Uyarndha Manithan - Uyarndha Manithan - Wikipedia

Bu makale 1968 filmi hakkındadır. Gelecek film için bkz. Uyarntha Manithan (yaklaşan film).

Uyarndha Manithan
Uyarndha Manithan.jpg
Tiyatro yayın posteri
YönetenKrishnan – Panju
YapımcıA. V. Meiyappan
M. Saravanan
M. Kumaran
M. Murugan
SenaryoJavar Seetharaman
DayalıUttar Purush
Chitrakar tarafından
BaşroldeSivaji Ganesan
Sowcar Janaki
Bu şarkı ... tarafındanM. S. Viswanathan
SinematografiP. N. Sundaram
Tarafından düzenlendiS. Panjabi
O. Narasimhan
Üretim
şirket
Yayın tarihi
  • 29 Kasım 1968 (1968-11-29)
Çalışma süresi
168 dakika[1]
ÜlkeHindistan
DilTamil

Uyarndha Manithan (çeviri Asil Adam) 1968 Hintli Tamil -dil drama filmi tarafından yazılmıştır Javar Seetharaman ve yönetmen Krishnan – Panju. Filmin yapımcısı A. V. Meiyappan, M. Saravanan, M. Kumaran ve M. Murugan AVM Yapımları. Yıldızlar Sivaji Ganesan ve Sowcar Janaki başrollerde S. A. Ashokan, Binbaşı Sundarrajan, Vanisri ve Sivakumar önemli roller oynar. Filmin müzikleri ve arka plan müziği, M. S. Viswanathan şarkıların sözleri yazılırken Vaali.

Film Sivaji Ganesan'ın 125. filmiydi. 1966'nın yeniden çevrimiydi. Bengalce film Uttar Purush.[2] Konu, zengin bir sanayicinin oğlunun, ailesinin mülkünün muhasebecisinin kızıyla gizlice evlenen oğlu etrafında dönüyor, sadece babasının onu keşfetmesi ve oğlunun içerideki hamile karısıyla birlikte mülkü yakması için. Filmin geri kalanı, kendisinin ve soyunun nasıl hayatta kaldıklarının ardındaki gerçeği ortaya koyuyor.

29 Kasım 1968'de yayınlandı, Uyarndha Manithan 125 günden fazla süren bir tiyatro oyunu ile ticari bir başarıya dönüştü. Film kazandı En İyi Kadın Oynatma Şarkıcısı Ulusal Film Ödülü -de 16 Ulusal Film Ödülleri için P. Susheela "Paal Polave" şarkısı için, onu bu kategorinin ilk alıcısı yapıyor. Ayrıca dört kazandı Tamil Nadu Eyalet Film Ödülleri, dahil olmak üzere En İyi Film (Birincilik ödülü) ve En İyi Yönetmen Krishnan – Panju için.

Arsa

Rajalingam takma adı Raju zengin bir oğludur Madurai merkezli sanayici, Sankaralingam. Raju ile yaşamak onun şoförü ve arkadaşı Sundaram'dır. Aile mülkünde tatil yaparken Kodaikanal Raju, Sundaram ve aile doktoru Gopal ile Parvathi adında bir kadınla tanışır ve ona aşık olur. Gopal da babasının tıbbi tedavisini yürütürken onunla tanıştığı zaman Parvathi'ye aşık olur. Raju'yu babası aracılığıyla tanıyan Parvathi, Raju'nun aile mülkünde muhasebeci olduğu için Raju'nun duygularına karşılık verir. Gopal, Raju'nun iyiliği için Parvathi'ye olan aşkını Raju'ya açıklamamaya karar verir. Raju ve Parvathi, Gopal'ın yardımıyla ve Parvathi'nin babasının rızasıyla gizlice evlenir. Çift, Raju'nun babası Sankaralingam ile evliliklerinin bilgisini ifşa etmeden Kodaikanal'da birlikte yaşıyor.

Üç ay sonra Parvathi hamile kalır. Oğlunun güvenliğinden korkan Sankaralingam, Kodaikanal'a gelir ve Raju'nun Parvathi ile evlendiğini öğrenince öfkelenir. Uşaklarına Parvathi ve babasıyla birlikte mülkü ateşe vermelerini emreder. Raju ve Gopal, Parvathi'yi kurtarmak için acele eder, ancak Sankaralingam'ın yandaşları tarafından durdurulurlar ve zorla Madurai'ye geri götürülürler, Parvathi ve babasını ölüme terk ederler. Madurai'ye döndükten birkaç ay sonra Raju, kuzeni Vimala ile evlenmek zorunda kalır. Evlendikten sonra Sankaralingam iş ilişkilerini Raju'ya devreder ve ölür. On dokuz yıl geçti. Raju ve Vimala birbirlerine karşı karşılıklı sevgi beslemelerine rağmen çocuksuz kalırlar ve Raju, Parvathi'yi unutamaz.

Amcası Murugan ile birlikte yaşayan on dokuz yaşındaki Sathyamurthy, dürüst doğası nedeniyle hiçbir işinde kalamamaktadır. Önerisiyle Raju'nun kişisel ev hizmetçisi olan Gopal ile tanışır. Sathyamurthy, annesi için dua etmek için evinde annesinin fotoğrafını gösterdiğinde, Sathyamurthy'nin Raju ve Parvathi'nin oğlu olduğu ortaya çıkar. Parvathi kazadan kurtulmuş, Murugan tarafından bakılmış ve Raju'nun kimliğini Sathyamurthy ve Murugan'a ifşa etmeden Sathyamurthy'yi doğurduktan birkaç yıl sonra öldü. Sathyamurthy, okuma ve yazma becerilerini Sundaram'ın kızı Gowri ve aşık olan iki kişinin yardımıyla geliştirir. Raju onların aşkını öğrendiğinde evliliklerini onaylar. Gopal, Sathyamurthy'nin Raju'nun oğlu olduğunu öğrenir, ancak bunu açıklamadan önce ani kalp krizinden ölür.

Sathya Murphy'nin Raju üzerindeki etkisini kıskanan Rathnam ve karısı, ondan kurtulmak için Vimala'nın elmas kolyesini Sathyamurthy'nin çantasına saklar. Kolyesini kaybettiği için üzgün olan Vimala, onu evde arar. Raju, Sundaram, Gowri ve Sathyamurthy, Rathnam'ın provokasyonunu gerçekleştiren Vimala, Kodaikanal'da bir konferansa katıldıktan sonra geri döndüğünde, Sathyamurthy'nin çantasının aranmasını emreder. Kolye içinde bulunduğunda Raju, Sathyamurthy'nin masum olduğunu ilan etmesine rağmen, Sathyamurthy'yi evinden atar. Gowri daha sonra Parvathi'nin fotoğrafını, Sathyamurthy'nin kendi oğlu olduğunu öğrenince şok olan Raju'ya gösterir. Raju, Sathyamurthy'yi oğlu olarak kabul eden Vimala'ya Parvathi hakkındaki gerçeği açıklar. Raju ve Vimala, Sathyamurthy'yi geri getirmek için acele etmeden önce Raju, fabrikalarından birinde çıkan bir yangını öğrenir. Raju tarafından haksız yere suçlanmaktan mutsuz olan Sathyamurthy, yanan değirmene girerek intihara teşebbüs eder. Raju, Sathyamurthy'yi zamanında kurtarır ve ona doğumuyla ilgili gerçeği açıklar. Aile birleşmiştir ve Sathyamurthy, Gowri ile evlenir.

Oyuncular

Açılış kredilerinden uyarlanmıştır:[3]

Üretim

Geliştirme

"Paal Polave" şarkısı, Kodaikanal'ın sisli ambiyansına benzeyen Chennai'deki AVM Stüdyolarında özel olarak hazırlanmış bir sette çekildi.

V. A. P. Iyer, a Kalküta tabanlı arkadaşı AVM Yapımları kurucu A. V. Meiyappan, Meiyappan'a bir Bengalce film adı Uttar Purush (1966) iyi gidiyordu. Filmi izledikten sonra, Meiyappan etkilendi ve filmi yeniden yapmaya karar verdi. Uyarndha Manithan. Javar Seetharaman senarist olarak işe alındı ​​ve ikili senaryoda birkaç değişiklik yaptı. Krishnan – Panju (R. Krishnan ve S. Panju) yönetmenlik için imzalandı.[4] P. N. Sundaram görüntü yönetmeni olarak işe alındı,[5] ve Panju filmi "Panjabi" takma adıyla kurguladı.[6]

Döküm

Senaryo hazır olduğunda, Meiyappan'ın oğulları ve filmin ortak yapımcıları M. Saravanan, M. Kumaran ve M. Murugan bunu anlattı. Sivaji Ganesan evinde, Annai Illam.[4] Ganesan başlangıçta ana karakter Raju'yu oynamayı reddetti çünkü yardımcı karakter Gopal'ın Raju'dan daha fazla etkisi olduğunu hissetti ve Gopal olarak hareket etmeyi teklif etti. Ancak, Saravanan'ın ısrarı üzerine Ganesan Raju rolünü oynadı.[7] Uyarndha Manithan Böylece Ganesan'ın başrolünü oynadığı 125. film oldu,[8] ve o zamandan beri AVM'deki ilk Pachai Vilakku (1964).[9] Gopal rolü gitti S. A. Ashokan ve Ganesan, Gopal'ın kalp krizinden öldüğü sahnede oynaması için ona yardım etti.[7] S. V. Ramadas Raju'nun babası Sankaralingam olarak rol aldı,[10][11] Binbaşı Sundarrajan Raju'nun arkadaşı Sundaram olarak,[12] Vanisri Raju'nun ilk karısı Parvathi olarak, Sowcar Janaki Raju'nun kuzeni ve ikinci eşi Vimala olarak,[13] Sivakumar Raju'nun oğlu Sathyamurthy olarak,[13][14] ve Bharathi Sathyamurthy'nin sevgilisi Gowri olarak.[15]

M. Saravanan, Ganesan'ın Ganesan'ın adına konuşan küçük kardeşi V. C. Shanmugham'a Ganesan'ın maaşını sorduğunda Shanmugham, Ganesan'ın AVM Productions'ın sunabileceği her türlü miktarı kabul etmeye istekli olduğunu söyledi. Shanmugham, Ganesan'ın maaşını doğru bir şekilde belirtmediği için bunu belirsiz bir ifade olarak kabul eden Saravanan, Ganesan'ın kabul ettiğini keşfetti. ₹200.000 (1968'de 26.667 ABD Doları)[Not 1] biri için A. P. Nagarajan en son filmleri.[Not 2] Dan beri Thiruvilaiyadal (1965), Nagarajan'ın filmleri Eastmancolor, ve çünkü Uyarndha Manidhan siyah-beyaz yapıldı ve film için kostüm tasarımı Nagarajan'ın filmlerine göre daha azdı, M. Saravanan ödeme yapmaya karar verdi ₹150.000 (1968'de 20.000 ABD Doları)[Not 1] Ganesan'a.[18]

Çekimler

"En Kelvikkenna Badhil" şarkısı, Meiyappan'ın prodüksiyon birimi tarafından kendisine gösterilen önceki diziden memnun olmadığı için yeniden çekildi.[19] "Paal Polave" şarkısı başlangıçta vurulacaktı. Kodaikanal, ancak elverişsiz hava koşulları nedeniyle çekimin iptal edilmesi gerekiyordu. Filmin sanat yönetmeni A. K. Sekhar, özel olarak dikilmiş bir set inşa etti. AVM Studios Chennai'de Kodaikanal'ın puslu ambiyansına benziyordu ve şarkı burada çekildi.[20]

Bir yapım şirketinin yeniden yapım haklarını satın aldığı tahmin ediliyordu. Ebeveyn Tuzağı (1961) içinde Hintçe ve adını verdi Vapas.[18][Not 3] AVM Prodüksiyon, yapımcılığını üstlendiği filmin haklarını çoktan almıştı. Kaliyaan yap (1968).[Not 4] AVM Prodüksiyon bu filmle bir çatışmayı önlemek için yapımını durdurdu Uyarndha Manithan odaklanmak için sekiz aydır Kaliyaan yap.[21] Projenin rafa kaldırıldığını düşünen Ganesan, başka bir teknik ekip ile çekime başlayacağını AVM Prodüksiyon'a bildirmek için gitti. Ancak, AVM Productions onu çekimin yalnızca ertelendiğine ikna etti ve ona ödeme yaptı ₹50.000 (1968'de 6.667 ABD Doları) peşin.[Not 1] Serbest bırakıldıktan sonra Kaliyaan yapçekimler devam etti ve tamamlandı.[21][Not 5] Filmin baskılarının son uzunluğu 4.591 metre (15.062 ft) uzunluğundaydı.[23]

Temalar

2015 kitabında Madras Studios: Tamil Sinemasında Anlatı, Tür ve İdeolojiSwarnavel Eswaran Pillai, başlığın Uyarndha Manithan"Onurlu Bir Adam" anlamına gelen, Raju karakterindeki ve asinin yörüngesindeki çelişkiyi özetler. Parasakthi (1952), sonunda kritik bir noktada kendi soyunu / soyunu terk eden bir "uysal / gerici aile babası" olarak sona erdi.[10]

Müzik

Uyarndha Manithan
Soundtrack albümü tarafından

M. S. Viswanathan
Yayınlandı1968
TürUzun metrajlı film müziği
DilTamil
EtiketSaregama[24]

Film müziği ve müzikal skor Uyarndha Manithan tarafından bestelenmiştir M. S. Viswanathan sözleri yazarken Vaali. Film müziği şu etiket altında yayınlandı: Saregama.[24] Vaali filmde birlikte çalıştı Adimai Penn (1969) ve aynı anda iki film üzerinde çalışmanın "ateşli" olduğunu hissetti.[25] Mangalamurthy, akordeoncu "Naalai Intha Velai Paarthu" olarak da bilinen "Paal Polave" şarkısı için.[26] "Andha Naal Gnaabagam" şarkısının kompozisyonunda ve resimlendirmesinde Viswanathan, My Fair Lady (1964) içinde Rex Harrison karakteri bir golf sahasında elinde bir bastonla şarkı söylüyor.[27][19] M. Saravanan, kitabında AVM 60 Sinema, "Andha Naal Gnaabagam" daki diyalogların kullanımını Tamil sinemasına yeni bir şey olarak tanımladı.[19] Şarkının parodisi yapıldı Vikram ve Vivek içinde Dhool (2003),[28] ve "Paal Polave" parodisini yaptı Santhanam içinde Yuvan Yuvathi (2011).[29]

Film müziği eleştirmenler tarafından olumlu karşılandı ve "Andha Naal Gnaabagam" ve "Paal Polave" popülerlik kazandı.[30][20] Malathi Rangarajan Hindu övdü bossa nova "Velli Kinnamthan" şarkısındaki bölümler.[31] Bugünün Haberleri "Andha Naal Gnaabagam" ı iki efsanenin yeteneklerinin kanıtı olarak tanımladı - TM. Soundarajan ve Sivaji Ganesan "," Sivaji'nin nefes nefese ve TMS devralmasından geçişin sorunsuz olduğunu "ekliyor.[32]

Tüm sözler tarafından yazılmıştır Vaali.

Parça listesi[33]
Hayır.BaşlıkŞarkıcı (lar)Uzunluk
1."Aththaanin Muthangal"P. Susheela03:43
2."Andha Naal Gnaabagam"T. M. Soundararajan05:47
3."En Kelvikkenna Badhil"T. M. Soundararajan, P. Susheela03:45
4."Velli Kinnamthan"T. M. Soundararajan, P. Susheela03:39
5."Paal Polave ​​(Naalai Intha Velai Paarthu)"P. Susheela04:50
6."Aththai Magal"P. Susheela03:38
Toplam uzunluk:25:24

Yayın ve alım

Uyarndha Manithan 29 Kasım 1968'de serbest bırakıldı.[34][35] Chennai'de serbest bırakılmasını kutlamak için bir etkinlik düzenlendi ve katıldı Yashwantrao Chavan, sonra Hindistan İçişleri Bakanı.[36] Film, 125 günlük teatral bir koşuyu tamamlayarak ticari bir başarıya dönüştü. 125. gün anma kutlamaları C. N. Annadurai o zaman Tamil Nadu Baş Bakanı. Bu aynı zamanda Annadurai'nin ölümünden önce katıldığı son görevdi.[37][38]

Kritik resepsiyon

7 Aralık 1968'de, Hint Ekspresi Başta Ganesan, Janaki, Ashokan, Vanisri ve Sundararajan'ın yanı sıra Ramaswamy'nin komedisi ve Sundaram'ın sinematografisiyle birlikte oyuncu kadrosunun performanslarına övgüde bulundu, ancak "öngörülebilir" doruk noktası, kurgu ve müzikal skoru eleştirdi, "Ama yönetmenler Krishnan ve Panju bunu görüyor tablo dağılmıyor. ılımlı başarıları burada yatıyor. "[39] Ganesan'ın performansı üzerine Tamil dergisi Ananda Vikatan, 15 Aralık 1968 tarihli bir incelemede, Ganesan'ın hem nefreti aynı anda gösterebildiğini hem de 'doğal oyunculuk' kelimelerinin yeterli olmadığını kanıtladığını yazdı.[40]

Ödüller

En İyi Kadın Oynatma Şarkıcısı Ulusal Film Ödülü 1968'de tanıtıldı ve Susheela ödülü "Paal Polave" yorumuyla kazandı.[41][42] Aynı zamanda Ganesan'ın bir ödül kazanan ilk filmiydi. Tamil Nadu Eyalet Film Ödülü.[43]

ÖdülTörenKategoriAdaylarSonuçRef.
Ulusal Film Ödülleri16 Ulusal Film ÖdülleriEn İyi Kadın Playback ŞarkıcısıP. SusheelaKazandı[44]
[45]
Tamil Nadu Eyalet Film Ödülleri2 Tamil Nadu Eyalet Film ÖdülleriEn İyi Film (Büyük ikramiye)A. V. MeiyappanKazandı
En İyi YönetmenKrishnan – PanjuKazandı
En İyi Kadın Playback ŞarkıcısıP. SusheelaKazandı
En İyi Görüntü YönetmeniP. N. SundaramKazandı

Eski

İlk ulusal ödülüm "Naalai intha velai parthu’ ["Paal Polave"] (1969’lardan [Uyarndha] Manithan), Vaali'nin yazdığı. Bunu nasıl unutabilirim? Onu asla unutmayacağım.

- Susheela, "Paal Polave" şarkısındaki başarısını Vaali'ye bağladı.[46]

"Andha Naal Gnaabagam" şarkısı, bir Sivaji Ganesan filminde yer alan Vaali tarafından yazılan en unutulmaz şarkılardan biri olarak kabul edildi. Rediff onu "Madhavi Pon Mayilaal" ile birlikte sıraladı Iru Malargal (1967) ve "Potri Paadadi Penne" Thevar Magan (1992).[30]

Susheela, "Unnai Ondru Ketpen" ile birlikte "Paal Polave" yi seçti[Not 6] ve "Paartha Gnaabagam Illaiyo"[Not 6] kaydettiği en sevdiği şarkılar gibi.[42] Şarkıcı Swarnalatha "Chinnanchiru Kiliye" şarkısıyla çıkış yapan Neethikku Thandanai (1987), şarkının seçmeleri sırasında kendisinden söylemesini istediği "Paal Polave" yorumundan etkilenen M. S. Viswanathan'ın şarkısını söylemek üzere seçildi.[47] Şarkı, yarışmacılar tarafından iki kez seslendirildi. dördüncü sezon of Yıldız Vijay insanların hayatını anlatan program Airtel Süper Şarkıcı ve genç versiyonunun ikinci ve üçüncü sezonunun yarışmacıları tarafından birer kez, Süper Şarkıcı Junior.[48]

Ganesan'ın biyografisini yazan T. S. Narayanswami dahil Uyarndha Manithan Ganesan'ın "tüm zamanların en iyileri" listesinde.[49] Mart 2009'da, Sharadha Narayanan Yeni Hint Ekspresi Sundarrajan'ın filmdeki performansını beğendiği diğer önemli filmleri arasında değerlendirdi. Vennira Aadai (1965), Binbaşı Chandrakanth (1966) ve Gnana Oli.[50] 2011 filmi eleştirisinde Seedan, Malathi Rangarajan of Hindu filmin öncülünün "Sivaji Ganesan'ın dokunaklı sözlerine uygun olduğunu söyledi. Uyarndha [Manithan]".[51] Uyarndha Manithan derleme DVD'sine diğer Sivaji Ganesan yıldızlarıyla dahil edildi 8 Ulaga Adhisayam Sivaji, Ganesan'ın "sahneler, şarkılar ve gösteriler şeklindeki ikonik performanslarını" içeriyor. Mayıs 2012'de yayınlandı.[52]

Notlar

  1. ^ a b c 1968'deki döviz kuru 7,50 Hindistan rupisi idi (₹) 1 ABD doları (ABD $) başına.[16]
  2. ^ M. Saravanan filmin adından bahsetmiyor.[17]
  3. ^ Saravanan, yapım şirketinin adından bahsetmiyor.[18]
  4. ^ Ebeveyn Tuzağı Daha önce Tamil'de yeniden yapıldı Kuzhandaiyum Deivamum (1965). Her ikisi de Kaliyaan yap ve Kuzhandaiyum Deivamum AVM Productions tarafından üretildi.[18]
  5. ^ Ganesan porsiyonlarını Kaaval Dheivam (1969) programları arasında beş gün boyunca Uyarndha Manithan M. Saravanan'ın izniyle.[22]
  6. ^ a b Nereden Puthiya Paravai (1964).[42]

Referanslar

  1. ^ Cowie, Peter (1968). Dünya Filmografisi. Tantivy Basın. s. 285.
  2. ^ https://timesofindia.indiatimes.com/blogs/tracking-indian-communities/tamil-cinemas-bong-connection/
  3. ^ Uyarndha Manithan (sinema filmi) (Tamil dilinde). AVM Yapımları. 1968. Açılış kredileri, 0:00 - 2:08.
  4. ^ a b Saravanan 2013, s. 212.
  5. ^ "P N Sundaram öldü". Hindistan zamanları. 23 Mart 2010. Arşivlendi 24 Mayıs 2016 tarihinde orjinalinden. Alındı 24 Mayıs 2016.
  6. ^ Guy, Randor (1 Mart 2015). "Panju'yu Hatırlamak". Hindu. Arşivlendi 24 Mayıs 2016 tarihinde orjinalinden. Alındı 18 Mart 2018.
  7. ^ a b Saravanan 2013, s. 213.
  8. ^ Ganesan ve Narayanaswami 2007, s. 174.
  9. ^ Saravanan 2013, s. 418.
  10. ^ a b Pillai 2015, s. 272.
  11. ^ "செலுலாய்ட் சோழன் சிவாஜி தொடர் 125 - சுதாங்கன்". Dinamalar (Tamil dilinde). Nellai. 7 Mayıs 2016. Arşivlendi 1 Ekim 2018'deki orjinalinden. Alındı 1 Ekim 2018.
  12. ^ Ramji, V. (5 Ağustos 2018). "நண்பன் கதை ... சினிமாவில் தனி மவுசு!". Kamadenu. Hindu Tamil. Arşivlendi 1 Ekim 2018'deki orjinalinden. Alındı 1 Ekim 2018.
  13. ^ a b Pillai 2015, s. 271.
  14. ^ "Mutlu Yıllar Sivakumar: Tamil sinemasının Uyarntha Manithan'ının en iyi 5 performansı: Uyarntha Manithan (1968)". Hindistan Bugün. 27 Ekim 2016. Arşivlendi orijinal 6 Aralık 2016'da. Alındı 31 Ekim 2016.
  15. ^ "காவல்காரன் படத்தில் எம்.ஜி.ஆருக்கு தம்பியாக நடித்த சிவகுமார்". Maalai Malar (Tamil dilinde). 23 Nisan 2016. Arşivlendi 1 Ekim 2018'deki orjinalinden. Alındı 1 Ekim 2018.
  16. ^ Werner Antweiler (2015). "1 ABD Doları Başına Döviz Birimi, 1948–2014" (PDF). PASİFİK Döviz Kuru Hizmeti. Arşivlendi (PDF) 12 Mayıs 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 12 Mayıs 2015.
  17. ^ Saravanan 2013, s. 216.
  18. ^ a b c d Saravanan 2013, s. 217.
  19. ^ a b c Saravanan 2013, s. 219.
  20. ^ a b Gopalakrishnan, P.V. (4 Nisan 2017). "Filmy Ripples: Moonlight Filmler (2. Bölüm)". Sinema Kaynak Merkezi. Arşivlendi 29 Eylül 2018 tarihli orjinalinden. Alındı 29 Eylül 2018.
  21. ^ a b Saravanan 2013, s. 217–218.
  22. ^ Saravanan 2013, sayfa 221–222.
  23. ^ "'UYARNTHA MANITHAN '(Selüloit) ". Film Sertifikasyon Merkez Kurulu. 25 Kasım 1968. 28 Ağustos 2016 tarihinde orjinalinden arşivlendi.. Alındı 21 Haziran 2016.CS1 bakimi: BOT: orijinal url durumu bilinmiyor (bağlantı) Alt URL
  24. ^ a b "Uyarndha Manithan Tracklist". Saregama. Arşivlenen orijinal 12 Mayıs 2015 tarihinde. Alındı 12 Mayıs 2015.
  25. ^ Venugopal, K.V. (22 Temmuz 2017). "Vaali, Zorluklarda Üstün Başarıya Sahip Bir Zeki Söz Yazarı". The Wire. Arşivlendi 29 Eylül 2018 tarihli orjinalinden. Alındı 29 Eylül 2018.
  26. ^ Gopalakrishnan, P.V. (26 Haziran 2017). "Filmy Ripples - Film Müziğinde Akordeon". Sinema Kaynak Merkezi. Arşivlendi 1 Ekim 2018'deki orjinalinden. Alındı 1 Ekim 2018.
  27. ^ "தயாரிப்பாளர் ஏ.வி.எம்.குமரன் பேட்டி". Dinamalar (Tamil dilinde). 1 Ekim 2017. Arşivlendi 10 Aralık 2018'deki orjinalinden. Alındı 10 Aralık 2018.
  28. ^ Dharani (yönetmen) (2003). Dhool (sinema filmi). Hindistan: Sri Suriya Movies.
  29. ^ G. N. R. Kumaravelan (yönetmen) (2011). Yuvan Yuvathi (sinema filmi). Hindistan: Reliance Entertainment. Olay 1: 38: 58'de gerçekleşir.
  30. ^ a b Sathiya Moorthy, N. (22 Temmuz 2013). "Vaali'yi Hatırlamak". Rediff. Arşivlenen orijinal 17 Mayıs 2015 tarihinde. Alındı 17 Mayıs 2015.
  31. ^ Rangarajan, Malathi (11 Aralık 2009). "MSV hayranları bir araya geldiğinde ..." Hindu. Arşivlendi 12 Mayıs 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 12 Mayıs 2015.
  32. ^ "Nanbenda ... Dünya çapında dostluğa bir övgü" (PDF). Bugünün Haberleri. 1 Ağustos 2015. Arşivlendi orijinal (PDF) 20 Temmuz 2016'da. Alındı 20 Temmuz 2016. Alt URL
  33. ^ "Uyarndha Manithan Tracklist". Youtube. Saregama. Arşivlenen orijinal 12 Mayıs 2015 tarihinde. Alındı 12 Mayıs 2015.
  34. ^ Saravanan 2013, s. 211.
  35. ^ Pillai 2015, s. 289.
  36. ^ Başkaran, S. Theodore (2015) [2008]. Sivaji Ganesan: Bir İkonun Profili. Bilgelik Ağacı. s. 63. ISBN  9788183281096.
  37. ^ Saravanan 2013, s. 219–220.
  38. ^ Ganesan ve Narayanaswami 2007, s. 174–175.
  39. ^ "Yüksek sınıf histrionik". Hint Ekspresi. 7 Aralık 1968. s. 5.
  40. ^ "சினிமா விமர்சனம்: உயர்ந்த மனிதன்" [Film incelemesi: Uyarndha Manithan]. Ananda Vikatan (Tamil dilinde). 15 Aralık 1968.
  41. ^ "16. Ulusal Film Ödülleri" (PDF). Film Festivalleri Müdürlüğü. 13 Şubat 1970. Arşivlenen orijinal (PDF) 17 Mayıs 2015 tarihinde. Alındı 17 Mayıs 2015.
  42. ^ a b c Balaganessin, M. (15 Nisan 2006). "Yaşa meydan okuyan ses". Hindu. Arşivlendi 16 Aralık 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 17 Mayıs 2015.
  43. ^ Ganesan ve Narayanaswami 2007, s. 246.
  44. ^ "Ödüller". psusheela.org. Arşivlendi 18 Temmuz 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 1 Ekim 2018.
  45. ^ Film Haberleri Anandan (2004). Sadhanaigal Padaitha Thamizh Thiraipada Varalaru [Tamil film tarihi ve başarıları] (Tamil dilinde). Sivagami Yayınları.
  46. ^ Dore, Shalini (19 Haziran 2013). "Tamil Söz Yazarı Vaali 83 Yaşında Öldü". Çeşitlilik. Arşivlenen orijinal 17 Mayıs 2015 tarihinde. Alındı 17 Mayıs 2015.
  47. ^ Ashok Kumar, S.R. (8 Mayıs 2009). "İlk molam - Swarnalatha". Hindu. Arşivlendi 17 Mayıs 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 17 Mayıs 2015.
  48. ^ Pragathi'den Uyarntha Manithan'dan Naalai Indha Vaelai Paarthu, Super Singer Junior 3'te (insanların hayatını anlatan program). Hindistan: Vijay TV. 16 Haziran 2012.
    • Super Singer - Soundharya Naalai Intha Velai'yi söylüyor (İnsanların hayatını anlatan program). Hindistan: Vijay TV. 14 Haziran 2013.
    • Naalai Indha Velai Parthu SS09 Parvathy tarafından (İnsanların hayatını anlatan program). Hindistan: Vijay TV. 16 Aralık 2013.
    • Airtel Super Singer Junior2, Alka Agith Sings Naalai Indha Velai Paarthu Song (İnsanların hayatını anlatan program). Hindistan: Vijay TV. 7 Şubat 2014.
  49. ^ Ganesan ve Narayanaswami 2007, s. 147.
  50. ^ Narayanan, Sharadha (26 Mart 2009). "Sinemadan beyaz ekrana". Yeni Hint Ekspresi. Arşivlenen orijinal 17 Mayıs 2015 tarihinde. Alındı 17 Mayıs 2015.
  51. ^ Rangarajan, Malathi (26 Şubat 2011). "Seedan: Retro modda". Hindu. Arşivlenen orijinal 17 Mayıs 2015 tarihinde. Alındı 17 Mayıs 2015.
  52. ^ Iyer, Aruna V. (12 Mayıs 2012). "Sivaji aşkına". Hindu. Arşivlenen orijinal 27 Mart 2013 tarihinde. Alındı 17 Mayıs 2015.

Kaynakça

Dış bağlantılar