Jain edebiyatı - Jain literature - Wikipedia

2016 filmi için bkz. Aagam (film).

Tattvārthsūtra Jainizm üzerine en yetkili kitap ve hem Svetambara hem de Digambara mezheplerinde yetkili tek metin olarak kabul edilir.
Parçası bir dizi açık
Jainizm
Jain Prateek Chihna.svg
P din dünyası.svg Din portalı

Jain edebiyatı oluşur Jain Agamas ve bunlar hakkında çeşitli yorumlar Jain ascetics. Jain edebiyatı öncelikle Digambara edebiyat ve Śvētāmbara Edebiyat. Jain edebiyatı esas olarak Magadhi Prakrit, Sanskritçe, Marathi, Tamil, Rajasthani, Dhundari, Marwari, Hintçe, Gujarati, Kannada, Malayalam dili, Tulu ve daha yakın zamanda ingilizce.

Tarih

Jain edebiyatı aracılığıyla aktarıldı sözlü gelenek ve Jain liderlerinin öğretilerinden oluşuyordu. Mahavira.[1] Sonra Bhadrabahu, öğretiler tutarsız hale geldi ve dini düzenin ayrılığına bağlı olarak Jain liderleri arasında farklılıklar ortaya çıktı. Digambara ve Śvētāmbara.[2] Çok sayıda Jain keşişinin Bhadrabahu ile güneye göç etmesinden sonra, kutsal öğretileri organize etmek için çok sayıda konsey çağrıldı.[2] Bunlardan biri organize edildi Pataliputra.[2] Bir diğeri MÖ 2. yüzyılda Udayagiri ve Khandagiri Mağaraları, Kalinga (şimdi Odisha ) hükümdarlığı sırasında Kharavela.[2] Konsey, yazılı Jain edebiyatının kökenini belirleyen öğretileri yazma kararıyla sonuçlandı.[2]

İlk Jain yazarları arasında Gunadhara, Dharasena -Pushpadanta, Kundakunda ve Umaswati.[2]

Svetambara liderleri, iki konsey düzenledi Mathura ve Valabhi MS 4. yüzyılda.[2] Devardhigani önderliğinde MS 5. yüzyıl Valabhi konseyinde kanonlarını kabul ettiler.[2]

Kanonik

Suryaprajnaptisūtra, Śvētāmbara Jains'in MÖ 4. veya 3. yüzyıl astronomi metni. Yukarıda: el yazması c. 1500 CE.[3]
Stela tasvir Śhrut Jnānaveya tam kutsal kitap bilgisi

Kanonik metinleri Jainizm arandı Agamas. Bunların söylemine dayandığı söyleniyor. Tirthankara, içinde teslim Samavasarana (ilahi vaaz salonu). Bu söylemler şöyle adlandırılır Śrutu Jnāna (Jinvani ) ve on bir angas ve on dört Purvas.[4] Jainlere göre, kanonik literatür ilkinden Tirthankara Rishabhanatha. Digambara mezhep 26 olduğuna inanıyor Agam ‑ sutralar (12 Ang ‑ agams + 14 Ang ‑ bahya ‑ agams). Ancak, Lord Mahavir'in ölümünden yüz elli yıl sonra yavaş yavaş kayboldular. nirvana.[5] Dolayısıyla, mevcut Agam-sutraları tanımıyorlar ( Śvētāmbara tarikatlar) otantik kutsal yazıları olarak.[kaynak belirtilmeli ]

Jain geleneği, dinlerinin ebedi olduğuna ve ilklerinin öğretilerinin olduğuna inanır. Tirthankara Rishabhanatha milyonlarca yıl önce kutsal yazılarıydı.[6] Mitoloji şunu belirtir: Tirthankaras ilahi vaaz salonlarında öğretildi Samavasarana tanrılar, münzevi ve meslekten olmayanlar tarafından duyulan. Verilen söylemin adı Śhrut Jnāna (veya duyulan bilgi) ve on bir içerir angas ve on dört Purvas.[7] Söylem hatırlanır ve aktarılır Ganadharas (müritler) ve on iki angas (bölümler). Sembolik olarak on iki dallı bir ağaçla temsil edilir.[8]

Jain geleneğine göre, Araha (layık olan) daha sonra dönüştürülen anlamı konuşur vecize (Sutta) müritlerinden ve bunlardan sūtras doktrini ortaya çıkar.[9] Yaratılması ve iletilmesi Agama Jainizm'deki öğrencilerin işidir. Tarihsel olarak Jainler için bu metinler, onların söylediği gerçekleri temsil ediyordu. Tirthankaras, özellikle Mahāvīra.[9] Jain kozmolojisinin her döngüsünde yirmi dört Tirthankaras görünür ve bunun için Jain kutsal yazıları da öyle ara.[6] Bunlar daha sonra kodlanır duvala samgagani pidaga (öğrenciler tarafından on iki uzuvlu sepet), ancak sözlü olarak iletildi.[10] Mahāvīra'nın ölümünden sonraki 980. yılda (~ 5. yüzyıl CE), metinler ilk kez Valabhi Konseyi tarafından yazılmıştır.[11]

Agama, yetkili öğretmenler soyundan aktarım yoluyla bir doktrin bütününün 'gelişini' ifade eden Sanskritçe bir kelimedir. Sözlü olarak iletildiğine inanılıyor. sözlü gelenek bir nesilden diğerine, tıpkı eski Budist ve Hindu metinleri gibi.[10] Jain geleneği, dinlerinin ebedi olduğuna ve ilklerinin öğretilerinin olduğuna inanır. Tirthankara Rishabhanatha milyonlarca yıl önce kutsal yazılarıydı.[6] Din şunu belirtir: Tirthankara denilen ilahi bir vaaz salonunda öğretti Samavasarana tanrılar, münzevi ve meslekten olmayanlar tarafından duyulan.

Jain geleneğine göre, Araha (layık olan) daha sonra dönüştürülen anlamı konuşur vecize (Sutta) müritlerinden ve bunlardan sūtras doktrini ortaya çıkar.[9] Yaratılması ve iletilmesi Agama Jainizm'deki öğrencilerin işidir. Tarihsel olarak Jainler için bu metinler, onların söylediği gerçekleri temsil ediyordu. Tirthankaras, özellikle Mahāvīra.[9] Jain kozmolojisinin her döngüsünde, yirmi dört Tirthankaras görünür ve bunun için Jain kutsal yazıları da öyle ara.[6] Konuşulan kutsal yazı dilinin Ardhamagadhi Śvētāmbara Jains tarafından ve Digambara Jainler tarafından bir tür ses rezonansı. Bunlar daha sonra kodlanır duvala samgagani pidaga (öğrenciler tarafından on iki uzuvlu sepet), ancak sözlü olarak iletildi.[10] Mahāvīra'nın ölümünden sonraki 980. yılda (~ 5. yüzyıl CE), metinler ilk kez Valabhi Konseyi tarafından yazılmıştır.[11] Śvētāmbaras Orijinal Jain kutsal yazılarına sahip olduklarına inanıyorlar. Bu, tarafından reddedildi Digambaras Āchārya olduğuna inanan mezhep Butabali (MS 1. Yüzyıl) orijinal kanon hakkında kısmi bilgiye sahip olan son münzevi idi. Āchārya Butabali ve Āchārya Pushpadanta Digambaras'a kanonik bir metin olan Ṣaṭkhaṅḍāgama'yı yazdı. Śvētāmbaralar, 45 eserden oluşan koleksiyonlarının sürekli bir geleneği temsil ettiğini, ancak koleksiyonlarının da kayıp bir Anga metni ve dört kayıp Purva metni nedeniyle eksik olduğunu kabul ettiklerini belirtiyorlar.[12] Von Glasenapp'a göre Digambara metinleri, daha eski eserlerin sayımları ve eserleriyle kısmen hemfikirdir. Śvētāmbara metinler, ancak çoğu durumda iki büyük Jain geleneğinin metinleri arasında da büyük farklılıklar vardır.[13] Āchāryas dördü de dahil olmak üzere bilinen en eski Digambara Jain metinlerini yeniden yarattı Anuyoga.[14][15][16]

Śvētāmbara 45 metin koleksiyonunu kanonik olarak kabul edin.[12] Digambaras, MS 600 ile 900 arasında ikincil bir kanon yarattı ve onu dört gruba ayırdı: tarih, kozmografi, felsefe ve etik.[17] Bu dört setlik koleksiyona "dört VedalarDigambaras tarafından.[17][a]

Jainizmin en popüler ve etkili metinleri kanonik olmayan edebiyatıdır. Bunlardan Kalpa Sūtras Bhadrabahu'ya atfedilen vtāmbaralar arasında özellikle popülerdir (yaklaşık MÖ 300). Bu eski bilim adamı Digambara geleneğine saygı duyuyor ve göçlerini antik güney Karnataka bölgesine yönlendirdiğine ve geleneklerini yarattığına inanıyorlar.[19] Śvētāmbaras aynı fikirde değil ve Bhadrabahu'nun Hindistan yarımadasına değil Nepal'e taşındığına inanıyorlar.[19] Ancak her iki gelenek de onun Niryuktis ve Samhitas önemli metinler olarak. Sağ kalan en eski Sanskrit metni, Umaswati aradı Tattvarthasūtra Jainizmin tüm gelenekleri tarafından yetkili Jain felsefe metni olarak kabul edilir. [20][21][22] Onun metni Jainizm'de olduğu gibi aynı öneme sahiptir. Vedanta Sūtras ve Yogasūtralar sahip Hinduizm.[23][20][24]

Digambara geleneğinde, Kundakunda tarafından yazılan metinler çok saygı görüyor ve tarihsel olarak etkili olmuştur.[25][26][27] Diğer önemli Jain metinleri şunları içerir: Samayasara, Ratnakaranda śrāvakācāra, ve Niyamasara.[28]

Digambara edebiyatı

İngilizce çevirisi Ratnakaranda śrāvakācāra (1917)
Pravachanasara İngilizce Çeviri ile birlikte metin

İçinde Digambara gelenek, iki ana metin, ana metinler üzerine üç yorum ve dört Anuyogas 20'den fazla metinden oluşan (sergi) takip edilmektedir.[29] Bu kutsal yazılar harika yazılmıştır. Acharyas (bilim adamları) orijinali kullanarak MS 5. ila 14. yüzyıl Agama Sutraları çalışmalarının temeli olarak.[30] Vijay'e göre. K. Jain:

Āchārya Butabali, orijinal kanon hakkında kısmi bilgiye sahip olan son münzevi idi. Daha sonra bazıları öğrendi Āchāryas Konusu olan Lord Mahavira'nın öğretilerini restore etmeye, derlemeye ve yazılı kelimelere dökmeye başladı. Agamas. Āchārya DharasenMS 3. yüzyıldan 7. yüzyıla kadar iki Āchāryas, Āchārya Pushpadant ve Āchārya Butabali, bu öğretileri yazılı hale getirmek için. İki Āchāryas palmiye yaprakları üzerine yazdı Ṣaṭkhaṅḍāgama - bilinen en eski Digambara Jaina metinleri arasında. Yaklaşık aynı zamanda, Āchārya Gunadhar yazdı Kaşāyapāhuda. [31]

Prathmanuyoga (ilk açıklama) evrensel tarihi içerir, Karananuyoga (hesaplama sergisi) üzerinde çalışmalar içerir kozmoloji ve Charananuyoga (davranış açıklaması), keşişler için uygun davranış hakkında metinler içerir ve Sravakas.[29]

Shatkhandagama olarak da bilinir Maha ‑ kammapayadi ‑ pahuda veya Maha ‑ karma ‑ prabhrut. İki Acharyas; Pushpadanta ve Butabali MS 6. yüzyıl civarında yazdı[kaynak belirtilmeli ]. İkinci Purva ‑ agama isimli Agraya ‑ niya bu metnin temeli olarak kullanılmıştır. Metin altı cilt içerir. Acharya Virasena olarak bilinen iki yorum metni yazdı Dhaval ‑ tika ilk beş ciltte ve Maha ‑ dhaval ‑ tika Bu kutsal kitabın altıncı cildinde, MS 780 civarında.[kaynak belirtilmeli ]

Acharya Gunadhara yazdı Kasay-pahud beşinci temelinde Purva ‑ agama isimli Jnana ‑ pravada. Acharya Virasena ve onun öğrencisi, Jinasena, olarak bilinen bir yorum metni yazdı Jaya ‑ dhavala ‑ tika MS 780 civarında.[32]

Tarafından bestelendiğine inanılan Jain metinleri Acharya Kundakunda, MS 4. yüzyıl civarında. şunlardır:[33]

Gommatsāra tarafından yazılan en önemli Jain metinlerinden biridir Acharya Nemichandra Siddhanta Chakravarti.[34] Ana Jain metnine dayanmaktadır, Dhavala tarafından yazılmış Acharya Butabali ve Acharya Pushpadanta.[35] Aynı zamanda Pancha Sangraha, beş konudan oluşan bir koleksiyon:[36]

  1. Bağlı olan, yani Ruh (Bandhaka);
  2. Ruha bağlı olan;
  3. Bağlayan şey;
  4. Esaret çeşitleri;
  5. Esaretin nedeni.

Kanonik Olmayan

Teolojik

Bhadrabahu (yaklaşık MS 300) Jainler tarafından son olarak kabul edilir sutra-kevali (tüm kutsal yazıları ezberleyen kişi). Olarak bilinen çeşitli kitaplar yazdı Niyukti, bu ayetler üzerine yorumlar olan.[37] O da yazdı Samhita, yasal davalarla ilgili bir kitap. Umaswati (c. MS 1. yüzyıl) yazdı Tattvarthadhigama-sutra Jainizmin tüm temel ibadetlerini kısaca anlatır. Haribhadra (c 8. yüzyıl) Yogadṛṣṭisamuccaya, Budistlerin, Hinduların ve Jainlerin Yoga sistemlerini karşılaştıran Yoga üzerine önemli bir Jain metni. Siddhasena Divakara (yaklaşık MS 650), bir Vikramaditya'nın çağdaşı, Nyayavatra saf mantık üzerine bir çalışma.

Hemachandra (y. 1088-1172 CE), Yogaśāstra, yoga üzerine bir ders kitabı ve Adhatma Upanişad. Onun küçük işi Vitragastuti Jaina doktrininin ana hatlarını ilahiler şeklinde verir. Bu daha sonra Mallisena (c. 1292 CE) tarafından çalışmasında detaylandırılmıştır. Syadavadamanjari. Devendrasuri yazdı Karmagrantha teorisini tartışan Jainizm'de Karma. Gunaratna (MS 1400 civarı) Haribhadra'nın çalışmaları hakkında bir yorum yaptı. Lokaprakasa Vinayavijaya ve pratimasataka nın-nin Yasovijaya c yazılmıştır. 17. yüzyıl CE. Lokaprakasa Jainizmin tüm yönleriyle ilgilenir. Pratimasataka metafizik ve mantıkla ilgilenir. Yasovijaya, bu çalışmada putlara tapmayı savunuyor. Srivarddhaeva (namı diğer Tumbuluracarya) şunun üzerine bir Kannada yorumu yazdı Tattvarthadigama-sutra. Bu eserin 96000 mısrası vardır.[kaynak belirtilmeli ] Jainendra-vyakarana Acharya'nın Pujyapada ve Sakatayana-vyakarana nın-nin Sakatayana c ile yazılmış gramer çalışmalarıdır. 9. yüzyıl CE. Siddha-Hem-Shabdanushasana "- Acharya Hemachandra (c. 12. yüzyıl CE), F. Kielhorn Hint orta çağının en iyi gramer çalışması olarak. Hemacandra'nın kitabı Kumarapalacaritra ayrıca dikkat çekicidir.[kaynak belirtilmeli ]

Anlatı edebiyatı ve şiir

Jaina anlatı edebiyatı esas olarak şu adla bilinen altmış üç önemli figür hakkında hikayeler içerir Salakapurusa ve onlarla akraba olan insanlar. Önemli işlerden bazıları Harivamshapurana nın-nin Jinasena (c. 8. yüzyıl CE), Kannada şairinin Vikramarjuna-Vijaya (Pampa-Bharata olarak da bilinir) adlı Adi Pampa (yaklaşık MS 10. yüzyıl), Pandavapurana nın-nin Shubhachandra (yaklaşık MS 16. yüzyıl).

Matematik

Jain literatürü, sayılar teorisi, aritmetik işlemler, geometri, kesirlerle işlemler, basit denklemler, kübik denklemler, iki dörtlü denklemler, permütasyonlar, kombinasyonlar ve logaritmalar dahil olmak üzere MS 150 civarında matematikle ilgili birçok konuyu kapsıyordu.[38]

Diller

Jain edebiyatı esas olarak Jain Prakrit, Sanskritçe, Marathi, Tamil, Rajasthani, Dhundari, Marwari, Hintçe, Gujarati, Kannada, Malayalam dili,[39] Tulu ve daha yakın zamanda ingilizce.[kaynak belirtilmeli ]

Jainler katkıda bulundu Hindistan'ın klasik ve popüler edebiyatı. Örneğin, neredeyse tamamı erken Kannada edebiyatı ve birçok Tamil eserler Jains tarafından yazılmıştır. Hintçe ve Gujarati'de bilinen en eski kitaplardan bazıları Jain alimleri tarafından yazılmıştır.[kaynak belirtilmeli ]

Hintçe'nin atasındaki ilk otobiyografi, Braj Bhasha, Ardhakathānaka olarak adlandırılır ve bir Jain tarafından yazılmıştır, Banarasidasa Acarya'nın ateşli takipçisi Kundakunda kim yaşadı Agra. Birçok Tamil klasikler Jainler tarafından veya Jain inançları ve değerleri temel konu olarak yazılmıştır. Neredeyse tüm bilinen metinler Apabhramsha dil Jain eserleridir.[kaynak belirtilmeli ]

En eski Jain edebiyatı Shauraseni ve Jain Prakrit ( Jain Agamas, Agama-Tulya, Siddhanta metinleri vb.). Birçok klasik metin Sanskritçedir (Tattvartha Sutra, Puranalar, Kosh, Sravakacara, matematik, Nighantus vb.). "Abhidhana Rajendra Kosha" yazan Acharya Rajendrasuri Jain Prakrit, Ardha-Magadhi ve diğer dilleri, kelimeleri, kullanımlarını ve en eski Jain literatüründeki referansları anlamak için mevcut tek bir Jain ansiklopedisi veya Jain sözlüğüdür.[kaynak belirtilmeli ]

Jain edebiyatı şu şekilde yazılmıştır Apabhraṃśa (Kahas, rasas ve gramerler), Standart Hintçe (Chhahadhala, Moksh Marg Prakashak ve diğerleri), Tamil (Nālaṭiyār, Civaka Çintamani, Valayapathi ve diğerleri) ve Kannada (Vaddaradhane ve çeşitli diğer metinler). Jain sürümleri Ramayana ve Mahabharata Sanskritçe, Prakrits, Apabhraṃśa ve Kannada'da bulunur.[kaynak belirtilmeli ]

Jain Prakrit, dilin dili için gevşekçe kullanılan bir terimdir. Jain Agamas (kanonik metinler). Kitapları Jainizm popüler yerel lehçelerde yazılmıştır (aksine Sanskritçe klasik standardı olan Brahmanizm ) ve bu nedenle bir dizi ilgili lehçeyi kapsar. Bunların başında Ardha Magadhi, yaygın kullanımı nedeniyle aynı zamanda kesin bir biçim olarak tanımlanmıştır. Prakrit. Diğer lehçeler, Maharashtri ve Sauraseni.[40]

Hint edebiyatına etkisi

Mangulam MÖ 2. yüzyıla tarihlenen yazıt

Parçaları Sangam edebiyatı Tamil dilinde Jainlere atfedilir. Özgünlük ve enterpolasyonlar tartışmalı çünkü Hindu fikirlerini sunuyor.[41] Bazı bilim adamları, Jain bölümlerinin MS 8. yüzyıl civarında veya daha sonra eklendiğini ve eski olmadığını belirtiyor.[42] Tamil Jain metinleri gibi Cīvaka Cintāmaṇi ve Nālaṭiyār Digambara Jain yazarlarına aittir.[43][44] Bu metinler enterpolasyonlar ve revizyonlar gördü. Örneğin, artık Jain rahibesi Kanti'nin 445 mısralık bir şiir eklediği genel olarak kabul edilmektedir. Cīvaka Cintāmaṇi 12. yüzyılda.[45][46] Dundas'a göre Tamil Jain edebiyatı "yüzyıllar boyunca Hindular ve Jainler tarafından sevgiyle incelenmiş ve yorumlanmıştır".[44] Tamil destanlarından ikisinin temaları Silapadıkkaram, Jainizm'in yerleşik bir etkisi var.[44]

Jain alimleri de katkıda bulundu Kannada edebiyatı.[47] Karnataka'daki Digambara Jain metinleri, kralların ve bölgesel aristokratların himayesinde yazılmış olmaları bakımından olağandışıdır. Savaşçı şiddetini ve dövüş cesaretini, Jainizmin mutlak şiddetsizliğini bir kenara bırakarak, "tamamen kendini adamış bir Jain çilesi" ile eşdeğer olarak tanımlarlar.[48]

Jain el yazması kitaplıkları olarak adlandırılan Bhandaras Jain tapınakları Hindistan'da hayatta kalan en eski tapınaklardır.[49] Śvētāmbara koleksiyonları dahil Jain kütüphaneleri Patan, Gujarat ve Jaiselmer, Rajasthan ve Karnataka tapınaklarındaki Digambara koleksiyonlarında çok sayıda iyi korunmuş el yazması vardır.[49][50] Bunlara Jain edebiyatı ve Hindu ve Budist metinleri dahildir. Hemen hemen hepsi MS 11. yüzyıla ya da sonrasına tarihleniyor.[51] En büyük ve en değerli kütüphaneler şurada bulunur: Thar Çölü, Jain tapınaklarının yer altı mahzenlerinde gizli. Bu koleksiyonlar böcek hasarına tanık oldu ve sadece küçük bir kısmı bilim adamları tarafından yayınlandı ve üzerinde çalışıldı.[51]

Ayrıca bakınız

Notlar

  1. ^ Dört ile karıştırılmamalıdır Vedalar Hinduizm.[18]

Referanslar

Alıntılar

  1. ^ Natubhai Shah 2004, s. 39-40.
  2. ^ a b c d e f g h Natubhai Shah 2004, s. 40.
  3. ^ SuryaprajnaptiSūtra Arşivlendi 15 Haziran 2017 Wayback Makinesi, Schoyen Koleksiyonu, Londra / Oslo
  4. ^ Champat Rai Jain 1929, s. 135.
  5. ^ Melton ve Baumann 2010, s. 1553.
  6. ^ a b c d von Glasenapp 1925, s. 109–110.
  7. ^ Champat Rai Jain 1929b, s. 135.
  8. ^ Champat Rai Jain 1929b, s. 136.
  9. ^ a b c d Dundas 2002, s. 61.
  10. ^ a b c Dundas 2002, s. 60–61.
  11. ^ a b von Glasenapp 1925, s. 110–111.
  12. ^ a b von Glasenapp 1925, s. 112–113.
  13. ^ von Glasenapp 1925, s. 121–122.
  14. ^ Vijay K. Jain 2016, s. xii.
  15. ^ Jaini 1998, s. 78–81.
  16. ^ von Glasenapp 1925, s. 124.
  17. ^ a b von Glasenapp 1925, s. 123–124.
  18. ^ Dalal 2010, s. 164–165.
  19. ^ a b von Glasenapp 1925, s. 125–126.
  20. ^ a b Jones ve Ryan 2007, s. 439–440.
  21. ^ Umāsvāti 1994, s. xi – xiii, Alıntı: "Olan, Tattvartha Sūtra Jains'e göre, dört Jain geleneği tarafından dinlerinin en eski, en yetkili ve kapsamlı özeti olarak kabul edilmektedir. "
  22. ^ Dundas 2006, s. 395–396.
  23. ^ Umāsvāti 1994, s. xiii.
  24. ^ Johnson 1995, s. 46–51, 91–96.
  25. ^ Finegan 1989, s. 221.
  26. ^ Balcerowicz 2003, s. 25–34.
  27. ^ Chatterjee 2000, s. 282–283.
  28. ^ Jaini 1991, s. 32–33.
  29. ^ a b Dundas 2002, s. 80.
  30. ^ Vijay K. Jain 2012, s. xi-xii.
  31. ^ Vijay K. Jain 2012, s. xii.
  32. ^ "Digambar Edebiyatı", jainworld.com
  33. ^ Vijay K. Jain 2012.
  34. ^ Jaini 1927, s. 5.
  35. ^ Jaini 1927, s. 3.
  36. ^ Jaini 1927, s. 2.
  37. ^ von Glasenapp 1925, s. 175.
  38. ^ Gheverghese 2016, s. 23.
  39. ^ Banerjee, Satya Ranjan (2005). Prakritica et Jainica'ya Prolegomena. Asya Topluluğu. s. 61.
  40. ^ Upinder Singh 2016, s. 26.
  41. ^ Cush, Robinson ve York 2012, s. 515, 839.
  42. ^ Zvelebil 1992, s. 13–16.
  43. ^ Cort 1998, s. 163.
  44. ^ a b c Dundas 2002, s. 116–117.
  45. ^ Zvelebil 1992, s. 37–38.
  46. ^ Spuler 1952, s. 24–25, bağlam: 22–27.
  47. ^ Cort 1998, s. 164.
  48. ^ Dundas 2002, sayfa 118–120.
  49. ^ a b Dundas 2002, s. 83.
  50. ^ Guy, John (Ocak 2012), "Jain El Yazması Resmi", Metropolitan Sanat Müzesi, Heilburnn Sanat Tarihi Zaman Çizelgesi, arşivlendi 2 Nisan 2013 tarihinde orjinalinden, alındı 25 Nisan 2013
  51. ^ a b Dundas 2002, s. 83–84.

Kaynaklar

Dış bağlantılar