Spümcø - Spümcø - Wikipedia

Spümcø, Inc.
Stüdyo
SanayiAnimasyon
KaderKapalı
Kurulmuş1989[1]
KurucuJohn Kricfalusi
Bob Kampı
Jim Smith
Lynne Naylor[2]
Feshedilmiş18 Temmuz 2005
Merkez
Los Angeles, Kaliforniya
Kilit kişiler
  • John Kricfalusi, başkan ve kurucu ortak
  • Stephen W. Worth, yapımcı ve animasyon tarihçisi
  • Kevin Kolde, başkan yardımcısı ve genel müdür
Ürün:% s
İnternet sitesiSpumco'nun Harika Çizgi Film Dünyası!

Spumco, Inc. (olarak stilize edilmiştir Spümcø) bir Amerikan animasyon stüdyosu 1989'dan 2005'e kadar aktif olan ve Los Angeles, Kaliforniya. Stüdyo en çok ilk iki sezonda çalışmasıyla biliniyordu. Ren ve Stimpy Gösterisi ve çeşitli reklamlar için.[3] Dahil olmak üzere birçok ödül kazandı Annie Ödülü En İyi Kısa Animasyon Konusu için Björk müzik video "Seni özledim ".[4]

Spümcø animatörler tarafından kuruldu John Kricfalusi, Bob Kampı, Jim Smith, ve Lynne Naylor.[5] Kricfalusi, şirkete şaka yollu bir şekilde animasyonun mucidi olarak tanımladığı kurgusal "Raymond Spum" un adını verdi.[6] Spümcø'nun ilk orijinal animasyon serisi prodüksiyonu Ren ve Stimpy Gösterisi satıldı Nickelodeon 1988'de.[7] Amerikan animasyonunun Altın Çağı örnek olarak 1940'ların karikatürleri Bob Clampett ve Tex Avery, Spümcø'nun ün kazandığı gerçeküstü ve oldukça etkileyici ev tarzına ilham kaynağı oldu.[8][9]

Tarih

Menşei

John Kricfalusi, Spümcø başkanı

1980'ler boyunca animatörler John Kricfalusi ve Lynne Naylor, çeşitli animasyon stüdyolarında çalışırken orijinal çizgi film fikirleri satmaya çalıştı. dahil olmak üzere Film çekimi.[6][alakalı? – tartışmak] Fikirlerinden biri şuydu: Ren ve Stimpy, ancak şov üç büyük ABD televizyon kanalı tarafından reddedildi.[6] Spümcø, 1989'da karikatüristler Kricfalusi, Naylor tarafından Hollywood'u resmi olarak kurdu. Bob Kampı ve Jim Smith animasyonun durumu karşısında hayal kırıklığına uğrayan ve ya işten çıkarılmış ya da diğer animasyon şirketlerinden ayrılanlar.[6] Kısa süre sonra Nickelodeon, karikatüristler tarafından yaratılan yeni çizgi filmleri aradıklarını duyurdu.[7]

Kricfalusi, Spümcø ismini şöyle açıklıyor: "Bu garip bir tesadüf. spüm Danca'da 'kalite' anlamına gelen kelimedir. Ama aslında adını 1856'da animasyonu icat eden Raymond Spüm'den alıyor. "[10] Spüm Danimarkaca bir kelime değil ve Raymond Spüm kurgusal bir figür.

Spümcø genel merkezi Los Angeles'ta, Paramount Stüdyoları. Amy Harmon New York Times "pek yer altı olmayan karargahı" "sıradan bir bina" olarak tanımladı.[11]

Ren ve Stimpy Gösterisi

Ana makale: Ren ve Stimpy Gösterisi
Ren ve Stimpy Gösterisi başlık kartı

Spümcø'yu kurduktan birkaç ay sonra Kricfalusi, Nickelodeon'a beş karikatür fikri sundu. Zamanın Nickelodeon başkanı Geraldine Laybourne bunlardan ikisini seçti: Ren ve Stimpy ve Salak çocuk Jimmy. Sonuçta, Kricfalusi satmaya karar verdi Ren ve StimpySpümcø'nun ilk animasyon dizi prodüksiyonuna yol açan, Ren ve Stimpy Gösterisi.[7]

Nickelodeon, Kricfalusi'nin işe alınmasından önce orijinal bir çizgi film materyaline sahip olmadığı için, ağ animasyonlu bir çizgi film üretmenin temel sürecinden habersizdi.[7] Kricfalusi, Nickelodeon yöneticilerine bir senaryo yerine animasyonlu çizgi filmlerde hikaye anlatımı için hikaye tahtaları kullanan karikatüristlerin bilgilendirici bir arka planını vermeye gönüllü oldu.[7] Yönetici olan Vanessa Coffey Ren ve Stimpy Gösterisi, Kricfalusi'nin derslerini ve animasyon sektörüyle ilgili arka plan brifingini dinledi ve sürecin nasıl işlediğini öğrenmekten memnuniyet duydu.[7] Coffey, Kricfalusi ile anlaştı: "Görsel senaryo taslakları Bugs Bunny, onlar onun için yeterince iyiydi. "[7]

Spümcø, "Big House Blues" pilotunu Ekim 1990'da bitirdi ve 11 Ağustos 1991'de yayınlandı. Doug ve Rugrats.[12] Spümcø, Nickelodeon ile sorunlar yaşarken önümüzdeki iki yıl boyunca şovu üretmeye devam etti. standartlar ve uygulamalar. Önümüzdeki birkaç yıl içinde, bir dizi bölüm sansürlü.

Kricfalusi, en erken dönemde Nickelodeon'u "basit" olarak nitelendirdi çünkü bir yönetici, Coffey ile anlaştığını söylediği bir yönetici vardı. Kricfalusi, gösterinin sonraki bir döneminde gelen başka bir yöneticinin, bazılarını engellemeye çalıştığını söyledi. Ren ve Stimpy bölümlerin üretilmesinden. Kricfalusi'ye göre bölümler, Coffey ile "gerçekten çılgın" bölümleri "kalp ısınan" bölümlerle dengeleyen bir "ticaret" kurduğu için üretime devam etti.[13]

Nickelodeon'dan sonra

Nickelodeon, Kricfalusi'yi 1992'de kovdu ve Nickelodeon, üretimi Spümcø'dan Oyun Animasyonu.[14] Kricfalusi, Nickelodeon yöneticilerinin kararının başlıca nedeninin, bölgedeki şiddet seviyesinden kaynaklandığını doğruladı. Ren ve Stimpy. Ren'in karakterini yenmesini içeren "İnsanın En İyi Arkadaşı" bölümüne özellikle atıfta bulundu. George Liquor bir ile kürek, kovulmasının olası nedeni olarak.[15] Nickelodeon, bölümün yayınlanmasını yasakladı; bölüm Kuzey Amerika'da yayınlanmadı Ren ve Stimpy "Yetişkin Partisi Karikatürü" 2003 yılında başladı.[15]

Bill Wray için bir prodüksiyon sanatçısı Ren ve Stimpy, Kricfalusi'nin Nickelodeon ile çatışmasına ilişkin ana sorunları üretim için son teslim tarihlerini karşılayamamak olarak nitelendirdi. Wray, Kricfalusi'nin gecikmeleri Nickelodeon'un "işleri yeterince hızlı onaylamamasına" ve Nickelodeon personelinin neyin üretilip üretilemeyeceği konusunda "fikirlerini değiştirmesine" bağladığını belirtti. Wray, Kricfalusi'nin ürün kalitesinin son teslim tarihlerine uymaktan daha önemli olduğuna inandığını ve Nickelodeon'u "onu yavaşlatan" olarak algıladığını söyledi.[16] Wray'e göre Kricfalusi, "[E] film şeridi süreci zayıflattı "ve" hikaye tahtalarının bütünlüğü için savaştığını "ve dizinin kalitesini kurtarmak istediği için üretim süresini uzattı.[17] Wray, "Bazı durumlarda Kricfalusi bir bölümü sekiz ayda tamamladı. Diğer durumlarda bir bölümü iki veya üç ayda tamamladı" dedi. Wray, Kricfalusi'nin bölüm başına ideal üretim süresini yılda dört yarım saatlik çizgi film olarak tanımladı ve düzenlemenin "üretim programımıza uymayacağını" ekledi.[18]

Kevin Kolde, başkan yardımcısı ve genel müdür olarak çalışan ve Spümcø'nun orijinal çalışmasının ardından on yıldan fazla bir süre içerik üretmeye devam etmesini sağlayan şirketin kilit figürlerinden biri oldu. Ren ve Stimpy.

1997'de, Björk Kricfalusi'nin çalışmalarının uzun süredir hayranı olan, konserlerinden birinde tanıştıklarında onun için bir video çekmesi için ısrar etti.[4] Kricfalusi daha sonra "Seni özledim ", aynı yıl çıkan bir single.[19] Bjork, John'un hikaye tahtalarını ilk gördüğünde çok sevindi ve "Tıpkı Noel gibi!" Diye ilan etti.[4] Video, Spümcø'daki tüm personel tarafından canlandırıldı.[4] Prömiyerini yaptı MTV Hem de Kanada'nın MuchMusic kanal ve Asya'nın Kanal V.[4] "Seni özledim" bir En İyi Kısa Animasyon Konusu için Annie Ödülü 1997'de Uluslararası Animasyon Filmleri Derneği, ASIFA-Hollywood.[4]

Björk ve Salak çocuk Jimmy "I Miss You" klibinde.

Videonun prodüksiyonu için çeşitli teknikler kullanıldı: geleneksel 2 boyutlu cel animasyonu Spümcø ve Colorkey Productions tarafından; Rhythm & Hues'da Charlie Gibson tarafından denetlenen 3-D bilgisayar animasyonu; gerçek zaman hareket yakalama animasyon House of Moves tarafından; ve mavi ekran matları, karışıma canlı aksiyon getirdi.[4] Björk'le canlı aksiyon sahneleri bir anda çekildi Los Angeles bir günde stüdyo.[4] Tüm müzik videosunun tamamlanması dokuz ay sürdü.[4]

George Liquor kullanılan Macromedia Flash için bir reklamda Kule Kayıtları.

1997'de Spümcø, çizgi filmleri televizyon ağı sansürü olmadan yayınlamak için web sitesini açtı.[20] Kricfalusi kullanmaya karar verdi George Liquor, yarattığı bir çizgi film karakteri Flaş İnternet çizgi dizi Lanet George Likör Programı.[20] Dizi 15 Ekim 1997'de gösterime girdi.[21] Lanet George Likör Programı İnternete özel üretilen ilk çizgi film serisidir.[22] George, diziye yeğeni ile birlikte çıktı. Jimmy Aptal Çocuk; Jimmy'nin kuzenleri Slab ve Ernie; Jimmy'nin aşkı, Sody Pop; ve George ve Jimmy'nin evcil köpeği Dirty Dog. Spümcø sekiz adet birer dakikalık şort üretti.[23] 1999 yılında Lanet George Likör Programı kazandı Annie Ödülü "Animasyonlu Etkileşimli Bir Prodüksiyonda Üstün Başarı" ödülü.[24]

1999'da Spümcø, İnternet'e özel ikinci çizgi film serisini yarattı. Hafta Sonu Am Avı.[25] Dizi, bütçe sorunları nedeniyle tamamlanmamış 4 çizgi film ile 12 bölümden oluştu. Dizide Dirty Dog ve Cigarettes the Cat rol aldı. Çizgi film serisinin stili sorulduğunda, yaratıcı Kricfalusi şunları söyledi:

Tarzı 1940'ların bir kara film filmiydi ve "Dirty Dog" karakterlerinden birini en sevdiğim film oyuncularından birine dayandırdık. Robert Ryan. "WPH (Weekend Pussy Hunt)" temelde bir kovalamaca filmiydi; gerçekten karanlık, sert bir gerilim filmi.[26]

— John Kricfalusi, röportaj, TV Freak Feature

1999'da Spümcø, bir ayı Yogi TV özel başlıklı Boo Boo Vahşi Koşuyor 24 Eylül 1999 tarihinde galası yapılan Çizgi film yayın ağı.[27] Animasyonlu kısa film, Ayı Yogi'nin yardımcısına odaklanıyor. Boo Boo Ayı insanın kurallarından bıkan ve doğal ayı köklerine dönmeye karar veren.[27] Öncelikle Yogi ve Boo Boo'ya odaklanmış olsa da, adı "Korucu Smith çizgi filmi" idi. Yanında yayınlanan ikinci bir "Korucu Smith" çizgi filmi Korucu Smith'in Hayatından Bir Gün.[28] Hikaye günlük rutininde Korucu Smith'e odaklandı.[28]

Televizyona dön

Nickelodeon Kricfalusi'yi kovduktan sonra Ren ve Stimpy Gösterisi Eylül 1992'de, dünyanın "en erkeksi adamlarının" başrolünü oynadığı bir sinema filmi yapmayı planlıyordu.[29] Uzun metrajlı film planı hurdaya çıkarıldı, ancak karakterler daha sonra 2001 animasyon dizisinde kullanıldı, The Ripping Friends. 1987 tarihli bir hikaye oturumu kadar erken Mighty Mouse: Yeni Maceralar, Kricfalusi karakter olarak bir tomar sakız kullanmayı önermişti, yeni dizinin ilk kötü adamını yaratmak için kullanılan bir fikirdi. Sindirilemez Wad.[30] The Ripping Friends 22 Eylül 2001'de prömiyerini yaptı ve 26 Ocak 2002'ye kadar sürdü.[31]

2002 yılı sonrası The Ripping Friends iptal edildi, TNN kablo ağı Kricfalusi ile temasa geçti (daha sonra Spike TV, şimdi Paramount Ağı )[32] Reyting mücadelesi veren ve yeni bir izleyici kitlesine ihtiyacı vardı.[32] Haziran 2003'te, Ren ve Stimpy "Yetişkin Partisi Karikatürü" üç bölüm ile prömiyeri yapıldı; Ren ve Stimpy Gösterisi.[32] Şovun tamamı, içerik üzerinde tam bir yaratıcı kontrole sahip olan Spümcø tarafından üretildi.[32] Animasyon Carbunkle Cartoons tarafından yapılmıştır ve PiP Animasyon Hizmetleri. Dizinin ilk iki sezonundan daha önce sansürlenmiş bir bölümle birlikte prömiyerini yaptı. Ren ve Stimpy Gösterisi.[32] Arsa Yetişkin Parti Karikatürü orijinal çizgi film serisinden ikilinin maceralarına odaklandı.[32] Altı bölüm aslında 2003 yazında yayınlanacaktı, ancak Spike TV'nin "Strip" dizisinin geri kalanıyla birlikte, özellikle riskli "Naked Beach Frenzy" bölümü nedeniyle bir yıl ertelendi.[32] Spike TV, diziyi 20 Ağustos 2004'te kalan son bölümlerle geri getirmeyi planladı, ancak diziyi erteledi ve Temmuz 2003'ün başlarında iptal etti.[32] 18 Temmuz 2006'da, Paramount Ev Eğlencesi başlıklı bir DVD koleksiyonu yayınladı Ren ve Stimpy: Kayıp Bölümlertümünün sansürsüz sürümlerini içeren Ren ve Stimpy "Yetişkin Partisi Karikatürü" bölümler.[33]

Bu yıllarda Spümcø ortak Git! Git! Hypergrind tarafından yayınlanan bir kaykay video oyunu Atlus 18 Kasım 2003'te Kuzey Amerika'da. Ekstrem kaykay üzerine Spümcø animasyon gösterisinin yeni yıldızı olmak için yarışan 11 animasyon karakterinden oluşan bir ekip bulunuyor. Oyunun hikayesi şunu belirtir: Toon Dünya Spümcø'nun "ortama olan ilgiyi tazelemesine ve [geleneksel hücre animasyonunun] mücadele eden ekonomisini canlandırmasına" yardımcı oluyor.[34]

18 Temmuz 2005'te Kricfalusi, kısa bir süre sonra Spümcø'yu kapatmaya karar verdi. dava Kanada mahkeme sisteminde Spümcø aleyhine açılan Carbunkle tarafından. 2008 yazında Kricfalusi, Bob Jaques Jaques ona karşı yasal işlem aramayı bıraktıktan sonra.[35]

Önerilen halef stüdyolar

2016 yılında Tumblr o Kricfalusi ve eski Çizgi film yayın ağı film şeridi sanatçısı Gabe Del Valle, Los Angeles bölgesinde yeni bir stüdyo kuruyor ve yeni çalışanlar arıyordu.[36] Stüdyonun adı duyuruya dahil edilmedi, ancak iletişim e-postasında "spumtwo" bulunması nedeniyle "Spümtwø" olduğu anlaşıldı. Ancak duyuru, Del Valle'nin Tumblr hesabından bir süre sonra silindi, büyük olasılıkla Del Valle'nin kısa bir süre sonra Cartoon Network tarafından yeniden işe alınması nedeniyle.[37]

4 Mart 2017'de Kricfalusi, ikinci bir yeni stüdyoyu Miami, Florida, adlı John K. Studios.[38] Stüdyonun tek projesi şunun için animasyonlu bir kısaydı: Yetişkin Yüzmek, o zamanlar gelecek olan UFC 200 Şirketin kuruluş duyurusu öncesinde yapılan 9 Temmuz 2016 tarihli maç.[39][40] Kısa, Del Valle'nin önceki açıklamasında "büyük proje" olarak anılmıştı. Ancak, Temmuz 2018 itibarıyla stüdyo web sitesi çevrimdışıdır.

Nedeniyle 2018'de Kricfalusi'ye yönelik cinsel taciz iddiaları ve onun sonraki emeklilik iki yıl sonra, Spümcø için başka ardıl stüdyolar olasılığı şu anda pek olası değil.

Belgesel

2013 yılında, Spümcø animasyon stüdyosuyla ilgili bir belgeseli tanıtmak için bir web sitesi oluşturuldu. Vimeo'da Kricfalusi, Spümcø çalışanı Eddie Fitzgerald ve kendini Spümcø hayranı ve şarkıcı-söz yazarı olarak ilan eden kısa röportajları içeren bir fragman yayınlandı. "Tuhaf Al" Yankovic ve klipler Ren ve Stimpy ve diğer eski Spümcø serisi, Kricfalusi tarafından yetkilendirildiği izlenimini veriyor. Ancak, 2014 veya 2015'te bir ara web sitesi kapatıldı ve Vimeo hesabı herhangi bir bildirim veya açıklama yapılmadan silindi. Kricfalusi'nin hayranlarının çoğu, projeye dahil olan kişilerin daha fazla fon veya dağıtım anlaşması alamadıklarını veya klipleri kullanmak için uygun lisansı alamadıklarını merak ediyordu.[kaynak belirtilmeli ]

1 Şubat 2013 tarihinde, Hasta Küçük Maymunlar: Yetkisiz Ren ve Stimpy Hikayesi animasyon tarihçisi Thad Komorowski tarafından yayınlandı. Kitap, Spümcø'nun ayrıntılı tarihini ve Ren ve Stimpy çizgi filmler.[41]

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ Sinclair, Carla (25 Ekim 1999). "Hepsi Bu Değil, Millet". Endüstri Standardı. Arşivlenen orijinal 2002-02-02 tarihinde. Alındı 27 Mart 2010.
  2. ^ "Spümcø (Spumco) Stüdyo Dizini (1988-2005)", Büyük Karikatür Veritabanı, 2011
  3. ^ Aditham, Kiran (3 Aralık 2007). "John K. Hoytyboy'a Katılıyor" Arşivlendi 2011-07-12 de Wayback Makinesi. Hoytyboy Resimleri. Erişim tarihi: 27 Mart 2010.
  4. ^ a b c d e f g h ben "Seni Özledim: Noel Gibi!". Bjorkish.com. Alındı 28 Mart 2010.
  5. ^ "Peki Neyse Karikatürlere Ne Oldu?", Vahşi Karikatür Krallığı, Haziran 1993: 20. Baskı.
  6. ^ a b c d "Peki Neyse, Çizgi Filmlere Ne Oldu?", S. 20.
  7. ^ a b c d e f g "Peki Neyse, Çizgi Filmlere Ne Oldu?", S. 21.
  8. ^ "John Kricfalusi profili". Önemli İsimler Veritabanı. Alındı 27 Mart 2010.
  9. ^ Kanfer, Stefan (1992-04-13). "Loonier Toon Tales". Time Dergisi. Alındı 27 Mart 2010.
  10. ^ Wheeler W. Dixon (2001), "Ren ve Stimpy Yaratmak (1992)", Toplanan Röportajlar: Yirminci Yüzyıl Sinemasından Sesler, SIU Press, s. 82–94, ISBN  9780809324170
  11. ^ Harmon, Amy. "Bir Iconoclast'tan Web Üzerindeki Çizgi Filmler." New York Times. 6 Ekim 1997. Erişim tarihi: 8 Nisan 2010.
  12. ^ "Ren ve Stimpy Gösterisi". internet Film veritabanı. Alındı 28 Mart 2010.
  13. ^ Rogers, Troy (röportajcı). "John K.'nin Animasyonlu Maceraları Arşivlendi 2011-06-16'da Wayback Makinesi." UGO. Erişim tarihi: 28 Mart 2010.
  14. ^ "'Sezon Üç Buçuk '- DVD bilgileri ". DVDTimes.co.uk. Alındı 28 Mart 2010.
  15. ^ a b "Dr. Toon, John Kricfalusi ile röportaj yapıyor". Animasyon Dünyası Dergisi. Alındı 28 Mart 2010.
  16. ^ Bill Wray. David Anthony Kraft'ın Çizgi Roman Röportajı #122. 1993. 8.
  17. ^ "Bill Wray". David Anthony Kraft'ın Çizgi Roman Röportajı #122. 1993. 12.
  18. ^ Bill Wray. David Anthony Kraft'ın Çizgi Roman Röportajı #122. 1993. 5.
  19. ^ Videografi. Bjork.com. Erişim tarihi: 28 Mart 2010.
  20. ^ a b "John K. Dünyaya Meydan Okuyacak". KABLOLU. 8 Ekim 1997. Alındı 28 Mart 2010.
  21. ^ "John K'nin Televizyonun Sonundan Kurtulma Rehberi". Soğuk Sert Flaş. 23 Nisan 2007. Alındı 28 Mart 2010.
  22. ^ "27. Yıllık Annie Ödülü Adayı Gösterisi: Goddamn George Liquor Programı". AWM.com. Alındı 28 Mart 2010.
  23. ^ "Flashimation: Web Animasyonunun Bağlamı ve Kültürü" (PDF). Alındı 28 Mart 2010.
  24. ^ "ASIFA-Hollywood'un 27. Yıllık Annie Ödülleri". ASIFA Hollywood. Arşivlenen orijinal 2007-02-02 tarihinde. Alındı 28 Mart 2010.
  25. ^ Hafta Sonu Am Avı Big Cartoon Veritabanında. Erişim tarihi: 28 Mart 2010.
  26. ^ Bence web'in kendisi tüm eğlence için bir araç olacak - John K. ' Arşivlendi 2010-04-08 de Wayback Makinesi. TV Freak Özelliği. Erişim tarihi: 28 Mart 2010.
  27. ^ a b Boo Boo Runs Wild - Üretim bilgileri. inBaseline. Erişim tarihi: 1 Nisan 2010. Arşivlendi 26 Mart 2012, Wayback Makinesi
  28. ^ a b Ranger Smith'in Hayatından Bir Gün - Yapım bilgileri. inBaseline. Erişim tarihi: 1 Nisan 2010. Arşivlendi 26 Mart 2012, Wayback Makinesi
  29. ^ "Arkadaşları Bozmak Arşivlendi 2011-08-04 de Wayback Makinesi," ABC
  30. ^ "Mighty Mouse: The New Adventures Story toplantısı," Youtube bölümünün klibi The MacNeil / Lehrer NewsHour
  31. ^ The Ripping Friends - TV bilgileri. TV.com. Erişim tarihi: 1 Nisan 2010.
  32. ^ a b c d e f g h Ren ve Stimpy Yetişkin Partisi Karikatürü - Bilgileri Göster. TV.com. Erişim tarihi: 1 Nisan 2010.
  33. ^ Ren & Stimpy The Lost Episodes - Ürün Bilgileri. Amazon.com. Erişim tarihi: 1 Nisan 2010.
  34. ^ "Atlus, Go'yu sunar! Git! Hypergrind". Atlus ABD. Alındı 5 Ocak 2017. Yayıncının resmi oyun sitesi.
  35. ^ O.T. - Utanmaz Kendini Tanıtma Arası. Popeye Animatörler. Bob Jacques tarafından blog yorumu. Erişim tarihi: 17 Mayıs 2013.
  36. ^ Del Valle, Gabe (2016-04-17). "John K. ve Ben Şirket Açma Sürecindeyiz". Tumblr. Alındı 11 Nisan, 2016.Arşiv dizini -de Wayback Makinesi (İnternet Arşivi aracılığıyla)
  37. ^ Del Valle, Gabe (2016-05-16). "Başarım açıldı". Instagram. Alındı 15 Temmuz 2018.
  38. ^ "Herkese (iyi) karikatürcü diyorlar!". Facebook. Alındı 31 Mayıs, 2017.
  39. ^ "King of the Hill's Hank, Yeni Yetişkin Yüzme Markalı Spot'ta UFC 200'ü Tanıtmak İçin Geri Dönüyor". Adweek. 29 Haziran 2016. Arşivlendi orijinal Ağustos 9, 2017. Alındı 15 Temmuz 2018. (İnternet Arşivi aracılığıyla)
  40. ^ . Aralık 17, 2017 https://web.archive.org/web/20171217032109/http://www.johnkstudios.com/. Arşivlenen orijinal 17 Aralık 2017. Alındı 15 Temmuz 2018. Eksik veya boş | title = (Yardım) (İnternet Arşivi aracılığıyla)
  41. ^ Komorowski, Thad (Şubat 2013). Hasta Küçük Maymunlar: Yetkisiz Ren ve Stimpy Hikayesi. ISBN  978-1593932343.

Dış bağlantılar