Tamil edebiyatı - Tamil literature

adaçayı Agastya, İlk başkanı Tamil Sangam, Madurai, Pandiya Krallık. İçinde heykel Tamil Tayca tapınak şakak .. mabet, Karaikudi, Tamil Nadu.
..Tamil Nadu Flag (HİNDİSTAN) .png

Hayat Tamil Nadu

Tamil edebiyatı iki bin yılı aşkın bir süredir zengin ve uzun bir edebi geleneğe sahiptir. En eski eserler, daha da uzun bir evrim dönemine işaret eden olgunluk belirtileri gösteriyor. Tamil edebiyatına katkıda bulunanlar çoğunlukla Tamil insanlar Güney Hindistan'dan, şimdi oluşan arazi dahil Tamil Nadu, ve Sri Lanka Tamilleri itibaren Sri Lanka yanı sıra Tamil diasporası.

Tamil edebiyatının tarihi, Tamil Nadu'nun tarihi çeşitli dönemlerin sosyal, politik ve kültürel eğilimlerini yakından takip ediyor. Erken Sangam edebiyatı MÖ 300'den öncesine tarihlenen, aşk, savaş, sosyal değerler ve din dahil olmak üzere hayatın birçok yönüyle ilgilenen çeşitli şairlerin antolojilerini içerir.[1] Bunu, yazarın yazdığı erken destanlar ve ahlaki edebiyat izledi. Hindu, Jain ve Budist 5. yüzyıla kadar süren yazarlar. 6. yüzyıldan 12. yüzyıla kadar, tarafından yazılmış Tamil adanmışlık şiirleri Nayanmars (bilgeleri Şaivizm ) ve Alvarlar (bilgeleri Vaishnavizm ), büyük müjdeledi Bhakti hareketi daha sonra tüm Hint yarımadasını yuttu. Tamil edebi klasiklerinin en büyüklerinden bazıları bu dönemde Kambaramayanam ve Periya Puranam yazılmıştır ve birçok şair imparatorluk tarafından himaye edilmiştir. Chola ve Pandya imparatorluklar. Daha sonraki ortaçağ dönemi, birçok çeşitli küçük edebi eseri ve ayrıca birkaçının katkılarını gördü. Müslüman ve Avrupalı ​​yazarlar.

Tamil edebiyatının yeniden canlanması, dini ve felsefi nitelikteki eserlerin sıradan insanların zevk almasını kolaylaştıran bir tarzda yazıldığı 19. yüzyılın sonlarından itibaren gerçekleşti. Modern Tamil edebi hareketi, Subramania Bharathi, çok yönlü Hintli Milliyetçi şair ve yazar ve kitleleri etkilemek için edebiyatın gücünü kullanmaya başlayan birçok kişi tarafından hızla takip edildi. Okuryazarlığın artmasıyla, Tamil nesri çiçek açmaya ve olgunlaşmaya başladı. Kısa öyküler ve romanlar görünmeye başladı. Modern Tamil edebiyat eleştirisi de gelişti. Popülaritesi Tamil sinema Ayrıca, Tamil edebiyatıyla bazı karşılıklı zenginleştirici yollarla etkileşime girdi.

Sangam yaşı

Konular Sangam edebiyatı
Sangam edebiyatı
AgattiyamTolkāppiyam
Onsekiz Büyük Metin
Sekiz Antoloji
AiṅkurunūṟuAkanāṉūṟu
PuṟanāṉūṟuKalittokai
KuṟuntokaiNatṟiṇai
ParipāṭalPatiṟṟuppattu
On İdil
TirumurukāṟṟuppaṭaiKuṟiñcippāṭṭu
MalaipaṭukaṭāmMaturaikkāñci
MullaippāṭṭuNeṭunalvāṭai
PaṭṭiṉappālaiPerumpāṇāṟṟuppaṭai
PoruṇarāṟṟuppaṭaiCiṟupāṇāṟṟuppaṭai
İlgili konular
SangamSangam manzarası
Sangam edebiyatından Tamil tarihiEski Tamil müziği
Onsekiz Küçük Metin
NālaṭiyārNāṉmaṇikkaṭikai
Iṉṉā NāṟpatuIṉiyavai Nāṟpatu
Kār NāṟpatuKaḷavaḻi Nāṟpatu
Aintiṇai AimpatuTiṉaimoḻi Aimpatu
Aintinai EḻupatuTiṇaimālai Nūṟṟaimpatu
TirukkuṟaḷTirikaṭukam
ĀcārakkōvaiPaḻamoḻi Nāṉūṟu
CiṟupañcamūlamMutumoḻikkānci
ElātiKainnilai
Düzenle
Ilango Adigal (MS 100 civarı) yazdı Silappathikaaram nın-nin Beş büyük destan.
Thiruvalluvar yazdı Thirukkural (MÖ 300'ler), bugün okullarda öğretildi.

Sangam edebiyatı, mevcut en eski Tamil edebiyatından bazılarını kapsar ve aşk, gelenekler, savaş, yönetim, ticaret ve yas ile ilgilenir. Ne yazık ki, Sangam dönemine ait Tamil edebiyatının çoğu kaybolmuştur.[2] Bu dönemden şu anda mevcut olan literatür, Tamil medeniyetinin bu altın çağı sırasında üretilen materyal zenginliğinin belki de sadece bir kısmıdır. Bu döneme ait mevcut literatür, antik çağda kabaca kronolojiye dayalı olarak üç kategoriye ayrılmıştır. Bunlar Onsekiz Büyük Metin Dizisi (Pathinenmaelkanakku) içeren Sekiz Antoloji (Ettuthokai) ve On İdil (Pattupattu) ve Beş Büyük Destan. Tolkaappiyam üzerine bir yorum dilbilgisi, fonetik, retorik ve şiir bu döneme tarihlenmektedir.[2]

குறிஞ்சி - தலைவன் கூற்று
யாயும் ஞாயும் யாரா கியரோ
எந்தையும் நுந்தையும் எம்முறைக் கேளிர்
யானும் நீயும் எவ்வழி யறிதும்
செம்புலப் பெயனீர் போல
அன்புடை நெஞ்சம் தாங்கலந் தனவே.
-செம்புலப் பெயனீரார்.

Kırmızı toprak ve yağan yağmur[3]
Annem senin için ne olabilir?
Babam seninkiyle hangi akraba?
Ve nasıl
Sen ve ben hiç tanıştık mı?
Ama aşkta kalplerimiz karıştı
kırmızı toprak ve yağmur gibi.

(Kuruntokai – 40)bir şiir Sekiz Antoloji-Tercüme eden A. K. Ramanujan

Tamil efsaneleri, bunların birbirini izleyen üç şiir meclisinde (Sangam ) eski zamanlarda tutulan bir şimdi yok olmuş kıta çok güneyinde Hindistan.[4] Önemli miktarda literatür daha önce gelebilirdi Tolkappiyam çünkü gramer kitapları genellikle edebiyatın varlığından sonra uzun süreler boyunca yazılır. Tamil geleneği en erken olanı tutar Sangam şiir on iki bin yıldan eski olacak. Modern dilbilimsel burs, şiirleri MÖ 3. yüzyıl ile MS 2. yüzyıl arasına yerleştirir.[5]

Sangam yaşı, Tamil insanlar altın çağı olarak Tamil dili. Bu, Tamil ülkesinin üç 'taçlı kral' tarafından yönetildiği dönemdi. Cheras, Pandyas ve Cholas. Arazi, hiçbir büyük dış tehdit olmaksızın barış içindeydi. Asoka Fetihler Tamil topraklarını etkilemedi ve insanlar edebi arayışlara girebildiler. Şairler, yöneticileriyle daha sonraki zamanlarda hayal edebileceğinden çok daha rahat bir ilişkiye sahipti. Düz ve dar yoldan dolaştıklarını düşündüklerinde onları azarlayabilirler. Sangam çağı şiirinin büyüklüğü, antik dönemine çok fazla atfedilemez, ancak atalarının edebi arayışlara ve habitatların ve toplumun mantıksal sınıflandırmasına yerel olarak emsallerden çok az şey çıkaracak şekilde sistematik bir şekilde düşkün olmaları nedeniyle atfedilebilir. başka yerde. Bu sınıflandırmaların dilbilgisi incelemesinde çok erken bir tarihte belgelenmiş olması Tolkappiyam, Tamil dilinin düzenli bir şekilde geliştiğini gösterir. Tolkappiyam sadece Tamil üzerine bir ders kitabı değil dilbilgisi kelimelerin ve cümlelerin çekim ve sözdizimini vermek, aynı zamanda habitatların, hayvanların, bitkilerin ve insanların sınıflandırılmasını da içerir. İnsan duyguları ve etkileşimleri hakkındaki tartışma özellikle önemlidir. Tolkappiyam üç bölüme ayrılmıştır: imla, etimoloji ve konu (Porul). Tolkappiyam'ın ilk iki bölümü dilin kodlanmasına yardımcı olurken, son bölüm, Porul insanları ve davranışlarını ifade eder. Dilbilgisi, insan davranışları ve davranışları hakkındaki edebi mesajı iletmeye yardımcı olur ve dili benzersiz bir şekilde insanlarıyla birleştirir.

Literatür geniş 'öznel' kategorilerinde sınıflandırıldı (Akam) ve 'amaç' (Puram) şiirsel zihinlerin gramerden aşka kadar her türlü konuyu iyi belirlenmiş, sosyal olarak kabul edilmiş gelenekler çerçevesinde tartışmasını sağlayacak konular. Öznel konular, duyguların yeterince dile getirilemeyen veya tam olarak açıklanamayan kişisel veya insan yönünü ifade eder. Sadece bireyler tarafından deneyimlenebilir ve sevgi ve sevgi içerir. cinsel ilişki.

İnsan faaliyetlerinin boşlukta gerçekleşemeyeceğini ve çevresel faktörlerden sürekli olarak etkilendiğini kabul ederek, genel olarak insan deneyimleri ve özellikle öznel konular atanır. belirli habitatlar. Buna göre arazi beş türe ayrıldı (thinai): Kurinji (dağlık bölgeler), Mullai (ormanlar), Marutham (tarım arazileri), Neithal (sahil), Paalai (Çorak). Bu manzaralarla ilişkili görüntüler - kuşlar, canavarlar, çiçekler, tanrılar, müzik, insanlar, hava durumu, mevsimler - hayatın bir yönüyle ilişkilendirilen bir ruh halini ustaca ifade etmek için kullanıldı. Kuruntokai şiir koleksiyonuna ait Ettuthokai antoloji, Sangam manzarası. Bu tür tedavilerin daha sonraki çalışmalarında çok daha rafine olduğu bulunmuştur. Akananuru ve Paripaatal. Paripaatal adını müzikalden alır Paripaatal metre bu şiirlerde kullanılmıştır. Bu, müzikten oluşan bir çalışmanın ilk örneğidir. Akaval ve Kalippa şairler tarafından kullanılan diğer popüler ölçülerdi. Sangam yaş.

Sangam sonrası dönem

Didaktik yaş

Sangam çağından sonraki üç yüzyıl. İşgalciler[DSÖ? ] ile ilgili kelime ve kavramların sayısı değiştirildi ahlâk, Felsefe ve din nın-nin Tamil Yaklaşık 300 CE'de, Tamil toprakları olarak bilinen bir grup insanın etkisi altındaydı. Kalabhras. Kalabhralar Budistti ve bu dönemde bir dizi Budist yazar gelişti. Jainizm ve Budizm hızlı büyüme gördü. Belki de inançlarının sert doğasını yansıtan bu yazarlar, esas olarak ahlak ve etik üzerine eserler yarattılar. Bir dizi Jain ve Budist şairler bu didaktik eserlerin yanı sıra gramer ve sözlükbiliminin yaratılmasına katkıda bulundular. Koleksiyon Onsekiz Küçük Metin serisi (Pathinenkilkanakku) bu döneme aitti.

எப்பொருள் யார்யார்வாய்க் கேட்பினும் அப்பொருள்
மெய்ப்பொருள் காண்ப தறிவு.

"Bilgeliğin işareti, gerçeği fark etmektir
Hangi kaynaktan duyulursa duyulsun. "
(Tirukkural – 423)[6]

Etik konusundaki bu çalışmalardan en bilineni, Tirukkural Thiruvalluvar tarafından. Kitap, 1.330 içeren kapsamlı bir etik, yönetim ve sevgi el kitabıdır. Distichs veya kural her biri on bölgeden oluşan bölümlere ayrıldı: ilk otuz sekizi etik, sonraki yetmişi yönetim ve geri kalanı aşk üzerine.[7]

Bu dönemin diğer ünlü eserleri Kaḷavaḻi Nāṟpatu, Nalatiyar, Inna Narpathu ve Iniyavai Narpathu. Jain metinler Nalatiyar ve Pazhamozhi Nanuru her biri dört yüz şiirden oluşur ve her biri bir atasözü ve sonra bunu bir hikaye ile açıklar.

Adanmışlık dönemi

Om sembolü
Tirumurai
Om sembolü
On iki cilt Tamil Śaiva altmış üç ilahileri Nayanars
ParçalarİsimYazar
1,2,3ThirukadaikkappuSambandar
4,5,6ThevaramThirunavukkarasar
7ThirupaatuSundarar
8Thiruvasakam &
Thirukkovaiyar
Manickavasagar
9Thiruvisaippa &
Tiruppallaandu
Çeşitli
10ThirumandhiramÜçgül
11Çeşitli
12Periya PuranamSekkizhar
Paadal Petra Sthalam
Paadal Petra Sthalam
Rajaraja I
Nambiyandar Nambi

Kalabhras'ın MS 500 civarında düşüşü, şimdiye kadar bastırılmış Hindulardan bir tepki gördü. Kalabhras'ın yerini Pandyas güneyde ve kuzeyde Pallavalar tarafından. Kalabhras'ın çıkışında bile, Jain ve Budist etkisi Tamil Nadu'da hala devam ediyordu. İlk Pandya ve Pallava kralları bu inançların takipçileriydi. Hinduların dinlerinin bu belirgin düşüşüne tepkisi artıyordu ve 7. yüzyılın sonlarında zirveye ulaştı. Yaygın bir Hindu canlanması yaşandı ve bu dönemde büyük bir Saiva ve Vaishnava edebiyat oluşturuldu. Birçok Saiva Nayanmars ve Vaishnava Alvarlar popüler adanmışlık literatürünün büyümesine büyük bir teşvik sağladı. 6. yüzyılda yaşamış olan Karaikkal Ammaiyar, bu Nayanmarların en eskisidir. Ünlü Saiva ilahileri Sundaramoorthy, Thirugnana Sambanthar ve Thirunavukkarasar (Ayrıca şöyle bilinir Appar) bu döneme aitti. Appar'ın 3066 ayetleri hayatta kaldı. Sambandar 4.169 ayet söyledi. Bunlar birlikte, Saiva kanonunun ilk altı kitabını oluştururlar. Nambi Andar Nambi 10. yüzyılda. Sundarar yazdı Tiruttondartokai bu altmış iki Nayanmar'ın listesini veriyor. Bu daha sonra Sekkilar tarafından kendi Periyapuranam (4,272 ayet). Manikkavasagar 8. yüzyılda yaşamış olan M.S. Pandya mahkeme. Onun Tiruvasakam 600'den fazla ayetten oluşan tutkulu bağlılığıyla dikkat çekiyor .. Topluca Thirumurai (திருமுறை) olarak adlandırılan bu Saivite İlahileri, Hindu Geleneğinde Bhagavath Geetha'nın yanında ALTINCI VEDA olarak tanımlanıyor.

Saiva Nayanmars ile birlikte Vaishnava Alvarlar aynı zamanda adanmış ilahiler de yapıyorlardı ve şarkıları daha sonra Dört Bin Kutsal İlahilerde toplandı (Naalayira Divyap Prabhandham ). En eski üç Alvar Poygai, Pudam ve Pey idi. Bunların her biri yüz yazdı Venpas. Tirumalisai Alwar çağdaşı kimdi Pallava Mahendravarman I gibi eserler yazdı Naanmugantiruvadiandadi. Tirumangai Alvar 8. yüzyılda yaşamış olan daha üretken bir yazardı ve eserleri Diyaprabhandam'ın yaklaşık üçte birini oluşturmaktadır. Periyalvar ve onun evlatlık kızı Andal Vaishnava kanonuna yaklaşık 650 ilahiye katkıda bulundu. Andal, saflığı ve Tanrı'ya olan sevgiyi sembolize etti ve ilahilerini yazdı. Vishnu Bir aşık olarak. Andal ilahisi ile başlayan Vaaranam Aayiram (Bin Fil) Vishnu'ya hayallerindeki düğünü anlatıyor ve bugün bile Tamil Vaishnava düğünlerinde söyleniyor. 9. yüzyılda yaşamış olan Nammalvar, Tiruvaimoli. 1.101 stanzadan oluşur ve açıklığa kavuşturulması için büyük saygı duyulur. Upanişadlar. Bu külliyat, tarafından toplanmıştır Nathamuni, MS 950 civarında ve klasik ve yerel temelini oluşturdu Sri Vaishnavism. Bu İlahiler Naalayira Divya Prabhandham Sri Vaishnavites tarafından kutsallık ve kutsallık açısından Vedalar ile eşit düzeyde saygı görmektedir ve bu nedenle 'Dravida Vedam' (திராவிட வேதம்) olarak anılmaktadır.

Anlatı destanları

Cilappatikaram bu dönemin genel edebiyatının öne çıkan eserlerinden biridir. Klasiğin yazarı ve tam tarihi Cilappatikaram kesinlikle bilinmiyor. Bu eserle tanınan Ilango Adigal, Sangam çağının kardeşi olarak ünlendi. Chera kral Senguttuvan. Ancak Chera kralı üzerine söylenen sayısız şiirde böyle bir kardeş hakkında hiçbir bilgimiz yok. Cilappatikaram Antik Tamil topraklarının canlı tasvirinde benzersizdir. Bu, bu dönemin diğer eserlerinde bilinmiyor. Cilappatikaram ve yoldaşı destanı Manimekalai felsefede Jain vardır. Manimekalai Ilango Adigal'ın çağdaşı olan Sattanar tarafından yazılmıştır. Manimekalai, mantık yanlışlıklarının uzun bir açıklamasını içerir. Kongu Velir, bir Jain yazar yazdı Perunkathai. Valayapathi ve Kundalakesi bu dönemin diğer iki anlatı şiirinin isimleridir. Jain ve sırasıyla bir Budist yazar. Bu eserler kayboldu ve sadece birkaç şiir Valayapathi şimdiye kadar bulundu.

Ortaçağ edebiyatı

Avvaiyaar (c. 1100 CE) yazdı Aathichoodi, bugün okullarda öğretildi.
Kambar (c. 1100 CE) Tamilce yazdı 'Raamaayanam '.

Ortaçağ dönemi İmparatorluk dönemiydi Cholas Güney Hindistan'ın tamamı tek bir idare altındayken. Chola iktidarının zirvede olduğu 11. ve 13. yüzyıllar arasındaki dönem, nispeten az sayıda yabancı akın yaşandı ve Tamil halkı için yaşam barış ve refah içindi. Cholas, Güney Hindistan, Sri Lanka'nın çoğunu yönettiği ve güneydoğu Asya'daki krallıklarla ticaret yaptığı için, insanlara kendi kültürlerinin ötesinde etkileşim kurma fırsatı da sağladı. Cholas, en sevdikleri tanrı için çok sayıda tapınak inşa etti. Siva ve bunlar çok sayıda ilahide kutlandı. Prabhanda şiirin baskın biçimi oldu. Dini kanonları Saiva ve Vaishnava mezhepler sistematik olarak toplanmaya ve kategorize edilmeye başlıyordu. Nambi Andar Nambi, çağdaş Rajaraja Chola I Saivizm hakkındaki kitapları topladı ve adı verilen on bir kitap halinde düzenledi. Tirumurais. Hagiolojisi Saivizm standardize edildi Periyapuranam (Ayrıca şöyle bilinir Tiruttondar Puranam) hükümdarlığı döneminde yaşamış olan Sekkilar tarafından Kulothunga Chola II (1133–1150 CE). Dini kitaplar Vaishnava tarikat çoğunlukla Sanskritçe bu süreçte. Büyük Vaishnava lideri Ramanuja hükümdarlığı sırasında yaşadı Athirajendra Chola ve Kulothunga Chola I ve Saiva mezhebine mensup Cholas'tan dini zulüm görmek zorunda kaldı. Bu dönemin en iyi bilinen Tamil eserlerinden biri, Ramavatharam tarafından Kamban Kulottunga III döneminde gelişen. Ramavatharam Tamil Edebiyatının en büyük destanıdır ve yazar Valmiki'yi takip ettiğini belirtmesine rağmen, çalışması sadece bir çeviri veya hatta Sanskrit destanının bir uyarlaması değildir. Kamban, kendi zamanının rengini ve manzarasını anlatımına aktarır. Ünlü şair Kamban'ın çağdaşı Auvaiyar küçük çocuklar için yazmaktan büyük mutluluk duyan. Eserleri, Athichoodi ve Konraiventhan Şimdi bile, Tamil Nadu'daki okullarda genel olarak okunmakta ve öğretilmektedir. Diğer iki eseri, Mooturai ve Nalvali biraz daha büyük çocuklar için yazılmıştır. Dört eserin tamamı didaktik karakterdedir. Sıradan yaşamı yönetmesi gereken temel bilgeliği açıklarlar.

Kitapların Budist ve Jain inançlar, en dikkate değer olanı Jivaka-chintamani tarafından Jain 10. yüzyılda oluşan münzevi Thirutakkadevar. Viruttam Şiir üslubu ilk defa bu kitaptaki ayetlerde kullanılmıştır. Beş Tamil destanı Jivaka-chintamani, Cilappatikaram, Manimekalai, Kundalakesi ve Valayapathi toplu olarak şu şekilde bilinir: Tamil Edebiyatının Beş Büyük Destanı. Tamil dilbilgisi üzerine yazılmış birkaç kitap vardı. Yapperungalam ve Yapperungalakkarigai üzerinde iki çalışma vardı aruz tarafından Jain münzevi Amirtasagara. Buddamitra yazdı Virasoliyam, hükümdarlığı sırasında Tamil dilbilgisi üzerine başka bir çalışma Virarajendra Chola. Virasoliyam Sanskritçe ve Tamil dilbilgisi arasında sentez bulmaya çalışır. Bu dönemin diğer gramer çalışmaları Nannul Pavanandi tarafından, Vaccanandi Malai Neminatha tarafından ve puram temasıyla ilgili ek açıklamalar, Purapporul Venpamalai Aiyanaridanar tarafından.

Jayamkondar'ınki gibi biyografik ve politik eserler vardı. Kalingattuparani, iki işgali üzerine yarı tarihsel bir açıklama Kalinga tarafından Kulothunga Chola I. Jayamkondar, Chola sarayında ödüllü bir şairdi ve çalışmaları, şairlerin basmak zorunda oldukları gerçek ve kurgu arasındaki dengenin güzel bir örneğidir. Ottakuttan, yakın çağdaşı Kambar, üç yazdı Ulaş açık Vikrama Chola, Kulothunga Chola II ve Rajaraja Chola II

Tamil Müslüman edebiyatı sekiz asırdır. Bu zümrenin en eski edebi eserleri şu şekilde 14. yüzyıla kadar izlenebilir. Palsanthmalai, sekiz kıtlık küçük bir çalışma. 1572'de, daha çok bilinen adıyla Seyku İşsaku Vanna Parimala Pulavar, yayınlanan Aayira Masala Venru Vazhankum Adisaya Puranam İslami ilke ve inançların SSS formatında detaylandırılması. 1592'de, Aali Pulavar yazdı Mikurasu Malai.

Vijayanagar ve Nayak dönemi

1300'den 1650'ye kadar olan dönem, Tamil Nadu'nun siyasi durumunda sürekli bir değişim dönemiydi. Tamil ülkesi, ordunun orduları tarafından işgal edildi. Delhi Sultanlığı ve baskın yaptı Pandya krallık. Bu, Delhi Sultanlığı'nı o kadar gerdi ki, kısa bir süre sonra çöktü ve ardından Bahmani Sultanlar Deccan. Vijayanagar imparatorluğu krallıklarının küllerinden doğdu Hoysalas ve Chalukyas ve sonunda tüm güney Hindistan'ı fethetti. Vijayanagar kralları, krallıklarının çeşitli bölgelerini yönetmeleri için bölge valileri atadılar ve Tamil Nadu, Madurai Nayaks, Thanjavur Nayaks ve Gingee Nayaks. Bu dönem, felsefi eserlerin, yorumların, destanların ve adanmışlık şiirlerinin büyük bir çıktısını gördü. Bir dizi manastır (Mathas) çeşitli Hindu mezhepleri tarafından kuruldu ve bunlar halkı eğitmede önemli bir rol oynamaya başladı. Saiva veya Vaishnava mezheplerinden çok sayıda yazar vardı. Vijayanagar kralları ve onların Nayak valileri ateşli Hindulardı ve bunları himaye ettiler. Mathas. Vijayanagar imparatorluğunun kralları ve valileri Kannada ve Telugu Bu dönemde edebi çıktıda hiçbir yavaşlama bulamadığımız için Tamil edebiyatının büyümesini teşvik ettiler.

Doğası gereği felsefi ve dini eserlerin büyük bir çıktısı vardı. Sivananabodam Meykandar tarafından. 14. yüzyılın sonunda Svarupananda Desikar felsefe üzerine iki antoloji yazdı. Advaita, Sivaprakasapperundirattu. Arunagirinathar kim yaşadı Tiruvannamalai 14. yüzyılda yazdı Tiruppugal. Yaklaşık 1360 mısra ve eşsiz ölçülere ayarlanmış bu şiirler tanrı üzerindedir Muruga. Madurai Nayak mahkemesinde görevli bir yetkili olan Madai Tiruvengadunathar, Meynanavilakkam üzerinde Advaita Vedanta. Siva prakasar, 17. yüzyılın başlarında Saiva felsefesi üzerine bir dizi eser yazdı. Bunların arasında kayda değer olan Nanneri ahlaki talimatlarla ilgilenen. Çağın dini ve felsefi literatürüne hatırı sayılır bir eşitlik, Puranalar ya da anlatı destanları. Bunların bir kısmı Tamil Nadu'daki tapınakların çeşitli tanrıları üzerine yazılmıştır ve efsaneye ve folklora dayanan Sthala Puranaları olarak bilinirler. Destanların en önemlilerinden biri de Mahabharatam Villiputturar tarafından. Tercüme etti Vyasa Destanı Tamil'e çevirdi ve adını verdi Villibharatam. Kanthapuranam tanrıya Murugan 15. yüzyılda yaşayan Kacchiappa Sivachariyar tarafından yazılmıştır. Bu çalışma genel olarak Sanskritçeye dayanıyordu Skandapurana. Varatungarama Pandya, bir Pandya dönemin kralı bir littérated littérated ve yazdı Paditrruppattanthathi. O da Tamilce olarak bilinen erotik kitabı çevirdi. Kokkoha Sanskrit'ten.

Bu dönem aynı zamanda eski Tamil eserlerinin birçok yorumunun yaşandığı bir dönemdir. Adıyarkunallar bir açıklama yazdı Cilappatikaram. Senavaraiyar, Tolkappiyam. Sonra ünlü Parimelalagar geldi. Tirukkural hala mevcut olan en iyilerden biri olarak kabul edilmektedir. Perasiriyar ve Naccinarikiniyar gibi diğer ünlü yorumcular, Sangam edebiyatının çeşitli eserleri üzerine yorumlar yazdılar. İlk Tamil sözlüğü, sözlüğü derleyen Mandalapurusha tarafından denendi. Nigandu Cudamani. Thayumanavar 18. yüzyılın başlarında yaşamış olan, felsefi nitelikteki bir dizi kısa şiiriyle ünlüdür.

17. yüzyıl fedakarı Syed Khader, halk arasında şöyle bilinir: Seethakaathi, tüm Tamil şairlerinin büyük bir koruyucusuydu. O görevlendirdi Umaruppulavar ilk biyografisini yazmak Nabi. Şiir koleksiyonuna çağrıldı Seerapuranam.[8] 17. yüzyıl ayrıca ilk kez Hıristiyan yazarların edebi eserlerini gördü. Costanzo Giuseppe Beschi (1680–1746), daha çok Veeramamunivar, Tamil dilinde ilk sözlüğü derledi. Onun Chathurakarathi Tamil kelimeleri alfabetik sıraya göre listeleyen ilk kişiydi.

Modern çağ

Subramanya Bharathi (1882–1921) Tamil yazar, şair, Hintli özgürlük savaşçısı.
Thani Tamil Iyakkam's Bharathidasan, özgürlük savaşçısı, Tamil yazar, şair.

18. ve 19. yüzyılda Tamil Nadu, siyasi sahnedeki en köklü değişikliklerin bazılarına tanık oldu. Geleneksel Tamil egemen klanlarının yerini Avrupalı ​​sömürgeciler ve onların sempatizanları aldı. Tamil toplumu, batı kültürel etkilerinin empoze edilmesiyle derin bir kültürel şok yaşadı. Hindu dini kurumları, değişim dalgasını durdurmaya ve Tamil kültürel değerlerini korumaya çalıştı. Bunlar arasında Tiruvavaduthurai, Dharmapuram, Thiruppananthal ve Kundrakudi'deki Saiva manastırları dikkat çekicidir. Meenakshi Sundaram Pillai (1815–1876), bu manastırlardan birinde Tamil öğreten bir Tamil bilginiydi. 200.000'den fazla şiirden oluşan seksenden fazla kitap yazdı.[kaynak belirtilmeli ] Ancak cesaretlendirdiği için daha ünlü U.V.Swaminatha Iyer Yüzyıllardır kaybolan Tamil kitaplarını aramak için. Gopalakrishna Bharathi 19. yüzyılın başlarında yaşadı. Ayarlamak için çok sayıda şiir ve söz yazdı Karnatik müzik. En ünlü eseri Nandan Charitam sosyolojik olarak daha düşük bir kastta doğmuş olan Nandanar'ın hayatı üzerine, onu ziyaret etme hayalini gerçekleştirmenin önündeki sosyal engellerle yüzleşir ve üstesinden gelir. Chidambaram tapınak şakak .. mabet. Gopalakrishna Bharati hikâyeyi daha da genişletmesine rağmen, bu çalışma yazıldığı dönemi göz önünde bulunduran devrimci bir toplumsal yorumdur. Periyapuranam. Ramalinga Adigal (Vallalar) (1823–1874) adanmışlık şiirini yazdı Tiruvarutpa büyük güzellik ve sadelik eseri olarak kabul edilir. Maraimalai Adigal (1876–1950), Tamil'in saflığını savundu ve onu Sanskrit etkileriyle sözcüklerden temizlemek istedi. Bu dönemin en büyük Tamil şairlerinden biri Subramanya Bharathi. Eserleri, özgürlük ve feminizm gibi ilerici temalarında ilham veriyor. Bharathy, Tamil şiir yazımının biraz katı stiline yeni bir şiirsel üslup getirdi; Tolkaappiyam. Onun Puthukkavithai (Kaynak: yeni şiir) kuralları çiğnedi ve şairlere kendilerini ifade etme özgürlüğü verdi. Ayrıca yorumlar, başyazılar, kısa hikayeler ve romanlar şeklinde Tamil nesir yazdı. Bunlardan bazıları Tamil gazetesinde yayınlandı Swadesamitran ve haftalık Tamil dilinde Hindistan. Bharathi'den ilham alan birçok şair, bir reform aracı olarak şiire başvurdu. Bharathidasan böyle bir şairdi. U.V.Swaminatha Iyer, Tamil Nadu'daki Sangam dönemi literatürüne olan ilginin canlanmasında etkili oldu. Tüm Tamil ülkesini gezdi, şu eski kitapları topladı, deşifre etti ve yayınladı. Cilappatikaram, Kuruntokai vb. 90'ın üzerinde kitap yayınladı ve En caritham, Otobiyografi.

Tamil romanı

Bir edebiyat türü olarak roman, Tamil'e 19. yüzyılın üçüncü çeyreğinde, popüler hale gelmesinden bir yüzyıldan fazla bir süre sonra geldi. ingilizce yazarlar. Ortaya çıkışı, Batılı bir eğitim ve popüler İngiliz kurgusuna maruz kalan Tamil nüfusunun artmasıyla belki de kolaylaştırıldı. Mayavaram Vedanayagam Pillai ilk Tamil romanını yazdı Prathapa Mudaliar Charithram Bu, ana sebep olarak okuyucunun eğlencesiyle yazılmış, masallar, halk masalları ve hatta Yunan ve Roma hikayelerinden oluşan bir romantizmdi. Onu takip etti Kamalambal Charitram B. R. Rajam Iyer tarafından 1893'te ve Padmavathi Charitram 1898'de A. Madhaviah tarafından. Brahminler 19. yüzyıl kırsalında Tamil Nadu, gelenek ve alışkanlıklarını, inançlarını ve ritüellerini yansıtıyor. Öncelikle sıradan insanın hayatının doğal mizahla baharatlanmış gerçekçi bir tarzda güçlü bir anlatımı olmasına rağmen, Rajam Iyer'in romanı ruhani ve felsefi bir alt tonu var. Madhaviah, hikâyeyi daha gerçekçi bir şekilde üst kast toplumu, özellikle de kızların yaşlı erkekler tarafından cinsel istismarı olmak üzere eleştirerek anlatıyor. D. Jayakanthan Tamil dilinin edebi geleneklerinin yüksek geleneklerini zenginleştirmiş ve Hint edebiyatının şekillenmesine katkıda bulunmuştur. Onun edebiyatı, karmaşık insan doğasının derin ve hassas bir anlayışını sunar ve Hint gerçekliğinin otantik ve canlı bir indeksidir. Ünlü bir romanı Sila Nerangalil Sila Manithargal. 1990'lardan beri post modernist yazarlar, aralarında Jeyamohan, S. Ramakrishnan, Charu Nivedita. Eleştirmenlerce beğenilen eserler arasında Vishnupuram ve Venmurasu roman serisi Jeymohan, Ubapandavam, S.Ramakrishnan, Sıfır derece Charu Niveditha, yumaa vasuki - Ratha vurvu (Kan İlişkisi), Lakshmi Manivannan (appavin Thottathil neer payum idangal ellam ...), nakulan - ninivu-p-padhai.,[9] ve Konangi, klasik Tamil çekimlerini deneysel ses şairleriyle harmanlayan.

Tamil uzmanları tarafından genellikle tanınmayan, diğer dillerden çevrilenleri içeren daha az takdir edilen başka eserler de var. Eserler arasında "Urumaatram" (çevirisi Franz Kafka 's Metamorfoz ), Siluvayil Thongum Saathaan (çevirisi "Çarmıhtaki Şeytan " tarafından Ngũgĩ wa Thiong'o ), Thoongum azhagigalin Illam (Yasunari Kawabata tarafından "Uyuyan Güzeller Evi" nin çevirisi). Amarantha, Latha Ramakrishnan gibi yazarlar bu çalışmalardan sorumludur.[kaynak belirtilmeli ]

Popüler kurgu

Suç ve dedektif kurgu 1930'lardan beri Tamil Nadu'da geniş popülerlik kazanmıştır. Bağımsızlıktan önceki yıllarda popüler yazarlar dahil Kurumbur Kuppusami ve Vaduvur Duraisami İyengar. 1950'lerde ve 1960'larda, Tamilvanca Dedektif kahramanı Shankarlal, çok az Hintçe veya İngilizce ödünç sözcük içeren saf bir Tamil kullanırken okuyucuları çeşitli yabancı bölgelere taşıdı. Bu yazarlar genellikle son derece üretkendirler, kredilerine göre yüzlerce, hatta binlerce kısa roman ve aylık periyodik olarak yayınlanan bir veya daha fazla kısa roman. Indra Soundar Rajan Bir başka popüler modern yazar, genellikle Hindu mitolojisine dayanan doğaüstü suç gerilim filmleri yazıyor.[10]

1940'larda ve 1950'lerde Kalki Krishnamurthy tarihi ve sosyal kurgusuyla dikkat çekiyordu.

1950'lerde ve 60'larda, Chandilyan Orta Çağ Hindistan'ında veya Malezya, Endonezya ve Avrupa ile ortaçağ ticaret yollarında geçen bir dizi çok popüler tarihi aşk romanı yazdı.

1950'lerden, altmış yılı kapsayan, Jayakanthan İki otobiyografi dışında yaklaşık 40 roman, 200 kısa öykü yazdı. Edebiyat dışında iki film yaptı. Ayrıca diğer dört romanı başkaları tarafından filme uyarlanmıştır. Eserleri çekçek çekiciler, fahişeler ve paçavralar gibi alt sınıftaki insanların yaşamları etrafında döner.

Arunaa Nandhini, birçok Tamil okuyucunun kalbine giren son Tamil romancılarından biridir ve hikayesi, okurların boş zamanlarının tadını çıkarması için biraz mizah ekleyerek aile konusunu, romantizmi ve gerçekliği kapsar.

Modern romantik romanlar, Tamil dilinde şu anda en çok satan yazar tarafından temsil edilmektedir. Ramanichandran.

1990'ların ortalarının en parlak günlerinden bu yana Tamil ucuz kurgunun satışları azalmış ve birçok yazar daha kazançlı televizyon dizisi pazarına dönmüş olsa da, gelişen bir sahne var.

Süreli yayınlar

Okuryazar halkın artan talebi, bir dizi dergi ve süreli yayının yayınlanmasına neden oldu ve bunlar da yazarlara çalışmalarını yayınlamaları için bir platform sağladı. Rajavritti Bodhini ve Dina Varthamani 1855'te ve Salem Pagadala Narasimhalu Naidu'nun iki hafta arası, Salem Desabhimini 1878'de ve Coimbatore Kalanidhi 1880'de, en eski Tamil dergileriydi. 1882'de G. Subramaniya Iyer gazeteyi kurdu. Swadesamitran. 1889'da ilk Tamil gazetesi oldu. Bu, takip edilecek birçok derginin başlangıcıydı ve pek çok romancı hikayelerini bu dergilerde serileştirmeye başladı. Mizah dergisi Ananda Vikatan 1929'da S.S. Vasan tarafından başlatılan, en büyük Tamil romancılarından bazılarının yaratılmasına yardımcı olmaktı. Kalki Krishnamurthy (1899–1954) kısa öykü ve romanlarını Ananda Vikatan ve sonunda kendi haftalık Kalki onun için kalıcı popüler romanlar yazdı Parthiban Kanavu, Sivagamiyin Sabadham ve Ponniyin Selvan. Pudhumaipithan (1906–1948) harika bir kısa öykü yazarıydı ve onu takip eden bir dizi yazar için ilham kaynağı oldu. 'Yeni şiir veya Pudukkavithai Düzyazı şiirinde Bharathi'nin öncülük ettiği edebi dergiler tarafından daha da geliştirildi Manikkodi ve Ezhuttu (Si Su Chellappa tarafından düzenlenmiştir). Şairler gibi Mu Metha bu süreli yayınlara katkıda bulunmuştur. Tamil Müslüman şairler gibi Kavikko Abdul Rahman, Pavalar İnqulab, Manushyaputhiran ve Rajathi Salma sosyal reformlara da önemli katkılar sağlamıştır. Öncü iki haftada bir dergi Samarasam Tamil Müslüman topluluğunun sorunlarını vurgulamak ve bunlara hitap etmek için 1981 yılında kurulmuştur. Tamil roman alanında Mu.Varatharasanar [Agal vilakku] [Karithundu] tarafından dikkate değer bir çalışma daha yapılmıştır. Ve son ama en az değil Akilan Eşsiz Tamil romancısı, öykü yazarı ve sosyal aktivist, 'Chithirapavai' 'Vengayinmaindan' 'Pavaivilaku' gibi eserleriyle ünlüdür.

Tamil gazeteciliği

İlk Tamil süreli yayını, 1831'de Hıristiyan Dini Yol Derneği tarafından yayınlandı - Tamil Dergisi.

Okuryazar halkın artan talebi, bir dizi dergi ve süreli yayının yayınlanmasına neden oldu ve bunlar da yazarlara çalışmalarını yayınlamaları için bir platform sağladı. Rajavritti Bodhini ve Dina Varthamani 1855'te ve Salem Pagadala Narasimhalu Naidu'nun iki haftada bir, 1878'de Salem Desabhimini ve 1880'de Coimbatore Kalanidhi, en eski Tamil dergileriydi.

Tamil'deki ilk normal gazete 1882'de The Hindu'nun editörü ve sponsoru olan ve Hindistan Ulusal Kongresi'nin kurucu üyesi G.Subramaniya Iyer tarafından başlatılan Swadesamitran idi. Tamamen yeni bir Tamil siyasi kelime hazinesi yarattı. O) İngilizce bilenlerin az sayıda ve Hint dillerini bilenlerin büyük çoğunluğunun bilincindeydi. Halkımıza İngiliz yönetiminin hedefleri ve onun Hint dillerindeki yararları ve kusurları anlatılmadıkça, politik bilgimizin asla gelişmeyeceğini hissetti. Subramania Aiyer, Hindu 1898'den ayrıldığında Swadesamitran'ı tam zamanlı işine dönüştürdü. 1899'da ilk Tamil gazetesi. 17 yıl boyunca bu statünün tadını çıkarmaktı.

Subramania Aiyer'in "hırçın tarzı, bir cümlenin keskin tenörünü yumuşatmak için hiçbir zaman sözcükleri nitelemeyen" sözcükleri kullanması ", ekstra keskin yeşil biberlerin bir hamuruna batırılması", Swadesamitran'ı Tamillerin dünyanın neresinde yaşarlarsa yaşasınlar aradığı hale getirdi. Ve günlük gazete, 1904'te Subramania Bharati'ye katıldığında daha da popüler hale geldi. Ertesi yıl, Lala Lajpat Rai tutuklanıp Punjab'da ajitasyonun peşinden gittiğinde, Subramania Aiyer'in İngilizlere karşı tutumu değişti ve Raj'ın keskin bir siyasi eleştirmeni oldu. Tüm siyasi mantrası şu sözlerle özetlenebilir: `` Barışçıl ama yorulmak bilmeyen ve bitmeyen bir çaba. '' Kendimizi Swaraj'a terletelim, der gibi görünüyor. "Swadesamitran bilim, politika ve idare ile başa çıkmak için yeni Tamil sözcükler ürettiği için itibar görüyor. O zamanın tüm bölgesel dil gazeteleri arasında en kapsamlı haber bütçesine sahipti.

1917'de, Desabhaktan, başka bir Tamil gazetesi editör olarak T.V. Kalyansundara Menon ile başladı. Onun yerine V.V.S. Savarkar kardeşlerin bir meslektaşı olan Iyer. Bu iki editör, doğal, son derece okunabilir ancak cilalı bir yazı stiline sahip akademisyenlerdi.

Özgürlük hareketi ve Gandhi'nin gelişi de Tamil gazeteciliğini etkiledi. Navasakthi, Tamil bilim adamı ve özgürlük savaşçısı V. Kalyanasundaram tarafından düzenlenen bir Tamil dergisi. C. Rajagopalachari Salem bölgesindeki Tiruchengode'deki Gandhi Ashram'da yasağı yaymaya adanmış bir Tamil dergisi olan Vimochanam'a başladı.

1926'da, P. Varadarajulu Naidu Haftalık Tamil haberleri ve görüşlerini yöneten 'Tamil Nadu' aynı adlı bir günlük başlattı. Güçlü ve günlük konuşma tarzı, geniş bir okuyucu kitlesi kazandı, ancak makale 1930 Sivil İtaatsizlik Hareketi ile taraf tutmayı başaramayınca, Kongre Partisi, ünlü şair Subramania Bharati'nin editörlüğünü yaptığı yeni bir Tamil gazetesi - Hindistan'ı çıkarmaya karar verdi. Hindistan büyük bir vaatte bulundu, ancak mali olarak kendini kanıtlayamadı ve Bharati'nin Pondicherry'ye sürgün edilmesinden kısa bir süre sonra kapandı. Tüm bu makaleler Madras'tan yayınlandı.

1933'te, ilk Tamil gazetesi - 8 sayfalık Jayabharati,14 anna. 1940'ta, fiyat posta ücretini bile kaldıramadığı için kapandı.

Eylül 1934'te, S. Sadanand (kim koşuyordu Özgür Basın Dergisi ) Tamil günlük Dinamani'yi T.S. Editör olarak Chockalingam. 6 turta olarak fiyatlandırıldı, parlak özellikler içeriyordu ve korkusuzca kritikti. Oldukça başarılıydı ve tirajı diğer tüm Tamil gazetelerinin toplam tirajını gölgede bıraktı. Yakında 'Hindistan' Dinamani'ye dahil edildi. Dinamani, bir gazetenin içeriğini yeni okuryazar olanlar için bile anlaşılır hale getirmek için çalışılmış ve bilinçli bir çaba gösterdi. 1935'te Viduthalai başladı, ancak bir gazeteden çok bir görüş gazetesiydi. Brahman Dışı Hareketi, Tamil gazeteciliğine de ivme kazandırdı. Gibi gazeteler Bharat Devi bu hareketin güçlü destekçileriydi.

1920'lerde ve 30'larda Tamil Nadu'da birçok dergi başladı. S.S. Vasan tarafından 1929'da başlatılan mizah dergisi Ananda Vikatan, en büyük Tamil romancılarından bazılarının yaratılmasına yardımcı olmaktı. 80 yıldan sonra hala başarılı bir şekilde çalışıyor ve Vikatan grubu bugün Chutti Vikatan, Junior Vikatan, Motor Vikatan ve diğer özel ilgi dergilerini de yayınlıyor. R. Krishnamurthy kısa öykülerini ve romanlarını Ananda Vikatan'da tefrika etti ve sonunda kendi haftalık Kalki dergisine başladı. Kalki adı, Hindu dinindeki Lord Vishnu'nun yaklaşmakta olan onuncu Avatar'ının Kali Yuga'yı sona erdireceği ve dünyevi varlıklar arasında Dharma veya doğruluğu yeniden kuracağı söylenir. Adı Hindistan'ın kurtuluşunu sağlamak istediği için kullandı.

1942'de, Dina Thanthi (Daily Telegraph) Madurai'de Madras, Salem ve Tiruchirappalli'de eşzamanlı baskılarla başladı. Britanya'da eğitim görmüş bir avukat olan S.P. Adithanar tarafından kurulmuştur. Thanthi'yi bir İngiliz tabloid-The Daily Mirror tarzında modelledi. Sıradan insanların okuyacağı ve yeni okuryazarlar arasında bile okuma alışkanlığını teşvik edecek bir gazete çıkarmayı hedefliyordu. Geçmişte Madras'ta basılan günlük gazete en az bir gün sonra güney Tamil bölgesine ulaştı. Thanthi, gazeteyi Güney Tamil bölgesine dağıtmak için halk otobüsü sistemini kullandı ve Singapur'un Japonlara düşmesinden sonra ortaya çıkan savaş haberlerine olan açlığından yararlandı. Mali kısıtlamalar nedeniyle, Salem ve Tiruchirappalli baskılarının bir süreliğine kapatılması gerekti. Thanthi yerel haberlere, özellikle suç ve mahkemelere vurgu yaptı. Fotoğrafları yoğun bir şekilde kullandı ve Tamil gazeteciliğine afiş manşetlerini getirdi. It could fit one story on an entire broadsheet page, mainly filled with large easy-to-read headlines. One of its biggest scoops was the murder of the editor of a scandalous film magazine by two actors. Thanthi covered the trial in Madras in detail, and its reporters phoned the daily account to the printing centre in Madurai. Thanthi was the first Tamil paper to understand the people’s fascination with crime and film stars. The paper was popular and it was said that Tamils learned to read in order to read the newspaper.

Dina Thanthi became one of the largest Tamil language dailies by circulation within a few years; it has been a leading Tamil daily since the 1960s. It has today 14 editions. It is the highest circulated Tamil daily in Bangalore and Pondicherry. It issues a book called 10th, +2 Vina Vidai Book, on every Wednesday during the second part of the year. The model question papers of all the subjects of Standard 10 and 12 are provided with answers along with the question papers of board exams that are conducted previous year.

Yeni Medya

Yükselişi İnternet has triggered a dramatic growth in the number of Tamil bloglar and specialist portals catering to political and social issues.[11] Tamil literature is even available in the form of e-books.

Ayrıca bakınız

daha fazla okuma

Notlar

  1. ^ Akananuru (1, 15, 31, 55, 61, 65, 91, 97, 101, 115, 127, 187, 197, 201, 211, 233, 251, 265, 281, 311, 325, 331, 347, 349, 359, 393, 281, 295), Kurunthogai (11), and Natrinai (14, 75) are dated before 300 BC.
  2. ^ a b See Majumdar, p 193
  3. ^ Görmek Kuruntokai for a commentary on this poem.
  4. ^ See Zvelebil, pp. 45–47
  5. ^ The age of Sangam is established through the correlation between the evidence on foreign trade found in the poems and the writings by ancient Greek and Romans such as Periplus. See Nilakanta Sastri, K.A., History of South India, p. 106
  6. ^ Thiruvalluvar. "Text of Tirukkural: Adhikaram 43". IITM Software and Multilingual Application Development. Rev. G.U. Pope (translation). HTE Madras. Arşivlenen orijinal 30 Aralık 2007'de. Alındı 24 Nisan 2008.
  7. ^ See Majumdar, p 194
  8. ^ Subrahmanyam, Sanjay (10 August 2002). "The Diversity in Indian Islam". Hindistan zamanları. Alındı 21 Ağustos 2020 – via UCLA Center for India and South Asia.
  9. ^ Kala Krishnan Ramesh (20 December 2008). "Style as Substance". Alındı 14 Aralık 2008.
  10. ^ Chakravarthy, Pritham (2008). Tamil Ucuz Romanının Kör Antolojisi. Chennai, Hindistan: Blaft Yayınları. s. 46. ISBN  978-81-906056-0-1.
  11. ^ Tamil blogosphere

Referanslar

Dış bağlantılar