Guiri - Guiri

Palma, Mallorca'daki Graffito. "Guiri ye"

Guiri (telaffuz edildi[ˈꞬiɾi]) bir konuşma dilidir İspanyol höpürdetmek kullanılan ispanya özellikle kuzey Avrupa ülkelerinden yabancı turistlere veya Anglosphere.[1][2]

Kaynaklar

Göre Real Academia Sözlük, bu kelime 19. yüzyıla kadar izlenebilir Carlist Savaşları "guiristino" biçiminde, Baskça konuşan Carlist güçlerin düşmanlarının adının telaffuzu, Cristinos (kraliçeden sonra Maria Cristina ). Girdi Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española Zamanın muhalif siyasi partileri tarafından "guiri" terimi kullanılacağı zaman, daha sonra yalnızca Guardia Civil ve Francoist rejim altında Policía Armada (Silahlı Polis).[3]

Tarafından başka bir teori var Juan Goytisolo o Guiri bir neolojizm Caló dili Fas ve Cezayir Arapçasından türemiştir. Gaouri (Avrupalılar için geçerli olan benzer anlama sahip bir kelime), bu da Osmanlı Türkçesinden kaynaklanmaktadır. gâvur.[4]

Referanslar

  1. ^ http://www.ub.edu/geocrit/sn-94-58.htm
  2. ^ http://www.cafebabel.es/cultura/articulo/quienes-son-los-guiris.html
  3. ^ İspanya Cumhuriyeti ve iç savaş 1931-39, Gabriel Jackson, New Jersey, 1967
  4. ^ Pesquisas en la obra tardía de Juan Goytisolo, sayfa 66, Volumen 33 de Foro hispánico, ISSN  0925-8620, Brigitte Adriaensen, Marco Kunz Rodopi, 2009, ISBN  9042025476, ISBN  9789042025479. Alıntılar Estambul otomano, sayfa 62, Juan Goytisolo, 1989, Barselona, ​​Planeta.