Asterix ve Kleopatra - Asterix and Cleopatra

Asterix ve Kleopatra (Astérix et Cléopâtre)
Tarih	1969
Dizi	Asteriks
Yaratıcı takım
Yazarlar	René Goscinny
Sanatçılar	Albert Uderzo
Orijinal yayın
Basım tarihi	1965
Dil	Fransızca
Kronoloji
Öncesinde	Asterix ve Ziyafet
Bunu takiben	Asterix ve Büyük Dövüş

Asterix ve Kleopatra altıncı kitaptır Asteriks albüm serisi tarafından René Goscinny ve Albert Uderzo.^[1] İlk olarak seri olarak yayınlandı. Pilot dergisi, 215–257. sayılar, 1963.^[2]

Özet

Kitap şu tartışmayla başlıyor: Mısır Kraliçesi Kleopatra, ve julius Sezar. Muzaffer bir istilacı olarak Sezar, Mısırlılar ve bir krallık olarak Mısır'ın en iyisini geride bıraktığını öne sürüyor. Çileden çıkan Kleopatra, Sezar ile yeni bir saray inşa etme sözü veren bir bahis yapıyor. İskenderiye üç ay içinde. Kleopatra, Mısır'ın en iyi mimarı olduğunu iddia eden Edifis'i çağırır. Edifis'e, sarayı zamanında inşa ederse altınla kaplanacağına söz verir; Başaramazsa, kutsal timsahlara yemek olur.

Edifis, Galyalıların yardımını alarak bu göreve cevap verir. Asteriks, Obelix, Getafix, ve Doğmatix. Getafix ve sihirli iksiri sayesinde, Edifis'in yardımını istemediğini söyleyerek Artifis'in insanları çok fazla çalıştırdığını iddia etmesinden sonra, Edifis'in ezeli rakibi Artifis'in inşaatı sabote etmek için yaptığı çok sayıda girişimde bulunmasına rağmen, çalışma planlandığı gibi ilerliyor. Artifis, işçilere daha az kırbaç talep etmelerini söyler, bu da inşaatı yavaşlatır. Ancak Getafix işçilere sihirli iksir verir. Artifis, Obelix onu dövmeden önce taş teslim eden adama yükünü atması için rüşvet verir ve gerçeği ortaya çıkarmasına neden olur, bir uşak Galyalıları bir piramidin içine kilitlemeye çalışır, ancak Dogmatix onların çıkış yolunu bulmalarına yardım eder. Daha sonra Kleopatra'ya zehirli bir kek göndererek Galyalıları çerçevelemeye çalışır, ancak Getafix, Galyalıların onu yemesini sağlayan bir panzehir yapar, sonra çeşniyi iyileştirir ve çok fazla zengin yemek yemenin ona kötü bir mide verdiğini iddia eder. Edifis kaçırılır ve Artifis'in evindeki bir lahitte saklanır, ancak Obelix onu serbest bırakır. Artifis ve uşağı, sihirli iksir olmadan sarayda çalışmaya zorlanır.

Sarayın tamamlanmasından hemen önce Sezar, üç Galyalı'nın Mısır'da olduğunu anladıktan sonra, bir casus işçi kılığına girdiğinde ve sihirli iksirin etkilerini gördükten sonra, Lejyonlar göndererek, Galyalıları tutuklamak için müdahale eder. Galyalılar, Romalı askerlerle savaşırlar, ancak komuta subayı binayı kendisiyle bombalamaya devam eder. mancınık. Umutsuzluk içinde Asterix ve Dogmatix, haberi Kleopatra'ya iletir. Öfkeli Kleopatra daha sonra Sezar'ı azarlamak için inşaat alanına koşar. Sezar'ın lejyonlarına verdikleri hasarı düzeltmeleri emredilir (onlara yardım edecek herhangi bir sihirli iksir olmadan) ve saray zamanında başarıyla tamamlanır. Kleopatra bahsi kazanır ve Edifis'i altınla kaplar. Edifis ve Artifis uzlaşır ve birlikte piramit inşa etmeyi kabul ederler ve Kleopatra, Getafix'e bazı papirüs el yazmaları verir. İskenderiye Kütüphanesi Hediye olarak. Galyalılar geri dönüyor, ancak Vitalstatistix, Obelix'in bir Mısır stili noktası menhirs için.

Uyarlamalar

Asterix ve Kleopatra olmuştur filme uyarlandı iki kez: ilk olarak 1968 yapımı animasyon filmi Asterix ve Kleopatra ve ardından canlı aksiyon 2002 filmi olarak Asterix & Obelix: Görev Kleopatra.

Bir sesli kitap nın-nin Asterix ve Kleopatra tarafından uyarlanmıştır Anthea Bell ve Derek Hockridge ve anlatan Willie Rushton tarihinde yayınlandı Hodder ve Stoughton 's Hodder Çocuk Sesi.

Diğerleriyle ilişki Asteriks kitabın

Çoğunlukla Asteriks Kitaplarda, Obelix'in Sihirli İksir'i içmesine izin verilmez, çünkü çocukluğunda bir Kazanın içine düşerek kalıcı bir etki yaratır ve Getafix, Obelix'e daha fazla iksir vermenin onun üzerinde tahmin edilemez bir etkiye sahip olacağından korkar. Bununla birlikte, bu kitapta Getafix, olağanüstü bir gereksinimden dolayı bir istisna yapmaktadır (görünüşe göre, Obelix'in normal güç seviyesi bile yapamayan bir piramidin içinde sağlam bir taş kapıyı açmaya zorlama ihtiyacı).^[3] Obelix fark görmez ama sonraki ciltlerde daha fazla iksir istemeye devam eder.

Obelix'in köpeği Dogmatix, bu hikayede ilk kez adlandırılıyor.^[4] Aynı zamanda Dogmatix'in önemli bir rol aldığı ilk hikaye (kahramanları bir labirentten kurtarmak Piramit ).^[5]

Yinelenen korsan karakterler Bu kitapta yer alsa da, bu sefer Galyalılarla savaşmaktansa kendi gemilerini batırırlar.^[6] Kaptanın oğlu Erix (önceki kitapta görüldüğü gibi) Asterix ve Ziyafet ) kısa ömürlü geminin ödemesi için depozito olarak bırakıldığı belirtiliyor.^[7] Kendisi ve ekibi Kleopatra'nın mavnasında kadırga kölesi olarak çalışmaya zorlandıktan sonra kaptan, Galyalılardan intikam alma konusundaki alışılmadık kararlılığını ifade ediyor.^[8] - diğer kitaplarda, onlarla bir daha asla karşılaşmak istemiyor.

Diğer dillerde

• Afrikaans: Asterix ve Kleopatra
• Arnavut: Asteriksi dhe Kleopatra
• Arapça: أستريكس وكليوباترا
• Antik Yunan: Αστερίξ και Κλεοπάτρα
• Bengalce: অ্যাসটেরিক্স ও ক্লিওপেট্রা
• Katalanca: Astèrix i Cleòpatra
• Çince: 阿斯特里克斯 和 克 娄 巴特拉
• Hırvat: Asterikler ve Kleopatra
• Çek: Asterix a Kleopatra
• Danca: Asterix og Kleopatra
• Flemenkçe: Asterix ve Kleopatra
• Fince: Asterix ja Kleopatra. Bu, Finceye çevrilecek ilk Asteriks macerasıydı.
• Almanca: Asterix ve Kleopatra
• Yunan: Αστερίξ και Κλεοπάτρα
• İbranice: אסטריקס וקליאופטרה
• Hintçe: एस्ट्रिक्स और किल्योपेट्रा
• İzlandaca: Ástríkur og Kleópatra
• Endonezya dili: Ásterix dan Cleopatra
• İtalyan: Asterix e Kleopatra
• Norveççe: Asterix og Kleopatra
• Farsça: آستریکس و کلئوپاترا
• Lehçe: Asterikler ve Kleopatra
• Portekizce: Astérix e Cleópatra
• Rusça: Астерикс и Клеопатра
• Sırpça: Астерикс и Клеопатра
• Sinhala: "සූර පප්පා / Soora Pappa"
• Slovak: Asterix a Kleopatra
• İspanyol: Asterix y Kleopatra
• İsveççe: Asterix ve Kleopatra
• Türk: Asteriks ve Kleopatra

Resepsiyon

Açık Goodreads 5 üzerinden 4,29 puan aldı.^[9]

Referanslar

Dış bağlantılar

• Asterix ve Kleopatra Resmi İngilizce Web Sitesi