İspanya'da Asterix - Asterix in Spain

İspanya'da Asterix (Astérix en Hispanie)
Tarih	1971
Dizi	Asteriks
Yaratıcı takım
Yazarlar	Rene Goscinny
Sanatçılar	Albert Uderzo
Orijinal yayın
Basım tarihi	1969
Dil	Fransızca
Kronoloji
Öncesinde	Asterix ve Kazan
Bunu takiben	Asterix ve Roma Ajanı

İspanya'da Asterix (Fransızca: Astérix en Hispanie, "Asterix in İspanyol ") kitabın on dördüncü cildi Asteriks çizgi roman serisi, tarafından René Goscinny (hikayeler) ve Albert Uderzo (resimler). Başlangıçta şu tarihte serileştirildi Pilot dergisi, 1969'da 498–519. sayılar ve 1971'de İngilizceye çevrildi.^[1]

Konu Özeti

Bir köy olduğunu öğrendikten sonra İber direniş savaşçıları Roma yönetimini reddettiler, Jül Sezar ve Romalıları, Şef Huevos Y Bacon'un oğlu Pepe'yi kaçırdı ve onu Galya rehine olarak, nerede Asteriks ve Oburiks Pepe'nin refakatçisini yenip köylerine sığın. Pepe'nin yaramazlık (ve onun zevki ozan Cacofonix'in müziği ve şarkı söylemesi Galyalıları sinirlendirir, Asterix ve Obelix onu eve götürmekle görevlendirilir. Buna göre Asterix, Obelix, Pepe ve Doğmatix Onları gizlice gören Spurius Brontosaurus'un (Pepe'nin Romalı eskortunun lideri) onlara kılık değiştirerek eşlik ettiği Iberia'ya seyahat.

Brontosaurus, Asterix ve Obelix'in bazı haydutları alt ettiğini görünce, Asterix'in gücünü artıran sihirli iksiri çalmayı planlıyor; ancak Asterix tarafından suçüstü yakalandı ve sonraki kovalamada her ikisi de Roma lejyonerleri tarafından tutuklandı. İçinde sirk nın-nin Hispalis, hikayenin 'efsane ' nın-nin boğa güreşi yüksek rütbeli bir Romalı seyirciye ait kırmızı bir pelerin ele geçiren Asterix, defalarca bir yaban öküzü ve nihayetinde kendini anlamsız yere vurmak için kandırıyor. Zaferi ile Asterix serbest bırakılır ve ordudan terhis edilen Spurius Brontosaurus, hayatını boğa güreşçisi olarak seve seve kazanmaya karar verir.

Bu arada Obelix, Pepe'yi Romalılar tarafından kuşatılmış olan köyüne geri getirdi. Asterix ile yeniden birleşmek için can atan Obelix, Roma hatlarını dağıtır ve komutan, Asterix ve Obelix'in köyünü çevreleyenlere benzer bir çıkmaz sürdürmeye karar verir. Kahramanlar daha sonra Pepe ve İberlere gözyaşları içinde bir veda eder ve Obelix'in demirci Fulliautomatix'in (ikincisi mırıldanma) sıkıntısına İspanyol dansını ve şarkı söylemesini sergilediği zafer ziyafeti için Galya'ya dönerler. "Bir balık, bir balık, bir balık için krallığım!" ) ve Cacofonix'in zevki.

Notlar

• Çocukların rehine olarak alınması eski zamanlarda bilinmiyordu ve ateşkes sağlamanın bir yolunu sunuyordu. Rehineler, alıcıları tarafından çoğunlukla iyi muamele görüyordu (hatta kurgusal, Sezar bir şefin oğlu nedeniyle Pepe'ye saygılı davranılması konusunda ısrar ediyor). Bir örnek genç Roma Aëtius rehine olarak verildi Alaric I Vizigot. Aëtius böylece ilk elden bilgi sahibi oldu. barbarlar savaş yöntemleri. Bu, daha sonraki yaşamında karşı çıktığında paha biçilemez olduğunu kanıtlayacaktı. Hun Attila.
• Pepe başlangıçta Sezar ile silahlı bir sapan ve "Geçemezsin" diyor. Bu bir referanstır ¡Pasarán yok! teslim edilen konuşma Madrid tarafından Dolores Ibárruri Gómez esnasında İspanyol sivil savaşı.
• Çeşitli sahneler, İspanyollarla ilişkili basmakalıp davranışları tasvir ediyor: gurur onların coleric huyları; ve basmakalıp bakıma muhtaç yolların sayısı (sayfa 34). Sayfa 38'de, araba sorunları için genellikle yavaş olan yardım da sahte.
• 1. sayfadaki "Çok iyi dövüştüğü için kulakları olduğunu düşünüyorum" cümlesi, ya Corrida, burada bir boğa güreşçisi Etkileyici bir dövüş için bir boğanın kulağını ve kuyruğunu alır veya Napolyon Sevdiği bir askerin kulağını ödül olarak çekme alışkanlığı.
• Çeşitli Galyalıların ve Gotlar (Almanlar ) ev şeklindeki savaş arabalarında seyahat etmek, parodi İspanya'daki tatillerde motorlu evler.
• Hispania'daki "iki yerel" Don Kişot ve Sancho Panza; bu, görsel görünümleri ve Quixote'un anişarj etmek "bahsinde yel değirmenleri.
• Korkmuş Roman Brontosaurus, İspanyolca oynamaya çalıştığında, dizleri birbirine karşı sallanıyor ve Pepe, "dizleri güzel bir eşlik ediyor" diyor; bu bir referanstır kastanyetler şarkı söylerken kullanıldığında benzer bir ses çıkarır.
• Yolcular, gece alaylarına tanıklık eder. Druidler, sonraki İspanyol halkıyla ilişkilendirilen dini alaylara çok açık bir referans; Böyle bir alay, druidleri bir İspanyol rahipliğini anımsatan konik maskeler takar.
• 44. sayfada gösterilen arenadaki şef, Fransız orkestra şefinin bir karikatürüdür. Gérard Calvi.
• Son sahneler, kökeninin kurgusal bir tasviridir. boğa güreşi, İspanya'da bir gelenek.
• Son sayfadaki "Balık, balık, balık için krallığım" satırı, William Shakespeare oyun Richard III Richard'ın talep ettiği at aynı kelimelerle. Satır aynı zamanda İngiltere'de Asterix 'Şef Mykingdomforanos ("Bir at için krallığım" ın bir lehçe şekli).
• İber yarımadası uzun süredir Roma tarafından kontrol ediliyor olsa da, bu albümde Munda Savaşı MÖ 45'te (ayrıca bahsedildi) ve dolayısıyla Sezar'ın suikast; ancak çok daha uzun bir süre boyunca yaklaşık 20 albümde yer aldı.
• Bu, serideki ilk kitaptı. Unhygienix balık satıcısı ve onun eşi Bakteri. Aynı zamanda Unhygenix'in balığının başlattığı köylüler arasında ilk kavgayı da konu alıyor.
• Pepe'nin askı konusundaki becerisi, eski askerler için tarihi bir selam olabilir. Balear Adaları, bu silahla yetenekleriyle ünlü. Kartaca genel Hannibal ve daha sonra Romalılar yeteneklerini ordularında yoğun bir şekilde kullandılar.

Diğer dillerde

• Bask:Asterix Hispanian
• Katalanca: Astèrix a Hispània
• Hırvat: Asteriks u Hispaniji
• Çek: Asterix v Hispánii
• Flemenkçe: Hispania'da Asterix
• Fince: Asterix Hispaniassa
• Galiçyaca: Astérix en Hispania
• Almanca: İspanyol Asterix
• Yunan: Ο Αστερίξ στην Ισπανία
• İzlandaca: Ástríkur á Spáni
• Endonezce: "Asterix di Spanyol"
• İtalyan: İberya'daki Asteriks
• Norveççe: Asterix i Spania
• Lehçe: Asterix w Hiszpanii
• Portekizce: Astérix na Hispânia
• Rusça: Астерикс в Испании
• Sloven: Asterix v Hispánii
• İspanyol: Astérix en Hispania
• İsveççe: Asterix i İspanyol
• Türk: Asteriks İspanya'da

Resepsiyon

Açık Goodreads, İspanya'da Asterix 5 üzerinden 4.09 puan.^[2]

Referanslar

Dış bağlantılar

• Astérix en Hispanie ek açıklamalar (Fransızcada)
• Resmi İngilizce Web Sitesi