Doğmatix - Dogmatix

Doğmatix
Dogmatix.png
Doğmatix
Yayın bilgileri
YayımcıDargaud
İlk görünümAsterix ve Ziyafet (1963)
Tarafından yaratıldıRené Goscinny
Albert Uderzo
Hikaye içi bilgiler
TürlerKöpek
Destekleyici karakteriObelix
Önemli takma adlarIdéfix (Fransız adı)

Doğmatix (/dɒɡˈmætɪks/) bir kurgusal minik beyaz teriyer arkadaşı olan köpek Obelix içinde Asteriks çizgi roman.[1] Doğmatix, kelimelerin bir oyunudur köpek ve dogmatik. Orijinal Fransızca'da adı IdéfixFransız ifadesinin kendisi bir kelime oyunu idée fixe (sabit fikir) bir takıntı anlamına gelir.[2]

Karakter özeti

Doğmatix, dizinin ana karakterleri arasında yer alan tek hayvandır. Hikayelerin çoğunda rolü önemsiz ve komiktir, esasen aralarında bir çekişme 'kemiği' olarak önemlidir. Asteriks ve Obelix'in maceralarında onlara eşlik etmesine izin verilip verilmeyeceği konusunda. Bununla birlikte, genellikle arka planda ilginç bir şey yaparken görülür ve ara sıra olay örgüsünün önemli bir bölümünü yerine getirir. Yazarların sözleriyle, Dogmatix bilinen tek "köpek ekolojisti" dir: ağaçları sever ve ne zaman biri zarar görse sıkıntı içinde ulur. Küçük boyutuna rağmen oldukça korkusuzdur. Pek çok kez sihirli iksiri içmiştir, ancak en sevdiği ikram 'bir kemiği çiğnemektir'.

Dogmatix'e benzer bir köpek Asterix & the Golden Sickle'ın 28. sayfasında ortaya çıktı.[3] Doğmatix ilk olarak Asterix ve Ziyafet.[2] Kasap dükkanının önünde oturmak Lütetya, Asterix ve Obelix'in içeri girdiğini gözlemliyor. Daha sonra onları Galya'nın her yerinde takip ederek hikayenin geri kalanının neredeyse her panelinde yer alıyor. İki adam, kapanış ziyafeti sırasında Obelix'in dikkatini çekip kafasına ve kemiğine hafifçe vurulduğunda, sonuna kadar onu fark etmez. Tek seferlik bir karakter olması gerekiyordu (dolayısıyla son resimde köyü terk ediyordu) ama o kadar etkiliydi ki onu geri getirmeye karar verildi. Pilot Asterix'i yayınlayan dergi, köpeğin adını bulmak için bir yarışma düzenledi. Yüzlerce öneri alındı. Kazanan isim Idéfix, Hervé Ambroise, Dominique ve Anne Boucard ve Rémi Dujat tarafından sunuldu.[4][2]

Bir sonraki macerada, Asterix ve Kleopatra Doğmatix'e adı verilir ve daha aktif bir rol oynar. Asterix ve Obelix, Dogmatix'in onlara Mısır'a kadar eşlik edip etmeyeceğini tartışıyorlar, ancak o, Galyalılar içine piramit Kayboldukları ve onları güvenli bir şekilde dışarı çıkaracakları yer.

Pek çok köpek gibi, Dogmatix de, özellikle güzel genç kadınlara aşık olduğunda ya da onlara şefkat gösterildiğinde efendisinin koruyucusudur. İçinde Lejyon Asteriks Obelix'in aşık olduğu Panacea'ya duyduğu nefreti açıkça ortaya koyuyor. İnfluenza konusunda aynı tutumu gösteriyor Asterix ve Sezar'ın Hediyesi ve Melodram Asterix ve Büyük Bölünme. Bununla birlikte, ustasına olan sadakatine rağmen, Dogmatix'in çeşitli vesilelerle tartışmalarda Asterix'in yanında olduğu gösterilmiştir. Asteriks ve Kahin ve Obelix ve Co.

İle arkadaşlığı Pepe içinde İspanya'da Asterix ve Korsika'da Asteriks Obelix'in kıskanmasına neden olur. Aynı şekilde, Dogmatix, Obelix'in ilk dönemlerde Her Derde Deva'ya olan ilgisinden etkilenmez. Lejyon Asteriks ve efendisi ondan uzaktayken ona bakmasını istediğinde düşmanca ve homurdanıyor. Ancak, Panacea onu hemen öper ve onu aşk dolu bir şaşkınlığa sürükler.

Diğer köylüler gibi o da sevmez Cacofonix ve onun tek diyaloğu (bir düşünce baloncuğunda) Asteriks ve Sihirli Halı Cacophonix Wazizneim hakkında yorum yaparken Cacofonix'in müzik becerilerini yorumluyor.

İçinde Asteriks ve Oyuncu, bir eş bulur ve bir yavru köpekle geri döner.

Doğmatix kitapları

Le dog Idéfix (duvar resmi detayı (33 rue de la Buanderie, Brüksel)

Doğmatix'in büyük popülaritesi, 1973'te "maceralarını" içeren bir dizi çocuk kitabının ortaya çıkmasına neden oldu. Bunlar resimli metin biçimindeydi ve Asteriks hikayeler.

  1. Idéfix fait du sport (Sporcu Doğmatix)
  2. Idéfix et la minyon fileto (Doğmatix ve Küçük Kız)
  3. Idéfix au cirque (Sirkte Doğmatix)
  4. Une folle poursuite (Çılgın Kovalamaca)
  5. Idéfix se fait un ami (Doğmatix Arkadaş Olur)
  6. La chasse au sanglier (Doğmatix ve Yaban Domuzu Avı)
  7. L'orage (Doğmatix ve Fırtına)
  8. Un gouter bien merité (Hak Edilen Çay Partisi)
  9. Idefix et le bébé (Doğmatix ve Bebek) - İngilizceye çevrilmemiş
  10. Idéfix et le poisson palyaço (Doğmatix ve Kayıp Balık)
  11. L'anniversaire d'Idéfix (Doğmatix'in Doğum Günü) - İngilizceye çevrilmedi
  12. Idéfix à la neige (Karda Dogmatix) - İngilizceye çevrilmemiş
  13. Idéfix magicien (Dogmatix the Wizard) - İngilizceye çevrilmedi
  14. Idéfix ve le perroquet (Dogmatix ve Papağan)
  15. Idéfix et le petit lapin (Doğmatix ve Küçük Tavşan) - İngilizceye çevrilmemiş

Goscinny / Uderzo imzasını taşımalarına rağmen, bunlar çocuk pazarına yönelik lisanslı çalışmalardır. Ana tarz ve karmaşıklıktan yoksundurlar Asteriks yaratıcı ekip ve süreklilik için çok az düzenleme var veya hiç yok. Geniş çapta tercüme edilmiş olsa da (bu ülkenin normal İngilizce çevirmenleri tarafından değil) Asteriks çizgi romanlar), bu çizgi romanlar çok popüler olmadı ve çoğunlukla unutuldu. Bu eserlerin İngilizce baskıları da pek çok bariz hata içeriyor. Örneğin, şefin karısı "Bakteriler" olarak anılırken, genel adı Impedimenta'dır; Bakteriler, balıkçının karısının adıdır.

1983 yılında iki yeni hikaye ile diziyi yeniden canlandırma girişiminde bulunuldu. Bunlar tarafından çevrildi Derek Hockridge ve Anthea Bell, düzenli İngilizce çevirmenleri Asteriks albümler.

  1. Idéfix ve le vilain petit aiglon (Dogmatix ve Çirkin Küçük Kartal)
  2. Idéfix et la grande fringale (Dogmatix ve Sihirli İksirler)

Referanslar

  1. ^ "Albert Uderzo". lambiek.net. Alındı 2018-10-04.
  2. ^ a b c "Albert Uderzo". lambiek.net.
  3. ^ "Asterix Comics Online'ı Okuyun - Asterix Comics - Bölüm 02 - Sayfa 24". asterixonline.info. Arşivlenen orijinal 2018-09-29 tarihinde. Alındı 2018-10-04.
  4. ^ Marco Mütz (16 Ekim 2017). Das inoffizielle Asterix® - & - Obelix®-Lexikon: Gewichtiges Gallierwissen von A wie Arvernerschild bis Z wie Zuckerpüppchen. Riva. s. 139–. ISBN  978-3-95971-838-7.