Asterix ve Caesars Hediyesi - Asterix and Caesars Gift - Wikipedia

Asterix ve Sezar'ın Hediyesi (Le Cadeau de César)
Tarih	1977
Dizi	Asteriks
Yaratıcı takım
Yazarlar	Rene Goscinny
Sanatçılar	Albert Uderzo
Orijinal yayın
Basım tarihi	1974
Dil	Fransızca
Kronoloji
Öncesinde	Korsika'da Asteriks
Bunu takiben	Asterix ve Büyük Geçiş

Asterix ve Sezar'ın Hediyesi yirmi birinci cildi Asteriks çizgi roman serisi, tarafından René Goscinny (hikayeler) ve Albert Uderzo (resimler).^[1] Seri olarak yayınlanmayan ilk Asteriks macerasıydı. Pilot dergi kitap olarak yayınlanmadan önce.^[2]

Özet

Yirmi yıllık hizmeti tamamlamış olmak Roma Ordusu, emekli asker lejyonerler Tremensdelirius ve Egganlettus onların honesta missio (Latince: fahri terhis) sabahleyin, ancak o gece sarhoş bir Tremensdelirius Jül Sezar'a hakaret eder ve tutuklanır. Sezar, Tremensdelirius'un talihsizliğinden haberdar olduğunda, bir oynamaya karar verir. eşek Şakası onun üzerine. Sezar, Tremensdelirius'a "özel bir hediye" verir: Asteriks köyü Armorica Galya'nın henüz fethedilmemiş tek bölgesi Roma lejyonları. Tremensdelirius, içemeyeceği bir hediyede çok az değer görür ve hediyeyi bir handa şarap ve yiyecekle değiştirmeye başlar. Arausio, sahibi Orthopaedix.

Orthopaedix, karısı Angina ve kızı Influenza köye gelirler, ancak köyün halihazırda oturmuş olduğunu görünce hayal kırıklığına uğrarlar ve Sezar köyün sahibi değildir (hediyeyi değersiz kılar). Gidecek yeri olmayan Angina, hanlarını Armorica'ya seyahat etmek için sattığı için kocasını azarlar. Vitalstatistix konuşmaya kulak misafiri olur ve Orthopaedix'e yeni bir han açmak için bir bina teklif etmeye karar verir. Obelix kısa süre sonra Influenza'ya aşık olurken Geriatrix, Orthopaedix'i ve ailesini onları yabancı olarak görerek hoş karşılamaz. Köylüler yeni hanın açılış gecesine katılırlar, ancak Vitalstatistix'in karısı Impedimenta ve Angina köyün sahibi hakkında tartışmaya başlar. Bir kavga başlar ve sonuç olarak han mahvolur.

Ertesi sabah, çürük bir Orthopaedix ayrılmaya ve dönmeye hazır. Lütetya, memleketi, ancak Angina, Impedimenta'dan intikam almak istiyor ve kocası adına köyün liderliğine hak iddia ediyor. Vitalstatistix, şok oldu, Cacofonix'in bir kamuoyu yoklaması Geriatrix dışında köylülerin, Vitalstatistix bazı köylüleri rahatsız eden ve onları diğer tarafa götüren birkaç söz söyleyene kadar gerçekten umursamadığını öğrenir. Siyasi bir yarış başlar ve Geriatrix, Vitalstatistix'in zayıf olduğunu düşünür ve Şef'in kendisini savunmaya çalışır. Asterix, iç çatışmaların Romalılara fayda sağlayacağından endişelenir. Bu arada, Tremensdelirius Orthopaedix'i ziyaret etmek için köye gelir, son görüşmelerinden bu yana her türlü ticareti başarısızlıkla denediğini ve aslında araziyi satmasına izin verilmediğinden arazisini geri istediğini açıklar. Aile reddedince kılıcını çekiyor. Asterix gelir ve iki kavga Asterix kazanır. İntikam yemini eden Tremensdelirius, Laudanum Roma kampına giderken ve eski arkadaşı Egganlettus'un bir aide-de-camp yerel yüzbaşı altında (emekliliği sıkıcı bulduğu ve 20 yıl daha kaydolduğu için). Tremensdelirius, desteğiyle yüzbaşıya topraklarını geri getirmesi için resmi bir talepte bulunur. Yüzbaşı, Galyalılarla yüzleşmek konusunda isteksizdir, ancak gaziler onu Sezar'a bildirmekle tehdit eder ve sahip oldukları yeni silahlarla askeri bir saldırı hazırlamayı kabul eder.

Ertesi gün Influenza, Asterix'e olan hayranlığını ifade ederek kıskanç Oburiks'e ihanet edilmiş hissettirir. Asterix herkesi Tremensdelirius hakkında uyarmaya çalışır, ancak uyarısı sağır kulaklara düşer. Bu nedenle Asterix araştırmaya karar verir ve Romalıların kuşatma silahları hazırladığını keşfeder. Romalılar onu görüyorlar, ancak saldırmaktan korkuyorlar, geri çekilip kaçmasına izin veriyorlar (onlarla savaşacak sihirli bir iksiri olmadığı için). Onun kaçışı Romalılara Galyalıların artık Romalılara direnemeyeceği inancını veriyor ve onları daha emin kılıyor.

Asteriks köye geri döner ve onları uyarmaya çalışır, ancak herkes Vitalstatistix ve Orthopaedix arasındaki kamusal tartışmaya Roma mancınıklarından fırlatılan kayalarla kesilene kadar tanık olmak için bir araya gelir. Vitalstatistix, Getafix'in onlara sihirli iksir vermesi için yalvarır, ancak druid, Galyalıların çatışmalarından çok tiksinerek reddeder. Vitalstatistix, druidden rakibine sihirli iksir vermesini istediğinde, Getafix sonunda onlara yardım etmeyi kabul eder. Köylüler, Orthopaedix'in kendisi Tremensdelirius'la yüzleşerek ve Sezar'ın Tremensdelirius'un kafasındaki hediyesini parçalayarak Romalıları yenmeyi başarır.

Galyalılar, zaferlerinin ardından barıştı. Kendine çok daha fazla güvenen Orthopaedix, eski rakibiyle arkadaş olur ve Angina'nın itirazlarına rağmen liderlik iddiasını geri çekip Lutetia'ya dönmeye karar verir. Impedimenta ve Angina da arkadaş olurlar. Obelix, Influenza'nın ailesiyle birlikte ayrılacağından üzülür, ancak Asterix ile barışır. Köy daha sonra bir ziyafete ev sahipliği yapar.

Yorum

• Uzun yıllar hizmet verdikten sonra Romalı askerlere toprak verilmesi tarihsel olarak doğrudur.
• İngilizce Tremensdelirius, adını sarhoşluğu; orjinalinde Fransızca dili adı, iki başlık karakterinden biri olan Romeo Montague'den sonra Roméomontaigus olarak verilmiştir. Romeo ve Juliet tarafından William Shakespeare. İki karakter arasındaki bağlantı özellikle belirgin değil.
• Orthopaedix bir karikatür olarak çizilir André Alerme (9 Eylül 1877 - 2 Şubat 1960), bir aktör.
• İnfluenza kısaca 'Zaza' olarak adlandırılır (olası bir referans Zsa Zsa Gabor ) ve bu nedenle Asterix'in Tremensdelirius'un giysisindeki 'Z' harfini kestiği Tremensdelirius'a karşı kazandığı zaferi kendisine adanmış olarak yorumlamaktadır. Aslında Z bir referanstır Zorro; TV dizisi Kıta Avrupası'nda sık sık TV'de gösterildi. Asterix'in kılıç dövüşü sırasındaki diyaloğu, Cyrano de Bergerac. (İngilizce çeviride, iklimsel kılıç savaşına atıflar içerir. Hamlet.)
• Vitalstatistix ve kayınbiraderi Homeopathix, başlangıçta ve finalde yüz yüze birbirleriyle yüzleşir. Asteriks ve Defne Çelengi ve Impedimenta, ikisinin ortaklığa girme umutlarını eğlendiriyor. Asteriks ve Kahin; oysa burada Vitalstatistix, Orthopaedix'in kendisi gibi Lutetia'daki kanunlar ile tartıştığı gerekçesiyle Orthopaedix ile arkadaş oluyor.
• Bu, Vitalstatistix'e ikinci kez köyün liderliği için bir rakip tarafından meydan okunuyor ve ilk kez liderliğine köyün nüfusu meydan okuyor. Kadar tekrar meydan okumaz Asteriks ve Gizli Silah.
• Bu, hikayenin Galyalılarının sanki bir demokrasi; ancak burada liderin sabit bir süresi yoktur ve meydan okunana kadar liderliğini korur; potansiyel olarak ölene kadar.
• Bu hikaye, Asterix'in kılıcını kullandığı birkaç sahneden birine ve aynı derecede birkaç sahneden birine sahip. Cacofonix hikayenin sonunda bağlı ve ağzı kapalı değildir.
• Hikaye parodileri siyasi kampanyalar Genel olarak, seçim özellikle kampanyalar ve belki de özellikle 1974 Fransız cumhurbaşkanlığı seçimi, albümün yayın tarihi. Seçim günü, kutlama günü olarak belirlendi. Lugh; ancak Orthopaedix'in çekilmesinden sonra seçim iptal edilir.
• Bazı sahnelerde (Vitalstatistix kendi kalkan ), Vitalstatistix'e aşık bir tavuk var kask.

Resepsiyon

Açık Goodreads 5 üzerinden 4,10 puan almıştır.^[3]

Dış bağlantılar

• Kitap ek açıklamaları
• İngilizce Web Sitesi

Referanslar