Asteriks ve Kahin - Asterix and the Soothsayer

Asteriks ve Kahin
(Le Devin)
Asterix Soothsayer.png
Tarih1975
DiziAsteriks
Yaratıcı takım
YazarlarRene Goscinny
SanatçılarAlbert Uderzo
Orijinal yayın
Basım tarihi1972
DilFransızca
Kronoloji
ÖncesindeAsteriks ve Defne Çelengi
Bunu takibenKorsika'da Asteriks

Asteriks ve Kahin (Fransızca: Le Devin, " İlahi ") on dokuzuncu cildi Asteriks çizgi roman serisi, tarafından René Goscinny (hikayeler) ve Albert Uderzo (resimler).[1] Başlangıçta şu tarihte serileştirildi Pilot 1972'de 652-673 sayıları.[2]

Konu Özeti

Gök gürültülü fırtınadan korkan Galyalılar, her yıl yaptığı Getafix hariç Druid toplantı - bir kişi tarafından ziyaret edildiklerinde şefin kulübesinde toplanırlar. kahin, aranan Prolix "Fırtına bittiğinde hava düzelecek" tahmininde bulunan ve ek olarak bir kavga öngören (köylülerin balık satıcısı Unhygenix tarafından satılan balıkların aşırı olgunluğuna ilişkin alışılmış tartışmalarının neden olduğu). Asterix tek başına kahini doğru bir şekilde şarlatan.

Prolix'in ayrılması üzerine şefin eşi Impedimenta, onu, köy o ve diğer köylülerin onu isteyerek sorguladığı; sadece Asterix ve Obelix'i yasaklıyor. Daha sonra, Obelix, Impedimenta'dan kaçar ve Prolix ile karşılaşınca onu bir ağaca kadar kovalar. Prolix, Obelix'in tanımına uyan savaşçıları seven güzel bir kadının vizyonunu gördüğünü iddia ederek onu saptırır. Obelix köye döner ve neredeyse anında Bayan Geriatrix'e aşık olur. Bu arada Prolix, bir optio, Prolix'i önce Yüzbaşı Sahtekarın ikna edici becerilerini Galyalılara karşı kullanmaya karar veren Roma kampı Özeti. Impedimenta'nın Prolix kampının yakınında Asteriks'i keşfetmesi üzerine, tehdit altındaki köylüler arasında şaşkınlık yayılır. saygısızlık. Romalıların emri üzerine Prolix geri dönerek, kısa süre sonra köydeki havanın ilahi bir lanetle kirleneceğini dramatik bir şekilde iddia ediyor. Asteriks, Oburiks ve Dogmatix geride kalırken, dehşete düşen köylülerin çoğu, lanetin kendisini tüketmesi için yakındaki bir adaya kaçar.

Asterix ve Obelix çalılıklarda saklanırken, Romalılar kısa süre sonra köye sahip olmaya gelirler. Getafix kendi konferans ve durumu duyduktan sonra, kötü kokulu bir gaz karışımı oluşturup yayarak Prolix'in oyununu aleyhine çevirir. Bunlar, Prolix'in kehanetini doğrulamak için adadaki diğer Galyalılara dönen Romalıları, Prolix'i ve Ozan Cacofonix'i kovar. Centurion Sezar'a "Galya'nın tamamı artık fethedildi" sözünü gönderirken, Prolix'in kendisi de bu onay karşısında şaşkına döndü; ve olmayı umarak diktatör kendisi, kahine lükslerin abartılı hikayelerini anlattırır imparatorlar zevk almak. Getafix, Asterix ve Obelix adadaki diğer köylülere katılır ve Getafix, Romalıları kovan "pis havayı" yarattığını açıklar; ancak Impedimenta ve diğer kadınlar, Prolix'in önceki tahminlerinde onları gururlandırdığı gerekçesiyle samimi olduğuna ikna olmuş durumda. Bu nedenle Asterix kahini gafil avlamaya karar verir ve böylece onun yanılabileceğini kanıtlar.

Galyalı erkekler ve kadınlar bu amaçla Roma kampına birlikte saldırır; ve Centurion, Prolix'in onu neden bu konuda uyarmadığını öğrenmek istediğinde, ikincisi cehaletini kabul ediyor. Kahinin sahtekarlığına ikna olan Impedimenta, onu ve Centurion'u yener. Köye dönen Galyalılar, bir elçi olan Bulbus Crocus ile tanışır. julius Sezar 's, Centurion'un köyün fethedildiği yönündeki iddiasını doğrulamak için gelin ve onu kovun. Roma kampında Crocus, Centurion'u sıradan bir askere indirir ve ardından Optio tarafından kampı tek başına temizlemek için komuta edilir. Prolix kamptan atılır, kehanetten vazgeçeceğine yemin eder ve bir fırtına tarafından uzaklaştırılır. Galya köyü, ünlü bir şarkıcı olarak hala hayallerini kuran Cacofonix dışında, kısa süre sonra barış içindedir.

Notlar

  • İle başlayan daha yetişkin bir temayla Asterix ve Roma Ajanı hikaye, batıl inançlar o zamanki insanların (Galyalılar ve Romalılar benzer) ve bugünün ve insanlığın genel saflığının taklitleri.
  • Hikaye, (sayfa 9) Roma ve Galyalı panteon tanrıların. O resimde, Uderzo kendi kır evinin bir çizimini içerir ve bir kahinin geleceğe dair fantastik öngörüsü, La Défense modern bölgesi gökdelenler dışarıda Paris.
  • Karakterlerin bir balığın içlerinden çıkmasını gözlemledikleri sayfa 10'un altındaki sahne, Rembrandt boyama Dr.Nicolaes Tulp'un Anatomi Dersi.[3]
  • Unhygienix, dizide çıplak ayakla tasvir edilse de, diğer erkek köylülerin giydiği kahverengi ayakkabılarıyla kapakta görülebilir. Bunlar ayrıca fırtına sahnesinin başlangıcında 5. sayfada görülüyor, ancak kitabın geri kalanında çıplak ayakla gösteriliyor.
  • 9. sayfada bir Augur Sezar'a yazarların referansında "Brutus size yakın olduğu sürece korkacak hiçbir şeyiniz olmayacağını" söyler. Sezar'ın kendi elleriyle öldürülmesi.

Film uyarlaması

1989'da kitap yanlış adlandırılmış Asterix ve Büyük Dövüş, aslında adını aldığı kitaptan sadece birkaç olay örgüsünü kapsayan.

Olay örgüsünün bir kısmı ilk canlı aksiyon Asterix filminde de kullanıldı. Asterix ve Obelix, Sezar'a karşı.

Diğer dillerde

  • Arapça: أستريكس والعراف
  • Bask: Aztia
  • Katalanca: L'endeví
  • Hırvat: Žrec (pagan rahip)
  • Çek: Věštec
  • Dekanian: Asteriks ben prorok
  • Flemenkçe: De ziener
  • Fince: Asterix ja ennustaja
  • Almanca: Der Seher
  • Yunan: Ο μάντης
  • İzlandaca: Ástríkur og falsspámaðurinn
  • İtalyan: Asterix e l'Indovino
  • Norveççe: Spåmannen
  • Portekizce: Ey Adivinho
  • Lehçe: Wróżbita
  • Sırpça: Астерикс и пророк
  • İspanyol: El Adivino

Resepsiyon

Açık Goodreads 5 üzerinden 4,1 puan almıştır.[4]

Dış bağlantılar

Referanslar

  1. ^ "Le Devin - Astérix - Le site officiel". www.asterix.com (Fransızcada). Alındı 2018-10-03.
  2. ^ René Goscinny - Asteriks ve Kahin - Hachette Çocuk Grubu.
  3. ^ Çan, Anthea (1996). "Translating Astérix". Çeviri: Burada ve Orada, Şimdi ve Sonra. Akıl Kitapları. s. 129.
  4. ^ "Asteriks ve Kahin (Asterix, # 19)". www.goodreads.com. Alındı 2018-10-03.