Asterix ve Siyah Altın - Asterix and the Black Gold

Asterix ve Siyah Altın (L'Odyssée d'Astérix)
Tarih	1982
Dizi	Asteriks
Yaratıcı takım
Yazarlar	Albert Uderzo
Sanatçılar	Albert Uderzo
Orijinal yayın
Basım tarihi	1981
Dil	Fransızca
Kronoloji
Öncesinde	Asterix ve Büyük Bölünme
Bunu takiben	Asterix ve Oğlu

Asterix ve Siyah Altın (Fransızca: L'Odyssée d'Astérix kelimenin tam anlamıyla "Asterix's Odyssey") yirmi altıncı cildi Asteriks çizgi roman serisi İlk olarak 1981'de yayınlandı. Hem yazılan hem de çizilen ikinci kitap. Albert Uderzo.^[1][2][3]

Kitap Asteriks'in ve Obelix Yolculuğu Orta Doğu. Esas olarak esinlenmiştir James Bond filmler ve İncil'e ait masallar.

Konu Özeti

Kitap Asterix ve Obelix avı ile başlıyor yaban domuzu ta ki bir yaban domuzu onları, domuzlar kaçarken Galyalıların yenilgiye uğrattığı bir Roma devriyesine götürene kadar. Roma'da, julius Sezar emir M.Devius Surreptitious, M.I.VI, hizmet, Galyalılara sızması için bir ajan göndermek. Bu ajan, Dubbelosix olarak bilinen bir Galya-Romalı büyücüdür ve katlanarak seyahat eder. araba gizli cihazlarla dolu. Dubbelosix ve Surreptitius bir taşıyıcı aracılığıyla iletişim kurar uçmak, Dubbelosix'e aşık olan kişi. Galya köyünde, Getafix depresyonda çünkü tükendi madeni yağ Galyalıların Roma'ya karşı direnişini sağlayan sihirli iksiri yapmak için ihtiyaç duyduğu.

Ertesi gün Getafix, Ekonomikrisis'in gelişiyle birlikte alkışlandı. Fenike tüccar ama acı çekiyor inme kaya yağı getirmeyi unuttuğunu duyunca. Şef ne zaman Vitalstatistix Asterix ve Obelix'e kendisini tedavi etmesi için başka bir druid getirmelerini söyler, Getafix'i alkolik bir tonikle başarıyla canlandıran Dubbelosix'i keşfederler. Asterix, Obelix ile gitmeye karar veriyor ve Doğmatix kaya yağı elde etmek Mezopotamya; Dubbelosix gelmekte ısrar eder ve Ekonomikrisis'in gemisine doğru yola çıkarlar. Yol boyunca yenerler korsanlar ve Roma savaş gemileri, Dubbelosix gizlice Romalılarla yazışırken abluka. Fenike gemisi nihayet iniyor Yahudiye, Asterix, Obelix, Dogmatix ve Dubbelosix'in Kudüs Dubbelosix'in şehir muhafızlarını uyarma girişimine rağmen, bazı sempatik tüccarların Galyalılara gizlice girmesine yardım ettiği yer. Asterix ve Obelix, onu geride bırakarak Ekonomikrisis'in tedarikçisi Samson Alius ile iletişime geçerek onları Babil Romalılar Kudüs'teki kaya petrollerini yok ederken.

İçinde Suriye çölü, Asteriks, Oburiks ve Dogmatix kendilerini iki ülke arasında devam eden savaşların ortasında bulurlar. Sümerler, Akadlar, Hititler, Asurlular, ve Medler, Asterix'in hayal kırıklığına kadar. Sonraki ok savaşlarında, su derileri delinir, ancak yerde bir kaya yağı kaynağı bulurlar ve onarılan su kabında bir kısmını Kudüs'e geri götürürler. Orada, iki Galyalı Caesar'ın kişisel gemisinin yanı sıra Surreptitious ve Dubbelosix'i ele geçirdi. Galya sahili yakınlarında, Dubbelosix kaya petrolünün su tabakasını ele geçirir ve onu açmaya çalışırken Obelix onun üzerine atlayarak petrolü denize döker. Asteriks tüm umudunu yitirdi, ancak köye döndüklerinde, Galyalıları her zamanki gibi neşeyle savaşırken bulurlar ve Getafix'in iksirindeki kaya yağının yerini aldığını öğrenirler. pancar kökü Meyve suyu. Asteriks korkudan felç geçirir, ancak yeni iksirle iyileştikten sonra Getafix'i onu test etmeden önce deneyler yapmaya ikna eder. Bundan sonra Galyalılar, Dubbelosix ve Surreptitius'u hediye paketli bir kutuda Sezar'a gönderir. Sezar onları Maksimus Sirki başarısızlık cezası olarak, kapsandıkları yerde bal ve tarafından kovalandı arılar, aşk hastası taşıyıcı arkasından uçar.

Notlar

• Bir sesli kitap nın-nin Asterix ve Siyah Altın tarafından uyarlanmıştır Anthea Bell ve Derek Hockridge ve anlatan William Rushton tarihinde yayınlandı Hodder ve Stoughton 's Hodder Çocuk Sesi.
• Dubbelosix karakteri, açık bir saygı duruşudur. Sean Connery, erken dönem yıldızı James Bond filmler. Uderzo, kitabın çizildiği sırada Connery'nin görünüşünü örnek aldı. Dubbelosix, Bond filmlerinin popüler araçlarının birçok "eski zaman" versiyonunu kullanır. Adı, "006" (yani "007") üzerine bir kelime oyunudur - "altı", Galya'daki tüm erkek Galyalı isimlerin "-ix" son eki için gereklidir. Asteriksve Sean Connery'nin o zamanlar altı olan James Bond rolünü kaç kez canlandırdığını da yansıtıyor.
• Getafix'i iyileştirmeye çalışırken Dubbelosix, tahıl ruhu aranan Kaledonya "," Antik İskoç ". Bu, içkiye ve insanlara atıfta bulunan bir kelime oyunu - dahası Connery'nin kendisi de İskoç olduğu için.
• Surreptitius tarafından yönetilen gizli servis M.I.VI olarak adlandırılır. "VI", Roma rakamlarında 6'dır ve MI6 İngilizlerin adı casusluk hizmet.
• Surreptitius bir karikatür aktör Bernard Blier ve James Bond'un ilk patronlarına benzerlik gösteriyor M (filmlerde oynanan Bernard Lee ve Robert Brown )
• Sahne papirüs taşıyan talimatlar okunduktan sonra kendi kendini yok eder İmkansız görev mesajların alındıktan sonra kendilerini yok ettiği yer.
• Saul ben Ephishul ("Çok Faydalı"), Yahudi Kudüs'ten Asteriks ve Oburiks'e kim eşlik ediyor? Ölü Deniz Asteriks yaratıcısı ve yazarı temel alınmıştır René Goscinny (ayrıca Yahudi soyundan) dört yıl önce ölmüştü.
• Asterix'in ve Obelix'in Kudüs ziyareti, Kutsal Kitap. Örneğin, Economikrisis sayfa 29'da "vaat edilen topraklara" ulaştıklarından bahseder. Asterix ve Obelix geceyi bir kararlı içinde Beytüllahim ve Saul ben Ephishul, David ve Goliath ve Roma savcısı - "Pontius Korsan" olarak bilinir ( Pontius Pilatus ) - sürekli ellerini yıkamak.
• Pontius Pirate, Fransız aktöre benziyor Jean Gabin.
• Çölde, Asterix ve Obelix, tarihi Mezopotamya kültürlerinden birkaç savaşçı gruba rastlıyor - Sümerler, Asurlular, Hititler, Medler vb. - her biri onları düşmanları sanarak onları ok yağmuruyla selamlıyor. Bu arada, kültürler çizgi romanda göründükleri sırada birbirlerini fethettiler; yani Medler, Asurluları fethetti. Akadlar Sümerleri vs. fethetti. Bununla birlikte, bu kültürler artık Roma dönemlerinde var olmadıkları için, varlıkları çağdışıdır. Tüm sekans, 20. yüzyılın sonlarında yaşanan çatışmalara bir göndermedir. Orta Doğu.
• İsrail Herodian Krallığı anakronistik olarak Filistin olarak anılır - bu isim sadece MS 2. yüzyılda kullanılmaya başlanırken, Asterix c. MÖ 50.
• Kitabın sonlarına doğru kaya yağı denize döküldüğünde, bir deniz kuşu öfkeyle bağırıyor: "Oh hayır, bana çoktan başladığını söyleme!" Bu, petrol sızıntılarına bir referanstır, en önemlisi Amoco Cadiz 1978'de kıyılarının önünde batan Brittany Seriye göre, memleketi Asterix'in bulunduğu yer.
• Kudüs manzarası, burada görüldüğü gibi Holyland oteli 2. tapınak modelinden bire bir çekilmiştir. ^[4] orijinal konumunda (3 boyutlu görünümde). Bu model Kudüs'teki İsrail Müzesi'ne taşınmıştır.
• Yahudilerin hepsi şu şekilde tasvir edilmiştir: Yemenli Yahudiler koyu tenli, siyah gözlü ve sakallı Marc Chagall Kral resmi olan ünlü ressam David takılıyor Knesset (İsrail Parlamentosu).
• Uderzo, Yahudi geleneklerine birkaç küçük referans içerir.
• Galyalılar, Kudüs'ü Aslanlar Kapısı çok doğru çizilmesine rağmen, aslında Asterix çizgi romanının zaman çizelgesinden 1200 yıl sonra inşa edilmişti. Taşlara oyulmuş aslanlar (örneğin çitalar) imparatorluk sembolüdür. Baibars Sultan Süleyman'ın dış duvarına eklenen 'aslanlı' kapı bugün hala ayakta.
• Hikayedeki birkaç karakter, kaya petrolünün yararsızlığı ve iğrençliği hakkında yorum yaparak, neden herhangi birinin onu isteyeceğini merak ediyor; Bu, bizim zamanımızı belirleyen petrole olan bağımlılıkla kesin bir tezat oluşturuyor.
• Norveççe çeviride, kaya yağının yerini alan yeni sihirli iksir içeriği tanımlanmamıştır.

Diğer dillerde

• Katalanca: L'odissea d'Astèrix
• Hırvat: Rimski druid (Romalı büyücü)
• Çek: Asterixova odysea
• Flemenkçe: De odyssee van Asterix
• Fince: Asteriksin hararetket
• Almanca: Die Odysee
• Yunan: Δύ οδύσσεια του Αστερίξ
• İbranice: אסטריקס וירושלים של זהב שחור
• Endonezya dili: Perjalanan ke Mezopotamya (Mezopotamya'ya Yolculuk)
• İtalyan: L'Odissea di Asterix
• Latince: Odyssea Asterigis
• Norveççe: Asterix 'Odysse
• Portekizce: Bir odisseia de Astérix
• Lehçe: Odyseja Asteriksa
• İspanyol: La odisea de Astérix
• Türk: Asteriks ve Kara Altın
• İsveççe: Asterix på irrvägar

Resepsiyon

Açık Goodreads, Asterix ve Siyah Altın 5 üzerinden 4.01 puana sahiptir.^[5]

Referanslar

Dış bağlantılar

• L'Odysée d'Astérix ek açıklamalar (Fransızcada)
• Asterix ve Siyah Altın Resmi internet sitesi