Birmingham pub bombalaması - Birmingham pub bombings

2001'deki bombalama için bkz. 2001 Birmingham bombalaması.

Birmingham pub bombalaması
Parçası sorunlar
Mulberry bush pub bomb.jpg
Patlamanın ardından Dut Çalı on kişiyi öldüren halk evi.
yerBirmingham, İngiltere
Tarih21 Kasım 1974; 46 yıl önce (1974-11-21)
20:17 (Dut Çalı)
20:27 (Kasabadaki Taverna) (GMT )
Hedef Dut Çalı ve Kasabadaki Taverna Halk evleri, Birmingham Şehir Merkezi; ve Barclays Bank, Edgbaston
Saldırı türü
Saatli bombalar
Ölümler21
Yaralı182

Birmingham pub bombalaması 21 Kasım 1974'te bombaların ikiye bölünmesiyle gerçekleştirildi. Halk evleri içinde Birmingham, İngiltere, 21 kişiyi öldürdü ve 182 kişiyi yaraladı.[1][2]

Geçici İrlanda Cumhuriyet Ordusu Birmingham pub bombalamalarının sorumluluğunu asla resmen kabul etmedi,[3] ancak örgütün eski bir üst düzey yetkilisi, 2014 yılında katılımlarını itiraf etti.[4] 2017 yılında iddia edilen failler Michael Hayes ayrıca bombalama olaylarının sivillere zarar vermek olmadığını ve ölümlerinin güvenlik servislerine önceden telefonla uyarıda bulunmadaki kasıtsız bir gecikmeden kaynaklandığını iddia etti.[5][6]

Patlamalardan birkaç saat sonra altı İrlandalı tutuklandı ve 1975'te ömür boyu hapis bombalamalar için. Olarak bilinen erkekler - Birmingham Altı - masumiyetlerini korudu ve polisin onları imzalamaya zorladığında ısrar etti yanlış itiraflar şiddetli fiziksel ve psikolojik taciz. 16 yıl hapis ve uzun bir kampanyanın ardından, mahkumiyet ilan edildi güvensiz ve tatmin edici değil ve Temyiz Mahkemesi 1991 yılında. Bölüm en kötülerinden biri olarak görülüyor. adaletin düşükleri İngiliz hukuk tarihinde.[7]

Birmingham pub bombalamaları dünyanın en ölümcül eylemlerinden biriydi. sorunlar ve en ölümcül eylemi terörizm İngiltere'de İkinci Dünya Savaşı ile 2005 Londra bombalamaları.[8][9][10]

Arka fon

Ana makale: Geçici İrlanda Cumhuriyet Ordusu kampanyası 1969–97 § Kuzey İrlanda dışındaki Saldırılar

1973'te Geçici IRA, kampanyasını anakara Britanya'ya doğru genişletti, askeri ve sembolik olarak önemli hedeflere saldırarak hem ingiliz hükümeti popüler İngiliz görüşü üzerinden,[11] çekilmek Kuzey Irlanda,[12] ve taraftarlarının moralini korumak.[13] 1974'e gelindiğinde, Britanya anakarası her üç günde bir, başarılı olsun ya da olmasın ortalama bir saldırı gördü.[14] Bu saldırılar arasında 14 Temmuz'da Birmingham'da meydana gelen ve biri Rotunda.[15] Sivil hedeflere yönelik herhangi bir saldırıdan önce, davranış kodu saldırganın veya saldırganların polise isimsiz bir telefon uyarısı göndereceği ve arayanın gizli bir kod sözcüğü tehdidin gerçekliğini belirtmek için yalnızca Geçici IRA ve polis tarafından bilinir.[16]

14 Kasım'da, Geçici IRA'nın Birleşik Krallık'ta yaşayan 28 yaşındaki üyesi James McDade, telefon santraline ve posta tasnif bürosuna bomba yerleştirmeye çalışırken erken patlamada öldü. Coventry.[17] Başka bir adam, Raymond McLaughlin, olay yeri yakınında tutuklandı; McDade'yi yasadışı bir şekilde öldürmek ve bir patlamaya neden olmakla suçlandı. cumhuriyetçi hareket İngiltere'deki McDade, paramiliter bir askerle Birmingham'da gömülmeyi planlamıştı. şeref kıtası.[18] Bu planlar, İngiliz İçişleri Bakanı böyle bir cenazenin ve buna bağlı herhangi bir sempatinin yürüyüşüne söz verdi,[19] önlenebilirdi.[18] Konseyler West Midlands McDade'nin ölümüyle bağlantılı herhangi bir alayı yasaklamayı seçti. 1936 Kamu Düzeni Yasası.[20]

McDade'nin cesedi Birmingham Havaalanı ve 21 Kasım 1974 öğleden sonra İrlanda'ya uçtu. Başlangıçta, cesedinin uçakla gönderilmesi planlanmıştı. Belfast Havaalanı; ancak havaalanındaki personelin tabutu tutmayı reddettiğini öğrendikten sonra,[21] McDade'nin cesedi bunun yerine Dublin. McDade'nin tabutunu taşıyan cenaze arabası havaalanına götürülürken herhangi bir kargaşayı bastırmak için Birmingham'a fazladan 1.300 polis memurunun gönderilmesiyle tüm polis izinleri bu tarihte iptal edildi.[22] McDade'nin cesedi gömüldü Milltown Mezarlığı içinde Belfast 23 Kasım'da. Üst düzey bir Geçici IRA figürüne göre, James McDade için kesintiye uğramış cenaze düzenlemeleri nedeniyle Birmingham IRA birimindeki gerginlikler "yükseliyordu".[5]

Bombalamalar

21 Kasım akşamın erken saatlerinde, zamanlama cihazlarına bağlı en az üç bomba, iki ayrı halk evinin içine ve içinde ve çevresinde bulunan bir bankanın dışına yerleştirildi. merkezi Birmingham. Bu bombaların tam olarak ne zaman yerleştirildiği bilinmemektedir; Güvenlik hizmetlerine 30 dakika önceden uyarı ile askeri olmayan tesislere yapılan önceki saldırılara ilişkin resmi IRA protokolü takip edilmişse ve daha sonra görgü tanıkları doğru,[23] bombalar bu yerlere 19: 30'dan sonra ve 19: 47'den önce yerleştirilmiş olacaktı.

Birmingham pub bombalamalarından haksız yere mahkum edilmiş altı kişinin 1975'teki duruşmasında verilen ifadeye göre, bomba Dut Çalı spor çantası veya evrak çantası içine gizlenmişti,[24] bomba ise Kasabadaki Taverna bir evrak çantası veya spor çantası (muhtemelen büyük, kapalı bir plastik torba içine gizlenmiş) ve Noel kraker kutularının içine gizlenmişti.[25][26] Her patlamanın mahallinden çıkarılan iki çalar saatin kalıntıları, her bir halk evine iki bomba yerleştirilmiş olma olasılığını bırakır; patlama krateri her yerde, her bir halk evine iki bomba yerleştirilmiş olsaydı, her birinin aynı yere ve muhtemelen aynı konteynere yerleştirileceğini gösterir.[27]

Bildirildiğine göre, bu bombaları yerleştirenler daha sonra önceden seçilmiş bir telefon kulübesine yürüdüler ve güvenlik servislerine ön uyarıyı telefonla aradılar; ancak telefon kulübesi tahrip edilmiş ve arayan kişiyi alternatif bir telefon kutusu bulmaya zorlamış ve böylece polisin yerleri boşaltması için gereken süre kısaltılmıştır.[28]

Yeni sokak Birmingham'ın merkezinde silindirik alana bakan Rotunda. Sağda görünen, işaret ve giriş kapısıdır. Ale Yard; önceden işgal edilen bina Kasabadaki Taverna

20: 11'de, farklı özelliklere sahip bilinmeyen bir adam İrlanda aksanı telefon etti Birmingham Post gazete. Çağrı, Ian Cropper adlı bir operatör tarafından cevaplandı. Arayan bu kişi, "Rotunda'ya yerleştirilmiş bir bomba var ve Yeni sokak vergi dairesinde. Bu, aramayı sonlandırmadan önce Double X'dir. ("Double X", herhangi bir uyarı çağrısını doğrulamak için verilen bir IRA kod kelimesidir.[29]) Benzer bir uyarı da Birmingham Evening Mail adı bilinmeyen arayan (lar) yine kod kelimesini veriyor, ancak yine bombaların yerleştirildiği halk evlerinin adını vermiyor.[5][30][31]

Dut Çalı

Rotunda, 25 katlı bir ofis bloğudur. Dut Çalı alt iki katında pub.[32] Uyarıdan birkaç dakika sonra, polis geldi ve Rotunda'nın üst katlarını kontrol etmeye başladı, ancak sokak seviyesinde kalabalık barı temizlemek için yeterli zamanları olmadı. Saat 20: 17'de, ilk telefon uyarısının ülkeye iletilmesinden altı dakika sonra Birmingham Postya bir spor çantası ya da binanın arka girişine yakın bir evrak çantasının içine gizlenmiş olan bomba patlayarak barı harap etti.[33] Patlama, beton zeminde 40 inçlik (100 cm) bir krateri patlattı, çatının bir kısmını çöktü ve birçok yaralı kirişlerin ve beton blokların altına hapsedildi. Rotunda yakınlarındaki birçok bina da hasar gördü ve caddede yoldan geçenler, kırık camlardan fırlayan camlarla vuruldu. Patlama anında binaların önünden geçen iki genç de dahil olmak üzere birçok ölüm doğrudan öldürüldü.[27]

Bu patlamada on kişi öldü ve birçoğu kaybedenler dahil onlarca kişi yaralandı. uzuvlar. Ahşap mobilya bölümleri birkaç yaralıyı kazıttı;[34] diğerlerinin elbiseleri vücutlarından yakıldı. Bu patlamanın olduğu yere çağrılan bir sağlık görevlisi daha sonra katliamı bir mezbahayı andıran olarak tanımladı; Bir itfaiyeci, "çığlık atan gövde" kıvranan bir ses gördükten sonra, IRA'nın eylemlerinin sonuçlarını görmesi umuduyla, bina içindeki bir televizyon ekibinin olay yerinde ölü ve ölenleri filme almasına izin vermesi için polise yalvardı; ancak polis misillemelerin aşırı olacağından korkarak bu talebi reddetti.[35]

Yaralananlardan biri, çok geniş kapsamlı olan Maureen Carlin adında 21 yaşındaki bir kadındı. şarapnel Karnında ve bağırsaklarında yaralar açtığı nişanlısı Ian Lord'a (patlamada kendisi ağır şekilde yaralanmıştı) şöyle dedi: "Ölürsem, sadece seni sevdiğimi unutma".[36] Carlin'e son ayinler, yaralarından kurtulmuş olmasına rağmen, cerrahlar başlangıçta yaşayacağından şüphe duyuyordu.[37]

Kasabadaki Taverna

Kasabadaki Taverna New Street'te kısa bir mesafede bulunan bir bodrum pub'ı[38] Rotunda'dan ve doğrudan New Street Vergi Dairesi'nin altından.[3] Oradaki müşteriler patlamayı duymuştu. Dut Çalı,[39] ancak sesin (hayatta kalanlardan biri tarafından "boğuk bir gümbürtü" olarak tanımlanır)[40]) bir patlamaydı.[41]

Polis, bölgeyi temizlemeye başlamıştı. Kasabadaki Taverna 20: 27'de orada ikinci bir bomba patladığında. Patlama o kadar güçlüydü ki, birkaç kurban bir tuğla duvardan fırlatıldı. Kalıntıları enkaz ve şehir merkezine beslenen canlı yer altı elektrik kabloları arasına sıkıştırıldı.[42][43] Olay yerindeki ilk polis memurlarından Brian Yates, daha sonra gözlerini karşılayan sahnenin "kesinlikle korkunç" olduğunu, ölülerin birçoğunun üst üste yığıldığını, diğerlerinin ise harap meyhanenin etrafına dağıldığını söyledi.[3] ve enkaz, enkaz arasında amaçsızca sendeleyen birkaç çığlık atan kurtulan,[25] ve kopmuş uzuvlar.[44] Hayatta kalanlardan biri, patlama sesinin yerini "sağır edici bir sessizlik" ve yanmış et kokusu aldığını söyledi.[45]

Kurtarma çalışmaları Kasabadaki Taverna bomba, patlamada tahrip olmuş sokaktan inen bir dizi merdivenin tabanına yerleştirildiği için başlangıçta engellendi,[26] ve binalara sadece bu girişten erişilebilirdi. Bir tuğla duvardan fırlatılan ve moloz ile yer altı elektrik kabloları arasına sıkıştırılan kurbanların kurtarılması üç saat kadar sürdü, çünkü kurtarma operasyonları elektrik gelene kadar ertelendi. yalıtılmış.[36] Patlamada geçen bir West Midlands otobüsü de imha edildi.[46]

Bu bomba dokuz kişiyi tamamen öldürdü ve bardaki herkesi yaraladı - çoğu ağır;[47] ikisi daha sonra yaralarından öldü: 28 Kasım'da barmen Thomas Chaytor,[48] ve 34 yaşındaki James Craig, 10 Aralık'ta.[49]İkinci patlamadan sonra polis tahliye Birmingham şehir merkezindeki tüm barlar ve işletmeler, hazırlıksız bir ilk yardım noktası olarak yakındaki City Center Hotel'deki mevcut tüm odalara el koydu.[32] Şehir merkezine giden tüm otobüs seferleri durduruldu ve taksi şoförlerinin patlamalarda hafif yaralananları hastaneye nakletmeleri teşvik edildi.[32] Ambulansların gelmesinden önce, kurtarma görevlileri, masa üstü ve ahşap kalas gibi cihazlardan inşa edilen derme çatma sedyelerle her olay yerinden ciddi şekilde yaralanmış yaralıları uzaklaştırdı. Bu ağır yaralılar kaldırıma yerleştirilecek ve ilk yardım ambulans hizmetlerinin gelmesinden önce.[42]

Hagley Yolu

Saat 21: 15'te, ilk iki patlamanın meydana geldiği yerden yaklaşık iki mil uzaklıkta, Hagley Yolu'ndaki bir Barclays Bank'ın girişinde iki plastik torbanın içine gizlenmiş üçüncü bir bomba bulundu. Bu cihaz 13,5 pound (6,1 kg) içeriyordu[23] nın-nin Frangex bağlı zamanlayıcı ve 23: 00'da patlamaya ayarlandı.[50][51] patlayıcı bir polis copuyla çantaları dürttüğünde devreye giren bu cihaz, ancak bomba patlamadı;[52][53] içinde yok edildi kontrollü patlama Ertesi sabah erken.[54]

Ölümler

Birmingham pub bombalamalarında toplam 21 kişi öldü ve 182 kişi yaralandı, bu da onları Sorunlar sırasında İngiltere anakarasındaki en ölümcül terör saldırısı haline getirdi.[55][56] Birmingham sakinleri, Birmingham pub bombalamalarını şehir tarihinin "en karanlık günü" olarak adlandırdılar.[57]

Yaralıların çoğu, her iki bacağını da kaybeden bir genç adam ve şarapnel tarafından kör edilen genç bir kadın dahil olmak üzere kalıcı olarak sakat bırakıldı. Ölen ve yaralıların çoğu 17-30 yaşları arasındaydı.[58] ilk buluşmalarında genç bir çift ve iki İrlandalı, Desmond ve Eugene Reilly kardeşler (sırasıyla 21 ve 23 yaşlarında) dahil. Desmond Reilly'nin dul eşi, ölümünden dört ay sonra ilk çocuğunu doğurdu.[59] Kurbanlardan biri olan 18 yaşındaki Maxine Hambleton, Kasabadaki Taverna yeni eve taşınma partisi için arkadaşlarına bilet dağıtmak. Bara girdikten birkaç saniye sonra öldürüldü ve patladığında bombanın hemen yanında durarak onu anında öldürdü. 17 yaşındaki arkadaşı Jane Davis, bombalamalarda ölen 17 yaşındaki iki çocuktan biriydi ve Kasabadaki Taverna o öğleden sonra geliştirdiği tatil fotoğraflarını görmek için.[18][60][61]

Başlangıç ​​reaksiyonu

Bombalamalar önemli ölçüde arttı İrlanda karşıtı duygu Birmingham'da, daha sonra bir İrlanda topluluğu 100.000. İrlandalılar halka açık yerlerden dışlandı ve fiziksel saldırılara maruz kaldı.[32][62] sözlü taciz ve ölüm tehditleri.[63] Hem Birmingham'da hem de İngiltere genelinde,[32] İrlanda evleri, barları, işyerleri ve toplum merkezleri, bazı durumlarda ateş bombalarıyla saldırıya uğradı. Otuz fabrikada personel Midlands Bombalama olaylarını protesto etmek için greve gitti, İngiltere'nin dört bir yanındaki havaalanlarındaki işçiler İrlanda'ya giden uçuşları reddetti.[32] Bölgede öldürülen iki İrlandalı kardeşin annesi Bridget Reilly Kasabadaki Taverna patlama, yerel mağazalarda hizmet vermeyi reddetti.[59]

Bombalamalardan derhal IRA sorumlu tutuldu.[3] organizasyonun sorumluluk üstlenmemesine rağmen.[64] IRA Ordu Konseyi, bombalamaların ardından Birmingham'daki İrlandalılara yönelik öfke nedeniyle şehri IRA'ya "kesinlikle yasak" koydu. aktif hizmet birimleri.[65] Kuzey İrlanda'da, sadık paramiliter güçler bir intikam saldırıları dalgası başlattı İrlandalı Katolikler: bombalamalardan sonraki iki gün içinde, beş Katolik sivil, tarafından vurularak öldürüldü. sadıklar.[66]

İlk IRA bildirimi

Bombalamalardan iki gün sonra, Geçici IRA herhangi bir sorumluluğu reddettiklerini belirten bir açıklama yaptı. Açıklamada, herhangi bir haydut üyenin karışması olasılığını belirlemek için ayrıntılı bir iç soruşturma yürütülmekte olduğu vurgulandı,[55] Geçici IRA, metodoloji Saldırıların% 50'si, askeri olmayan hedeflere saldırılırken IRA'nın resmi davranış kurallarına aykırıdır; bu sayede sivillerin güvenliğini sağlamak için güvenlik servislerine yeterli uyarılar gönderilecektir.[67][68] Ruairí Ó Brádaigh, o zaman başkanı Sinn Féin, bombalama olaylarının IRA liderliği tarafından onaylanmadığını teyit ettiği bir iç soruşturma yürüttü.[68]

Geçici IRA, Birmingham pub bombalamalarının sorumluluğunu asla resmen kabul etmedi.[69]

Terörizmi Önleme Yasası

Bombalamalardan sonraki dört gün içinde, Roy Jenkins İçişleri Bakanı, İrlanda Cumhuriyet Ordusu'nun yasaklanmış İngiltere içinde.[70] İki gün sonra, 27 Kasım'da Jenkins, Terörizmi Önleme Yasası 1974 İngiltere anakarasındaki polise, bir eylemin işlendiğinden veya hazırlandığından şüpheleniliyorsa, insanları yedi güne kadar tutuklama, gözaltına alma ve sorgulama hakkı veren terörizm İngiliz anakarasında ve sonraki sınır dışı etme ya Kuzey İrlanda ya da irlanda Cumhuriyeti suçluluk kanıtlandıysa. Jenkins daha sonra bu Yasanın önlemlerini "barış zamanında görülmemiş sert önlemler" olarak tanımladı.[67]

Halkın baskısına yanıt olarak, ülke içinde ayrı bir tartışma Avam Kamarası Terör suçlarından hüküm giyenlerin ölüm cezasına çarptırılması gerekip gerekmediğine ilişkin ise 11 Aralık 1974 tarihinde yapılmıştır. Bu önergeye 200'den fazla milletvekili,[71] Parlamentoda bulunanların çoğunluğu ölüm cezasının tekrar getirilmesine karşı oy kullanmasına rağmen,[72] bildirildiğine göre kısmen böyle bir hareketin IRA'yı çocukları bomba yerleştirmek için kullanmaya teşvik etmiş olabileceği korkusundan kaynaklanıyor.[64][73]

Terörle Mücadele Yasası 29 Kasım'da yasalaştı,[67] ve yerine geçene kadar yürürlükte kaldı Terörizm Yasası Temmuz 2000'de.[32][67][74]

Adli analiz

Bölgeye yerleştirilen bombaların kalıntılarının analizi Dut Çalı ve Kasabadaki Taverna bu cihazların Hagley Yolu'na yerleştirilen bombaya benzer şekilde inşa edildiğini ortaya çıkardı. Halk evlerine yerleştirilen her bomba 25 ila 30 libre ağırlığındaydı.[35] ve çok sayıda metal parçası içeriyordu.[75] Adli tıp analisti, bu cihazların yapımının diğer yedi bombanınkine çok benzediğini ve yangın çıkaran cihazlar Birmingham, Coventry ve çeşitli yerlerde keşfedildi. Wolverhampton Birmingham bar bombalamalarından önceki 16 gün içinde,[23] ve Hagley Yolu'nda keşfedilen bombanın yapımında kullanılan patlayıcı malzemenin, yasal olarak İngiltere'ye ithal edilemeyen, yalnızca İrlanda Cumhuriyeti'nde üretilmiş bir marka olduğu. Tüm bu faktörler, patlayıcı uzmanının, her üç bombanın da aynı kişiler tarafından üretildiği ve bu bombaları yapan kişinin daha önceki IRA saldırılarını gerçekleştirmiş olma ihtimalinin yüksek olduğu sonucuna varmasına neden oldu.[3][76] Bu sonuç, saldırıların metodolojisi ve kendisine verilen resmi IRA kod sözcüğü ile daha da desteklendi. Birmingham Evening Mail ve Birmingham Post gazeteler patlamalardan dakikalar önce.

Birmingham Altı Tutuklanması

Daha fazla bilgi: Birmingham Altı

21 Kasım saat 19: 55'te (ilk bomba patlamadan hemen hemen 20 dakika önce), Kuzey İrlanda'dan beş adam - Patrick Hill, Gerard Hunter, Richard McIlkenny, William Power ve John Walker - bir trene binmişti. Birmingham New Street istasyonu. Hugh Callaghan ile birlikte "Birmingham Altı" olarak tanınacak olan bu adamlar[77]- aslen Kuzey İrlanda'dandı. Birmingham Altı'sından beşi Belfast'tan selamlanırken, John Walker burada yaşıyordu. Derry 16 yaşına kadar altı erkeğin tamamı Birmingham'da sırasıyla 11 ila 27 yıl yaşamıştı ve James McDade ve / veya ailesini çeşitli derecelerde tanıyor olmalarına rağmen,[32][78] her adam IRA ile ilişkilerini bilmedikleri konusunda kararlıydı.[79]

Bombalar patladığında, erkeklerin biletleri satın aldıkları rezervasyon memuru polise, toz kaplı mor bir takım elbise giymiş İrlandalı aksanlı bir adamın sahil köyüne gitmek için bir bilet satın aldığını bildirdi. Heysham, Belfast yolunda. Adam daha sonra trene koştu. O akşam bilet satışlarında yapılan bir kontrol, Heysham üzerinden Belfast'a seyahat etmek için dört biletin daha verildiğini ortaya çıkardı.[80] Bombalamalardan sonraki üç saat içinde, her adam gözaltına alındı. Heysham Limanı ve alındı Morecambe Polis karakoluna bombalama olaylarında şüpheli olarak ortadan kaldırılması için adli testler yapılacaktır. Her bir adam, memurları bilgilendirerek bu soruşturmalara yardım etme istekliliğini ifade etti. Kısmen doğru Belfast'a gitmelerinin nedeniyle ilgili olarak: McDade'nin cenazesine katılmayı planlasalar da ailelerini ziyaret etmeyi amaçladıklarını.[81]

03:00 ile 06:10 arası[82] ertesi sabah adli bilim adamı Frank Skuse[83] bir dizi yürüttü Griess testleri Heysham Limanı'nda tutuklanan beş kişinin ellerinde, tırnaklarında ve eşyalarında, adamlardan herhangi birinin patlayıcıyı tutup tutmadığını belirlemek için nitrogliserin. Hem Patrick Hill hem de William Power'ın patlayıcıları ele aldığına% 99 kesinlik ile karar verdi.[84] ve sağ eli pozitif olan ancak sol eli negatif olan John Walker üzerinde yapılan test sonuçları konusunda belirsiz kaldı.[85] Hunter ve McIlkenny üzerindeki test sonuçları olumsuzdu.[85]

Her adama kıyafetlerini değiştirmesi emredildi. Walker'ın eşyalarının aranması, birkaç toplu kartlar James McDade'nin yaklaşan cenazesine referans olarak basılmıştır.[86] Bu toplu kartları keşfettikten sonra, iki memur, Walker'ı bitişik bir odaya götürdü ve burada defalarca yumruklandı, tekmelendi ve daha sonra yanan bir sigara ile yakıldı.[87] Kolları ona odaya kadar eşlik eden iki polis tarafından tutturulduğu için üç memur tarafından. Benzer saldırılar Power, Hunter, Hill ve bir dereceye kadar McIlkenny'ye de yapıldı;[88] Bu dayakları uygulayan memurlar, erkeklerin yüzlerini işaretlemekten kaçınmaya büyük özen gösterdi.[89]

22 Kasım öğleden sonra saat 12: 55'te, Morecambe karakolunda gözaltında tutulurken, William Power, Birmingham pub bombalamalarına karıştığını itiraf eden bir itiraf imzaladı. Bu itiraf, Power, mide, baş ve bacaklara tekrar tekrar tekme atma, saçtan sürükleme ve skrotumunun gerilmesini içeren aşırı fiziksel ve psikolojik tacize maruz kaldıktan sonra çıkarıldı.[90]

Yanlış itiraflar

Beş adam, gözaltına alındı. West Midlands Ciddi Suç Kadrosu 22 Kasım öğleden sonra.[91] Hugh Callaghan o akşam 22: 45'te Birmingham'daki evinde tutuklandı.[92] ve sürüldü Sutton Coldfield Bir gecede bir hücrede gözaltına alınmadan önce kısaca sorgulandığı, ancak kasıtlı olarak uykunun reddedildiği polis karakolu.[93] Aynı akşam Callaghan tutuklandı, altı kişinin evlerinde patlayıcılar ve patlayıcı maddeler kapsamlı ve başarısız bir şekilde arandı.[94]

West Midlands Crime Squad'ın gözaltına alınmasının ardından, Birmingham Six'in diğer üç üyesi (Callaghan, McIlkenny ve Walker) 23 Kasım'da yalan itiraflar imzaladı. West Midlands Crime Squad, Callaghan, McIlkenny ve Walker tarafından elde edilen bu diğer üç yanlış beyanda her biri yanlış bir şekilde IRA üyesi olduklarını iddia etti; McDade ile ölümünden önce patlamalara neden olması için komplo kurmak; ve bombaları yerleştirmiş olmak Dut Çalı ve Kasabadaki Taverna halk evleri. William Power'da Morecambe polis karakolunda gözaltında tutulurken olduğu gibi, üç adam daha sonra, memurların onları bu itirafları ağır fiziksel, psikolojik ve duygusal taciz yoluyla imzalamaya zorladıklarını iddia ettiler. Bu kötü muamele, dayak, yiyecek ve uykudan mahrum bırakma, sahte infazlara maruz kalma, sindirme, yanan sigaralarla yakılma,[54] ve çeşitli şekillerde ayakta durmaya veya çömelmeye zorlanmak stres pozisyonları.[95] Ayrıca her adam, ailelerine yönelik tehditleri duymuştu.[96] Hill ve Hunter, her ikisi de aynı kötü muameleye maruz kaldıklarını iddia ettiler ve her iki adam da yanlış itirafları imzalamayı reddetmiş olsa da, polis daha sonra her iki kişinin de suçlarını sözlü olarak itiraf ettiğini iddia etti.[97] 24 Kasım'da, her bir adam başlangıçta, ABD'de öldürülen 17 yaşındaki Jane Davis'i öldürmekle suçlandı. Kasabadaki Taverna patlama.[98] Altı kişi de gözaltına alındı. Winson Green Hapishanesi ve sadece atandı avukatlar ertesi gün.[55]

Winson Green Hapishanesinde, altı kişinin tamamı, polisin eline maruz kaldıkları gibi hapishane memurlarının ellerinde de aynı kötü muameleye maruz kaldı ve adamlardan biri bir saldırıda dört dişini kaybetti. 28 Kasım'daki bir başka duruşmada, her bir erkeğin yüzlerinde geniş çaplı yaralanmalar olduğu görüldü; Bir hapishane doktoru tarafından yapılan muayene, her bir adamın sadece yüzlerinde değil, vücutlarında da büyük ölçüde yaralandığını ortaya çıkardı. (Bu kötü muameleye ilişkin bağımsız bir soruşturmanın ardından, İngilizler Başsavcılık Müdürü 14 cezaevi gardiyanının saldırı ile suçlanmasını tavsiye etti. Bu adamlar Aralık 1975'te görevden alındı; 14'ü de 15 Temmuz 1976'da 90 ayrı suistimal ve saldırı suçundan suçsuz bulundu.[89])

İkinci IRA bildirimi

Dáithí Ó Conaill O zamanlar Geçici IRA Ordu Konseyi'nin bir üyesi olan, Birmingham pub bombalamalarından dört gün önce, "savaşın sonuçlarının" sadece Kuzey İrlanda'da değil, Britanya anakarasında Britanya hükümetine kadar sürekli hissedileceğini ilan eden bir bildiri yayınladı. "İrlanda'dan ayrılma" niyetlerini açıkladılar.[11] Birmingham Six'in Jane Davis'in öldürülmesiyle suçlanmasından bir hafta sonra, Ó Conaill, Birmingham Six'in hiçbirinin IRA üyesi olmadığını vurgulayan başka bir açıklama yaptı. Ó Conaill ayrıca şunları söyledi:[73]

IRA üyeleri bu tür saldırıları gerçekleştirmiş olsaydı, mahkeme kararı ve ölüm cezasına çarptırılabilir. IRA'nın savaşını sürdürmek için açık kuralları var. Hiçbir masum sivili tehlikeye atmamak için, askeri olmayan tesislere yapılacak herhangi bir saldırıdan önce 30 dakikalık bir uyarı yapılmalıdır.

Committal duruşma

Mayıs 1975'teki bir ön duruşmada, her bir adam, ek suçlamalarla birlikte 21 cinayetle resmen suçlandı. komplo patlamalara neden olmak. Midlands'daki Birmingham pub bombalamalarının faillerine yönelik halkın öfke dalgası nedeniyle, Yargıç Köprü duruşmayı Midlands'tan uzaklaştırmak için savunma taleplerini kabul etti ve duruşma Shire Hall'da dinlenmek üzere ayarlandı ve Crown Court nın-nin Lancaster Kalesi[99] önümüzdeki ay. Ayrıca Birmingham Altı ile yargılanacak üç kişi vardı: Mick Murray (Daha önce patlamalara neden olmak için ayrı bir komplo suçlamasıyla hüküm giymiş olan Geçici IRA'nın bilinen bir üyesi), James Francis Gavin (aynı şekilde Birmingham Altı ile birlikte yargılanan ve patlayıcı bulundurmaktan mahkum olan James Kelly), bombaların her birini inşa ettiği iddia edilen Michael Sheehan. Murray ayrıca Midlands'de patlamalara neden olmak için komplo kurmakla suçlandı, Kelly ve Sheehan patlayıcı bulundurmakla suçlandı.[100]

Duruşmadan önce, Birmingham Altı'nın savunma avukatları, müvekkillerinin Sheehan, Kelly ve özellikle Murray'den ayrı olarak yargılanması için başvuruda bulunarak, müvekkillerinin masumiyet karineleri ve IRA ile ilişkilerini reddetmelerinin, eğer öyleyse lekeleneceğini belirterek Patlamalara neden olmaktan mahkum olan Geçici IRA'nın bir üyesiyle birlikte yargılandı. Bu başvuru, duruşmaya başkanlık edecek olan Yargıç Bridge tarafından reddedildi.[101]

Shire Hall ve Crown Court nın-nin Lancaster Kalesi. Birmingham Six 1975'te bu yerde denendi.[99]

Deneme

9 Haziran 1975'te Birmingham Altı Yargıç Nigel Köprüsü önünde Lancaster Crown Mahkemesinde yargılandı. Her adam 21 cinayetle suçlandı[102] ve ölen James McDade ile Ağustos ve Kasım 1974 arasında Midlands'ta patlamalara neden olmak için komplo kurmak.[103] Murray, Kelly ve Sheehan ayrıca Midlands'de patlamalara neden olmak için komplo kurmakla suçlandılar; Kelly ve Sheehan ek patlayıcı bulundurma suçlamalarıyla karşı karşıya kaldı.[104]

Altı adamın tamamı, hiçbir zaman IRA üyesi olmadıklarını belirterek, kesinlikle masumiyetlerini sürdürdüler; James McDade'in ölümüne kadar Geçici İrlanda Cumhuriyet Ordusu'nun bir üyesi olduğunu bilmediklerini; ve tutuklanmalarının ardından yoğun fiziksel ve psikolojik tacize maruz kaldıkları konusundaki önceki iddialarını yineleyerek. Sheehan ve Kelly de kendilerine yöneltilen suçlamaları reddettiler, Murray sadece tüm yargılama boyunca kabul etmeyi veya konuşmayı reddetti. (Murray, Sheehan veya Kelly'yi Birmingham pub bombalamalarıyla ilişkilendirmek için doğrudan bir kanıt sunulmadı. taç iddia edilen Birmingham Altılısı ile aynı IRA biriminin parçasıydılar ve Birmingham pub bombalarının James McDade'in intikamını almak veya ölümünü anmak için "mantıksız bir şekilde" yerleştirilmiş olabileceğini iddia ettiler.[105])

Birmingham Altıları aleyhine sunulan ve onları Birmingham pub bombalamalarına bağlayan birincil kanıtlar, yazılı itirafları, Frank Skuse tarafından Morecambe polis merkezinde yapılan Griess testleri ve emare göstergesi İrlandalı cumhuriyetçi tarafından desteklenecek sempatiler karakter tanıkları savcılık adına ifade vermeye çağrıldı.[106]

Skuse, tutuklanmalarının ardından altı adamın elleri üzerinde Griess testleri yaptığına dair ifade verdi ve hem Hill hem de Power'ın patlayıcı maddeler kullandığından% 99 emin olduğunu ve Walker'ın da bunu yapmış olabileceği ihtimalini belirtti. Skuse, Walker'ın sağ elinin (Skuse'nin) kendi ellerinden kirlenmiş olma olasılığını göz ardı edemeyeceğini kabul etti.[85] Walker beş kişiden sonuncusu olduğu için temizlenmiş Morecambe polis karakolunda ve ikinci bir pamuklu çubukta soluk, pozitif izler ortaya çıkmadan önce Griess testi negatif çıktı. amonyum ve nitratlar.[86] Bu tanıklık, eski Patlayıcılar Başmüfettişi Dr.Hugh Kenneth Black tarafından yalanlanmıştır. Ev ofisi, günlük olarak ele alınabilecek bir dizi zararsız madde ve nesneye tanıklık eden nitroselüloz (vernikler ve boyalar gibi) Griess testi için pozitif sonuç verecektir. Dahası, Skuse tarafından yapılan testler, Griess testlerinin ürettiği pozitif sonuçların kaynağı olarak nitrogliserini tanımlamayı başaramamıştı ve Crown daha önce altı erkeğin evinde yapılan kapsamlı bir araştırmanın hiçbir nitrogliserin izi ortaya çıkarmadığını kabul etmişti.[107]

Yargıç Köprü, duruşmanın birkaç haftasında savunma avukatının müvekkillerinden alınan dört yazılı itirafın, aşırı fiziksel ve zihinsel baskı altında gasp edilmeleri nedeniyle delillerden çıkarılması gerektiği yönündeki taleplerini reddetti ve şu ifadeleri öne sürdü: kabul edilebilir kanıt. Bu yazılı itiraflar, jüri huzurunda olmayan sekiz günlük duruşmanın ardından yapılan duruşmada delil olarak sunuldu.[108] Yargıç, jürinin yazılı itirafları görmesine izin vermedi,[109] Bu, yalnızca dört yazılı itirafın her birinin diğer üç itirafta yer alan ayrıntılarla çeliştiğini açıklamakla kalmayıp, aynı zamanda, davanın başlarında teslim edilen adli tıp bilim adamlarının bombaları gizlemek için kullanılan cihazlar ve halk evlerinin içine yerleştirilmişlerdi. Örneğin, William Power, yazılı itirafında, bombayı yerleştirdiğini iddia etmişti. Dut Çalı binaya merdivenlerin dibinde bir müzik kutusunun yanında halk evi; Douglas Higgs adında bir adli tıp bilimcisi, duruşmanın dördüncü gününde, bu tesislerde patlayan bombanın binanın arkasına yerleştirilmiş bir duvarın arkasına bırakıldığına dair ifade vermişti.[110]

Mahkumiyet

Duruşma 45 gün sürdü ve yüz tanığın savcılık ve savunma adına ifade verdiğini gördü.[101] 14 Ağustos 1975'te jüri kararlarını değerlendirmek için emekli oldu. Bu görüşmeler ertesi güne kadar devam etti.[111] 15 Ağustos öğleden sonra, altı buçuk saatin üzerinde müzakere ettikten sonra jüri, Birmingham Altıya karşı 21 cinayet suçlamasıyla ilgili olarak oybirliğiyle suçlu kararlarını geri verdi.[89] Yargıç Nigel Bridge, cezasının geçmesinin ardından sanıklara şunları bildirdi: "Cinayet suçundan şimdiye kadar duyduğum en açık ve en güçlü delillere dayanarak 21 suçtan mahkum oldunuz."[112] Altı erkek de ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı. William Power yargıcı selamlasa da, Birmingham Altılılarından hiçbiri kararı duyduktan sonra herhangi bir duygu göstermedi.[113]

Aynı duruşmada, Michael Murray ve Michael Sheehan'ın her biri, patlamalara neden olmak için komplo kurmaktan suçlu bulundu ve dokuz yıl hapis cezasına çarptırıldı.[102] James Kelly patlamalara neden olmak için komplo kurmaktan suçlu bulunmadı, ancak patlayıcı bulundurmaktan suçlu bulundu ve bir yıl hapis cezasına çarptırıldı; avukatı Edwin Jowett, müvekkilinin zaten bir yıl hapis cezasına çarptırıldığını başarılı bir şekilde savundu ve 23 Ağustos'ta hapishaneden serbest bırakıldı.[114]

Yargıç Bridge, dokuz sanığı da cezalandırdıktan sonra çağırdı Emniyet Müdürü nın-nin Lancashire ve Müdür Yardımcısı West Midlands'ın son konuşmasını duymak için; her ikisi de sorgulama ve delil olarak sunulan dört itirafı elde etme konusundaki kolektif çabalarından ötürü takdir edildi. Yargıç Bridge, her iki polis teşkilatının gözetimindeyken sanıkların fiziksel ve psikolojik tacize ilişkin iddialarını ele alırken şu sonuca vardı: "Hem Morecambe hem de Birmingham'daki bu soruşturmalar, tüm memurlarınız tarafından titiz bir şekilde gerçekleştirildi".[115]

İtirazlar ve bağımsız incelemeler

Mahkumiyetlerinin ardından, Birmingham Altılıları masumiyetlerini kararlı bir şekilde sürdürmeye devam etti. Altı erkeğin tamamı mahkumiyetlerine itiraz etmek için başvuruda bulundu; bu öneri, Temyiz Mahkemesi tarafından Mart 1976'da reddedilmiştir.[54] İki yıl sonra, Kasım 1978'de Birmingham Altılıları, gözaltında çektikleri yaralanmalarla ilgili olarak Temyiz Mahkemesi aracılığıyla Lancashire ve West Midlands Polis güçlerine ve İçişleri Bakanlığı'na dava açmak için hukuki yardım aldı. Bu gerekçelerle mahkumiyetlerine itiraz etme önerisine West Midlands Polisi tarafından itiraz edildi ve yaralanmış tarafından Lord Denning Ocak 1980'de[116] böylelikle erkeklerin mağduriyetlerine bu gerekçelerle yasal çözüm bulma girişimlerini engelliyor. Birmingham Altıları başlangıçta mahkumiyetlerine karşı daha fazla temyize gitme izni verilmedi.[117] Ertesi yıl, Patrick Hill bir ay boyunca yola çıktı. açlık grevi[118] davasının yeniden açılması için başarısız bir teklifle.[119]

1982'de Patrick Hill, medeni haklar avukatı tarafından ziyaret edildi Gareth Peirce, onun adına hareket etmeyi kabul eden. Peirce ayrıca Hill ve diğer sanıklarını masumiyetlerini kanıtlayan kanıtlar toplamaya ve gazeteci gibi medya personeline yazmaya devam etmeye teşvik etti. Chris Mullin ve gibi politikacılar Sör John Farr vakalarının gözden geçirilmesi için destek toplamak amacıyla. Farr bu yazışmaya Mart 1983'te yanıt verdi ve daha sonra erkeklerin mahkumiyetiyle ilgili tüm belgeleri derinlemesine gözden geçirdi ve altı kişiye karşı var olan adli delillerin "üzerine yazıldığı kağıda değmediği" sonucuna vardı.[120]

1985 yılında güncel olaylar haber programı Eylemde Dünya presented the first of six episodes focusing upon the Birmingham pub bombings which seriously challenged the validity of the convictions of the six men. In this first episode broadcast, two distinguished forensic scientists conducted a series of Griess tests upon 35 separate common substances which the men had likely come into contact within their everyday lives.[121][122]

Each forensic scientist confirmed that only substances containing nitrocellulose produced a positive result, and that the Griess test would only produce a positive reaction to nitrocellulose if conducted in a room at typical room temperature. When asked to comment on testimony delivered at the trial of the Birmingham Six, in which Dr. Skuse had stated that the temperature in a room in which the Griess test was conducted would need to be heated to 60 °C to produce a false positive reaction to nitrocellulose (thereby confusing the reading with nitroglycerine), one of the forensic scientists stated, "Frankly, I was amazed."[123]

Also appearing on this first Eylemde Dünya episode broadcast was a former West Midlands policeman, who confirmed that each of the Birmingham Six had been subjected to beatings and threats while in the custody of the West Midlands Crime Squad.[124] In addition, a former IRA Chief of Staff, Joe Cahill, on the same programme, acknowledged the IRA's role in the Birmingham pub bombings.[125]

In 1986, British Labour politician and journalist Chris Mullin yayınlanan Error of Judgement: Truth About the Birmingham Bombings, which provided further evidence that the men had been wrongly convicted. The book included anonymous interviews with some of those who claimed to have been involved in the bombings, and who claimed the protocol 30-minute warning bomb warning had been delayed because the preselected telephone box had been vandalised, and that by the time another telephone box was found, the advance warning had been significantly delayed.[126]

1987 Court of Appeal hearing

In January 1987, the Home Office referred the conviction of the Birmingham Six to the Court of Appeal.[127] This motion resulted from the findings of forensic scientists working for the Home Office, who had expressed grave concerns as to the reliability of the Griess tests cited as forensic evidence of the defendants' guilt. In granting this motion, the Home Secretary himself emphasised that he had "little or no confidence" in the reliability of this test.[128] This appeal was heard before three judges of the Court of Appeal in November 1987.

At this hearing, the defence counsels argued that the Birmingham Six were victims of a gross miscarriage of justice, that they had been convicted upon unreliable forensic evidence, and that the signed confessions were contradictory and had been obtained under extreme physical and mental baskı. The allegations of physical mistreatment were corroborated by a former policeman named Thomas Clarke, who testified as to the defendants' mistreatment while incarcerated at Winson Green Prison.[129]

This appeal also heard evidence from Mullin, who testified in detail as to the contradictions in the written and verbal confessions obtained from the defendants, both with regards to the events of the day, and with regards to the content of the statements made by their fellow defendants—all purported by the Crown to be solid evidence. Mullin also testified as to the fundamental flaws in the forensic tests conducted upon the men's hands for traces of nitroglycerine.[130]

This evidence was contradicted by Igor Yargıç, QC, who informed the three judges of the Court of Appeal of the Crown's allegations that police had obtained false confessions by subjecting the men to severe physical and emotional abuse was "baseless", and of his belief that only film footage of the defendants planting the bombs would provide stronger evidence than that which already existed against the Birmingham Six.[131] On 28 January 1988, the İngiltere ve Galler Lord Baş Yargıç again upheld the convictions of the Birmingham Six as safe.[54][132]

Further media exposure

Mart 1990'da, ITV yayınlamak Granada Televizyon belgesel dram, Birmingham'ı kim bombaladı?; a drama which recounted the events of the arrest of the Birmingham Six, the evidence presented at the trial and Mullins' then-ongoing efforts to prove Birmingham Six had been the victims of a miscarriage of justice. This documentary drama extensively detailed both the flaws in the forensic evidence against the men, and the extensive physical and psychological abuse to which they had been subjected. The programme named four of five members of the Provisional IRA as having organised and committed the Birmingham pub bombings.[133]

Bu adamlardan biri Mick Murray, who had been tried alongside the Birmingham Six and convicted of conspiracy to cause explosions.[134] Murray was named as having assisted in the selection of the targets, and had later placed the advance warning call to the Birmingham Post ve Birmingham Evening Mail newspapers, which was delayed by a half-hour due to the fact that the pre-selected telephone had been vandalised and another needed to be located, leading to the fateful delay in the warning calls. The other three named in the documentary were Seamus McLoughlin, whom the programme asserted had also planned the atrocities; James Francis Gavin (a.k.a. James Kelly, who had likewise been tried alongside the Birmingham Six and convicted of the possession of explosives), who had allegedly constructed each of the bombs; and Michael Christopher Hayes,[135] who had planted the bombs at the preselected locations.[n 1]

yapımcı nın-nin Birmingham'ı kim bombaladı?, Ray Fitzwalter, has stated that those involved in the production of this documentary drama are 100 percent certain that those named as the perpetrators of the Birmingham pub bombings had committed the atrocities.[133] (When broadcast in Ireland, the caption before the credits where these names were given was redacted.[133])

"I don't complain that we have a legal system that makes mistakes; that can happen anywhere in the world. What I complain about is that we lack the mechanism for owning up to mistakes".

Chris Mullin, reflecting on the struggle he and others had undertaken to prove the innocence of the Birmingham Six on the day of their release. 14 Mart 1991.[137]

Serbest bırakmak

On 29 August 1990, as a result of further fresh evidence uncovered following the 1988 dismissal of appeal, the Home Secretary again referred the convictions of the Birmingham Six to the Court of Appeal. This appeal was heard by Lord Justice Lloyd between 4 and 14 March 1991.[76] At the conclusion of this second appeal, the convictions of the Birmingham Six were quashed upon the bases of police fabrication of evidence, the suppression of evidence, and the unreliability of the scientific evidence presented at their 1975 trial. The tests conducted by Skuse upon the defendants' hands for nitroglycerine were deemed by the three Court of Appeal judges as being particularly unreliable and "demonstrably wrong ... even by the state of forensic science in 1974".[138][139][140][n 2]

The discrediting of this evidence was sufficient for the Crown to dismiss pleas from the prosecution to find the convictions "unsatisfactory but not unsafe". On the afternoon of 14 March, Lord Justice Lloyd announced his intentions to withdraw the Crown's case against the defendants. Upon announcing his intention to withdraw the convictions, Lord Justice Lloyd informed the Birmingham Six: "In the light of the fresh evidence which has been made available since the last hearing in this court, your appeals will be allowed and you are free to go."[141][n 3]

Emerging from the Old Bailey to an ecstatic public reception,[143][144][145] each of the men addressed the press and public with varying statements.[146]

In 2001, each of the Birmingham Six was subsequently paid between £840,000 and £1.2million in compensation.[147][n 4]

The memorial plaque to the 21 victims of the Birmingham pub bombs within the grounds of Saint Philip's Cathedral

Renewed inquests

The West Midlands Police and then-Director of Public Prosecutions, Kadın Barbara Mills, reopened their investigation into the Birmingham pub bombings following the release of the Birmingham Six. In April 1994, the Chief Constable of the West Midlands, Ron Hadfield, publicly stated: "The file, so far as we are concerned is now closed ... We have done everything we could possibly have done to bring the perpetrators to justice". Hadfield then emphasised that the Director of Public Prosecutions had found "insufficient evidence for [criminal] proceedings to be taken".[148]

At the conclusion of the 1994 investigation, the Director of Public Prosecutions implemented a 75-year kamu yararına dokunulmazlık certificate on documents relating to the Birmingham pub bombings—effectively preventing any release of documents relating to the reinvestigation until 2069.[149] This court order forbids the açıklama of this evidence to the public on the grounds that any disclosure would be deemed to be damaging to the kamu yararı.[150]

On 1 June 2016, the senior adli tıp görevlisi for Birmingham and Solihull, Louise Hunt, announced renewed inquests into the Birmingham pub bombings, citing two occasions where evidence clearly indicated the West Midlands Police had received a minimum of two advance warnings of the impending attacks at the two pubs—one of which had been made by known IRA members who had unequivocally stated on 10 November that Birmingham was to be "hit next week".[151] This conversation had been reported to police; no evidence is known to exist the West Midlands Police had taken any effective responsive action to this threat. A second warning had been given to police on the day of the bombings, yet no action is known to have been taken.[151]

Although Hunt states that any claims that police were/are protecting an IRA köstebek are unfounded, and that the response of emergency services on the night of the blasts did not in any way contribute to the deaths, in one section of her report, she states: "I have serious concerns that advanced notice of the bombs may have been available to the police, and that they failed to take the necessary steps to protect public life."[152]

In September 2018, the Lord Chief Justice ruled that any suspects in the bombings were not due to be named at upcoming inquests into the bombings, the judges present at the hearing having upheld an earlier coroner's decision to omit issues pertaining to responsibility for the bombings in these inquests.[n 5] The renewed inquests commenced on 11 February 2019.[154]

With permission from the current head of the IRA,[155] an individual known only as "Witness O" testified at this inquest on 22 March, naming four men (one of whom was Mick Murray) as responsible for the bombings. He also testified as to his belief that security services had been given adequate time to evacuate both pubs.[155] On 5 April, the jury of 11 found that a botched advance IRA telephone warning contributed to or caused the 21 deaths and that there had been no error or omission in the police response to the given warning call which might have limited the loss of life.[136]

Wreath laid by the family of Maxine Hambleton at the memorial plaque to the 21 victims of the Birmingham pub bombs

Independent campaign

In 2011, Brian and Julie Hambleton, who lost their 18-year-old sister Maxine in the Kasabadaki Taverna explosion, initiated a campaign called Justice for the 21.[156] The stated aims of this campaign are to highlight and resolve the fact that, although the inquiry is officially an open one, no efforts are being made to actively pursue the perpetrators of the Birmingham pub bombings unless significant new leads are to surface, and to resolve the issue that the families of the 21 victims have never seen true justice for the loss of their loved ones.[156] Justice for the 21 wants to see the criminal investigation into the bombings reopened and the perpetrators brought to justice or, if deceased, publicly named.[157] When asked in 2012 why she and her brother had instigated this campaign, Julie Hambleton stated: "Someone has to fight for them; someone has to speak on their behalf, because they're not here to do it themselves ... It doesn't matter how much time has passed."[158]

Campaigners for Justice for the 21 believe they have amassed evidence indicating that a British çift ​​taraflı ajan was part of an IRA unit that had committed the pub bombings.[159][149]

Following a 2014 meeting held at the West Midlands Police headquarters to discuss the findings of a two-year reassessment of all available evidence connected with the original 1974 inquiry,[160] campaigners within Justice for the 21 were informed that unless "new and significant information" was forthcoming, there would be no further inquiry into the Birmingham pub bombings. At this meeting, the Chief Constable of the West Midlands informed the campaigners that 35 pieces of evidence from the original 1974 inquiry were now missing, including the bomb which had been discovered at Hagley Road and safely destroyed in a controlled explosion.[161]

Kasım 2014'te Justice for the 21 campaign implemented a fresh petition to pressure the British Government to form a new inquiry into the Birmingham pub bombings. This petition was signed by four retired West Midlands Police officers, and by Patrick Hill, who wrote of his desire that a fresh inquiry would "establish the true circumstances of the 1974 Birmingham pub bombings, and to order the release of all government, police, and Crown papers related to the case in order to bring truth and justice for the 21 innocent people who died, the 182 people who were injured, for the six innocent men who were wrongfully convicted, and for the families of all those affected."[162]

Patrick Hill has publicly backed the efforts of the Justice for the 21 campaign, and would later state that, following their 1991 release from prison, the Birmingham Six had been informed of the names of the true perpetrators of the Birmingham pub bombings and that their identities are known among the upper echelons of both the IRA and the British government.[163] Hill stated that, following the 1998 Hayırlı Cuma Anlaşması, he has been told that five members of the Provisional IRA have admitted to committing the Birmingham pub bombings, relying on a clause in the Good Friday Agreement offering immunity from prosecution. Two of these men have since died and a further two have been promised immunity, whereas a fifth man reportedly had not received any such assurances.[162][164]

"Nobody ever apologised to us. We done sixteen and a half years. What happened 30 years ago was a disaster. People say 21 people lost their lives that day. What about the six men who went to prison? We lost our lives also. I felt sorry for what happened in Birmingham that night, but people must remember I done sixteen and a half years in prison for something I did not do."

John Walker of the Birmingham Six, reflecting on the Birmingham pub bombings, 2004.[165]

Sonrası

  • In the weeks and months following the Birmingham pub bombings, Birmingham's Irish community experienced ostracism, assault and abuse. As a result of these tensions, any public celebrations of Irish culture, including the annual Aziz Patrick Günü Parade, were cancelled. Tensions created in the wake of the bombings would take more than a decade to heal.[166]
  • In 1983, the Director of the Birmingham Irish Welfare and Information Centre, Rev. Joe Taaffe, reinstated Birmingham's annual St Patrick's Day Parade, with a message that the Irish community in Birmingham should again unashamedly celebrate their heritage without fear of reprisal.[167] Birmingham's annual St Patrick's Day Parade is considered to be the world's third largest St Patrick's Day Parade, with annual attendance figures reaching or surpassing 130,000.[167]
  • Following his release from prison in 1991, Patrick Hill co-founded of the Adalet Teşkilatı Düşükleri; a group whose dual aims are to provide and improve emotional and physical support for those found to have been wrongly convicted once released from prison, and to provide savunuculuk for those still inside prison who proclaim their innocence.[168] Patrick Hill and the families of those killed in the Birmingham pub bombings remain united in their efforts to overturn the 75-year public interest immunity order imposed in 1994, and have publicly demanded the British Government order the release of all government, police, and crown papers related to the case.[169] In reference to the public interest immunity order, a spokeswoman for the Justice for the 21 campaign group commented in 2014:
Patrick Hill in 2015. He is seen here addressing an audience as to his advocacy in fighting adaletin düşükleri

Patrick [Hill] clarified the details of this and the significance of this in relation to the truth being known. With reference to the kind of information that is hidden in these files, it's anyone's guess. But, for us, knowing that they [the files relating to the Birmingham pub bombings] have been locked away for so long, only adds weight to our argument that the government and the police do not want this information to be known until we are all dead. Why do you think that might be? What do they have to hide and who are they protecting?

  • In 2004, civil rights campaigner and Catholic priest Rev Denis Faul (who had previously campaigned for the release of the Birmingham Six) officially called on the IRA to both admit their culpability in the Birmingham pub bombings, and to apologise. These calls were echoed by Sinn Féin, who stated: "What happened in Birmingham 30 years ago was wrong and should not have happened", adding "[if] issues relating to the IRA concerning the Birmingham bombings are still to be addressed, then it is very clearly the Sinn Féin position that this should happen".[165]
  • 2014 yılında Birmingham Mail named Michael Murray as the mastermind behind the Birmingham pub bombings. Murray was an admitted member of the Provisional IRA who held a high rank within the Birmingham IRA unit; he had been arrested just four days after the Birmingham pub bombings and had stood trial alongside the Birmingham Six, and although charged only with conspiracy to cause explosions, the prosecutor had suggested Murray may have been the mastermind behind the bombings. Prior to his 1975 trial, Murray had been convicted of separate charges of conspiracy to cause explosions and with causing an explosion.[170]
  • Birmingham Mail alleges Murray had assisted in the construction of the bombs at a house in Bordesley Yeşil, and had then transported them to the city centre, where he had handed them to another person, who then placed them in the preselected targets, before Murray telephoned the delayed warning calls to the two Birmingham newspapers.[171] These allegations are supported by Patrick Hill and John Walker, who remain adamant that at one stage during the 1975 trial, Murray had privately admitted being one of the bombers.[96] Murray allegedly told the two men: "I'm very sorry to see yous in here. Nothing went right that night. The first telephone box we got to was out of order",[172] before threatening the two men that if they ever divulged this admission, both they and their families would be attacked.[100][173]
  • Mick Murray never admitted his alleged involvement in the Birmingham pub bombings. Following his release from prison, he remained active within the Provisional IRA, and later became a vocal opponent of the decommissioning in Northern Ireland bir parçası olarak Kuzey İrlanda barış süreci. Kalp krizinden öldü İlçe Tipperary 1999'da.[174]
  • Kieran Conway, a former senior officer of the Provisional Irish Republican Army, admitted in 2014 the PIRA had committed the Birmingham pub bombings, adding that he was "appalled and ashamed" at the attack, and that other senior IRA officials shared his opinion the bombings had been immoral and detrimental to the objectives of the republican movement. Conway, however, disputed allegations that an insufficient warning had deliberately been given to security services due to ill-feeling within the IRA over the disrupted funeral arrangements for James McDade, but claimed the perpetrators had tried to use several phone boxes which were either out of order or in use to deliver the protocol 30-minute warning, before finding a free, operable phone box to deliver the warning call.[175]
  • On 10 July 2017, BBC Kuzey İrlanda radio released an interview with Michael Christopher Hayes, a self-confessed bomb maker active within the Birmingham IRA unit in the 1970s. In this interview, Hayes (who had been named as a perpetrator of the bombings in the 1990 Granada documentary drama Birmingham'ı kim bombaladı?) stated he took "kolektif sorumluluk " for the bombings,[176] although he refused to name who had planted the bombs in each of the locations. Nonetheless, he did state: "We were horrified when we heard, because it was not intended. I personally defused the third bomb. It was not the intention of the IRA to kill innocent people ... It wouldn't have been done if that was the case."[177]
Memorial to those killed in the Birmingham pub bombings, unveiled outside New Street Station 21 Kasım 2018.
  • On 18 November 2020, a 65-year-old man was arrested in Belfast in connection with the bombings. This individual has been detained under section 41 of the Terörizm Yasası 2000.[178]

Anıtlar

A memorial plaque for the victims stands in the grounds of Birmingham's Saint Philip's Cathedral. This plaque is engraved with the names of the 21 people killed in the Birmingham pub bombings, and bears the inscription: "The people of Birmingham remember them and those who suffered."[179]

A memorial commemorating those lost and wounded in the Birmingham pub bombings was unveiled on 21 November 2018. Commissioned by the Birmingham Irish Association and designed by a local artist named Anuradha Patel, this memorial consists of three steel trees, and is located outside the city's New Street Station.[180]

Several survivors and relatives of those killed in the Birmingham pub bombings have visited the Glencree Barış ve Uzlaşma Merkezi in the Republic of Ireland in an effort to come to terms with the events of 21 November 1974. The Glencree Centre is a charitable organisation whose stated aim is to promote peace and reconciliation in Britain and Ireland as a response to the Troubles. One of those who has visited the Glencree Centre, Maureen Carlin (who survived the Mulbery Bush bombing), said in 2009 that she had spoken with two former IRA members, who referred to the Birmingham pub bombings as a mistake for which the IRA would never publicly admit responsibility.[181]

Medya

Film

The made-for-TV film Birmingham'ı kim bombaladı? was first broadcast in 1990. Directed by Mike Beckham, the film is directly inspired by the painstaking efforts of then-journalist Chris Mullin to prove the six men convicted of the bombing had been the victims of a miscarriage of justice, as detailed in his 1986 book Error of Judgement: The Truth about the Birmingham Bombings. Film yayınları John Hurt as Mullin and Martin Shaw as Granada Television Eylemde Dünya producer and fellow researcher Ian McBride, as they investigate the convictions of the "Birmingham Six."[182][183]

Kitabın

  • Encyclopedia of Modern Murder 1962–1982, by Colin Wilson (ISBN  978-0-517-66559-6)
  • Error of Judgement: The Truth about the Birmingham Bombings, by Chris Mullin (ISBN  978-1-853-71365-1)
  • Forever Lost, Forever Gone, by Patrick Hill (ISBN  978-0-747-52125-9)
  • The Birmingham Bombs, by Brian Gibson (ISBN  978-0-859-92070-4)
  • The Birmingham Six and Other Cases: Victims of Circumstance, by Louis Blom-Cooper (ISBN  978-0-715-62813-3)

Televizyon

  • The British investigative current affairs programme Eylemde Dünya has broadcast a total of six episodes focusing upon the Birmingham pub bombings between 1985 and 1991. The last of these episodes, World in Action Special: The Birmingham Six – Their Own Story, was broadcast on 18 March 1991—four days after the release of the Birmingham Six[184]—and was later nominated for a BAFTA ödül.[185]
  • BBC have commissioned a 30-minute documentary focusing upon the Birmingham pub bombings. Bu belgesel, Who Murdered Maxine?, was first broadcast in 2013 and focuses upon the ongoing campaign by relatives of one of those killed in the Birmingham pub bombings, Maxine Hambleton, to reopen the investigation into the bombings and their ongoing efforts to raise public awareness of their campaign.[186]

Ayrıca bakınız

Notlar

  1. ^ The same four individuals would be named by "Witness O" at the 2019 inquest into the bombings.[136]
  2. ^ Frank Skuse was ordered by the Home Office to retire on the grounds of "limited efficiency" in October 1985. Within a year of his retirement, all 350 cases in which Skuse had provided forensic evidence throughout his career had been reassessed.[78]
  3. ^ In 1993, five West Midlands Police officers would be charged with Adaletin seyrini saptırmak in connection with the original criminal investigation into the Birmingham Six, although a judge ruled that obtaining a fair trial for these individuals would be impossible.[142]
  4. ^ Further unsafe convictions pertaining to cases handled by the West Midlands Serious Crime Squad also emerged in the 1980s, adding to the suspicion that these case may also have been mishandled. A formal investigation into these cases was implemented in 1989. Subsequently, 60 further convictions were quashed over the next three decades.
  5. ^ The families of the victims had initially argued the inquests into the bombings should investigate any issues regarding the perpetrator(s) due to the original police investigation into the bombings having resulted in a gross adli hata. In July 2018, Coroner Sir Peter Thornton QC ruled the names of the alleged perpetrators would not be part of any framework within upcoming inquests.[153]

Referanslar

  1. ^ "The Birmingham Bombings 40 Years On: What Can We Learn from IRA Terror?". Telgraf. 21 Kasım 2014. Alındı 22 Kasım 2018.
  2. ^ Birmingham Çerçevesi - Birmingham Bombalamaları İçin Altı Masum Adam Çerçevelendi; Fr. Denis Faul ve Fr. Raymond Murray (1976)
  3. ^ a b c d e "Birmingham pub blasts kill 19". BBC haberleri. 21 Kasım 1974. Alındı 15 Ağustos 2007.
  4. ^ "Told for the First Time: The Tragic Story of Young Victim Marilyn Paula Nash". The Birmingham Mail. 20 Şubat 2017. Alındı 2 Nisan 2017.
  5. ^ a b c Birmingham Mail 9 Aralık 2014
  6. ^ "Birmingham Pub Bombings: Self-confessed IRA Bomb Maker Apologises for Blasts which Killed 21 People". Bağımsız. 10 Temmuz 2017. Alındı 10 Temmuz 2017.
  7. ^ "Birmingham Pub Bombings Will Not Resolve Enduring Injustice, Court Told". ITV Haberleri. 17 Temmuz 2018. Alındı 6 Nisan 2019.
  8. ^ Kentucky Yeni Çağ 14 Mart 1991
  9. ^ The Prevention of Terrorism in British Law s. 31–32
  10. ^ "Britanya, Londra'nın kalbine saldırıda 52 kişiyi öldürürken" meydan okuyan ". Kere. 8 Temmuz 2005. Alındı 23 Kasım 2010.
  11. ^ a b Silahlı Mücadele: IRA'nın Tarihi s. 169
  12. ^ O'Day, Alan. Political Violence in Northern Ireland, s. 20
  13. ^ BBC News 4 March 2011
  14. ^ Gibson, Brian. The Birmingham Bombs. 1976. s. 50
  15. ^ Gibson. s. 49
  16. ^ Birmingham Mail 21 November 2011
  17. ^ Glasgow Herald, 3 November 1987.
  18. ^ a b c Kayıp Yaşamlar s. 494
  19. ^ Sevk, 22 November 1974.
  20. ^ "Processions", hansard.millbanksystems.com, 10 March 1978.
  21. ^ "Photographer Remembers Birmingham Pub Bombings: "It was like the Blitz"". Birmingham Mail. 22 Kasım 2012. Alındı 6 Ocak 2017.
  22. ^ freelibrary.com
  23. ^ a b c Yargı Hatası s. 5
  24. ^ BBC14 November 2014
  25. ^ a b Glasgow Herald 11 Haziran 1975
  26. ^ a b Yargı Hatası s. 4
  27. ^ a b Yargı Hatası s. 2
  28. ^ Profile: Paddy Hill, irishhistorian.com; accessed 11 February 2017.
  29. ^ Mullin, Chris (1990). "Bölüm 1". Yargı Hatası (3. baskı). Poolbeg. s. 1. ISBN  1-85371-090-3.
  30. ^ Dillon, Martin (1996). 25 Years of Terror: The IRA's war against the British. Bantam Books. s. 188. ISBN  0-553-40773-2.
  31. ^ "The man who spoke to a Birmingham pub bomber: A voice calm, collected and full of hatred", BirminghamMail.co.uk, 22 November 2012.
  32. ^ a b c d e f g h McKittrick, David. Kayıp Yaşamlar. s. 497–98
  33. ^ Mullin, Chris (1990). "Bölüm 1". Yargı Hatası (3. baskı). Poolbeg. s. 1–2. ISBN  1-85371-090-3.
  34. ^ Irish Times 21 Kasım 2014
  35. ^ a b Güneşte Mevsimler: Britanya Savaşı, 1974–1979, s. 168
  36. ^ a b Birmingham Mail 22 November 2014
  37. ^ "The Day Birmingham Felt the Full Force of IRA Terrorism". Birmingham Postası. 20 Kasım 2009. Alındı 11 Şubat 2017.
  38. ^ Encyclopedia of Terrorism, Cilt 1 ISBN  978-0-313-38535-3 s. 125
  39. ^ McKittrick, David. Kayıp Yaşamlar. s. 497
  40. ^ Güneşte Mevsimler: Britanya Savaşı, 1974–1979 s. 166
  41. ^ BBC 20 November 2014
  42. ^ a b The Birmingham Pub Bombings, 21 November 1974. A personal account by Alan Stuart Hill Arşivlendi 15 Mayıs 2008 Wayback Makinesi
  43. ^ "Birmingham Cannot Forget Carnage of 1974 Bombings". Irish Times. 21 Kasım 2014. Alındı 21 Temmuz 2017.
  44. ^ Belfast Telgraf, 22 Kasım 2014.
  45. ^ ITV.com, 21 November 2014.
  46. ^ "David Cameron says new Birmingham pub bombings probe unlikely", Pazar Merkür, 22 Kasım 2009.
  47. ^ Birmingham Mail 21 Kasım 2012
  48. ^ McKittrick, Kayıp Yaşamlar, s. 504
  49. ^ Kayıp Yaşamlar: Kuzey İrlanda Sorunları Sonucu Ölen Erkek, Kadın ve Çocukların Hikayeleri (pp. 504–05), google.com; accessed 11 February 2017.
  50. ^ BBC.co.uk, 27 Kasım 2013.
  51. ^ Birmingham Mail, 27 Ağustos 2013.
  52. ^ Mullin, Chris (1990). "Bölüm 1". Yargı Hatası (3. baskı). Poolbeg. s. 5. ISBN  1-85371-090-3.
  53. ^ "Third explosive on night of Birmingham pub bombings proved real culprits got away", Birmingham Mail, 24 November 2013.
  54. ^ a b c d Ekspres ve Yıldız, 21 November 2014.
  55. ^ a b c Cain Events: Birmingham
  56. ^ "Court Told No Full Investigation Into 1974 Birmingham Bombings". RTÉ Haberleri. 6 Aralık 2017. Alındı 27 Kasım 2018.
  57. ^ Birmingham Mail, 21 November 2014.
  58. ^ Lost Lives: The Stories of the Men, Women, and Children Who Died As a Result of the Northern Ireland Troubles, pp. 496–500.
  59. ^ a b McKittrick, David. Kayıp Yaşamlar. s. 500
  60. ^ Edward Chadwick. "Family of Teenager Killed in Birmingham Pub Bombings in 1974 'insulted' by plans for compensation". Birmingham Mail, 3 February 2009; retrieved 3 February 2012.
  61. ^ David McKittrick, Seamus Kelters, Brian Feeney and Chris Thornton (2008), Kayıp Yaşamlar. Edinburgh: Mainstream Publishing, pp.496–500.
  62. ^ "Artık her Britanyalı ölümün hedefi". Sydney Morning Herald. 1 Aralık 1974.
  63. ^ İrlanda Postası, 20 November 2014.
  64. ^ a b Sydney Morning Herald 1 Aralık 1974
  65. ^ Haywood, Bob (13 April 2003). "The Thickness of a 50p Coin From Disaster". Pazar Merkür. Birmingham. s. 12.
  66. ^ McKittrick, Kayıp Yaşamlar, pp. 501–02.
  67. ^ a b c d Chronology of the Conflict: November 1974, İnternette Uyuşmazlık Arşivi (CAIN)
  68. ^ a b White, Robert W. Ruairí Ó Brádaigh: İrlandalı Bir Devrimcinin Hayatı ve Siyaseti. Indiana University Press, 2006. pp. 221, 381.
  69. ^ "Former Top IRA Official Questioned over Birmingham Pub Bombings". Gardiyan. 30 Ocak 2016. Alındı 11 Şubat 2017.
  70. ^ cain.ulst.ac.uk
  71. ^ Bangor Daily News, 12 December 1974.
  72. ^ Roy Jenkins; a Well-Rounded Life, s. 427.
  73. ^ a b "Two-for-one reprisal vowed for each IRA member hanged". Gazete. Montreal. 12 December 1974.
  74. ^ Encyclopedia of Terrorism, Cilt 1, s. 125
  75. ^ "Birmingham pub bombalaması", İrlanda Haberleri, 23 Kasım 2004.
  76. ^ a b miscarriagesofjustice.org Arşivlendi 18 Mayıs 2015 at Wayback Makinesi
  77. ^ "Release of Birmingham Six: Statements". Seanad Éireann. 128. 15 March 1991. Archived from orijinal 7 Haziran 2011.
  78. ^ a b Glasgow Herald, 29 January 1988.
  79. ^ Mullin, Chris (1990). "Bölüm 2". Yargı Hatası (3. baskı). Poolbeg. s. 12. ISBN  1-85371-090-3.
  80. ^ Glasgow Herald, 21 January 1987, p. 11
  81. ^ Mullin, Chris (1990). "Bölüm 3". Yargı Hatası (3. baskı). Poolbeg. s. 14. ISBN  1-85371-090-3.
  82. ^ Mullin, Chris (1990). "Bölüm 8". Yargı Hatası (3. baskı). Poolbeg. s. 44. ISBN  1-85371-090-3.
  83. ^ Yargı Hatası s. 35
  84. ^ Bağımsız, 2 April 1993.
  85. ^ a b c Yargı Hatası s. 165
  86. ^ a b Yargı Hatası s. 59
  87. ^ Mullin, Chris (1990). "Bölüm 10". Yargı Hatası (3. baskı). Poolbeg. s. 60. ISBN  1-85371-090-3.
  88. ^ Mullin, Chris (1990). "Bölüm 10". Yargı Hatası (3. baskı). Poolbeg. s. 64. ISBN  1-85371-090-3.
  89. ^ a b c Birmingham pub bombalaması, cain.ulster.ac.uk; accessed 11 February 2017.
  90. ^ Mullin, Chris (1990). "Bölüm 9". Yargı Hatası (3. baskı). Poolbeg. s. 53. ISBN  1-85371-090-3.
  91. ^ Mullin, Chris (1990). "Bölüm 9". Yargı Hatası (3. baskı). Poolbeg. s. 54. ISBN  1-85371-090-3.
  92. ^ Günlük Ayna, 15 Kasım 2014.
  93. ^ Mullin, Chris (1990). "Bölüm 13". Yargı Hatası (3. baskı). Poolbeg. s. 80. ISBN  1-85371-090-3.
  94. ^ innocent.org.uk p. 4 Arşivlendi 4 Mart 2016 Wayback Makinesi
  95. ^ Mullin, Chris (1990). "Bölüm 11". Yargı Hatası (3. baskı). Poolbeg. s. 72. ISBN  1-85371-090-3.
  96. ^ a b Denis Faul & Raymond Murray (1976)Ayıkla The Birmingham Framework, cain.ulst.ac.uk; 21 Haziran 2017'de erişildi.
  97. ^ Error of Judgment s. 83–85
  98. ^ BBC 24 November 1974
  99. ^ a b Yargı Hatası s. 156
  100. ^ a b Birmingham Mail, 21 November 2014.
  101. ^ a b Yargı Hatası, s. 159
  102. ^ a b "west-midlands police.co.uk" (PDF). Arşivlenen orijinal (PDF) 5 Mayıs 2015 tarihinde. Alındı 5 Mayıs 2015.
  103. ^ Glasgow Herald, 11 June 1975.
  104. ^ "Paddy Hill and the Birmingham Six". irishhistorian.com. Alındı 10 Temmuz 2017.
  105. ^ innocent.org.uk p. 5 Arşivlendi 4 Mart 2016 Wayback Makinesi
  106. ^ Mullin, Chris (1990). "Chapter 26". Yargı Hatası (3. baskı). Poolbeg. s. 161–162. ISBN  1-85371-090-3.
  107. ^ Mullin, Chris (1990). "Chapter 26". Yargı Hatası (3. baskı). Poolbeg. s. 160. ISBN  1-85371-090-3.
  108. ^ Mullin, Chris (1990). "Bölüm 30". Yargı Hatası (3. baskı). Poolbeg. s. 187. ISBN  1-85371-090-3.
  109. ^ innocent.org.uk p. 6 Arşivlendi 4 Mart 2016 Wayback Makinesi
  110. ^ Mullin, Chris (1990). "Chapter 26". Yargı Hatası (3. baskı). Poolbeg. s. 164. ISBN  1-85371-090-3.
  111. ^ Mullin, Chris (1990). "Chapter 32". Yargı Hatası (3. baskı). Poolbeg. s. 204–206. ISBN  1-85371-090-3.
  112. ^ Glasgow Herald, 16 August 1975
  113. ^ Glasgow Herald, 16 August 1975.
  114. ^ Mullin, Chris (1990). "Chapter 32". Yargı Hatası (3. baskı). Poolbeg. s. 207. ISBN  1-85371-090-3.
  115. ^ Mullin, Chris (1990). "Chapter 32". Yargı Hatası (3. baskı). Poolbeg. s. 208. ISBN  1-85371-090-3.
  116. ^ McKittrick, David. Kayıp Yaşamlar. s. 498
  117. ^ innocent.org.uk p. 15 Arşivlendi 4 Mart 2016 Wayback Makinesi
  118. ^ Patrick Hill hunger strike, Sarasota Herald-Tribune, 25 November 1981.
  119. ^ Haberler, Schenectady Gazette, 24 November 1981.
  120. ^ http://forejustice.org/wc/bh6/forever_lost.htm
  121. ^ Yeni Bilim Adamı November 1987 issue
  122. ^ Error of Judgment s. 238–39
  123. ^ Mullin, Chris (1990). "Chapter 37". Yargı Hatası (3. baskı). Poolbeg. s. 239. ISBN  1-85371-090-3.
  124. ^ Glasgow Herald, 21 January 1987.
  125. ^ "IRA fails to say sorry for Birmingham pub bombs", Gardiyan, 22 Kasım 2004.
  126. ^ Mullin, Chris (1990). "Bölüm 24". Yargı Hatası (3. baskı). Poolbeg. pp. 153–54. ISBN  1-85371-090-3.
  127. ^ "Britain Told Six in Jail for IRA Blasts May Not be Guilty". The Sydney Morning Herald. 22 Ocak 1987. Alındı 19 Aralık 2017.
  128. ^ Yeni Bilim Adamı, 29 January 1987.
  129. ^ Glasgow Herald, 2 November 1987.
  130. ^ Kartal Okuma, 2 November 1987.
  131. ^ Glasgow Herald, 21 November 1987.
  132. ^ Glasgow Herald, 28 January 1988.
  133. ^ a b c "BRITISH TV NAMES BOMBING SUSPECTS", New York Times, 29 March 1990.
  134. ^ Sean O'Neill (18 November 2004). "The man behind the pub bombs in Birmingham that killed 21". Kere. Alındı 5 Ağustos 2007.
  135. ^ Youtube: 5:43 Birmingham'ı kim bombaladı? (Part 11) youtube.com; 21 Haziran 2017'de erişildi.
  136. ^ a b "Inquest findings: Victims were unlawfully killed". BBC haberleri. 5 Nisan 2019. Alındı 6 Nisan 2019.
  137. ^ Kayıp Yaşamlar s. 498
  138. ^ Birmingham Post 21 Kasım 1974
  139. ^ The Lessons of the IRA Cases in England s. 4
  140. ^ Schurr. "Expert witnesses and the duties of disclosure and impartiality: The lessons of the IRA cases in England" (PDF). Alındı 10 Ekim 2011. Both the scientific evidence of contamination by nitroglycerine and the documents said to set out the confessions obtained by the police were found to be unreliable following the admission of fresh evidence.
  141. ^ Gardiyan 15 Mart 1991
  142. ^ RTE 6 Aralık 2017
  143. ^ Expert Witnesses and the Duties of Disclosure & Impartiality: The Lessons Of The IRA Cases In England; Beverley Schurr
  144. ^ Chronology of the Conflict: 1991, İnternette Uyuşmazlık Arşivi (CAIN)
  145. ^ "Birmingham Six member dies in hospital", Gardiyan, 22 May 2006.
  146. ^ Gardiyan 12 Mart 2011
  147. ^ "40th anniversary of pub bombings that led to one of the worst miscarriages of British justice", Bağımsız, 21 November 2014.
  148. ^ Bağımsız, 22 April 1994.
  149. ^ a b "Member of Birmingham Six challenges IRA pub bombers to come forward", Gardiyan, 2 February 2014.
  150. ^ BBC.co.uk, 21 November 2014.
  151. ^ a b Hava Durumu 1 Haziran 2016
  152. ^ BBC haberleri, 1 June 2016.
  153. ^ "Birmingham Pub Bombings: Coroner Challenges Inquest Ruling". BBC haberleri. 17 Temmuz 2018. Alındı 27 Kasım 2018.
  154. ^ "Birmingham Pub Bombings: Inquests to Start Next Year". BBC haberleri. 31 Ekim 2018. Alındı 27 Kasım 2018.
  155. ^ a b "'Men responsible' for pub blasts named". BBC haberleri. 22 Mart 2019. Alındı 22 Mart 2019.
  156. ^ a b Campaign by Brian and Julie Hambleton, Birmingham Press, 21 Kasım 2012.
  157. ^ "Birmingham pub bombings: Call to reopen investigation". BBC haberleri. Alındı 16 Kasım 2013.
  158. ^ Campaign for reopening of Birmingham bombing investigation, Birmingham Mail, 2 Şubat 2012.
  159. ^ "Birmingham pub bombing families' fury as Martin McGuinness speaks at peace conference", BirminghamMail.co.uk, 18 September 2014.
  160. ^ Ekspres ve Yıldız, 10 Nisan 2014.
  161. ^ BBC haberleri, 7 Nisan 2014.
  162. ^ a b "40 years on and no justice for the Birmingham pub bombings victims, Ekspres ve Yıldız, 21 November 2014.
  163. ^ Birmingham Six man signs petition, theguardian.com, 22 April 2012.
  164. ^ Don Hale (2 March 2014). "Birmingham pub bombers given secret letters promising immunity – claims Paddy Hill". The Birmingham Mail. Alındı 10 Mart 2014.
  165. ^ a b "IRA should apologise for pub bombings: Sinn Fein", Gardiyan, 18 November 2004.
  166. ^ "Birmingham Bombings: City Still Struggling to Cope 40 Years On". irishtimes.com. 14 Kasım 2014. Alındı 12 Şubat 2017.
  167. ^ a b İrlanda Postası, 21 November 2014.
  168. ^ miscarriagesofjustice.org Arşivlendi 1 Temmuz 2015 at Wayback Makinesi
  169. ^ Adalet Açığı; accessed 11 February 2017.
  170. ^ "Birmingham Pub Bombings: We Name the Man who Masterminded the Atrocity". Birmingham Mail. 21 Kasım 2014. Alındı 12 Şubat 2017.
  171. ^ IRA Bombing Cases Reports
  172. ^ Gibson, s. 148
  173. ^ Mullin, Chris (1990). "Bölüm 24". Yargı Hatası (3. baskı). Poolbeg. s. 153–154. ISBN  1-85371-090-3.
  174. ^ "Birmingham Pub Bombings: We Name the Man who Masterminded the Atrocity". Birmingham Mail. 21 Kasım 2014. Alındı 11 Şubat 2017.
  175. ^ "Birmingham pub bombings: Ex-IRA chief admits 'we did it – and I am ashamed'". Birmingham Mail. Alındı 9 Aralık 2014.
  176. ^ "Birmingham Six Member Paddy Hill Says Apology 'Insult'". BBC haberleri. 11 Temmuz 2017. Alındı 16 Temmuz 2017.
  177. ^ "Birmingham Pub Bombalamaları: IRA Şüpheli Hayes Özür Sorunları". BBC haberleri. 10 Temmuz 2017. Alındı 11 Temmuz 2017.
  178. ^ "Birmingham pub bombalamaları: Belfast'ta tutuklanan adam". BBC haberleri. 19 Kasım 2020. Alındı 19 Kasım 2020.
  179. ^ "Birmingham pub bombalamaları: Aileler, taşınma hizmetindeki kurbanları hatırlıyor". Birmingham Mail. 21 Kasım 2009. Alındı 5 Nisan 2010.
  180. ^ "Birmingham Pub Bombalama Anıtı Barış ve Umut Sunuyor'". BBC. 21 Kasım 2018. Alındı 22 Kasım 2018.
  181. ^ "Birmingham pub bombalamasından sağ kurtulanlara IRA görevlisi tarafından vahşetin 'bir hata' olduğunu söyledi" Arşivlendi 14 Temmuz 2015 at Wayback Makinesi. Birmingham Mail, 22 Kasım 2009.
  182. ^ Sunderland Echo.com[kalıcı ölü bağlantı ]
  183. ^ New York Times; 29 Mart 1990; İngiliz TV İsimleri Bombalama Şüphelileri
  184. ^ Public Issue Television: World in Action 1963–98 s. 106
  185. ^ bafta.org - 1992 ödülleri
  186. ^ BBC.co.uk 18 Kasım 2013

Alıntı yapılan işler ve daha fazla okuma

Dış bağlantılar