Lage Raho Munna Bhai - Lage Raho Munna Bhai

Lage Raho Munna Bhai
Lage raho munna bhai.JPG
Tiyatro yayın posteri
YönetenRajkumar Hirani
YapımcıVidhu Vinod Chopra
SenaryoRajkumar Hirani
Abhijat Joshi
ÖyküRajkumar Hirani
Vidhu Vinod Chopra
Başrolde
Bu şarkı ... tarafındanShantanu Moitra
SinematografiC. K. Muraleedharan
Tarafından düzenlendiRajkumar Hirani
Tarafından dağıtıldıVinod Chopra Productions
Yayın tarihi
  • 1 Eylül 2006 (2006-09-01)[1]
Çalışma süresi
144 dakika
ÜlkeHindistan
DilHintçe
BütçeAvustralya, Brezilya ve Kuzey Amerika ülkelerinin kullandığı saat uygulaması. ₹200 milyon[2]
Gişe₹1.28 milyar[3]

Lage Raho Munna Bhai (telaffuz edildi[ləˈɡeː rəˈɦoː mʊnːaːˈbʱaːi] (Bu ses hakkındadinlemek); çeviri Devam et Munna Bro!) bir 2006 Hintli Hintçe -dil komedi drama yönetmenliğini yapan film Rajkumar Hirani ve üreten Vidhu Vinod Chopra. 2003 filminin devamı niteliğindedir Munna Bhai M.B.B.S. ile Sanjay Dutt rolünü yeniden canlandırmak Munna Bhai, bir Bombay yeraltı don. İçinde Lage Raho Munna Bhai, isimsiz baş karakter, ruhunu görmeye başlar Mahatma Gandi. Gandhi ile olan etkileşimleri sayesinde, bahsettiği şeyi uygulamaya başlar. Gandhigiri (bir neolojizm için Gandizm ) sıradan insanların sorunlarını çözmelerine yardımcı olmak için.

Film eleştirmenlerden büyük beğeni topladı ve bir dizi önemli gösterime imza attı. Bu bir gişe başarısıydı ve web sitesi tarafından "gişe rekorları kıran" bir derecelendirme aldı Gişe Hindistan hasılattan sonra ₹1.27 milyar (eşittir ₹2019'da 3,3 milyar veya 46 milyon ABD Doları) dünya çapında. 4'ü de dahil olmak üzere bir dizi ödülün sahibi oldu Ulusal Film Ödülleri.[4][5] Lage Raho Munna Bhai gösterime giren ilk Hint filmi oldu Birleşmiş Milletler,[6][7] ve görüntülendi Tous Les Cinema du Monde bölümü 2007 Cannes Film Festivali.[8][9] Film terimi popüler hale getirdi Gandhigiri.[10][11][12] Vidhu Vinod Chopra filmi bağımsız bir giriş olarak sundu. 2007 En İyi Yabancı Film Akademi Ödülü. Daha sonra yeniden yapıldı Telugu gibi Shankar Dada Zindabad (2007).[13]

Arsa

Murli Prasad Sharma diğer adı Munna Bhai radyo jokeyi Janhavi'nin sesine aşık bir gangster. Hayatını ve inançlarını anlatan bir bilgi yarışması duyurduğunda onunla tanışmak için bir plan yapar. Mahatma Gandi, 2 Ekim'de yayınlanacak Gandhi'nin doğum günü. Yarışmaya hazırlanmak için Munna'nın yardımcısı Circuit, Munna'ya cevaplar vermeleri için bir grup profesörü kaçırır ve rüşvet verir. Yarışmayı kazandıktan sonra Munna, Janhavi ile kendisini tarih profesörü ve Gandhi uzmanı olarak sunduğu bir röportaj alır. Janhavi daha sonra Munna'dan Gandhi hakkında evinde yaşayan yaşlılardan oluşan bir topluluğa 'İkinci Innings Evi' adı verilen bir konferans sunmasını ister. Munna, hazırlık yapmak için bir Gandhi enstitüsünde yoğun bir çalışma yürütür. Yemeksiz ve uykusuz üç gün ve gece boyunca Munna, Gandhi'nin hayatı ve ideolojilerini okuyor.

Munna o kadar çok çalışıyor ki Gandhi yardım ve tavsiye vermek için bir halüsinasyon olarak görünüyor. Gandhi, Munna'yı Janhavi'ye gerçeği söylemesi için cesaretlendirir, ancak Munna direnir. Gandhi'nin yardımıyla Munna, Jahnavi'yi etkilemeyi başarır ve yeni bir yaşam tarzı dayalı Gandizm. Munna, Janhavi ve Gandhi'nin imajıyla birlikte bir radyo programına ev sahipliği yapmaya başlar ve izleyicilerini kullanmaya yönlendirir. Gandhigiri günlük sorunları çözmek için.

Vicdansız bir işadamı olan Lucky Singh, yapmak için Circuit ve Munna'yı istihdam ediyor yeraltı dünyası onun için faaliyetler. Kızı Simran, güçlü işadamı Kkhurana'nın oğlu Sunny ile evlenir. Kkhurana batıl inançlıdır ve faaliyetleri astrologu Batuk Maharaj tarafından kontrol edilmektedir. numeroloji Kkhurana'yı gerçek adına (Khurana) fazladan bir "K" eklemeye ve "İkinci Innings Evi" nin Sunny ve Simran'ın yaşayabileceği en hayırlı yer olacağı sonucuna götürdü. Maharaj ayrıca Kkhurana'yı Simran ile Sunny arasındaki evliliği, Simran'ın bir Manglik (bir kişi Vedik astrolojik makyaj bazılarının evlilik için yıkıcı olduğuna ve çoğunlukla belirli bir evlilik süresinden sonra eşin ölümüne yol açtığına inanmaktadır. Şanslı hileler Kkhurana, daktilolarından birinin yanlış doğum zamanına girdiğini söyleyerek. Lucky, Munna, Jahnavi ve Second Innings kıdemli vatandaşlarını Goa'ya göndererek ve ardından konunun geçmesine izin vermek veya Janhavi'yi kaybetme riskini almak için Munna'ya şantaj yaparak 'Second Innings House'u tahsis eder. Buna yanıt olarak Munna, evi geri almak için "şiddet içermeyen" bir protesto başlattı. Bu protestoya "Yakında İyileş, Şanslı" adını veriyor ve radyo şovunun izleyicilerinden "sahtekârlık hastalığından" kurtulmasına yardımcı olmak için Şanslı çiçekler göndermelerini istiyor.

Bir gece Gandhi, Munna'ya Lucky'yi durdurmanın tek yolunun Janhavi'nin kendisine gerçeği ifşa etmek olduğunu söyler ve bunun, eğer çalışmaya devam ederse sevgisini geri kazanmasına yardımcı olacağını söyler. Gandhigiri. Munna Gandhi'ye ne zaman Janhavi'ye gerçeği söyleyebileceğini sorar ve Gandhi Munna'ya ertesi sabah ona söylemesini söyler. Munna bunu mektupla yapıyor. Kalbi kırılan Janhavi, Munna'dan ayrılır ve protestoya son verir. Daha sonra işinden ayrılmaya karar verir ve Munna, insanların pratik yapmasına yardımcı olmak için radyo programına tek başına ev sahipliği yapmaya devam etmeye karar verir. Gandhigirive herkesin kalbini kazanır. Bununla birlikte, Munna, Munna'nın psikiyatrist olduğu ortaya çıkan bir kişi, Gandhi hakkında beş soru sorduktan sonra, Lucky tarafından Gandhi ile konuşmalarını halka açık bir seyirci önünde ifşa etmesi için kandırıldığında, Munna başka bir aksilik yaşar. cevap, Gandhi'nin yardımıyla, ancak Gandhi diğer üçüne cevap vermediği için Munna da cevap veremez. Munna, Gandhi imgesinin ancak gerçek Gandhi'nin hayatı hakkında bir şeyler öğrendikten sonra onun hakkında konuşabileceğini keşfeder, bu da izleyiciler arasında Munna'nın halüsinasyon gördüğünün kanıtı olarak hizmet eder.

Daha sonra Munna, Janhavi'nin radyo programına son bir kez ev sahipliği yapmaya karar verir ve o da Circuit ile birlikte oraya gider. Bu arada, Sunny ve Simran'ın düğünü sırasında Şanslı'nın eşi tarafından Simran'a kendisinin bir Manglik yalana dayalı bir ilişki başlatmak istemediği için gelinliğini süslediği tren istasyonuna intihar etmek için gider ve babasının suçlarını öğrenmek için harap olur çünkü babasını her zaman sevmiştir. Ancak taksi şoförü, sorunu Munna'nın radyo programında çözülen Victor D'Souza'dır. Ona intiharın doğru seçim olmadığını söyler ve tavsiye için Munna ile iletişime geçer. Munna ve Circuit doğrudan düğüne gelirler ve astrolojik Maharaj'ı zekice sorgular, eğer Maharaj başkalarının geleceğini tahmin edebiliyorsa, o zaman neden kendi geleceğini tahmin edemez ve Kkhurana'yı evliliğin gerçekleşmesine izin vermeye ikna etmeye çalışır. Ancak, Kkhurana ikna olmamış ve Sunny'ye arabada onunla gitmesini söyler. Güneşli nesneler ve Simran ve Sunny alışveriş çelenkleri.

Gandhi'nin filmin sonundaki monoloğu ise bu sonucu sorguluyor. Munna, bu yenilgilere rağmen kullanmaya devam ediyor Gandhigiri, Lucky'yi dönüştüren ve hapishanede Munna ile barışırken Janhavi'nin sevgisini canlandıran bir karar. Şanslı, Sunny ve Simran'ın evli olmasına sevinir, Second Innings evinden vazgeçer. Bir Second Innings çifti, oğulları Sunny ve Simran'ın mutlu bir yaşam sürdüğü için Circuit'i benimser. Lucky daha sonra Gandhi'yi, Gandhi'yi ve Gandhigiri'yi incelemeye başlar ve bu onun Gandhi'yi fazlasıyla halüsinasyon görmesine neden olur. Kkhurana, Maharaj'ın yanlış tahminini reddederek, adındaki fazladan K'yi yalnızca Khurana olmak için kaldırdı.

Oyuncular

Üretim

Munna Bhai dizi sonra başladı Vidhu Vinod Chopra üretmeyi kabul etti Rajkumar Hirani 2003 filmi Munna Bhai M.B.B.S. kimse yapmazken (Hirani, Chopra'nın 2000 filminde editör olarak çalışmıştı. Misyon Keşmir ). Senaryo üzerinde de işbirliği yaptılar.[14] Munna Bhai M.B.B.S. ikiliyi bir devam filmi düşünmeye sevk eden kaçak bir başarıydı. Devam filmi başlangıçta şu şekilde biliniyordu: Munna Bhai, Mahatma Gandhi ile Buluştu ve daha sonra başlığı vardı Munna Bhai 2. Vuruşlar başlıktan önce Lage Raho Munna Bhai kesinleşti.[15][16]

Bir röportajda Hirani, senaryosunu yazarken beklenti yükünü hissettiğini itiraf etti. Lage Raho Munna Bhai, çünkü ilk filme "uyacak bir şey" yaratması gerekiyordu.[17] Başlangıçta, ilk filmin sahnelerini veya özelliklerini devam filmine dahil etmek için biraz çaba sarf edildi (Asthana'nın kendine özgü gülüşü gibi, Boman Irani ilk taksitte), ancak tekrarlama riskleri bilinçli olarak önlendi.[17]

Hirani'nin filmi yapmasındaki hedeflerinden biri, Mahatma Gandi, çağdaş Hindistan'da unutulmuş hissettiği bir figür. Hirani, bu gerçeği vurgulamak için (röportaj sırasında) bir olayı anlattı. Chaiwala üretim sırasında (mürettebata çay getiren) çocuk:

Çocuk merak ediyordu, o büyüktü Munna Bhai hayran ve filmin adını sormaya devam etti. İlk çalışma başlığı Munna Bhai, Mahatma Gandhi ile Buluştu ve Shantanu (Moitra, müzik yönetmeni) ona söyledi. O yüzden, 'Munna Bhai'ye hai, yeh Mahatma Gandhi kaun hai?' Dedi. ('Munna Bhai iyi, ama bu Mahatma Gandhi kim?') Yani bugünkü üzücü durum bu. Şok olmuştum. Ve bu sadece chai-wallah değil. Birkaç gün önce televizyonda haber kanallarında çok sayıda politikacıya Hindistan'la ilgili sorular soruldu ve çoğunun bilmediğine inanamıyorum 2 Ekim Gandhiji'nin doğum günü! Birçoğu onun adını bilmiyordu. 'İsimde ne var, ideallerine saygı duyuyoruz' demeye devam ettiler ama hadi! Adını nasıl bilemezsin?[18]

Diğer senarist, Abhijat Joshi (at İngilizce bölümünde ders veren Otterbein Koleji içinde Westerville, Ohio ), Gandhi hakkında kapsamlı araştırma yaptığını belirtti,[19] Yapımcı Chopra'ya Joshi'yi ikincinin yaratılmasına dahil etmesi için ilham veren Munna Bhai senaryo.[19]

Senaryoyu yazarken Hirani ve Joshi 4 aydan fazla birlikte kaldılar. Yürüyüşe çıkıp sahneyi tartışarak sahneler geliştirdiler. Onları güldürecek, ağlatacak ya da kışkırtıcı düşünceler yaratana kadar eve dönmeyeceklerdi.[19] Çekim sırasında kaynak sıkıntısı varken Munna Bhai M.B.B.S.filmin çekimleri sırasında ekip mali bir krizle karşılaşmadı. Lage Raho Munna Bhai, ekip gerekli görülen her şeyi almayı başardığında (Jimmy Jib, belirli bir tür kamera vinci dahil, yalnızca tek bir vinç atış ).[17] Filmin çekildiği yerde ve çevresinde Bombay, ile Goa "Aane Charaane" şarkısı için fon olarak.[17]

Yalnızca 2 karakter (Sanjay Dutt tarafından canlandırılan) Munna Bhai ve Circuit (Arshad Warsi tarafından canlandırılan) - Munna Bhai M.B.B.S. Birkaç aktör Munna Bhai M.B.B.S., ortaya çıkan Lage Raho Munna Bhai farklı karakterler olarak.[20] Vidya Balan, sesinin bir radyo jokeyine uygun olduğu düşünülen başrol oyuncusu Jahnavi'yi oynaması için seçildi.[21]

Oyuncular karakterlerini geliştirmek için çeşitli teknikler kullandılar. Warsi, ilk filmdeki karakterini canlandırırken bazı başlangıç ​​sorunları ile karşılaştı. Hirani, çekimin ilk gününde Warsi'nin ilk cümlesini söylediği zaman, "Hiç Circuit'e benzemiyordu. Sesin Arshad Warsi'nin aksanıyla konuşması gibi olduğunu" hatırlattı.[20] Warsi, Circuit karakterini "unuttuğunu" ve filmin DVD'sini izlemek zorunda kaldığını itiraf etti. Munna Bhai M.B.B.S. Sahneyi doğru çekmeden önce 3 kez.[20] Dutt, Munna Bhai'nin "kişiliğini" yeniden yakalamak için ilk filmi 8 ila 9 kez izlemek zorunda olduğunu da itiraf etti.[20] Ayrıca Dutt, bir röportajda Gandhi'nin otobiyografisini okumadığını belirtti. Gerçek ile Deneylerimin Hikayesi için bir hazırlık olarak Lage Raho Munna Bhai. Bunun yerine, babası, Sunil Dutt (Munna Bhai'nin babasını canlandıran Munna Bhai M.B.B.S.) ve annesi (geç aktris Nargis ) "temelde Gandhi oldukları için rol modelleriydi. Biz bu değerlerle yetiştirildik."[22]

Gandhi'yi canlandıran Dilip Prabhavalkar rolüne hazırlanmak için Gandhi'nin çalışmalarını "bir kez daha" okudu.[23] Boman Irani, Sardarjis (erkek) ile vakit geçirerek Lucky Singh rolüne hazırlandı Sihler ) oto yedek parça dükkanlarında rolünü araştırmak için.[24] Vidya Balan birkaç radyo jokeyiyle tanıştı ve onları iş başında izledi.[25]

Temalar ve Etki

Etkiler ve İfadeler

Her film Munna Bhai serisi Munna ve Circuit'i kendi başına kapsamlı olan ve serideki başka birinde devam ettirilmeyen veya bahsedilmeyen bir hikayede anlatır. Yönetmen Hirani bu formatı filmleriyle karşılaştırdı. Charlie Chaplin ve Laurel ve Hardy yanı sıra James Bond dizi.[17] Diğerleri de diziyi Laurel ve Hardy'nin çalışmalarına benzetti.[26] Ancak bazıları bu karşılaştırmayı reddederek dizinin diziye daha çok benzediğini belirtti. Yol ... "dost filmleri" Bob Hope ve Bing Crosby.[27] Hirani, çalışmalarının filmlerinden çok ilham aldığını belirtti. Hrishikesh Mukherjee.[18]

Sosyal etki

Ana karakterleri arasındaki etkileşim Mahatma Gandi ve Munna Bhai dönemine dayanan kavramları ve fikirleri vurgular Koloni Hindistan ve Hint bağımsızlık hareketi. Gandhi bu hareketin lideriydi ve ingiliz imparatorluğu kullanımı yoluyla Hindistan'daki varlığı Satyagraha (şiddet içermeyen). Filmde, Jahnavi ve Munna Bhai'nin Lucky Singh'e karşı şiddet içermeyen protestosu, Hindistan'ın bağımsızlık hareketi ve Hindistan'a karşı savaş için bir metafor işlevi görüyor. İngiliz Raj.[28]

Gandhi'nin teorilerine tematik ilgi Lage Raho Munna Bhai ilgi uyandırdı Gandizm Hindistan'da yeni terim altında Gandhigiri[29] ve "Gandhi'yi Kızılderililerin" şiddet içermeyen protestolar sahnelemesi, web sitelerini başlatması, düşmanlara güller dağıtması ve Gandhi döneminden sivri beyaz şapkalar takmasıyla aniden havaya uçurdu. "[30] Arunabha Ghosh, Aralık 2006'da Ekonomik ve Politik Haftalık Bu, "Gandhi, adam, bir zamanlar mesajdı. Postanın Hindistan'ında-serbestleştirme marka, Gandhigiri mesajdır. "[31] Amelia Beyefendi nın-nin The International Herald Tribune /New York Times Eylül 2006'da şunları söyledi:

"Gerçek heyecan şuydu: Bollywood Film [...] yılın beklenmedik gişe rekorları kıran […] Bollywood film müziği ve dans rutinleri ile Gandhi'yi sıkıca ana akıma getiriyor ve tiyatrolar son 3 yıldır dolu. haftalar. Kongre Partisi tüm parti üyelerinin filmi görmesi önerilir. Delhi yetkilileri, Gandhian değerlerini titiz bir şekilde tanıtması nedeniyle film biletlerinin vergisiz satılacağını açıkladılar. "[32]

Mark Sappenfield Hıristiyan Bilim Monitörü 2006'da filmin çekici olduğunu çünkü "Gandhi ellerini kirletiyor. O, sadece asi bir gangster tarafından görülebilen ve başkalarının günlük sorunlarla nasıl başa çıkabileceği konusunda ona danışmanlık yapan bir görüntü olarak göründüğünü" savundu.[33] Swati Gauri Sharma önerdi Boston Globe Amerika Birleşik Devletleri'nin ihtiyacı olan şeyin, insanları Gandhigiri'ye katılmaya teşvik eden bir film olması, Kinggiri veya Kennedygiri. Bollywood için işe yarasaydı, Hollywood için de işe yarayabilirdi. "[12]

Gandhigiri tarzı Protestolar

Gandhi lider Tuz Satyagraha dikkate değer bir örneği Satyagraha

Filmin vizyona girmesinden sonra, Gandhigiri Hindistan'da protestolar başladı.[10] 2006 yılında çiftçiler çiçeklerle bir protesto düzenledi. Vidarbha bölge[34] ve bir protesto düzenleyen insanlar Lucknow esinlendiği iddia edildi Lage Raho Munna Bhai mesajlarını iletmek için gülleri kullanmak.[35] Lucknow'da, öğrenciler şunlardan ilham aldıklarını iddia ettiler: Lage Raho Munna Bhai gönüllü işler yapmak, "halk sağlığına fayda sağlayacak doğayı korumak için" ağaçlar dikmek.[36] Mafya Babloo Srivastava'nın ilham aldığı iddia edildi Lage Raho Munna Bhai gülleri "sevgi ve barış mesajı" olarak dağıtmak.[37] 2008'de Hintli Yeşil Barış aktivistler binlerce gül dağıttı Ratan Tata başkanı Tata Motorları, yuvalama alanında bir liman inşa etme planlarını yeniden gözden geçirmek Olive ridley Deniz kaplumbağaları.[38] "Gönder Pramod Muthalik 2009 yılındaki bir Sevgililer Günü kartı "kampanyasından ilham alındı.[39]

Temmuz 2007'de Amerika Birleşik Devletleri'nde, Aman Kapoor'un kurucusu Göçmenlik Sesi forum[40] esinlenerek bir Gandhigiri protestosu başlattı Lage Raho Munna Bhai.[41][42] Üç günlük bir süre zarfında, yüzlerce çiçek buketi gönderilmiştir. Amerika Birleşik Devletleri Vatandaşlık ve Göçmenlik Hizmetleri (USCIS) ofisi, yasal olarak ABD'de bulunan ancak bir yeşil Kart biriktirme listesi.[40] 17 Temmuz'da USCIS protestoya neden olan kararı tersine çevirdi.[43][44][45]

Etki

Lage Raho Munna Bhai Gandhi ile ilgili kitaplara ilgi uyandırdı.[46] Özellikle Gandhi'nin otobiyografisine olan talep Gerçek ile Deneylerim filmin çıkışından sonra cezaevi mahkumlarından gelen talepler de dahil olmak üzere arttı.[47][48] Ayrıca, etkisi nedeniyle film, Bombay.[49]

Serbest bırakmak

Gösterimler

10 Kasım 2006'da Birleşmiş Milletler konferans salonu, Lage Raho Munna Bhai ilk miydi Hintçe film BM'de gösterilecek.[6] Filmin tanıtımı Shashi Tharoor, BM Genel Sekreter Yardımcısı İletişim ve Kamu Bilgilendirme için. Taran Adarsh nın-nin Bollywood Hungama "Emeklinin giysilerini dökmesi gibi filmin yüksek noktalarında gök gürültülü bir alkış olduğunu gözlemledi. Gösterim sonunda alkış hiç bitmedi. Yönetmen Rajkumar Hirani, yazar Abhijat Joshi ve oyuncu ile canlı bir soru-cevap seansı izledi. Gösterim için ABD'ye uçan Boman Irani. "[50][51] Hint-Asya Haber Servisi (IANS), "kasvetli BM ortamında büyük güvenlik düzenlemeleriyle başlayan bir akşam, diğer masalardan diplomatların film için kadeh kaldırmaya katıldığı BM salonunda şenlikli bir atmosferde sona erdi" dedi.[7] Birleşmiş Milletler Genel Kurulu 15 Haziran 2007'de Gandhi'nin doğum günü olan 2 Ekim (Gandhi Jayanti ), " Uluslararası Şiddetsizlik Günü."[52]

Hindistan Başbakanı, Manmohan Singh, özel bir tarama yapıldı Lage Raho Munna Bhai. Filmi izledikten sonra "Bapu'nun hakikatin gücü ve hümanizm hakkındaki mesajını yakaladığını" belirtti.[53] Singh, Güney Afrika ziyareti sırasında yaptığı konuşmada, "Geçenlerde Hindistan'daki en popüler filmin bu festival sezonunda genç bir adamın Mahatma'nın mesajının evrensel ve zamansız alaka düzeyini keşfetmesini konu alan bir film olduğunu görmek beni yüreklendirdi. . "[54] Singh, 17 Kasım 2006 tarihli bir basın açıklamasında yolsuzlukla mücadele için yeni bir Kamu Hizmetleri Yasa Tasarısının oluşturulduğunu duyurdu ve Lage Raho Munna Bhai etkilerinden biri olarak.[55]

Lage Raho Munna Bhai bir küresel yargı zirvesinde ayrıca tarandı Lucknow Güney Afrika'dan Yargıç Kenneth Mithyane filmi izledikten sonra, "Film, Güney Afrikalıların kalplerine yakın olmaya devam eden Mahatma Gandhi'nin uyguladığı şiddetsizlik felsefesini yeniden canlandırdı" yorumunu yaptı. Güney Afrika parlamentosunun genç bir üyesi olan Fatima Chouhan, "'Munna Bhai' Güney Afrika'da büyük beğeni toplayacak. Ailem ve arkadaşlarım için birkaç video disk taşıyorum" dedi.[56]

O bir parçasıydı Tous Les Cinema du Monde bölümü 2007 Cannes Film Festivali. Lage Raho Munna Bhai seyirciler "festival incelemelerinde şiddetle tavsiye edilen filmi yakalamak için uzun kuyruklarda sıraya girdiğinden [...] gösterime giren tek bir kişi bile 2 saat-30 dakikanın bitiminden önce ayrıldı film."[8] Ayrıca, "festivaldeki film gösterimi, tiyatro tamamen dolduğunda koridorlarda oturan insanları gördü [...] ayrıca jeneriği bitene kadar alkışlayan büyük bir Fransız öğrenci grubu da vardı."[9]

Çeşitli üniversiteler gösterimler yaptı. 27 Ekim 2006 tarihinde Güney Kaliforniya Üniversitesi Sinema Sanatları Okulu. Taramanın ardından bir soru cevap oturumu yapıldı. Vidhu Vinod Chopra, Rajkumar Hirani, ve Abhijat Joshi. Yönetmen Gurinder Chadha soru-cevap oturumunun sonunda katıldı ve konuştu.[57] Film şu saatte gösterildi: Old Dominion Üniversitesi 20 Mart 2007'de (Old Dominion University ve City of Norfolk OnFilm Festivali),[58] Massachusetts Teknoloji Enstitüsü 23 ve 24 Mart 2007'de Konferans Serisi Komitesi,[59] ve Harvard Hukuk Fakültesi 3 Nisan 2007'de (bir dizinin parçası olarak şiddetsizlik ).[60]

Ev Medya ve Senaryo

İngiliz DVD nın-nin Lage Raho Munna Bhai 98 dakikalık 5 bölümlü bir bonus DVD içerir belgesel filmin yapımı, oyuncu kadrosu ve ekip üyeleriyle röportajlar ve şarkının oluşturulması ve dans numaraları hakkında bilgiler. Ayrıca "Munna Bapu ile tanışır. "[61]

Lage Raho Munna Bhai - Orijinal Senaryo Aralık 2009'da yayınlandı. Om Books International tarafından Vinod Chopra Films ile birlikte yayınlanan film, orijinal oyuncu kadrosu ve ekibiyle bir etkinlikte lanse edildi. Metin bir giriş notu içerir: Abhijat Joshi Senaryo taslağını detaylandırır. Aynı zamanda filmden birkaç fotoğraf ve karakter profillerini içerir.[62][63] Film şu adreste mevcuttur: Netflix.[64]

Resepsiyon

Kritik Tepki

Lage Raho Munna Bhai yayınlandıktan sonra büyük beğeni topladı.[18][33] Subhash K. Jha "Munna ve Circuit, muhtemelen sinemanın o zamandan beri en sevimli ve rogu reformistleri Laurel ve Hardy insanlık durumunun acılarından mizah üretme işine gidin. Sıralar, acımasızca ve meşhur çığır açıcı diziler bizi bölünmüş durumdadır [...] Aşk tanrısı Munna Bhai'nin, kaçırılan profesörlerin yardımıyla bir telefonda radyo sınavında bir Gandhian sınavını yanıtladığını izleyin 'Bu, en komik animasyon dizilerinden biri Yeni milenyumun filmlerinde görüldü. "[65] Taran Adarsh nın-nin Bollywood Hungama filme 5 yıldız üzerinden 4 yıldız verdi ve "kalitatif sinemanın ışıltılı bir örneği" olarak adlandırdı ve "sadece eğlendirmekle kalmayıp aynı zamanda aydınlatıcı" olduğunu savundu.[66] Nikhat Kazmi nın-nin Hindistan zamanları "Vidhu Vinod Chopra, yönetmen Raju Hirani devam filmlerinin orada yapılmak zorunda olmadığını kanıtlasa bile, büyük Hint ailesine bir tane daha iyi niyet avı şovmeni daha veriyor ..."[67] Rajeev Masand nın-nin CNN-IBN 5 yıldızdan 4'ünü verdi ve şöyle dedi: "Eski moda Hrishikesh Mukherjee filmleri gibi, aynı zamanda insan iyiliğinin ve temel nezaketlerin önemini pekiştiriyor. Gandhi'nin bazı ilkelerinin bugün modası geçmiş gibi göründüğünü iddia etseniz bile, yardım edemezsiniz ama imkansızı sevgi ve nezaketle başardıklarında Munna ve çetesi için tezahürat yapın. İşte bu film, geleneksel sınırları aşan yerdir. Sizi eğlendirir, evet, aynı zamanda mükemmel bir dünya için özlem duymanızı sağlar. Herhangi bir ölçütle yargılayın yapabilirsin, Lage Raho Munna Bhai açık bir kazanan ortaya çıkıyor. Bu kredinin çoğu, onu keyifli bir yolculuk yapmak için her şeyi yapan oyuncularına gitmelidir. "[68] Poonam Joshi BBC 5 yıldızdan 4'ünü verdi, "bu filmle ilgili her şey işe yarıyor [...] Mizah ve duygu arasında böylesine sorunsuz bir şekilde zıplayan bir film görmek nadirdir. Ve yine de karakterlerin hafızaya bu kadar kalıcı bir şekilde kazınmış olduğunu görmek daha nadirdir. izleyiciler onları neredeyse koruyacak hale geliyor. Bu, Munna ve Circuit'in kendi hayatlarını kazandıkları hem yazıların kalitesine hem de performanslara tanıklık ediyor. "[69] Vinayak Chakravorty of Hindustan Times 5 yıldızdan 4'ünü "hemen hemen tüm devam filmlerinin karşılaştığı bariz engelin üstesinden zekice bir şekilde geçtiğini belirterek verdi: Film, dejà-vu düşüşünün hiçbir ipucu olmadan orijinal bir ortamı yeniden yaratıyor. Ve bu tam olarak rütbeler. Lage Raho Munna Bhai Bu yılın en iyi eğlencelerinden biri olarak. "Hindistan sinemasının kendi içinde kalmasına rağmen ölçekleyebileceği yükseklikleri" gösterdiği için övdü. Baharat karışımı parametreleri. Lage raho, beyler! "[70] Of Phelim O'Neill Gardiyan filme 5 yıldızdan 4'ünü verdi, "Batılı romantik komediler daha sönük ve hatta sapkın hale geldikçe, muhteşem bir eğlence olmayı asla unutmadan inandırıcı bir barış mesajı veriyor."[71] Arasında Shastri Ramachandaran Tribün yazdı, "Doğru, Mahatma Gandhi ile ilgili unutulmaz filmler seçkin yönetmenler tarafından, yani Richard Attenborough ve Shyam Benegal; biri saygılı bir sinematik tanıdık sunuyor ve diğeri didaktik ama ilham verici. Tüm samimiyetlerine rağmen, her iki film de LRM'nin şu anda yaptığı gibi popüler hayal gücünü harekete geçirmedi. "[72] Vaidyanathan dan BBC "Lage Raho sadece onun kadar iyi değil MBBS ama "parlak bir duygusal hız trenine binmek" demek çok daha iyi.[73] Jeremy Sayfa Kere gösterime girdikten sonra muazzam popülaritesini tartıştı ve "hoşgörü, kısıtlama ve fedakarlık ihtiyacıyla ilgili [filmin] ciddi noktasını" kaydetti.[74]

Diğer eleştirmenler daha olumsuz eleştiriler sundu. Ajit Duara tartışıyor Hindu "Mohandas Karamchand Gandhi'nin başarılı kültürel karmaşıklığı ve siyasi dehası, şaşılacak derecede aptalca seviyelere indirilmelidir. Lage Raho Munna Bhai."[75] Yönetmen Jahnu Barua "Gandhian felsefesinin ciddi bir iş olduğunu ve Lage Raho Munna Bhai bunu göstermenin doğru yolu değil. "[76] Sürahi Suraiya Hindistan zamanları "Munna Bhai'ye teşekkürler, en iyi ihtimalle Gandhizmin var olanı, sulandırılmış bir Gandhigiri, Dale Carnegie'nin Nasıl arkadaş kazanır ve insanları etkilerim orijinal versiyonu. "[77]

Diğer Yanıt

Yönetmen Kabir Han alıntı Lage Raho Munna Bhai onun için bir model film olarak "bir sorunu vardı, ama bu asla yüzünüze bir kez gelmedi. Rajkumar Hirani her şeyi çok ince tuttu ve yine de mesajı çok iyi iletti. Olabildiği kadar ticari oldu ve izleyiciler de iyice eğlendi. Film yapmanın yolu bu çünkü sadece tüm partileri mutlu etmekle kalmadı, aynı zamanda her şeyin sonunda memnun bir yönetmen vardı. "[78]

Göre Tushar Gandhi Gandhi'nin torununun torunu, yeni nesle Gandhi'nin felsefelerini tanıttı ve ekliyor: "Bapu bugün hayatta olsaydı Gandhigiri'nin dilini konuşurdu. Bu filmin gerçekten anlatılması gereken bir şey söylediğini hissediyorum."[79]

Gişe

Lage Raho Munna Bhai en yüksek hasılat yapan dördüncü oldu Bollywood 2006 filmi, kazanç ₹1.250 milyon (18 milyon ABD Doları) sadece Hindistan'da brüt ve bir "gişe rekorları kıran" olarak derecelendirildi.[4] Film bir daha topladı ₹498 milyon 2007 yılında (7.0 milyon ABD Doları), film o yılın Ekim ayına kadar seçilen 210 sinemada gösterilen muazzam bir altın jübile gösterisinin tadını çıkarırken, o zamandan beri bu başarıyı elde eden tek film oldu. Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995). Yurtdışında da mali açıdan başarılıydı.[80] kazanç ₹70 milyon Birleşik Krallık'ta brüt (980.000 ABD Doları), ₹113 milyon Kuzey Amerika'da brüt (1,6 milyon ABD Doları) ve ₹50 milyon Yurtdışı gelirin geri kalanı için brüt (700.000 ABD Doları), toplam ₹223 milyon (3,1 milyon ABD Doları).[81] Dünya çapında toplam ömrü brüt ₹1,93 milyar (27 milyon ABD Doları), 2016 yılı enflasyonuna göre ayarlandığında 40 milyon ABD Dolarının biraz üzerine denktir.[82]

Övgüler

Ana makale: Lage Raho Munna Bhai'nin aldığı övgüler listesi

Lage Raho Munna Bhai 4 alıcısı Ulusal Film Ödülleri diğer ödüllere ek olarak. Bazıları bunun Hindistan'ı Avrupa için bir giriş olarak temsil edeceğini düşünüyordu. 2007 En İyi Yabancı Film Akademi Ödülü.[57] Nihayetinde kaybetmesine rağmen Rang De Basanti Hindistan'ın resmi sunumu olarak, yapımcılar bunu bağımsız bir giriş olarak sundular. Ancak, iki film de Oscar adaylığı alamadı.[83]

Film müziği

Lage Raho Munna Bhai
Soundtrack albümü tarafından
Shantanu Moitra
Yayınlandı15 Ağustos 2006
Kaydedildi2005-2006
TürFilm müziği
Uzunluk32:28
EtiketT-Serisi
ÜreticiShantanu Moitra
Shantanu Moitra kronoloji
Yahaan
(2005)		Lage Raho Munna Bhai
(2006)		Khoya Khoya Chand
(2007)
Profesyonel derecelendirmeler
Puanları inceleyin
KaynakDeğerlendirme
Rediff3/5 yıldız[84]
Gezegen Bollywood7/10 yıldız[85]

Müziği Lage Raho Munna Bhai tarafından bestelendi Shantanu Moitra ve sözler tarafından yazılmıştır Swanand Kirkire. Swanand Kirkire kazandı En İyi Şarkı Sözleri Ulusal Film Ödülü 2007'de "Bande Mein Tha Dum" şarkısı için.[86] Hint ticaret sitesine göre Gişe Hindistan Yaklaşık 1.000.000 adet satılan bu filmin film müziği albümü, yılın on dördüncü en çok satan albümü oldu.[87]

Parça listesi
Hayır.BaşlıkŞarkıcı (lar)Uzunluk
1."Lage Raho Munna Bhai"Vinod Rathod4:25
2."Samjho Ho Hi Gaya"Sanjay Dutt, Arshad Warsi, Vinod Rathod3:31
3."Aane Chaar Aane"Karunya4:30
4."Dostum ... Har Pal"Sonu Nigam, Shreya Ghoshal4:32
5."Bande Mein Tha Dum ... Vande Mataram"Sonu Nigam, Shreya Ghoshal, Pranab Kumar Biswas4:02
6."Bande Mein Tha Dum" (Enstrümantal)Ashwin Shrinivasan3:15
7."Aane Chaar Aane" (Remix)Karunya3:55
8."Lage Raho Munnabhai" (Remix)Shaan4:18
Toplam uzunluk:32:28

Devamı

25 Şubat 2016'da Sanjay Dutt serbest bırakıldı Yerawada Merkez Hapishanesi cezasını (2013–2016) tamamladıktan sonra 1993'te yasadışı ateşli silah bulundurma. Vidhu Vinod Chopra 29 Eylül 2016'da üçüncü Munna Bhai Dutt'un başrolde oynadığı film 2017'de başlayacaktı.[88]

Ayrıca bakınız

Notlar

  1. ^ "Moviefone: Lage Raho Munna Bhai". Moviefone. AOL LLC. Arşivlenen orijinal 5 Eylül 2010'da. Alındı 3 Mayıs 2007.
  2. ^ "Lage Raho Munnabhai". Sayılar. Nash Information Services, LLC. Arşivlendi 30 Haziran 2007 tarihinde orjinalinden. Alındı 3 Mayıs 2007.
  3. ^ {{Alıntı web https://www.bollywoodhungama.com/movie/lage-raho-munnabhai/box-office/ >"Dünya Çapında Yaşam Boyu En Çok Hasılat Yapanlar (IND Rs)". Gişe Hindistan. Arşivlenen orijinal 2 Kasım 2013 tarihinde. Alındı 11 Mayıs 2012.
  4. ^ a b "Gişe 2006 (Rs cinsinden Rakamlar)". Gişe Hindistan. Arşivlenen orijinal 20 Ekim 2013. Alındı 3 Şubat 2009.
  5. ^ "Munna Bhai Ulusal Film Ödüllerini süpürdü". Hindistan zamanları. 10 Haziran 2008. Alındı 2 Mart 2009.
  6. ^ a b "BM, Lage Raho Munnabhai'ye övgüde bulundu". Hindistan zamanları. Hindistan zamanları. 11 Kasım 2006. Alındı 2 Mart 2009.
  7. ^ a b Hint-Asya Haber Servisi (14 Kasım 2006). "BM üyeleri 'Lage Raho'ya güldü ve alkışladı ..." glamsham.com. Beşinci Çeyrek Infomedia Pvt. Ltd. Arşivlendi 20 Haziran 2007'deki orjinalinden. Alındı 14 Kasım 2006.
  8. ^ a b Masand, Rajeev (20 Mayıs 2007). "Lage Raho ... Cannes'da ateşli". ibnlive.com. CNN. Arşivlendi 23 Mayıs 2011 tarihinde orjinalinden. Alındı 20 Mayıs 2007.
  9. ^ a b Adarsh, Taran (22 Mayıs 2007). "'Lage Raho Munnabhai 'Cannes'ı şaşırttı ". Bollywood Hungama. Arşivlendi 3 Şubat 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 6 Aralık 2012.
  10. ^ a b Allagh, Harjeet Kaur (31 Ocak 2009). "Bole tho ... Gandhigiri". Hindu. Hindu. Arşivlenen orijinal 3 Ocak 2013 tarihinde. Alındı 2 Mart 2009.
  11. ^ Chunduri, Mridula (29 Eylül 2006). "Gandhigiri, yaşamanın harika bir yolu". timesofindia.com. Times Internet Limited. Alındı 29 Eylül 2006.
  12. ^ a b Sharma, Swati Gauri (13 Ekim 2006). "Gandhi mojo'sunu nasıl geri aldı". boston.com. The New York Times Company. Arşivlendi 26 Ekim 2006'daki orjinalinden. Alındı 13 Ekim 2006.
  13. ^ "Shankardada Zindabad". Sify. 27 Temmuz 2007. Alındı 27 Temmuz 2018.
  14. ^ Bollywood Hungama (20 Şubat 2007). "Yönetmenin günlüğünden ... Vidhu Vinod Chopra". Özellikleri. Bollywood Hungama. Arşivlendi 28 Ekim 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 20 Şubat 2007.
  15. ^ Sethi, Nitin (1 Mayıs 2006). "Vinod Chopra Productions 3'ü 1 Arada". glamsham.com. Beşinci Çeyrek Infomedia Pvt. Ltd. Arşivlendi 10 Aralık 2005 tarihinde orjinalinden. Alındı 29 Eylül 2006.
  16. ^ Adarsh, Taran (4 Mayıs 2006). "Munnabhai 'yeni bir isim alıyor, ayrıca yeni çıkış tarihi". Haberler. indiafm.com. Arşivlendi 8 Mayıs 2006'daki orjinalinden. Alındı 29 Eylül 2006.
  17. ^ a b c d e "Munna ve Circuit ilahi aptallardır'". rediff.com. Rediff.com India Limited. 1 Eylül 2006. Arşivlendi 9 Şubat 2007'deki orjinalinden. Alındı 18 Ocak 2007.
  18. ^ a b c "Lage Raho seni nemli gözlerle güldürecek". rediff.com. Rediff.com India Limited. 4 Eylül 2006. Arşivlendi 17 Şubat 2007'deki orjinalinden. Alındı 29 Eylül 2006.
  19. ^ a b c "Gandhigiri Munnabhai'de nasıl yer buldu". rediff.com. Rediff.com India Limited. 26 Eylül 2006. Arşivlendi 19 Mayıs 2007'deki orjinalinden. Alındı 25 Nisan 2007.
  20. ^ a b c d IndiaFM News Bureau (2 Ağustos 2006). Rajkumar Hirani ile röportaj. Yahoo! Filmler. Yahoo Web Services India Pvt Ltd. Arşivlenen orijinal 28 Ağustos 2006. Alındı 20 Nisan 2007.
  21. ^ MovieTalkies.com (4 Eylül 2006). Rajkumar Hirani. Mülakatlar. Movie Talkies.com. Arşivlenen orijinal 19 Ocak 2016. Alındı 20 Nisan 2007.
  22. ^ Nair, Nandini (1 Ekim 2006). "Babam modern zaman Gandhi'ydi". indiatimes.com. Times Internet Limited. Arşivlendi 7 Haziran 2011 tarihinde orjinalinden. Alındı 1 Ekim 2006.
  23. ^ "Karar: Gandhigiri işe yarıyor mu?". IBNlive.com. CNN-IBN. 1 Ekim 2006. Arşivlendi 9 Kasım 2011'deki orjinalinden. Alındı 2 Mart 2009.
  24. ^ Nair, Nandini (13 Ekim 2006). "Kazanan bir kaplumbağa". thehindu.com. Chennai, Hindistan: Hindu. Alındı 17 Kasım 2006.
  25. ^ Siddiqui, Rana (1 Eylül 2006). "Munnabhai'nin lütfu". hindu.com. Chennai, Hindistan: Hindu. Arşivlenen orijinal 1 Ekim 2007'de. Alındı 20 Nisan 2007.
  26. ^ Devi, Sangeetha K. (1 Eylül 2006). "Laurel ve Hardy'ye cevabımız mı?". hinduonnet.com. Hindu. Alındı 6 Aralık 2012.
  27. ^ Wadia, Piroj (6 Ekim 2006). "Munnabhai ile devam edin". screenindia.com. Indian Express Newspapers (Mumbai) Ltd. Arşivlenen orijinal 8 Şubat 2013 tarihinde. Alındı 6 Aralık 2012.
  28. ^ Ramachandran, Sudha (29 Eylül 2006). "Mahatma modaya uygun". Asia Times. Asia Times. Alındı 2 Mart 2009.
  29. ^ Shah, Mihir (28 Eylül 2006). "Gandhigiri - çağımızın felsefesi". Hindu. Hindu. Arşivlendi 22 Ocak 2010 tarihli orjinalinden. Alındı 2 Mart 2009.
  30. ^ Barker, Kim (8 Kasım 2006). "İlham Yenilendi". Kansas City Star. Kansas City Star. Arşivlenen orijinal 24 Eylül 2015. Alındı 24 Nisan 2007.
  31. ^ Ghosh, Arunabha (23 Aralık 2006). "Lage Raho Munna Bhai: Unraveling Brand Gandhigiri: Adam, Gandhi, bir zamanlar mesajdı. Post-liberalizasyon Hindistan'da, mesaj 'Gandhigiri'dir." (PDF). epw.org.in. Ekonomik ve Politik Haftalık. Arşivlendi 31 Mayıs 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 1 Mayıs 2007.
  32. ^ Gentleman, Amelia (20 Eylül 2006). "Kentleşmiş Hindistan'da Gandhi'ye yer var mı? - Asya - Pasifik - International Herald Tribune". New York Times. Arşivlendi 5 Ağustos 2011 tarihli orjinalinden. Alındı 6 Aralık 2012.
  33. ^ a b Sappenfield, Mark (3 Ekim 2006). "Gandhi'nin Hindistan'daki ideallerini canlandırmak için bir komedi gerekti". csmonitor.com. Hıristiyan Bilim Monitörü. Arşivlendi 22 Ekim 2006'daki orjinalinden. Alındı 10 Ekim 2006.
  34. ^ Ahmed, Zubair (12 Ekim 2006). "Çiftçilerden Gandhi tarzı protesto". BBC haberleri. BBC. Arşivlendi orjinalinden 2 Eylül 2007. Alındı 12 Ekim 2006.
  35. ^ Pradhan, Sharat (21 Eylül 2006). "Lucknow vatandaşları likör tüccarı için Gandhi'ye gidiyor". Rediff.com India Limited. Arşivlendi 7 Eylül 2007 tarihinde orjinalinden. Alındı 25 Nisan 2007.
  36. ^ "Bollywood'dan Lage Raho Munna Bhai, Lucknow'ın tıp öğrencilerine ilham veriyor". sawf.org. Sawf News. 27 Eylül 2006. Arşivlenen orijinal 29 Eylül 2007'de. Alındı 29 Eylül 2006.
  37. ^ Hızlı Haber Servisi (29 Eylül 2006). "Gandhigiri'den ilham alan Don". Screen Hindistan. Screen Hindistan. Alındı 6 Aralık 2012.
  38. ^ Hamid, Areeba (8 Ağustos 2008). "Halkın Gücü: Ratan Tata için Güller". Greenpeace Hindistan. Arşivlenen orijinal 20 Eylül 2008'de. Alındı 31 Ağustos 2008.
  39. ^ "Sri Ram Sene'nin saldırılarını ama sevgiyle protesto eden hareketler". Livemint. Livemint. 13 Şubat 2009. Arşivlendi 15 Şubat 2009 tarihli orjinalinden. Alındı 2 Mart 2009.
  40. ^ a b Kumar, Arun (11 Temmuz 2007). "'Gandhigiri 'ABD'deki Hintli yeşil kart arayanlar tarafından ". Hindustan Times. Hindustan Times. Arşivlenen orijinal 25 Ocak 2013. Alındı 2 Mart 2009.
  41. ^ Hindistan Basın Vakfı (PTI) (18 Temmuz 2007). "Bir doz Gandhigiri'den sonra, ABD Hükümeti fikrini değiştirdi". Hindu. Chennai, Hindistan: Hindu. Arşivlenen orijinal 13 Eylül 2007'de. Alındı 2 Mart 2009.
  42. ^ Yang, Xiyun (11 Temmuz 2007). "Gandhi'den Bir Hediye: Hindistan'dan Sinirli Yeşil Kart Başvuru Sahipleri Usta Yöntemlerini Kullanıyor". Washington post. Washington post. Arşivlendi 7 Kasım 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 2 Mart 2009.
  43. ^ Yang, Xiyun (18 Temmuz 2007). "Protesto Sonrası, ABD Yeşil Kart Başvurusu Yapacak". Washington post. Washington post. Arşivlendi 7 Kasım 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 2 Mart 2009.
  44. ^ "'Gandhigiri çalışıyor! Yeşil Kart arayanlar ABD'nin kalbini değiştiriyor ". CNN IBN. CNN IBN. 18 Temmuz 2007. Arşivlendi 17 Ocak 2009 tarihli orjinalinden. Alındı 18 Temmuz 2007.
  45. ^ "Gandhigiri yeşil kart arayan Kızılderililer için sihir yapıyor". CNN IBN. CNN IBN. 19 Temmuz 2007. Arşivlendi 17 Ocak 2009 tarihli orjinalinden. Alındı 18 Temmuz 2007.
  46. ^ Jawed, Zeeshan (22 Eylül 2006). "Gandhi'ye gidelim, anladın mı? - Bapu'daki kitaplar raflardan uçuyor, okullar toplu biletleri bloke ediyor". telegraphindia.com. Telgraf. Arşivlendi 30 Eylül 2007'deki orjinalinden. Alındı 13 Ekim 2006.
  47. ^ "Şehrin kitapçılarında, Gandhi için hareketli bir sezon". expressindia.com. 24 Ekim 2006. Arşivlenen orijinal 26 Temmuz 2011'de. Alındı 2 Mart 2009.
  48. ^ Jha, Sumit (18 Eylül 2006). "Gandhigiri harika okumalar yapıyor, bhai!". Hindistan zamanları. Hindistan zamanları. Arşivlendi 23 Ekim 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 2 Mart 2009.
  49. ^ Businessofcinema.com Ekibi (29 Eylül 2006). "Lage Raho Munnabhai Mumbai'de vergisiz". Businessofcinema.com. Arşivlenen orijinal 8 Temmuz 2011'de. Alındı 29 Eylül 2006.
  50. ^ Adarsh, Taran (14 Kasım 2006). "'Munnabhai 'BM'de gösterildi. " Bollywood Hungama. Bollywood Hungama. Arşivlendi 13 Nisan 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 2 Mart 2009.
  51. ^ "Limelight: İyi Hisset Faktörü". The Telegraph (Kolkata). 19 Kasım 2006. Arşivlendi 26 Mayıs 2011 tarihinde orjinalinden. Alındı 12 Mart 2009.
  52. ^ "Uluslararası Şiddetsizlik Günü". Ovi Dergisi. 12 Ekim 2012. Arşivlendi 13 Mart 2013 tarihinde orjinalinden. Alındı 6 Aralık 2012.
  53. ^ "Manmohan, Munnabhai'yi izliyor". hinduonnet.com. Hindu. 26 Ekim 2006. Arşivlenen orijinal 14 Kasım 2007'de. Alındı 26 Ekim 2006.
  54. ^ Singh, Manmohan (1 Ekim 2006). "Başbakan'ın Durban'daki Kingsmead Stadyumu'ndaki Satyagraha Yüzüncü Yıl Anma töreninde yaptığı konuşma". Başbakanlık Ofisi, Hindistan hükümeti. Arşivlenen orijinal 18 Şubat 2013. Alındı 27 Nisan 2007.
  55. ^ "Başbakan'ın CBI ve devlet yolsuzlukla mücadele büroları konferansı için kilit not adresi: Hükümet kamu hizmetleri tasarısını öne çıkaracak: Başbakan". Basın Bültenleri, Başbakanlık Ofisi. Basın Enformasyon Bürosu, Hindistan Hükümeti. 17 Kasım 2006. Arşivlendi 14 Kasım 2007'deki orjinalinden. Alındı 24 Nisan 2007.
  56. ^ "'Munnabhai 'Güney Afrikalıları büyülüyor ". dnaindia.com. Diligent Media Corporation Ltd. 13 Aralık 2006. Arşivlendi 21 Şubat 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 3 Şubat 2014.
  57. ^ a b Adarsh, Taran (1 Kasım 2006). "Munna'nın Oscar'larla buluşması başlıyor". Bollywood Hungama. Arşivlendi 5 Mayıs 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 1 Kasım 2006.
  58. ^ Sanat ve Edebiyat Fakültesi, Old Dominion Üniversitesi. "Film Festivali SChedule" (PDF). Sömürge Buluşmaları: ONFilm Festivali. Old Dominion Üniversitesi. Arşivlenen orijinal (PDF) 16 Mart 2007. Alındı 3 Mayıs 2007.
  59. ^ "LSC Etkinlik Açıklamaları: Lage Raho Munna Bhai". LSC Olayları. MIT Ders Dizisi Komitesi. Arşivlenen orijinal 29 Ağustos 2008. Alındı 2 Mayıs 2007.
  60. ^ "PON Film Serisi: Lage Raho Munna Bhai". Harvard Hukuk Fakültesi'nde Müzakere Programı. Harvard Koleji Başkanı ve Üyeleri. Arşivlendi 28 Eylül 2011 tarihinde orjinalinden. Alındı 2 Mayıs 2007.
  61. ^ "Lage Raho Munna Bhai". dvdtimes.co.uk. PoisonousMonkey. Arşivlendi 3 Mayıs 2007'deki orjinalinden. Alındı 24 Nisan 2007.
  62. ^ Tuteja, Joginder (28 Aralık 2009). "Kitap İncelemesi: Lage Raho Munnabhai - Orijinal Senaryo". Bollywood Hungama. Arşivlendi 13 Ocak 2016 tarihinde orjinalinden. Alındı 6 Aralık 2012.
  63. ^ "Padthe Raho Munnabhai". IndiaGlitz. Hindistan zamanları. 10 Aralık 2009. Arşivlendi 13 Aralık 2009 tarihinde orjinalinden.
  64. ^ "Lage Raho Munna Bhai". Netflix. Alındı 7 Ağustos 2019.
  65. ^ "Subhash K. Jha'nın Lage Raho Munnabhai'yi Değerlendirmesi". IANS. 2 Eylül 2006. Arşivlendi 24 Aralık 2011'deki orjinalinden. Alındı 7 Temmuz 2011.
  66. ^ Adarsh, Taran (31 Ağustos 2006). "Gözden Geçirme: Lage Raho Munna Bhai İncelemesi". Bollywood Hungama. Bollywood Hungama. Arşivlendi 26 Ekim 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 10 Aralık 2006.
  67. ^ Kazmi, Nikhat (2 Eylül 2006). "Gözden geçirme: Lage Raho Munna ..." timesofindia.com. Times Internet Limited. Alındı 26 Nisan 2007.
  68. ^ "Masand'ın Kararı: Lage Raho Munnabhai". Ibnlive.in.com. Arşivlendi 31 Mart 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 7 Temmuz 2011.
  69. ^ Joshi, Poonam (29 Ağustos 2006). "Gözden Geçirme: Lage Raho Munna Bhai". bbc.co.uk. BBC. Arşivlendi 25 Eylül 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 2 Mart 2009.
  70. ^ Chakravorty, Vinayak (2 Eylül 2006). "Lage Raho Munna Bhai harika". Hindustan Times. Hindustan Times. Arşivlenen orijinal 25 Ocak 2013. Alındı 2 Mart 2009.
  71. ^ O'Neill, Phelim (1 Eylül 2006). "Gözden Geçirme: Lage Raho Munna Bhai". guardian.co.uk. Londra: Guardian News and Media Limited. Arşivlendi 5 Kasım 2007'deki orjinalinden. Alındı 10 Aralık 2006.
  72. ^ Ramachandaran, Shastri (23 Eylül 2006). "Jollygood Bollywood: Munnabhai, Mahatma'yı kurtardı". tribuneindia.com. Tribune Trust. Arşivlendi 30 Nisan 2007'deki orjinalinden. Alındı 28 Nisan 2007.
  73. ^ Vaidyanathan (29 Ağustos 2006). "Gözden Geçirme: Lage Raho Munna Bhai". bbc.co.uk. BBC. Arşivlendi 16 Ocak 2016'daki orjinalinden. Alındı 2 Mart 2009.
  74. ^ Page, Jeremy (12 Eylül 2006). "Tekrar çal Mahatma, ama bu sefer gülme dersiyle". Kere. Londra: Times. Alındı 2 Mart 2009.
  75. ^ Duara, Ajit (1 Ekim 2006). "Bu konuda Gandhi hiçbir şey yok". hindu.com. Chennai, Hindistan: Hindu. Alındı 10 Aralık 2006.
  76. ^ Gupta, Pratim D. (10 Ekim 2006). "Gandizm ciddi bir iştir". telegraphindia.com. Telgraf. Arşivlendi 21 Kasım 2006'daki orjinalinden. Alındı 10 Aralık 2006.
  77. ^ Suraiya, Sürahi (4 Mart 2009). "'Kayıp Mahatma ". Hindistan zamanları. Hindistan zamanları. Alındı 3 Şubat 2009.
  78. ^ Tuteja, Joginder (2 Temmuz 2009). "Kabir Khan şimdi 'ciddi film yapımcısı' etiketini düşürmek istiyor". Hindustan Times. Mumbai, Hindistan: IANS. Arşivlenen orijinal 5 Kasım 2014. Alındı 2 Temmuz 2009.
  79. ^ Jha, Subhash (19 Mart 2007). "'Hirani'nin Gandhigiri'sinden memnunum, 'diyor Gandhi'nin torunu ". Hint-Asya Haber Servisi. Arşivlenen orijinal 10 Ekim 2012 tarihinde. Alındı 19 Mart 2007.
  80. ^ Pais, Arthur (7 Eylül 2006). "Sanjay Dutt'un yurtdışındaki en büyük hiti". rediff.com. Rediff.com India Limited. Arşivlendi 14 Kasım 2007'deki orjinalinden. Alındı 29 Eylül 2006.
  81. ^ "Yurtdışı Kazançlar (Rakamlar Ind Rs cinsinden)". boxofficeindia.com. Arşivlenen orijinal 29 Ekim 2013 tarihinde. Alındı 26 Nisan 2007.
  82. ^ "Dünya Çapında Yaşam Boyu En Çok Hasılat Yapanlar (IND Rs)". Gişe Hindistan. Arşivlenen orijinal 2 Kasım 2013 tarihinde. Alındı 11 Mayıs 2012.
  83. ^ Saxena, Kashika (25 Eylül 2012). "Hindistan'ın Oscar yarışı: Kaybedenler ağlıyor mu?". Hindistan zamanları. Hindistan zamanları. Alındı 6 Aralık 2012.
  84. ^ Sukanya Verma (7 Ağustos 2006). "Munnabhai'nin müziği harika". Rediff.com. Arşivlenen orijinal 23 Nisan 2008. Alındı 18 Ağustos 2009.
  85. ^ "Lage Raho Munnabhai Müzik İncelemesi ". Bollywood Gezegeni. 25 Temmuz 2006. Arşivlenen orijinal 29 Eylül 2012 tarihinde. Alındı 6 Aralık 2012.
  86. ^ Shailaja Tripathi (5 Şubat 2009). "Sözün Ötesindeki Vokaller". Hindu. Chennai, Hindistan. Alındı 21 Mayıs 2009.
  87. ^ "2000–2009 Müzik Hitleri (Birim Cinsinden Rakamlar)". Gişe Hindistan. Arşivlenen orijinal 24 Haziran 2010.
  88. ^ "Önümüzdeki yıl başlamak üzere Munnabhai 3 üzerinde çalışma: Vidhu Vinod Chopra". Hindistan Bugün. Hindistan Basın Güven. 29 Eylül 2016. Arşivlendi 9 Ekim 2016 tarihinde orjinalinden. Alındı 18 Aralık 2016.

daha fazla okuma

Dış bağlantılar