Hum Aapke Hain Koun ..! - Hum Aapke Hain Koun..!

Hum Aapke Hain Koun ..!
Hahk.jpg
Tiyatro yayın posteri
YönetenSooraj Barjatya
YapımcıAjit Kumar Barjatya
Kamal Kumar Barjatya
Rajkumar Barjatya
Tarafından yazılmıştırSooraj Barjatya
DayalıKohbar Ki Shart
tarafından Keshav Prasad Mishra
Başrolde
Bu şarkı ... tarafındanRaamlaxman
SinematografiRajan Kinagi
Tarafından düzenlendiMuhtar Ahmed
Üretim
şirket
Tarafından dağıtıldıRajshri Productions
Yayın tarihi
  • 5 Ağustos 1994 (1994-08-05)
Çalışma süresi
199 dakika[a]
ÜlkeHindistan
DilHintçe
BütçeAvustralya, Brezilya ve Kuzey Amerika ülkelerinin kullandığı saat uygulaması. ₹ 42,5 milyon[2]
GişeAvustralya, Brezilya ve Kuzey Amerika ülkelerinin kullandığı saat uygulaması. ₹ 2 milyar[3][4][5]

Hum Aapke Hain Koun ..! (çeviri Senin için ben kimim?) baş harfleriyle de bilinir HAHK,[6] 1994 Hintli Hintçe -dil romantik drama filmi[7] yazan ve yöneten Sooraj Barjatya ve üreten Rajshri Productions. Film yıldızları Madhuri Dixit ve Salman Khan evli bir çiftin hikayesini ve aileleri arasındaki ilişkiyi ilişkilendirerek Hint düğün geleneklerini kutluyor; kişinin ailesi için sevgisini feda etmesiyle ilgili bir hikaye. Stüdyonun önceki filminin bir uyarlamasıdır. Nadiya Ke Paar (1982), Keshav Prasad Mishra'nın Hintçe romanına dayanan Kohbar Ki Shart.[8]

Yaklaşık kazanç ₹ 2 milyar Dünya çapında,[3][4][5] Hum Aapke Hain Koun ..! olmak en yüksek hasılat yapan Hint filmi. Yeni dağıtım yöntemleri ve daha az şiddet içeren hikayelere dönüş ile Hint film endüstrisinde bir değişime katkıda bulundu. Bu ilkti Hint filmi brüt yapmak ₹ 1 milyarve enflasyona göre ayarlandığında, 1990'ların en yüksek hasılat yapan Hint filmi ve yine de en çok kazandıran filmlerden biri Bollywood hiç filmler. Gişe Hindistan "modern çağın en büyük gişe rekorları kıran filmi" olarak nitelendirdi.[9] Film ayrıca Telugu -dil ve başlık ile yayınlandı Premalayam.[10] Alışılmadık derecede büyük bir sayı olan 14 şarkılık film müziği, aynı zamanda popüler şarkıcıyla Bollywood tarihinin en popüler filmlerinden biridir. Lata Mangeshkar filmdeki 14 şarkının 11'ine ses veriyor.

Hum Aapke Hain Koun ..! beş kazandı Filmfare Ödülleri, dahil olmak üzere En İyi Film, En İyi Yönetmen, ve En iyi kadın oyuncu yanı sıra Sağlıklı Eğlence Sağlayan En İyi Popüler Film Ulusal Film Ödülü. Genellikle filmden şarkıları ve oyunları içeren Hindistan'daki düğün kutlamaları üzerinde kalıcı bir etki yarattı.

Arsa

Prem ve Rajesh kardeşler ebeveynlerini erken yaşta kaybetti. Amcaları Kailash Nath ile yaşıyorlar. Rajesh, aile işini yönetiyor ve ailesi, ona uygun bir gelin arıyor. Bir gün Kailash, birkaç yıl sonra şimdi profesör olan üniversite arkadaşı Siddharth Chaudhary ile tanışır. Siddharth ve eşi Madhukala'nın Pooja ve Nisha adında iki kızı vardır. Siddharth ve Kailash, Rajesh ve Pooja arasındaki evliliği ayarlar. Nisha ve Prem, ilk karşılaşmalarından itibaren gönülsüzce birbirleriyle çekişmeye başlar ve eğlence ve yaramazlık, Pooja ve Rajesh'in düğünü boyunca devam eder.

Prem, Rajesh'in sıcak yürekli yengesi Nisha ile dostane bir ilişki yaşar. Pooja ve Rajesh zamanla birbirlerine olan aşklarını anlar ve Pooja'nın bir çocuk beklediği ortaya çıkar. Siddharth ve Madhukala, bebeğin yaklaşan gelişini kutlayan tören için Kailash'ın evine gelemez. Onun yerine doğumda bulunan Nisha'yı gönderirler. Bu sırada Nisha ve Prem birbirlerine aşık olur, ancak bunu bir sır olarak saklayın. Siddharth ve Madhukala, torunlarının doğumunu kutlamak için Kailash'ın evine gelir. Bölünme zamanı geldiğinde, ev sahipleri, özellikle de Prem, üzgündür. O ve Nisha birbirlerine yakında sonsuza dek yeniden birleşeceklerine dair söz verirler.

Pooja, ailesinin evinde kalması için davet edilir ve Prem onu ​​oraya götürür. Oraya vardıklarında Pooja, Prem ve Nisha'nın birbirlerine aşık olduklarını öğrenir ve Nisha'ya nişan olarak bir kolye vererek onları evlendirmeye söz verir. Kısa bir süre sonra Pooja yanlışlıkla kayar, merdivenlerden düşer ve sonunda kafa travmasından ölür. Herkes trajediyle paramparça oldu.

Nisha, Pooja ve Rajesh'in oğluna iyi bakıyor. Bu nedenle, Siddharth ve Kailash, Nisha'nın bebeğe harika bir anne olacağını düşünüyor. Nisha'nın Rajesh ile evlenmesine karar verirler. Nisha, Siddharth ve Madhukala'nın Kailash'ın ailesiyle olan evliliği hakkında konuştuğuna kulak misafiri olur ve kabul ettiği Prem ile evliliğini tartıştıklarını düşünür. Daha sonra, evlilik öncesi bir törende, Rajesh ile gerçekten evleneceğini öğrenir.

Prem ve Nisha, Rajesh ve oğlu için aşklarını feda etmeye ant içer. Düğünden birkaç dakika önce Nisha, Prem'in köpeği Tuffy'den Prem'e Pooja'nın kendisine verdiği kolyeyi bir mektupla birlikte vermesini ister. Tuffy, Nisha'nın odasından çıkar ve mektubu Prem'e götürmek yerine Rajesh'e teslim eder. Rajesh mektubu okur ve Prem ile Nisha'nın birbirlerini sevdiğini fark eder. Ardından düğünü durdurur ve hem Nisha hem de Prem ile yüzleşir. Sonunda Nisha ve Prem, ailelerinin rızasıyla birbirleriyle evlenir.

Oyuncular

Üretim

Yönetmen / yazar Sooraj Barjatya bir yıl dokuz ayını filmin senaryosunu yazmaya ayırdı. Hum Aapke Hain Koun ..!. İlk beş ayı başka bir tane yazmaya çalışarak geçirdi Maine Pyar Kiya, ancak babası Rajkumar Barjatya, aile şirketlerinden birini yeniden çalıştırmasını önerdikten sonra yeniden başladı. Rajshri Productions önceki teklifler.[11] Hum Aapke Hain Koun ..! daha sonra 1982 üretiminin gevşek bir uyarlaması oldu Nadiya Ke Paar.[12] Barjatya, bazı durumları klişe bir şekilde ele almaktan kaçınmak için müzikal sayıları kullandı ve o kadar çok şarkının filmin ilk gösterimleri sırasında filmin uzunluğu ve sayısı ile ilgili şikayetlere neden oldu. Barjayta'nın büyükbabası, şirket kurucusu Tarachand Barjatya "Dhiktana" şarkısını o kadar çok sevdi ki filme neredeyse o başlık verilmişti.[11] Barjatya daha sonra anlattı Hindistan Yurtdışı, "Bu filmdeki girişimim, sinemaya giden halkı özlü aile hayatına yeniden sunmak oldu ... insanlara bir film izlemeye geldiklerini hissettirmek değil, ziyarete gelmiş gibi hissetmelerini sağlamak oldu. düğün için hazırlanan büyük ortak aile ".[13] Hikaye o zamanlar popüler olandan farklı bir şekilde inşa edildi. İyiyle kötü arasında kötü adam, şiddet veya savaş yoktu.[14] Fikir aşamasından bitmiş ürüne kadar film dört yıl sürdü.[11] Madhuri Dixit'e maaş ödendi ₹27,540,000 Nisha oynamak için.[15] Aamir Khan başlangıçta Prem rolü teklif edildi, ancak senaryodan memnun olmadığı için teklifi reddetti. Daha sonra Salman Khan'a gitti ve süperstar olmasına yardım etti.[16]

Üreticiler / distribütörler işleri üzerinde normalin üzerinde bir kontrol uyguladılar. Sınırlı bir sürüm, yeni bir televizyon tanıtım biçimi, video korsanlığına karşı koruma önlemleri ve video kasetlerinin yayınlanmasında bir gecikme vardı.[17][18]

Film müziği

Hum Aapke Hain Koun ..!
Soundtrack albümü tarafından
Raamlaxman
Yayınlandı30 Temmuz 1994
Kaydedildi1994
TürHintçe film müziği
Uzunluk71:09
EtiketSaregama
ÜreticiRaamlaxman
Bekarlar itibaren Hum Aapke Hain Koun ..!
  1. "Didi Tera Devar Deewana "
    Çıkış: 1994

Film müziği Hum Aapke Hain Koun ..! tarafından bestelenmiştir Raamlaxman (orijinal adı Vijay Patil) daha önce Rajshri için müzik vermişti. Maine Pyar Kiya, Ravinder Rawal ve Dev Kohli'nin sözleriyle. Altında üretildi Sa Re Ga Ma o zaman olarak bilinen etiket HMV (Efendisinin Sesi'nin kısaltması) ve deneyimli playback şarkıcıları, örneğin Lata Mangeshkar, S. P. Balasubrahmanyam, Kumar Sanu, Udit Narayan, Shailendra Singh ve Sharda Sinha. Raamlaxman, senaryo yazımı sırasında yönetmen Barjatya ile yaklaşık 50 seans yaptı.[11] Bitmiş film müziği, 14'te alışılmadık derecede çok sayıda şarkı içeriyordu (şarkının üzücü versiyonunu sayarsak 15 Mujhse Juda Hokar filmde görünen ancak Müzik Albümünde görünmeyen),[19] artı "Hasta Hua Noorani Chehra" şarkısı (filmden Parasmani ), karakterler oyun oynarken kullanıldı. "Didi Tera Devar Deewana" adlı parçanın ilham kaynağı olduğu söyleniyor. Üstad Nusrat Fateh Ali Khan "Saare Nabian" şarkısı.[15][20] Bu şarkı şimdiye kadarki en popüler film şarkılarından biri oldu ve bir yıldan fazla bir süredir listelerde yer aldı.[13] Film müziği, piyasaya sürüldükten sonra çok başarılı oldu, yılın en çok satan Bollywood film müziği oldu ve 1990'ların en çok satan dört satıcısından biri oldu.[21] 12 ile milyon adet satıldı.[22] Planet Bollywood tarafından tüm zamanların en iyi 29 numaralı Hintçe film müziği seçildi.[23]

Parça listesi
Hayır.BaşlıkŞarkı sözleriŞarkıcı (lar)Uzunluk
1."Maye Ni Maye"Dev KohliLata Mangeshkar4:21
2."Didi Tera Devar Deewana "Dev KohliLata Mangeshkar, S. P. Balasubrahmanyam8:05
3."Mausam Ka Jaadu"Ravinder RawalLata Mangeshkar, S.P. Balasubrahmanyam5:03
4."Çikolatalı Misket Limonu Suyu"Dev KohliLata Mangeshkar4:27
5."Joote Do, Paise Lo"Ravinder RawalLata Mangeshkar, S.P. Balasubrahmanyam4:36
6."Pehla Pehla Pyar"Dev KohliS. P. Balasubrahmanyam4:25
7."Dhiktana (1. Bölüm)"Ravinder RawalS. P. Balasubrahmanyam5:20
8."Babul"Ravinder RawalSharda Sinha3:44
9."Mujhse Juda Hokar"Dev KohliLata Mangeshkar, S.P. Balasubrahmanyam6:02
10."Samdhi Samdhan"Ravinder RawalLata Mangeshkar, Kumar Sanu5:51
11."Hum Aapke Hain Koun"Dev KohliLata Mangeshkar, S.P. Balasubrahmanyam4:00
12."Wah Wah Ramji"Ravinder RawalLata Mangeshkar, S.P. Balasubrahmanyam4:15
13."Lo Chali Main"Ravinder RawalLata Mangeshkar2:53
14."Dhiktana (2. Bölüm)"Ravinder RawalLata Mangeshkar, S.P. Balasubrahmanyam, Udit Narayan, Shailender Singh8:07
Toplam uzunluk:71:09

Resepsiyon

Serbest bırakmak

Hum Aapke Hain Koun ..! prömiyeri Liberty Sineması 5 Ağustos 1994'te güney Mumbai'de;[24] sonunda orada 100 haftadan fazla sürdü.[25] Film başlangıçta, Regal ve Eros tiyatrolarında da gösterilen çok sınırlı bir gösterim gördü.[26] toplamda yalnızca 26 baskı ile.[27] Sonunda daha birçok tiyatroda görünmeye başladı.[28] İlk izleyiciler filmin uzunluğundan şikayet ettiğinde, 14 şarkı dizisinden 2'si kaldırıldı. Bunlar daha sonra film izleyicilerinin tüm şarkıların tadını çıkardığı zaman restore edildi.[29] Erken gözden geçirenler Hum Aapke Hain Koun ..! büyük bir fiyasko olacağını tahmin etti; bu nedenle sektör, o noktaya kadar tüm zamanların en başarılı filmi haline geldiğinde şaşkına döndü.[30]

Gişe

Hum Aapke Hain Koun ..! Hint sinema tarihindeki en büyük hasılat yapanlardan biridir ve ülkedeki film işini sonsuza dek değiştirdiği söylenmektedir.[31] Yaklaşık bir bütçeyle yapıldı ₹ 42,5 milyon[2] ($ 1.4 milyon),[32] gişe yaptı ₹ 700 milyon ilk 20 haftasında Hindistan'da en yüksek hasılat yapan film o zamana kadar.[33] Tahmini bir brüt olarak gitti ₹ 1,75 milyar Hindistan'da,[34] ilk hasılat yapan ₹1 milyon.[35] Gişe Hindistan "Tüm Zamanların Gişe Rekortmeni" kararı verdi ve bunu "modern çağın en büyük gişe rekorları kıran filmi" olarak nitelendirdi.[36] Başarının çoğu, tekrarlanan işlerden kaynaklanıyordu. Örneğin ressam M. F. Husain filmi 60'tan fazla izlediği bildirildi.[6] Film yerli net gelir oldu ₹ 725 milyonEnflasyona göre ayarlanan, eşdeğerdir ₹ 7,11 milyar[37] (101 milyon $), o zamandan beri Hindistan'da en yüksek hasılat yapan Hint filmi oldu Sholay (1975).[38] Hum Aapke Hain Koun 74 satıldı Hindistan'da bir milyon biletle, 1990'lardan beri piyasaya sürülen herhangi bir Hint filmi arasında en yüksek yerli izini veriyor.[38]

Film dünya çapında hasılat yaptı 63,8 milyon dolar[5] (₹ 1,95 milyar)[32] ödül aldığı ilk yılında Guinness dünya rekoru için "En yüksek hasılat yapan Hint filmi ".[5] 1996 yılına gelindiğinde, filmin dünya çapındaki toplam hasılatı geçti ₹ 2 milyar[4][3] (66 milyon $),[32] toplam tahminler şu kadar çıkıyor: ₹ 2,5 milyar[33] (82 milyon $).[32]

Yorumlar

Hum Aapke Hain Koun ..! genel olarak olumlu eleştiriler aldı. Hindistan Yurtdışı buna "tipik Hint sosyal durumlarıyla dolu, kandırıcı, ailevi ve dokunaklı bir hüzünlü melodram" dedi.[13] Tripat Narayanan New Straits Times olay örgüsünü "kağıt inceliğinde" ve son sahneleri klişe ama Barajiya onları o kadar iyi idare etti ki, "Renuka'nın gülümseyen gelin yüzü bir iyiliğin simgesi olarak ölümsüzleştirildi." Dixit ve Lagoo'nun performanslarını takdir etti ve "filmi gerçekten bir arada tutan şeyin düzenleme olduğu" sonucuna vardı.[39]

Yinele, bir Hint Spitz, köpek Tuffy olarak olumlu kabul gördü. Tarafından derlenen "Hint filmlerindeki en iyi evcil hayvanlar" listesine dahil edildi Günlük Haberler ve Analiz.[40] Filmden sonra Redo'nun Dixit tarafından kabul edildiği bildirildi.[41]

Övgüler

Hum Aapke Hain Koun ..! kazandı Sağlıklı Eğlence Sağlayan En İyi Popüler Film Ulusal Film Ödülü.[42] Film, En İyi Film, En İyi Yönetmen ve En İyi Kadın Oyuncu dahil 13 Filmfare Ödülüne aday gösterildi. Film, beş ödül kazandı ve onu yılın en büyük kazananlarından biri yaptı.[43][44] Lata Mangeshkar Filmde 10'dan fazla şarkıyı seslendiren, ödülleri kabul etmekten uzun süre emekli olmuştu, ancak halkın "Didi Tera Devar Deewana" şarkısına olan talebi o yıl Filmfare Özel Ödülü'nü alacak kadar oldu.[45] Film ayrıca yeni tanıtılan 'filmde büyük ödüller kazandı.Ekran Ödülleri ', altı ödül kazandı.[46]

ÖdülKategoriAdaySonuçRef.
Ulusal Film ÖdülleriSağlıklı Eğlence Sağlayan En Popüler FilmSooraj BarjatyaKazandı[42]
En İyi KoreografiJay BoradeKazandı
Filmfare ÖdülleriEn İyi FilmSooraj BarjatyaKazandı[43]
[47]
[45]
En İyi YönetmenSooraj BarjatyaKazandı
En iyi kadın oyuncuMadhuri DixitKazandı
En İyi SenaryoSooraj BarjatyaKazandı
Özel ödülLata MangeshkarKazandı
En iyi Yardımcı OyuncuMohnish BehlAday gösterildi
En iyi Yardımcı OyuncuAnupam KherAday gösterildi
En iyi yardımcı kadın oyuncuReema LagooAday gösterildi
En iyi yardımcı kadın oyuncuRenuka ShahaneAday gösterildi
Çizgi Roman Rolünde En İyi PerformansLaxmikant BerdeAday gösterildi
En İyi Müzik YönetmeniRaamlaxmanAday gösterildi
En İyi Söz YazarıDev KohliAday gösterildi
En İyi Erkek Playback ŞarkıcısıS.P. BalasubramaniamAday gösterildi
Ekran ÖdülleriEn İyi FilmSooraj BarjatyaKazandı[46]
En İyi YönetmenSooraj BarjatyaKazandı
En iyi kadın oyuncuMadhuri DixitKazandı
En İyi Kadın OynatmaLata MangeshkarKazandı
En İyi SenaryoSooraj BarjatyaKazandı
En İyi DüzenlemeMuhtar AhmedKazandı

Analiz

Yazar Kovid Gupta sınıflandırılmış Hum Aapke Hain Koun ..! gelenekçilik ve modernite arasındaki boşluğu dolduran bir film olarak. Özellikle filmlerin şarkılarını ve "ailenin, özellikle ablasının kabulü ve nimetleri altında romantizmin tezahürünü" tartıştı.[48] Patricia Uberoi filmi iki şekilde bir aile filmi olarak adlandırdı; aile ilişkileri hakkındadır ve tüm ailenin izlemesi uygundur. Filmin iki başrolle ilgili olmadığını, aile hakkında, ideal bir aile hakkında olduğunu söyledi.[49] Tejaswini Ganti, çocukların ailelerinin iyiliği için sevgilerini feda etmeye nasıl istekli olduklarından dolayı filmi "evlatlık görevine sadık" olarak nitelendirdi.[50] Aile ilişkileri, karşılıklı nezaketleri nedeniyle zamanın normal sinema ailelerinden farklı olmasıyla da dikkat çekiyor.[30] Rediff.com "Film başlangıçta bir düğün videosu olarak reddedilmiş olsa da, başarısı liberalleşme sonrası Hintli izleyicilerin hala tanıdıkların rahatlığına sarıldığını gösterdi" dedi.[51] Jigna Desai, filmin popülerliğinin ailelerin geleneksel halk düğünü pratikleri etrafındaki etkileşimlerinden kaynaklandığını söyledi.[52] Akademisyen Vamsee Juluri filme yanıtla ilgili çalışmasında, ailenin kutlanmasının HAHK 's "tarihe en yararlı katkı".[53]

Miras ve etki

Hum Aapke Hain Koun ..! Hint sinemasının gişe tarihinde belirleyici bir an ve Hint film dağıtım sisteminde bir devrimin başlangıcı olarak kabul edildi.[26][28] Piyasaya sürüldüğünde, Hindistan'da iyileşme nedeniyle sinema düşüşe geçti kablolu televizyon, ev videosu, ve film korsanlığı.[14] Film başlangıçta tesislerini geliştirmeyi kabul eden az sayıda tiyatroda gösterime girdi. Filme olan yaygın talep nedeniyle, diğer birçok tiyatro filmi almak için yükseldi. Bilet fiyatları yükseltilmesine rağmen, yükseltilen tiyatrolar televizyona kaptırılan insanları geri getirdi.[25][28] Ayrıca, filmin bayağılık eksikliği orta sınıf aile müdavimlerine tiyatroya dönebileceklerinin bir işaretiydi.[52] Bu film, bir sonraki yılın Dilwale Dulhania Le Jayenge, sadece iki yıl içinde Hint sinemasına katılım oranının% 40 artmasına katkıda bulundu.[54]

Film o kadar başarılıydı ki, kelimenin tam anlamıyla terimini verdi gişe rekorları kıran Hindistan'da yeni anlam. Gişe Hindistan, "Hum Aapke Hain Koun ..! [...] daha sonra gösterime giren filmler için işi başka bir düzeye taşıdı. Daha önce işlerin nasıl değiştiğini [...] Hum Aapke Hain Koun ..! Büyük bir film için Hindistan'ın 10 crore hissesinin tamamı gişe rekorları kıran bir iş olarak kabul edildi, ancak Hum Aapke Hain Koun ..! gişe rekorları kıran iş rakamı 20 crore'ye ulaştı. "[28]

Hum Aapke Hain Koun ..! sonraki birçok Hint filmini etkiledi. Film aynı zamanda göz alıcı aile dramaları ve NRI ile ilgili filmler için de trend belirleyiciydi.[55][56] ve Bollywood'un "kocaman düğün filmi" akımını başlattı.[29] 1998 yılında, filmin bir yıl oynadığı Londra'da bir tiyatro kumpanyası adlı filmden bir yapım sahneledi. On Dört Şarkı, İki Düğün ve Bir Cenaze.[57] Planet Bollywood, bu filmden bazı şarkılar olmadan hiçbir düğünün tamamlanmayacağını kaydetti.[23] düğün planlarını tasarlamak için bir senaryo olarak kullanılmıştır.[14] Kadınlar yıllar sonra Madhuri Dixit'in "Didi Tera Devar Deewana" şarkısında giydiği gibi mor bir sari giymek istediler.[58]

Yönetmen Karan Johar hayatını değiştiren tek film olarak adlandırdı. "Gördükten sonra Hum Aapke Hain Koun ..! Hint sinemasının değerler, gelenek, incelik ve romantizm hakkında olduğunu fark ettim. İçinde çok fazla ruh var. [...] Ancak bu filmi izledikten sonra yönetmen olmaya karar verdim. "[59] Hum Aapke Hain Koun ..! dahil olmak üzere küçük bir film koleksiyonuna aittir Kısmet (1943), Ana Hindistan (1957), Babür-e-Azam (1960) ve Sholay (1975), Hindistan'da defalarca izlenen ve kültürel önemi olan kesin Hint filmleri olarak görülüyor.[60]

Dipnotlar

  1. ^ Sürüme bağlı olarak 185 veya 196 dakika da olabilir.[1]

Referanslar

  1. ^ "Hum Aapke Hain Koun! (1994)". İngiliz Film Sınıflandırma Kurulu. Arşivlendi 14 Ağustos 2013 tarihli orjinalinden. Alındı 22 Nisan 2013.
  2. ^ a b Bamzai, Kaveree (7 Temmuz 2003). "Sooraj Barjatya: Bollywood'un en kârlı yönetmeni konfor alanından çıkıyor". Hindistan Bugün. Arşivlendi orjinalinden 2 Aralık 2013. Alındı 12 Şubat 2014.
  3. ^ a b c Chopra, Anupama (15 Aralık 1996). "Büyük Kumarbazlar". Hindistan Bugün.
  4. ^ a b c Limca Rekorlar Kitabı. Limca Rekorlar Kitabı. Bisleri Beverages Limited. 1999. Rajshri'nin başyapıtı Hum Aapke Hain Koun (HAHK) Sooraj R. Barjatya yönetmenliğinde gişe hasılatı elde etti Rs 200 crore ilk yıl.
  5. ^ a b c d Footman, Tim; Young, Mark C. (Mayıs 2001). Guinness Dünya Rekorları 2001. Bantam Books. s. 147. ISBN  9780553583755. En yüksek hasılat yapan Hint filmi Hum Aapke Hain Koun ..! (Hindistan, 1994) ilk yılında 63,8 milyon doları aştı.
  6. ^ a b Ganti 2013, s. 98.
  7. ^ "Hum Aapke Hain Koun! (1994) - Sooraj R. Barjatya". AllMovie.
  8. ^ Choudhary, Abhishek (1 Aralık 2013). "Bollywood balonlu sakızı yaratan trajik roman". Karavan. Alındı 22 Mayıs 2020.
  9. ^ "Bahubali 2 Bu Yüzyılda Hintçe Gişe Rekorları Kıran En Büyük Film".
  10. ^ "Premalayam'ın Rakipsiz Rekoru". CineGoer. Arşivlenen orijinal 22 Şubat 2014. Alındı 17 Ocak 2014.
  11. ^ a b c d Bhattacharya, Roshmila (25 Şubat 2014). "Didi Tera Devar Deewana- Her mevsime uygun bir şarkı". Hindistan zamanları. Alındı 3 Mart 2014.
  12. ^ Stringer 2013, s. 263.
  13. ^ a b c "Sinemanın En Büyük Hit'i Hint Ruhuna Dokunuyor". Hindistan Yurtdışı. 20 Ocak 1995. Arşivlenen orijinal 10 Haziran 2014. Alındı 25 Kasım 2013. - Highbeam aracılığıyla (abonelik gereklidir)
  14. ^ a b c Lutgendorf, Philip. "Hum Aapke Hain Koun ..!". Güney Asya Çalışmaları Programı, Iowa Üniversitesi. Arşivlenen orijinal 4 Mayıs 2013 tarihinde. Alındı 26 Aralık 2013.
  15. ^ a b "Hum Aapke Hain Koun @ 20: Daha Az Bilinen Gerçekler". Hindistan zamanları. 23 Ekim 2015. Arşivlendi 12 Şubat 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 23 Ekim 2015.
  16. ^ "Aamir Khan tarafından reddedilen gişe rekorları kıran 5 film - Doğu Gözü". Doğu Gözü. 22 Aralık 2017. Alındı 25 Şubat 2018.
  17. ^ Ganti 2012, s. 287–288.
  18. ^ Morcom 2007, s. 217.
  19. ^ "Hum Aapke Hain Koun (Original Motion Picture Soundtrack)". iTunes. Arşivlendi 21 Aralık 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 25 Ekim 2014.
  20. ^ Kamra, Diksha (16 Eylül 2010). "Munni Badnaam için halk ilhamı". Hindistan zamanları. Alındı 16 Eylül 2010.
  21. ^ "1990–1999 Müzik Şarkıları (Birim Cinsinden Rakamlar)". Gişe Hindistan. Arşivlenen orijinal 15 Şubat 2008'de. Alındı 9 Mayıs 2012.
  22. ^ Morcom, Anna (2017). Hintçe Film Şarkıları ve Sinema. Routledge. s. 198. ISBN  978-1-351-56374-1.
  23. ^ a b Lall, Randy. "Şimdiye Kadarki En İyi 100 Bollywood Film Müziği - 3. Bölüm". Gezegen Bollywood. Arşivlendi 27 Aralık 2013 tarihli orjinalinden. Alındı 24 Aralık 2013.
  24. ^ Banerjee, Soumyadipta (13 Mart 2013). "Ranveer-Sona başrol oyuncusu SoBo tek ekranda gösterime girecek". Mumbai Aynası. Arşivlendi orjinalinden 2 Aralık 2013. Alındı 14 Mayıs 2013.
  25. ^ a b Ramnath, Nandini (20 Nisan 2013). "Mumbai Multiplex | Liberty sineması yeni bir sonun senaryosunu yazıyor". Livemint. Arşivlendi 3 Aralık 2013 tarihinde orjinalinden. Alındı 14 Mayıs 2013.
  26. ^ a b Sharma, Sanjukta (13 Ağustos 2011). "Sinema | Mumbai ka kral kaun?". Livemint. Arşivlendi orjinalinden 2 Aralık 2013. Alındı 14 Mayıs 2013.
  27. ^ Chopra, Anupama (15 Haziran 1998). "Yapımcılar olarak tanıtım bütçeleri artıyor, yıldızlar şık tanıtımların büyüsünü keşfettikçe". Hindistan Bugün. Arşivlendi 3 Aralık 2013 tarihinde orjinalinden. Alındı 12 Şubat 2014.
  28. ^ a b c d "1990-1999 Ömür Boyu En Yüksek Hasılat Yapanlar (Ind Rs cinsinden rakamlar)". Gişe Hindistan. Arşivlenen orijinal 15 Ocak 2013. Alındı 20 Aralık 2012.
  29. ^ a b Reddy, T. Krithika (10 Ağustos 2014). "Yirmi yıl sonra ..." Hindu. Alındı 28 Ağustos 2014.
  30. ^ a b Ganti 2013, s. 134.
  31. ^ "Hint Sinemasında Şimdiye Kadarki En Büyük Gişe Rekortmeni Filmler". Gişe Hindistan. Arşivlenen orijinal 30 Haziran 2013 tarihinde. Alındı 28 Nisan 2013.
  32. ^ a b c d "Resmi döviz kuru (ABD Doları başına LCU, dönem ortalaması)". Dünya Bankası. 1994. Alındı 14 Ocak 2019.
  33. ^ a b "Film Günlüğü". Film Dergisi. Pubsun Corporation. 90 (1–6). 1995. Olağanüstü bir istisna: Hum Aapke Hein Koun ..!Hint ve Hint filmleri tarihinin en büyük hasılatı olarak ortaya çıktı. (...) Hum Aapke Hein Koun ..! kırılması zor bir rekor olan sadece 20 haftada 70'in üzerinde crores rupi elde etti. Filmin tahmini brüt işi 250 crores rupi veya daha fazlasıdır.
  34. ^ Chopra, Anupama (15 Eylül 1995). "Sholay, 20 yıl sonra bile Bollywood'un en başarılı yeniden çalıştırılan ürünü olarak ortaya çıkıyor". Hindistan Bugün. Alındı 26 Haziran 2013.
  35. ^ "Dünya Çapında 100 Crore Satış Yapan: 1994'ten Bu yana 34 Film". Gişe Hindistan. Arşivlenen orijinal 25 Nisan 2012'de. Alındı 19 Aralık 2011.
  36. ^ "Hint Sinemasında Şimdiye Kadarki En Büyük Gişe Rekortmeni Filmler". Gişe Hindistan. Arşivlenen orijinal 26 Ekim 2013 tarihinde. Alındı 4 Ekim 2012.
  37. ^ "Hum Aapke Hain Koun ..! - Film". Gişe Hindistan. Alındı 16 Ekim 2018.
  38. ^ a b Bahubali 2, Bu Yüzyılın En Büyük Hintçe Gişe Rekortmeni Arşivlendi 24 Ağustos 2017 Wayback Makinesi, Gişe Hindistan, 8 Haziran 2017
  39. ^ Narayanan, Tripat (18 Mart 1995). "Tiyatroyu neşeyle dolu terk etmek". New Straits Times. s. 28.
  40. ^ Krishna, R. "Hint filmlerinde en iyi evcil hayvanlar". Günlük Haberler ve Analiz. Arşivlenen orijinal 4 Aralık 2013 tarihinde. Alındı 20 Aralık 2012.
  41. ^ Chintamani, Gautam (24 Şubat 2012). "Hayvan Krallığı". Hindustan Times. Arşivlenen orijinal 13 Mart 2014. Alındı 23 Şubat 2014.
  42. ^ a b "42. Ulusal Film Ödülleri" (PDF). Film Festivalleri Müdürlüğü. Arşivlendi (PDF) 3 Mart 2016'daki orjinalinden. Alındı 22 Nisan 2013.
  43. ^ a b "Filmfare Adayları ve Kazananları" (PDF). Times Grubu. sayfa 88–90. Arşivlendi (PDF) 19 Ekim 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 12 Ocak 2017.
  44. ^ "Filmfare Ödülleri 1995". Awardsandshows.com. Arşivlendi 21 Mart 2016'daki orjinalinden. Alındı 12 Ocak 2017.
  45. ^ a b "Filmfare Özel Ödülü". Rediff.com. Arşivlendi 15 Ağustos 2013 tarihli orjinalinden. Alındı 22 Nisan 2013.
  46. ^ a b "8. Yıllık Yıldız Ekran Haftalık Ödülleri". Screen Hindistan. Arşivlenen orijinal 16 Ocak 2002'de. Alındı 29 Mayıs 2016.
  47. ^ "En İyi Senaryo Yazarı". Hindistan Times. Arşivlenen orijinal 29 Nisan 2014. Alındı 25 Şubat 2014.
  48. ^ "Hint Sinemasında Marka Geliştirme: Gelenekçilik ve Modernitenin Bir Füzyonu". International Journal of Global Management. Şubat 2011. Arşivlendi 27 Eylül 2016 tarihli orjinalinden. Alındı 4 Ağustos 2016.
  49. ^ Uberoi 2008, sayfa 172-173.
  50. ^ Ganti 2013 130-131.
  51. ^ "Hint Sinemasındaki EN BÜYÜK 10 Gişe Rekortmeni Film". Rediff.com. 2 Mayıs 2013. Arşivlendi 4 Mayıs 2013 tarihinde orjinalinden. Alındı 4 Ocak 2013.
  52. ^ a b Desai 2003, s. 206.
  53. ^ Juluri 1999, sayfa 231-248.
  54. ^ Chatterjee, Saibal (17 Ocak 1996). "Filmlerin Başına Dön". Outlook Hindistan. Arşivlendi 23 Ocak 2011 tarihli orjinalinden. Alındı 4 Mart 2014.
  55. ^ Soumita Sengupta, Shabdita Shrivastav (10 Kasım 2012). "Biz bir aileyiz". Gişe Hindistan. Arşivlendi 4 Ekim 2013 tarihinde orjinalinden. Alındı 25 Kasım 2013.
  56. ^ Ahuja, Nitin (9 Mart 2013). "Yerlinin Dönüşü". Gişe Hindistan. Arşivlendi orjinalinden 2 Aralık 2013. Alındı 25 Kasım 2013.
  57. ^ "İnceleme: Tiyatro". Bağımsız. 16 Kasım 1998. Arşivlenen orijinal 25 Kasım 2013 tarihinde. Alındı 25 Kasım 2013. - Highbeam aracılığıyla (abonelik gereklidir)
  58. ^ Doswami, Seema (7 Nisan 2012). "Film Büyüsü". Hindustan Times. Arşivlenen orijinal 21 Mart 2014. Alındı 4 Mart 2014.
  59. ^ Masand, Rajeev. "Rüya tüccarları: Barjatya ve Johar". rajeevmasand.com. Arşivlendi 4 Ekim 2013 tarihinde orjinalinden. Alındı 20 Aralık 2012.
  60. ^ Mishra 2002, s. 66; Morcom 2007, s. 139–144.

Kaynakça

Dış bağlantılar