Kaho Naa ... Pyaar Hai - Kaho Naa... Pyaar Hai

Kaho Naa ... Pyaar Hai
Kaho Naa Pyaar Hai Poster.jpg
Tiyatro yayın posteri
YönetenRakesh Roshan
YapımcıSunil
Tarafından yazılmıştırRakesh Roshan
SenaryoRavi Kapoor
Honey Irani
HikayeRakesh Roshan
DayalıRatha Sapthami
BaşroldeHrithik Roshan
Ameesha Patel
Anupam Kher
Dalip Tahil
Bu şarkı ... tarafındanRajesh Roshan
SinematografiKabir Lal
Tarafından düzenlendiSanjay Verma
Üretim
şirket
Tarafından dağıtıldıEros Uluslararası
HMV - Hindistan'ın Gramofon Şirketi
Yayın tarihi
  • 14 Ocak 2000 (2000-01-14)
Çalışma süresi
180 dakika
ÜlkeHindistan
DilHintçe
BütçeAvustralya, Brezilya ve Kuzey Amerika ülkelerinin kullandığı saat uygulaması. ₹10 Crore[1]
GişeAvustralya, Brezilya ve Kuzey Amerika ülkelerinin kullandığı saat uygulaması. ₹ 80 crore[1]

Kaho Naa ... Pyaar Hai (çeviriSöyle ... Aşıksın) 2000 Hintli Hintçe -dil romantik gerilim yönetmenliğini yapan film Rakesh Roshan, oğlunun ilk çıkışlarını işaret ediyor Hrithik Roshan ve Ameesha Patel.

Almak en yüksek brüt Hindistan'da yılın Kaho Naa .. Pyaar Hai en başarılıydı Bollywood 2000'li film ancak sonra Mohabbatein.[2] Serbest bırakılmasının ardından, bir oyun oynayan Hrithik çift ​​rol Rohit ve Raj olarak filmde bir gecede süperstar oldu.[3][4] Başarılı çıkışına medya tarafından 'Hrithik Mania' adı verildi,[5][6] ve o zamandan beri "Millennial Superstar" olarak biliniyor.[7][8][9]

Kaho Naa .. Pyaar Hai indüklenmeye devam etti Guinness Dünya Rekorları (2002) en çok ödül kazanan uzun metrajlı bir film olduğu için - çok sayıda tören ve kategoride toplam 92 ödül aldı.[10] Aynı şekilde film, Limca Rekorlar Kitabı (2003) bir Bollywood filminin kazandığı en fazla ödül için.[11] Yönetmen ve yapımcı olarak Rakesh Roshan, ilk Filmfare Ödülü, oğlu ise her ikisini de kazanan tek aktör oldu. En İyi İlk Film Filmfare Ödülü ve En İyi Erkek Oyuncu Filmfare Ödülü aynı film için.

Başarısının ardından Kaho Naa ... Pyaar Hai, baba-oğul ikilisi de dahil olmak üzere daha birçok filmde işbirliği yaptı. Koi ... Mil Gaya (2003), Krrish (2006), Uçurtmalar (2010), Krrish 3 (2013) ve Kaabil (2017).

Film 1986 Kannada filmine dayanıyor Ratha Sapthami.[12]

Arsa

Rohit ve küçük kardeşi Amit, o evin sahipleri olan teyzeleri ve amcaları Lily ve Anthony ile birlikte bir evde yaşayan öksüzlerdir. Rohit, Malik tarafından yönetilen bir araba galerisinde satıcı olarak çalışan hevesli bir şarkıcı. Bir gün Malik'in arkadaşı olan Bay Saxena'nın güzel kızı Sonia Saxena ile babasının getirdiği arabayı kendisine teslim etmek için onu ziyaret ettiğinde tanışır. Herkesin bilmediği Malik, iki rüşvetçi polisin yardımıyla bir uyuşturucu karteli yönetiyor.

Rohit ve Sonia, Sonia'nın sahildeki doğum günü partisinde birbirlerini tekrar görür. Rohit onun için şarkı söyledikten sonra bir gemi yolculuğuna davet edilir. Kutlamalar sırasında, Rohit ve Sonia sarhoş olur ve gemiden ayrılan bir cankurtarana düşer. Rohit birkaç gün mahsur kaldıkları bir adaya gider. Bu süre zarfında aşık olurlar. Sınıf farklılıkları nedeniyle aşklarını onaylamayan Saxena tarafından kurtarılırlar. Rohit, Saxena'yı niyetinin onurlu olduğuna ikna eder ve Saxena, Rohit'in başarılı olması durumunda, Sonia'yla evlenmesine izin vereceğini kabul eder. Kendini kanıtlamaya kararlı olan Rohit ve arkadaşları onun için rekor bir anlaşma yapmaya çalışır. Rohit sonunda yerel olarak tanınan bir sanatçı olur ve bir konser vermeye hazırlanır.

Gösteri gününde, Rohit, yozlaşmış polislerin ve Malik'in uyuşturucu ticaretini öğrenen komiseri vurup öldürdüğüne tanık olur. Varlığını keşfederler ve ona ateş ederek onu bir köprünün üzerinden takip etmeden önce yaraladılar. Saxena'nın da uyuşturucu kartelinin bir parçası olduğu ortaya çıktı. Bisikletini yoldan çıkarıp nehre düşmesine neden oldular. Yüzmeyi bilmeyen Rohit boğulur ve polis cesedini bulmada başarısız olur. Amit, haberler yüzünden travma geçirir ve harap olan Sonia depresyona girerken sessizleşir.

Bay Saxena, Sonia'yı depresyonunun üstesinden gelmesine yardım etmesi için Yeni Zelanda'daki kardeşine gönderir. Sonia orada, kuzeni Neeta'nın arkadaşı Raj Chopra ile tanışır ve büyük bir şaşkınlıkla, kişilikleri biraz farklı olsa da, çarpıcı bir şekilde Rohit'e benzemektedir. Raj, Sonia'ya aşık olur ama ondan kaçınır, Rohit'e benzemesi ona acı verir. Raj, hikayesini öğrendikten sonra Hindistan'a geri döner ve onu sevmediği için gitmesine izin vermeden önce yaşamaya devam etme umudu verir. Ancak, havaalanında, yolsuzluk yapan memurlardan biri onları fark eder ve Raj'a ateş açar. Raj ve Sonia kaçtıktan sonra Raj, birisinin onu Rohit ile karıştırdığını anlar ve ikisi, Rohit'in öldürüldüğünü anlar.

Raj, Rohit'in ailesi ve arkadaşları tarafından karşılanır. Onun varlığı Amit'i kabuğundan çıkarır ve Raj, Amit'in Rohit'in cinayetine tanık olduğunu ve suçluları gördüğünü öğrenir. Ekip, katilleri açığa çıkarmak için bir tuzak kurmaya karar verir ve Raj onları cezbetmek için Rohit kılığına girer. Sonia tüm bunları neden yaptığını sorduğunda Raj onu sevdiğini itiraf ediyor. Malik, Saxena ve memurlar, "Rohit" in hayatta olduğunu öğrenince paniğe kapılır. Raj, katillerinin geleceğini bilerek, Rohit'e haraç olarak bir konser verir. Amit'den öğrendiği çekimin detaylarını kalabalığa açıklar. Rohit'i öldüren kişilerin adlarını açıklamadan önce memurlardan biri onu vurur. Raj, kurşun geçirmez bir ceket giydiği için kurtarıldı.

Rohit olduğuna inandıkları kişiyi yakalamak için memurlar Sonia'yı kaçırır. Raj, Sonia'nın kaçırıldığı yere gelir ve memurları öldürür. Malik gelir ve Saxena'nın cinayete karıştığını ortaya çıkarmak üzeredir, ancak Saxena tarafından ölümcül bir şekilde vurulur. Amit, Malik'i Rohit'in katillerinden biri olarak tanır. Raj, Malik'in telefonuyla Rohit'i öldürmeden önce Malik'in aradığı kişinin Saxena olduğunu öğrenir. Karşı karşıya kalınca Saxena tutuklanmadan önce suçunu Sonia'ya itiraf eder.Sonia Raj'a onu sevdiğini ve onu kaybetmek istemediğini söyler. Çift, herkesi yanlarına alarak Yeni Zelanda'ya döner ve evlenirler.

Oyuncular

  • Hrithik Roshan Hindistan'da alt-orta sınıf bir geçmişten gelen hevesli bir şarkıcı ve Sonia'nın erkek arkadaşı (Sonia'nın aşkı) / Yeni Zelanda'da yaşayan NRI milyarder işadamı ve şarkıcı Raj Chopra gibi. (Sonia'nın kocası)
  • Ameesha Patel Sonia Saxena (Rohit'in aşkı) / Sonia Raj Chopra (Raj'ın karısı) olarak
  • Anupam Kher Bay Saxena / Sirjee (Sonia'nın babası) ve daha sonra polise teslim olan filmin ana düşmanı olarak
  • Dalip Tahil Shakti Malik, Atul'un babası, Bay Saxena'nın kuzeni ve filmin ikinci ana muhalifi.
  • Mohnish Behl Saxena'nın maaş bordrosunda yozlaşmış bir subay olan Müfettiş Dilip Kadam olarak
  • Ashish Vidyarthi Saxena'nın maaş bordrosunda yozlaşmış bir subay olan Müfettiş Satish Shinde olarak
  • Satish Shah Anthony Rodriques Amca, Rohit'in ev sahibi
  • Farida Jalal Lily Anthony Rodriques Aunty rolünde, Rohit'in ev sahibesi
  • Rajesh Tandon, Shakti'nin oğlu ve Sonia'nın arkadaşı Atul Malik olarak
  • Asha Patel, Raj'ın annesi Bayan Chopra olarak.
  • Tannaz Irani Neeta Saxena / Sonia'nın kuzeni ve Raj'ın arkadaşı olarak (konuk oyuncu)
  • Vrajesh Hirjee Tony olarak, Rohit'in arkadaşı
  • Abhishek Sharma (oyuncu) Amit olarak, Rohit'in küçük kardeşi
  • Johnny Lever Müfettiş Parab olarak (kamera hücresi görünümü)
  • Ram Mohan Polis Komiseri olarak
  • Payal Malhotra Shobhna olarak, yolcu gemisindeki bir kız
  • Dimple Inamdar Dansçı olarak
  • Jasveer Kaur Dansçı olarak

Üretim

Film, 1998 yılında Hrithik Roshan ve Kareena Kapoor başrol oyuncusu olarak. Ancak, ikincisi, yönetmen arasındaki bir "yanlış anlaşılmanın" ardından lansmandan birkaç gün sonra yürüdü. Rakesh Roshan ve Kareena'nın annesi Babita.[13] Rakesh, kim olduğunu biliyordu Ameesha Patel 'nin ailesi uzun süredir onu rolüne aldı.[14]

Gemi sahneleri, Star Flyer.[15] Ada sahneleri çekildi Krabi, Tayland yakın bölgede Khao Phing Kan (halk arasında James Bond Adası).[16]

Resepsiyon

Kritik resepsiyon

Hrithik'in performansı büyük beğeni topladı ve müzik olumlu eleştiriler aldı.[başarısız doğrulama ][17] Çoğu eleştirmen hikayenin klişe olduğunu belirtti. Bollywood Gezegeni 'Alok Kumar "Hepinize gidip görmenizi söylüyorum KNPHbeklentilerimin düşük olduğu bir film. Film çok eğlenceli hale geldi. "[18] Ajay Chaturvedi of Apunkachoice.com "Film kötü bir senaryodan muzdarip." dedi. Ancak Hrithik'in performansına ve dansına övgüde bulundu, "Vurgu ... ekran varlığı iyi olan Hrithik Roshan, bu onun ilk filmi olduğunu ve parlak bir dansçı olduğunu düşünerek oldukça iyi oynadı." Müziği "Na Tum Jano Na Hum" ve "Ek Pal Ka Jeena" ile birlikte büyük bir artı olduğunu söyleyerek övdü.[19]

İçin gözden geçiren Filmfare 5 üzerinden 3,5 olarak derecelendirdi ve şöyle yazdı: "Rakesh Roshan bir kazanan buldu. Müstehcen bir senaryo, mükemmel ürün değerleri ve sıkı bir düzenleme, izleyiciyi baştan sona bağlayan bir hikaye oluşturdu. Müzik de, özellikle de başlıkta iyi. şarkı ve "Ek Pal Ka Jeena" ve "Chand Sitaare" gibi numaralar. Hrithik aksiyon ve dans sekanslarında çok iyi ve oyunculuk becerisini ilk filminde kanıtlıyor. Ameesha da iyi performans gösteriyor. "[20]

Sabiha Kalolwala Hint Ekspresi "Rakesh Roshan, oyunculuğun tüm yönlerini kapsayan bir film yapacak kadar akıllıydı - drama, aksiyon, romantizm, heyecan, komedi ve trajedi, hepsi Hrithik Roshan tarafından oldukça iyi canlandırıldı." Film müziğinden, "Keyifli olmayan tek bir şarkı bile yok" diye yazdı.[21] Anupama Chopra film gözden geçiriliyor Hindistan Bugün yazdı, "... Rakesh, rutin bir aşk hikayesini benimsedi, bir gerilim filmi ekledi ve bunu üslupla anlattı. KNPH çığır açan zanaatla ilgili değil, gişe rekorları kıran sunumla ilgili. Rakesh'in teri ve parası her karede belirgindir. ”Yazısını bitirdi," İşe yaramayan şey yorgun kötü adam pisti. Bollywood'un en iyilerinden biri olan Kher, 1. karedeki jambonlar. Belki de hoşnutsuz babayı bir kez daha oynama fikri çok sıkıcıydı. Doruk sonrası tövbe etmesi neredeyse komik. Çetenin geri kalanı daha iyi değil. Konu, performanslar kadar bayat. "[22] Kanchana Suggu Rediff.com Filmi "büyük bir şovmen" olarak nitelendirdi ve şöyle yazdı: "Rakesh Roshan'ın Hrithik'i başrol olarak seçtiğinde ne yaptığını bildiğini söylemeliyiz. Çocuk iyidir. Dans ettiği, hissettiği, dövüştüğü kolaylık ve tarz, insanı Unutun bu ilk filmi. İki farklı karakter denemek zorunda kaldı ve her ikisinin de hakkını verdi. " Diğer oyuncuların performanslarına da övgüde bulunarak, "müzik güzel, şarkılar akılda kalıcı, sinematografi çekici, yön mütevazı ve hikaye aslında" farklı "şeklinde övgüler yazdı.[23]

Filmin ara dönüşü - kahramanın bir kazada öldüğü tahmin ediliyor - ve filmin ikinci yarısı - kahramanın, depresyonunu yenmek için memleketinden amcasının yerine gönderildiği, ancak bir Yakındaki bir araca benziyor ve daha sonra bir diskotekte neşeyle dans ederken bir anlığına tekrar bakıyor - 1986 Kannada filmine dayandığı bildirildi Ratha Sapthami.[24][25]

Gişe

Hindistan'da, Kaho Naa ... Pyaar Hai en yüksek hasılat yapan 2000 Bollywood filmi.[26] Enflasyona göre ayarlandığında, 2011 yılı itibarıyla tüm zamanların en yüksek hasılat yapan 11. Bollywood filmi oldu.[27] ve 2000'lerin en yüksek hasılat yapan altıncı filmi.[28]

Film müziği

Kaho Naa ... Pyaar Hai
Soundtrack albümü tarafından
Yayınlandı1 Aralık 1999[29]
Tür
DilHindustani
EtiketSaregama
YönetmenRakesh Roshan
ÜreticiRakesh Roshan
Rajesh Roshan kronoloji
Daag: Ateş
(1999)
Kaho Naa ... Pyaar Hai
(1999)
Mela
(2000)

Filmin müziği besteledi Rajesh Roshan İbrahim Ashq'in sözleriyle, Saawan Kumar Tak ve Vijay Akela. Şarkıların çoğu tarafından söylendi Şanslı Ali, Udit Narayan ve Alka Yagnik Dans sekanslarının koreografisi Farah Khan.

"Ek Pal Ka Jeena", "Na Tum Jano Na Hum", "Chand Sitaare" ve başlık şarkısı "Kaho Naa Pyaar Hai" listelerde yer aldı. Filmler film müziği albümü en çok satan ikinci oldu Bollywood film müziği Yılın,[30] yaklaşık 10 satış milyon birim.[31]

Hayır.BaşlıkŞarkı sözleriSanatçı (lar)Uzunluk
1."Kaho Naa Pyaar Hai"İbrahim AshqUdit Narayan, Alka Yagnik7:03
2."Na Tum Jano Na Hum"İbrahim AshqŞanslı Ali6:18
3."Pyaar Ki Kashti Mein"Sawan Kumar TakUdit Narayan, Alka Yagnik5:54
4."Janeman Janeman"Sawan Kumar TakAsha Bhosle5:11
5."Chand Sitaare"Sawan Kumar TakKumar Sanu, Alka Yagnik6:33
6."Dil Ne Dil Ko Pukara[32]"İbrahim AşkBabul Supriyo7:56
7."Kaho Naa Pyaar Hai (Sad Sürüm)"İbrahim AshqUdit Narayan1:06
8."Ek Pal Ka Jeena"Vijay AkelaŞanslı Ali6:36
9."Aşka İnan (Tema Müziği)" (enstrümantal )  3:58

Ödüller

ÖdüllerKategoriAlıcı
46. ​​Filmfare ÖdülleriEn İyi FilmRakesh Roshan
En İyi Yönetmen
En iyi aktörHrithik Roshan
En İyi Çıkış - Erkek
En İyi Müzik YönetmeniRajesh Roshan
En İyi Playback ŞarkıcısıŞanslı Ali
En İyi SenaryoRavi Kapoor & Honey Irani
En İyi KoreografiFarah Khan
En İyi DüzenlemeSanjay Verma
Star Screen ÖdülleriEn İyi FilmRakesh Roshan
En İyi Yönetmen
En iyi aktörHrithik Roshan
En Çok Umut Vadeden Yeni Oyuncu için Ekran Ödülü - Erkek
En İyi Müzik YönetmeniRajesh Roshan
En İyi Erkek OynatmaŞanslı Ali
En İyi Senaryo için Ekran ÖdülüHoney Irani & Ravi Kapoor
Zee Cine ÖdülleriEn İyi Film için Zee Cine ÖdülüRakesh Roshan
En İyi Yönetmen Zee Cine Ödülü
En İyi Erkek Oyuncu Zee Cine Ödülü - ErkekHrithik Roshan
En İyi İlk Erkek Oyuncu Zee Cine Ödülü
En İyi Kadın Debut için Zee Cine ÖdülüAmeesha Patel
En İyi Oynatma Şarkıcısı Zee Cine Ödülü - ErkekŞanslı Ali
En İyi Playback Şarkıcısı Zee Cine Ödülü - KadınAlka Yagnik
En İyi Müzik Yönetmeni Zee Cine ÖdülüRajesh Roshan
IIFA ÖdülleriEn iyi filmRakesh Roshan
En İyi Yönetmen
En iyi aktörHrithik Roshan
En İyi Çıkış - Erkek
En İyi Müzik YönetmeniRajesh Roshan
En İyi Erkek OynatmaŞanslı Ali
En İyi Kadın OynatmaAlka Yagnik
Channel V ÖdülleriEn İyi FilmRakesh Roshan
En İyi Yönetmen
En iyi aktörHrithik Roshan
En İyi Erkek Oyuncu
En İyi Müzik YönetmeniRajesh Roshan
En İyi Erkek Playback ŞarkıcısıKumar Sanu
20 IIFA Ödülleri20 Yılın En İyi FilmiRakesh Roshan

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ a b "Kaho Naa ... Pyaar Hai - Film". Gişe Hindistan. Alındı 26 Temmuz 2016.
  2. ^ "Box Office 2000". Gişe Hindistan. 14 Ekim 2013 tarihinde orjinalinden arşivlendi. Alındı 25 Aralık 2016.CS1 bakım: BOT: orijinal url durumu bilinmiyor (bağlantı)
  3. ^ Farah Khan: Hrithik Roshan'ın dans edebileceğini bilmiyordum
  4. ^ 16 yıllık 'Kaho Naa Pyaar Hai': İşte Hrithik-Ameesha'nın çıkışı hakkında daha az bilinen 10 gerçek
  5. ^ Bollywood ve Postmodernizm
  6. ^ "Mükemmel bir profesyonel kalmaya geldi". TheHindu. Arşivlenen orijinal 6 Haziran 2011'de. Alındı 21 Mayıs 2010.
  7. ^ "mid-day.com". Gün Ortası. Alındı 23 Ekim 2017.
  8. ^ "uniindia.com". Hindistan Birleşik Haberleri. Alındı 25 Ekim 2017.
  9. ^ "bollywoodhungama.com". Bollywood Hungama. Alındı 29 Ekim 2017.
  10. ^ "'Kaho Naa .. Pyar Hai ', Guinness Rekorlar Kitabı 2002 baskısına, bir film için en çok ödül kazanan kişi olarak eklendi. Film toplam 92 ödül kazandı! #FilmFact ". Twitter. Alındı 2 Şubat 2018.
  11. ^ "Kaho Naa ... Pyaar Hai rekor kırdı". Rediff. 18 Temmuz 2003.
  12. ^ https://m.timesofindia.com/entertainment/hindi/bollywood/did-you-know/did-you-know-that-hrithik-roshans-debut-film-kaho-naa-pyaar-hai-was-included- in-the-guinness-book-of-world-Records / amp_articleshow / 63269339.cms
  13. ^ Taliculam, Sharmila (20 Ağustos 1998). "O bir güzel". Rediff. Alındı 29 Nisan 2016.
  14. ^ Verma, Sukanya (22 Kasım 1999). "'Hayatta tek bir hedefe sahip olmak haksızlık'". Rediff. Alındı 29 Nisan 2016.
  15. ^ "Star Flyer, 88 turistle Kochi'ye yelken açtı". TheHindu. Chennai, Hindistan. 4 Nisan 2007. Alındı 21 Mayıs 2010.
  16. ^ "Kaho Naa için çekim yerleri ... Pyaar Hai". IMDB. Alındı 21 Mayıs 2010.
  17. ^ "Müzik İncelemesi - Kaho naa .. Pyaar Hai". Gezegen-Bollywood. Alındı 15 Kasım 2011.
  18. ^ "Planet-Bollywood - Film İncelemesi - Kaho naa .. Pyaar Hai". Indolink.com. 14 Ocak 2000. Alındı 15 Kasım 2011.
  19. ^ "Kaho Na Pyar Hai İncelemesi". ApunKaChoice.Com. Arşivlenen orijinal 25 Kasım 2005. Alındı 15 Kasım 2011.
  20. ^ "KAHO NA PYAAR HAI (FILMFARE ONLINE)". Arşivlenen orijinal 4 Mart 2000'de. Alındı 25 Ekim 2015.
  21. ^ Kalolwala, Sabiha (1 Şubat 2000). "İncelemeler". Hint Ekspresi. Alındı 18 Mayıs 2016.
  22. ^ Chopra, Anupama (24 Ocak 2000). "Başlatma rampası". Hindistan Bugün. Alındı 18 Mayıs 2016.
  23. ^ Suggu, Kanchana (14 Ocak 2000). "Nihayet harika bir şovmen". Rediff.com. Arşivlenen orijinal 4 Mart 2003. Alındı 3 Mayıs 2017.
  24. ^ https://medium.com/@bollywoodbeatles/did-you-know-kaho-naa-pyaar-hai-is-inspired-by-the-kannada-blockbuster-ratha-sapthami-1986-eeb7bff168c
  25. ^ https://m.timesofindia.com/entertainment/hindi/bollywood/did-you-know/did-you-know-that-hrithik-roshans-debut-film-kaho-naa-pyaar-hai-was-included- in-the-guinness-book-of-world-Records / amp_articleshow / 63269339.cms
  26. ^ "Box Office 2000". BoxOfficeIndia.Com. Arşivlenen orijinal 11 Ağustos 2013. Alındı 17 Mayıs 2010.
  27. ^ "Boxofficeindia.com". Boxofficeindia.com. Arşivlenen orijinal 15 Ocak 2013. Alındı 15 Kasım 2011.
  28. ^ "Boxofficeindia.com". Boxofficeindia.com. Alındı 25 Şubat 2012.
  29. ^ ""Kaho Naa Pyaar Hai (Original Motion Picture Soundtrack) [Dialogues ile] "Rajesh Roshan". iTunes. Apple Inc. Alındı 29 Kasım 2017.
  30. ^ "İnternet Arşivi Wayback Makinesi". Web.archive.org. 22 Ocak 2009. Arşivlenen orijinal 15 Şubat 2008'de. Alındı 9 Mayıs 2012.
  31. ^ "Film yapımcıları kendi müzik şirketlerini dalgalandırıyor". Hindistan zamanları. 11 Kasım 2011.
  32. ^ "Sitaro Kee Mehfil Me Gunjega Tarana Şarkı Sözleri Kaho Naa Pyaar Hai: glamsham.com". Glamsham. Alındı 22 Eylül 2015.

Dış bağlantılar