Zindagi Na Milegi Dobara - Zindagi Na Milegi Dobara

Zindagi Na Milegi Dobara
Beş genç Hintli mavi bir gökyüzünün altında çimlerin üzerinde duruyor. Soldan, siyah-beyaz kısa bir elbise giyen genç bir kadın sağ bacağı hafifçe bükülmüş olarak duruyor. Gözlük takan bir adam elleriyle bir sonraki kişinin arkasına atlıyor. İkinci bir adam ellerini dördüncü adamın omuzlarına koyarak ileriye bakıyor. Üçüncü adam bir şapka ve bir atkı takıyor, elleri öne doğru çapraz. Sağda kısa elbise giyen bir kadın var; sağ bacağı geriye doğru bükülmüş ve dirseğini uzatmış ve sol kolunu sağında tutuyor.
Tiyatro yayın posteri
YönetenZoya Akhtar
YapımcıFarhan Akhtar
Ritesh Sidhwani
SenaryoZoya Akhtar
Reema Kagti
Farhan Akhtar (diyaloglar)
HikayeZoya Akhtar
Reema Kagti
BaşroldeHrithik Roshan
Abhay Deol
Farhan Akhtar
Katrina Kaif
Kalki Koechlin
Bu şarkı ... tarafındanShankar – Ehsaan – Loy
SinematografiCarlos Katalanca
Tarafından düzenlendiRitesh Soni
Anand Subaya
Üretim
şirket
Tarafından dağıtıldıEros Uluslararası
Yayın tarihi
  • 15 Temmuz 2011 (2011-07-15)
Çalışma süresi
153 dakika[1]
ÜlkeHindistan
DilHintçe
Bütçe₹550 milyon (7,7 milyon ABD Doları)[2]
Gişe₹1.53 milyar (21 milyon US $) (Hindistan)[3]

Zindagi Na Milegi Dobara (çeviri Hayat Bir Daha Gelmiyor; Bu ses hakkındatelaffuz (Yardım ·bilgi )) 2011 Hintli Hintçe -dil dostum yol komedi drama filmi yöneten Zoya Akhtar ve üreten Farhan Akhtar ve Ritesh Sidhwani nın-nin Excel Eğlence. Filmde bir topluluk oyuncu kadrosu oluşan Hrithik Roshan, Abhay Deol, Farhan Akhtar, Katrina Kaif, ve Kalki Koechlin. İspanya, Hindistan, Mısır ve Birleşik Krallık'ta bir bütçe ile çekildi. ₹550 milyon (7,7 milyon ABD Doları). Müzik ve müzik besteledi Shankar – Ehsaan – Loy sözleri ile Javed Akhtar.

Filmin hikayesi, üç haftalık bir yolculuk için yeniden bir araya gelen üç çocukluk arkadaşı Arjun, Kabir ve Imraan'ı anlatıyor. İspanya'ya yola çıktılar ve Arjun'a aşık olan ve onun üstesinden gelmesine yardım eden Laila ile tanıştılar. çalışma zorunluluğu. Kabir ve nişanlısı Natasha, önemli yanlış anlamalar yaşar. Gezileri sırasında her arkadaş, grubun katılması için tehlikeli bir spor seçer.

Serbest bırakılması Zindagi Na Milegi Dobara başlangıçta 27 Mayıs 2011 için planlanmıştı ancak teknik sorunlar Post prodüksiyon çalışma, tahliyenin 24 Haziran'a ve yine o yıl 15 Temmuz'a ertelenmesine yol açtı. Film dünya çapında 1.800 ekranda gösterime girdi ve hasılat yapan kritik ve ticari bir başarıydı. ₹1.53 milyar (21 milyon ABD Doları) ve performansları, hikayesi, müziği, mizahı ve yönetmenliği ile büyük beğeni topladı. Film, tiyatro gösterisinin ardından aday gösterildi ve ikisi de dahil olmak üzere birçok ödül kazandı. Ulusal Film Ödülleri.

Arsa

Bir aile inşaat işletmesi üyesi olan Kabir Dewan, önerir kız arkadaşı Natasha Arora'ya. Aileleri, Natasha'nın Kabir'in üç haftalık bir hafta geçirmeyi planladığını öğrendiği nişan partisinde buluşur. bekarlığa veda partisi okul arkadaşlarıyla İspanya'ya yolculuk - reklam metin yazarı Imran Qureshi; ve Londra'da çalışan bir finans komisyoncusu olan Arjun Saluja. Kabir, üç arkadaşın uzun süredir devam eden bir anlaşması olduğunu ve yol gezisi sırasında her birinin üçünün birlikte deneyeceği bir macera sporu seçeceğini söylüyor. Arjun, işi kaçırmak istemediği için başlangıçta seyahate çıkma konusunda isteksizdir. Imran, İspanya'da yaşayan bir sanatçı olan, ayrı yaşadığı biyolojik babası Salman Habib'i gizlice bulmayı planlar.

Üç adam ayrı ayrı İspanya'ya uçuyor ve Barcelona. Ziyaret etmeyi planlıyorlar Costa Brava, Seville, ve Pamplona. Costa Brava'ya giderken Imran ve Kabir, Arjun'un işkolik, çalışmaya devam ediyor. Imran, Arjun'un cep telefonunu arabasından fırlatır ve Arjun, Imran'ı Arjun'un o zamanki kız arkadaşı Sonali ile dört yıl önce bir ilişki yaşadığı için pişmanlık duymamakla suçladığı bir tartışmaya neden olur. Bununla birlikte, argüman ikisini de pasifize eden Kabir tarafından durdurulur. Hedeflerine vardıklarında, bir İngiliz-Hint Arjun'un hemen çekici geldiği kadın; Imran onunla flört eder ve Arjun'u kıskandırır.

Kabir seçtiğini duyurur su altı dalışı ilk sporları olarak ve daha sonra Laila'nın dalış eğitmeni olduğunu anlarlar. Yüzemeyen ve olan Arjun akuafobik, korkularının üstesinden gelmek ve sporu başarıyla bitirmek için Laila'dan yardım alır. Laila, katılmalarını öneriyor. La Tomatina onunla festival Buñol. Bu arada Natasha, Kabir'in Laila ile olan ilişkisinden şüphelenmeye başlıyor. web kamerası Laila, akşam yemeği için oğlanların villasına davet edildiğinde. Kabir'in rahatsızlığına kadar, Kabir'in bekarlığa veda partisi gezisine çarptı. Imran, Laila'nın arkadaşı Nuria ile ve Arjun, Laila ile vakit geçirir. Erkekler ayrıldıktan sonra, hem Arjun hem de Laila birbirlerine aşık olduklarını fark ederler ve bölünmeden pişmanlık duymazlar, Laila, onları bir bisikletle kovalar ve elveda demeden önce Arjun'u tutkuyla öper.

Sevilla'ya giderken Kabir, Natasha'yı havaalanında bırakır.Bu sırada Arjun ve Imran, Kabir'in Natasha'nın etrafındaki davranış değişikliğini tartışır. Üçlü daha sonra gitmek için Sevilla'yı ziyaret ediyor paraşütlü atlama, Arjun'un seçimi. Görev sırasında İmran, kendisiyle yüzleşmek zorunda kalır. akrofobi ve katılmaktan çekiniyor, ancak öyle yapıyor. Paraşütle atlamadan sonra üç adam bir bara gider ve sarhoş olur. Şaka yapmaya çalıştıkları bir yabancıyla kavga ederler. Kavgadan sonra hapse atılırlar; İmran, onları kurtaran ve evine götüren Salman'ı arar. Salman, evli hayatın ve çocukların sorumluluğunu hiçbir zaman istemediğini, ancak İmran'ın annesi Rahila'nın istediğini açıklar. Kalbi kırık olan İmran, eylemlerinin dört yıl önce Arjun'a nasıl zarar vermiş olabileceğini anlar. Arjun'dan özür diler ve Arjun, özrün gerçekliğini görünce onu kucaklayarak affeder.

Üç adam öğrenir Boğa koşusu İmran'ın tercihi olan Pamplona'da Kabir ve Arjun'u şaşırtıyor. Imran, onlara katılan Laila ile temas kurar. Arkadaşlarıyla karşılaşınca Kabir diğerlerine Natasha'yı sevmediğini ve evlenmeye hazır olmadığını itiraf eder. Natasha'nın annesine doğum günü hediyesi olarak aldığı bir yüzüğü kendisi için bir teklif yüzüğü olarak karıştırdığını ortaya çıkarır. Arjun, Kabir'e yolculuğun onun için bu kadar önemli olup olmadığını sorar; çünkü en iyi iki arkadaşı dışında hiç kimse ona düğününü iptal etmesini söylemezdi. Boğa koşusu sabahı, İmran başka bir anlaşma yapmayı öneriyor: Olaydan sağ kurtulurlarsa, İmran günlüğüne yazdığı şiiri yayınlamaya yemin eder, Arjun, Laila ile Fas'a gitmeye yemin eder ve Kabir, Natasha'ya söyleyeceğine söz verir. henüz onunla evlenmek istemiyor. Etkinliği tamamladıklarında, arkadaşlar birbirleriyle, aileleriyle, arkadaşlarıyla ve kendileriyle olan ilişkilerine dair yenilenmiş bir his kazanır.

Krediler sırasında Imran, Kabir, Nuria ve Natasha, Arjun ve Laila'nın düğününe katılır. Natasha ve Kabir, bir arkadaşıyla birlikte geldiği için artık birlikte değiller, ancak hala arkadaştırlar ve İmran'ın şiirlerinin yayınlandığı ortaya çıkar.

Oyuncular

Anupam Kher İmran'ın üvey babası olarak sahneleri filme aldı, ancak teatral kesim yapmadılar.[12]

Üretim

Geliştirme

Kasım 2009'da yönetmen-yazar Zoya Akhtar ve Reema Kagti üç aylık bir çalışmadan sonra bir filmin senaryosunu tamamladı.[13] Senaryo, çalışma başlığı Bulls ile Koşmak, başlıktan önce Zindagi Na Milegi Dobara kesinleşti,[14] yeni başlık, "Zindagi Milegi Na Dobara" satırının bir tadilatıdır. başlık şarkısı nın-nin Devam et!! (2008).[15] Akhtar ve Kagti gerçek hayattaki gözlemleri birleştirdi ve eski erkek kardeşi için İmran karakterini yazdı Farhan, filmin diyaloglarını yazan kişi.[16] Farhan, filmi Ritesh Sidhwani altında Excel Eğlence.[7] Ona göre filmin teması "hayata taahhütte bulunmanın eşiğinde olan üç adam" idi.[17] Farhan'ın babasını kullandılar Javed Akhtar şiirin bir seslendirme olarak karakterlere derinlik kattığını ve duygularına ses verdiğini hissettikleri için şiir.[18] Bir hayranın şiirinden ilham alan özel bir şiir yazılmıştır. Katrina Kaif projede rol aldıktan sonra karakteri.[19] Konumu için ilk tercih ana fotoğraf Meksika'ydı, ancak daha sonra İspanya olarak değiştirildi çünkü doruk noktası boğaların koşmasını içeriyordu ve Zoya tarih, kültür ve sporu harmanlayan bir ülke istiyordu.[18] Filmin çıkış tarihi iki kez ertelendi çünkü orijinal editörü Chandan Arora hastalandı ve yeniden düzenlemek zorunda kaldılar.[20]

Döküm

Başlangıçta yapımcılar istedi Imran Khan ve Ranbir Kapoor üç olasılıktan ikisini oynamaya başladı, ancak bir neden belirtmeden reddettiler.[21] Farhan Akhtar, ilk filminde Zoya ile birlikte çalıştı. Şans Şansı ayrıca film için diyalog yazdı; Zoya, filmden tam olarak ne istediğini bileceğini hissetti.[22] Filmde rol alacak ilk oyuncuydu.[23] Farhan Akhtar rolünü "eğlenceli bir karakter" ve "en uzun süre hiçbir şeyi ciddiye almayan bir adam" olarak tanımladı.[17] Hrithik Roshan Zoya'nın en sevdiği oyunculardan biri olduğu için başka bir başrol için seçildi.[24] İkisini tamamladıktan sonra, "sadece görsel olarak onlara uyum sağlayamayan, aynı zamanda masaya yeni bir şeyler getiren" birine ihtiyacı vardı. O aradı Abhay Deol onun arkadaşı olduğu ve onunla daha önce Kagti's'de çalıştığı için rol için Balayı Seyahatleri Pvt. Ltd.[22]

Laila rolü için Zoya, aksanlı birini istedi. tüplü dalış,[24] ve yarı Hintli yarı beyaz bir kadındı. New York ve Londra'daki rol için birçok kadın seçmelere katıldı. Daha sonra bir partide Zoya, Katrina Kaif ile tanıştı ve rol için onu seçti.[14] Rolü, "özgür ruhlu bir kız, yürekten bir gezgin ve doğası gereği bohem bir çingene" olarak tanımlandı.[19] Zoya birlikte çalışmak istemişti Kalki Koechlin onu içeride gördüğünden beri Dev.D ve Sarı Çizmeli Kız; Koechlin'in Natasha karakterine yakışacağını düşünüyordu çünkü "komedi anlayışı vardı ama aşırıya kaçmıyordu".[25] İspanyol oyuncu Ariadna Cabrol Zoya, 2009 İspanyol filmindeki çalışmalarını beğendiği için Nuria rolü için seçildi. Eloïse'nin Aşığı.[22]

Çekimler

Çekimler Haziran 2010'da başladı ve Birleşik Krallık, Mısır, Mumbai ve İspanya'da Barselona'da yapıldı. Pamplona, Buñol ve Endülüs.[26][27] Zoya ile birlikte çalışmış olan görüntü yönetmeni Carlos Catalan Şans Şansı, "her şeyin parlatılmasını istemediği" ve filmi olabildiğince gerçekçi yapmak istediği için üç başrol oyuncunun da bronz görünmesini istedi.[18]

Kaif'in tanıtım sahnesi çıplaklar kumsalında çekildi; çekimler sırasında, ekip plaj müdavimlerinden karenin dışında kalmalarını istedi. Film Sertifikasyon Merkez Kurulu.[14] La Tomatina Buñol festivali şarkı için yeniden yaratıldı "Ik Junoon "; yaklaşık on altı ton domates değerinde ₹10 milyon (140.000 ABD Doları) olay yeri için Portekiz'den uçakla geldi.[28] Çiftin isteksizliğine rağmen Roshan ile Kaif arasında bir öpücük içeren bir sahne çekildi.[29] Filme flamenko şarkı "Senorita " gerçekleşti Alájar, bir kasaba Huelva eyaleti. Ekip, sahne gece çekildiği için yerel halkı şarkının ses seviyesi konusunda uyardı. Çekimlerin üçüncü gününde kostümler giymiş yerli halk da katıldı ve onlara Alájar belediye başkanı da katıldı.[14] Filmin doruk noktası, Boğa koşusu, Pamplona'da çekildi.[30] Son programlar şöyleydi: Vashi ve Alibag Aralık 2010'da Mumbai'de.[31]

Film müziği

Ana makale: Zindagi Na Milegi Dobara (film müziği)

Besteci üçlüsü Shankar – Ehsaan – Loy Farhan Akhtar ile çalışmış olan Devam et!! ve Karthik Karthik'i Çağırıyor, filmin müziklerini besteledi. Sözler Javed Akhtar tarafından yazılmıştır. Besteciler nişanlandı María del Mar Fernández, bir İspanyol flamenko şarkıcısı "Señorita" da vokal yapmak için; ilk film şarkısı.[32] Şarkı aynı zamanda diğer başrol oyuncular Hrithik Roshan ve Farhan Akhtar ile birlikte söyleyen Abhay Deol'un ilk şarkısı.[33]

Pazarlama

Bir Zindagi Na Milegi Dobara Chandigarh'da basın toplantısı.

Filmin fragmanı, hazır,[34] ve 15 Mayıs 2011'de çevrimiçi olarak yayınlandı. Excel Eğlence ile ortak Aircel filmin tanıtım videolarını cep telefonlarında ve internette yayınlamak.[35] Fragman, yayınlanmasından sonraki 48 saat içinde 55 milyondan fazla izlendi.[36] 27 Mayıs'ta "Ik Junoon" ve "Senorita" şarkıları için birer tane olmak üzere iki video daha yayınlandı. Müzik lansmanı ve tanıtım etkinliği Mumbai, Mulund, Nirmal Lifestyle'da gerçekleşti.[37] Farhan Akhtar ve Ritesh Sidhwani filmi tanıtmak için Facebook Hindistan'ı ziyaret etti.[38] 1 Temmuz'da filmin tanıtımını yapan bir basın toplantısı düzenlendi. Chandigarh.[39] 3 Temmuz'da filmin iki diyalog tanıtımı yayınlandı. 7 Temmuz'da oyuncular ve ekip, Mumbai'den Delhi'ye Surat, Vadodra, Ahmedabad, Udaipur, Ajmer ve Jaipur üzerinden Gurgaon'da bir konserle sonuçlanan bir yolculuğa çıktı. İngiliz Otomobil üreticisinin Land Rover - şimdi sahip olunan Tata Motorları - sponsorlu Land Rover Keşfi yolculuk sırasında oyuncular tarafından yönlendirilir.[40] Bir başbakan 12. IIFA Ödülleri dünya çapında serbest bırakılmadan önce planlandı ama idam edilmedi.[41]

Filmin pazarlamacıları, markalı promosyon ürünleri yayınladı. Mountain Dew,[42] jilet[43] ve ING Vysya Bank.[44] Dayalı bir mobil video oyunu Zindagi Na Milegi Dobara ve La Tomatina festivali, popüler olması için 19 Temmuz 2011'de Jump Games tarafından yayınlandı. mobil işletim sistemleri.[45] OPIUM Eyewear özel olarak piyasaya sürüldü Zindagi Na Milegi Dobara Güneş gözlüğü[46] filmi tanıtmak için.

Serbest bırakmak

Kaif ve Roshan'ın ilk lansmanında Zindagi Na Milegi Dobara.

Serbest bırakılması Zindagi Na Milegi Dobara başlangıçta 27 Mayıs 2011 için planlanmıştı,[47] ama 24 Haziran'a ertelendi[48] ve tekrar 15 Temmuz 2011'e. Dünya çapında 1.800 ekranda gösterime girdi.[49] Filmin özel gösterimi İstanbul'un ikametgahında yapıldı. Şah Rukh Khan 16 Temmuz'da Katrina Kaif'in doğum günü. Etkinliğe, filmin oyuncu kadrosu ve ekibi de dahil olmak üzere birçok ünlü katıldı.[50] Aşırı sağ siyasi parti Shiv Sena olayı eleştirdi çünkü üç gün sonra 2011 Mumbai bombalamaları.[51] Filmin yapımcıları, Bombay'daki yaklaşık 10 tiyatrodan filmin koleksiyonlarını bombalama kurbanlarına yardım amacıyla Maharashtra hükümetine bağışladı.[52] 24 Mart 2012 tarihinde, ZNMD tarandı Bucks Yeni Üniversite içinde High Wycombe, İngiltere.[53]

Film 30 Ağustos 2011'de DVD olarak yayınlandı.[54] Mevcuttur Dolby Dijital İngilizce ve Arapça altyazılı 5.1 ve stereo formatları.[55] Film şu adreste de mevcuttur: Blu-ray disk. Daha sonra film hem Netflix hem de Amazon Prime Video'da yayınlandı.

Kritik resepsiyon

Zoya Akhtar'ın benzersiz, çekici bir sesi var ve birçok çağdaşının aksine, aslında bir sinema izleyicisinin hem zeki hem de olgun olabileceğine saygı duyuyor.

— Rajeev Masand, CNN-IBN[56]

Film, performansları, hikayesi, senaryosu, yönü ve film müziğiyle övgü alan eleştirmenlerin beğenisini topladı. On incelemeye göre, inceleme toplama web sitesi Çürük domates filme 7,9 / 10 ortalama derecelendirme ile% 91 puan veriyor.[57]

Pratim D. Gupta nın-nin Telgraf aranan Zindagi Na Milegi Dobara "güzel yazılmış bir katarsis yolculuğu" ve yönetmen Zoya Akhtar'ı "çekimlerinde korkusuz" olduğu için övdü.[58] Onun incelemesinde Hindustan Times Mayank Shekhar filme dört yıldız verdi, filmi "o zamandan beri Hint filmleri için oyun değiştirici olarak Dil Chahta Hai ve şöyle yazdı, "Eve götürdüğün şey, hepimizin birlikte büyüdüğü, gerçekten maceracı üç amigonun unutulmaz, eğlenceli anları. Ve yapmaya da devam edeceğiz."[59] Shivesh Kumar Hindistan filme 4 yıldız verildi.[60] Taran Adarsh nın-nin Bollywood Hungama 3.5 / 5 filmini verdi ve "yeni sinema türlerini kucaklamak ve desteklemek için ayarlanmış daha gelişmiş, olgun ve sinema okuryazarı bir izleyici" için bir film olarak adlandırdı.[61] Nikhat Kazmi nın-nin Hindistan zamanları filme 3.5 / 5 yıldız verdi ve başrollerini övdü; "Abhay grubun dayanağıysa, Farhan'ın eğlenceli rolü fasulyelerle dolu ve Hrithik'in gergin, para odaklı borsa simsarından kaygısız serseriye dönüşmesi bir sınıf eylemidir".[62]

S. Chatterjee / NDTV filme 3/5 yıldız verdi ve felsefesinin oldukça eski olduğunu söyledi; Zoya Akhtar'ın yönünü övdü, "Zoya Akhtar, hikayeye hoş bir dokunuş hafifliği ve nazik zekâ dolgusu ile yatırım yaparak, olay örgüsüne bir derece tazelik getiriyor."[63] Şeyh Ayaz Rediff filme 3.5 / 5 yıldız verdi ve Zoya Akhtar'ın tanıdık bir olay örgüsü oluşturduğunu ancak filmin taze enerjisinin eğlenceli olduğunu yazdı. O, "Akhtar'ın canlandırıcı karakterleri, kesinlikle vasat olabilecek bir filme taze enerji pompalar" diye yazdı.[64] Kaveree Bamzai Hindistan Bugün Akhtar'ın yönetmenliğini de övdü ve "Zindagi Na Milegi Dobara'yı izlemeyi bitirdiğimde, hiç kimsenin bir kadın kadar güzel bir romantizm kuramayacağına ikna olmuştum" dedi ve filme 4 yıldız verdi.[65]

Subhash K Jha derecelendirildi Zindagi Na Milegi Dobara 3.5 / 5 ve yazdı; "Zoya, Tanrı onun estetiğini kutsasın, bizi anın güzelliğine çeker, hayatın en değerli gerçeklerinin sefalet içinde olduğuna inanmamız için bize hiçbir sebep vermez."[66] Blessy Chettiar DNA Hindistan Müziği ve Farhan Akhtar'ın filmin öne çıkan rolleri olarak oynamasını övdü, "Tüm bunlar için, hikaye yazarları ağır dozlarda sembolizm kullanıyor. Costa Brava'da derin deniz dalışı, Sevilla'da paraşütle atlama ve Pamplona'da San Fermin boğası koşuyor," dedi. Bunyol'da Arjun'un gitmesine izin verdiği Tomatina festivalini de unutmamak gerekir. Korkular boğulur, gökyüzünde açılır ve nihayet öfkeli boğaların merhametine açılır ", 3 yıldız verir.[67] Rajeev Masand nın-nin CNN-IBN "Zindagi Na Milegi Dobara, anı yakalayıp kalplerimizi takip ederek neden hayatı yaşamamız gerektiğine dair size derin ve samimi bir mesaj vermek için İspanya'da eğlenceli, erkeklerden oluşan bir yolculuğun hafif yürekli tonunu alıyor" dedi. Ayrıca performansları övdü ve filmin ana pozitiflerinden biri olarak vurguladı, ancak filmin uzunluğunun "sürüşten biraz keyif aldığını" söyledi ve 3,5 yıldız verdi.[56] Raja Sen Rediff, filmin "havalı olmak için çok uğraştığını" söyledi ve 1.5 / 5 yıldız verdi.[11] Sudhish Kamath of Hindu "Zoya Akhtar'ın bir yönetmen olarak ikinci gezisi, film endüstrisiyle ilgili ilkinden çok daha fazla film. Bu sadece gerçekmiş gibi görünüyor. Değil."[68]

Ryan Gilbey Gardiyan film hakkında genel olarak olumluydu; diye yazdı, "Hala dolu evlerde oynuyor ve nedenini anlayabilirsiniz. Kaygan olabilir. Ancak filmde gurur duyan çeşitli İspanyol şehirlerini temsil eden turist kurulu çalışanları sırıtarak çıkacaklar tek kişi değildir" ve o bir dost filmi için filmi "inatla maço olmayan" buldu.[69] Ulusal hakem Kaleem Aftab, 4 yıldızlı yorumunda; "Yol gezisi, romantik komedi ve arkadaş-arkadaş eylemini tek bir resimde bir araya getirmek kulağa kötü tasarlanmış bir masala karışımı gibi gelebilir, ancak her iyi yemek gibi, malzemeler de en iyi iyi hissettiren yemeklerden birini yaratmak için şefkatle harmanlanmıştır. yılın filmleri ".[70]

Gişe

Hindistan'da, Zindagi Na Milegi Dobara yanında serbest bırakıldı Harry Potter ve Ölüm Yadigarları - Bölüm 2. Multiplekslerde iyi açıldı; doluluk yüzde 70 ile 100 arasında değişiyordu,[71] tek salonlu sinemalarda ortalama açılış yapılmasına rağmen metro şehirleri.[72] Film brüt ₹525 milyon Üç günlük hafta sonu açılışında (7,4 milyon ABD Doları),[73] dahil olmak üzere ₹73.9 milyon (1.0 milyon ABD Doları) ilk gününde,[74] ve net toplam ₹265 milyon Üçüncü gün (3,7 milyon ABD Doları).[75] On günlük dünya çapındaki gösterilerden sonra hasılat yaptı ₹1.08 milyar (15 milyon ABD Doları).[76] 17 günde hasılat yaptı ₹700 milyon (9,8 milyon ABD Doları) Hindistan'da.[77] Dışında önemli bir rekabet olmadan Singham, Zindagi Na Milegi Dobara gösterime girdikten sonra dört hafta boyunca gişede 2 numara kaldı. Hindistan'da ve uluslararası alanda 2011 yılının en yüksek hasılat yapan Bollywood filmlerinden biriydi; Hindistan'da ve denizaşırı bölgelerde süper hit ilan edildi.[78]

Hindistan dışında, Zindagi Na Milegi Dobara brüt ₹120 milyon (1,7 milyon ABD doları) üç günde bir Hint filmi için 2011'deki en büyük açılış oldu.[73] Film, ABD ve İngiltere'de ilk yirmi listeye ulaştı.[79] O brüt £ İngiltere'de 896.289, ABD$ ABD'de 3.103.656, AU $ Avustralya'da 387.384 ve NZ $ Yeni Zelanda'da 136,380.[80] Ocak 2012 itibariyle, film hasılat yaptı $ 7.25 milyon denizaşırı.[81]

Film brüt ₹1.53 milyar (21 milyon ABD $) dünya çapında dünya çapında brüt Hrithik Roshan'ın Dhoom 2 ve Ekim 2011 itibarıyla tüm zamanların dünya çapında en yüksek hasılat yapan dokuzuncu Bollywood filmi oldu.[3]

Tartışmalar

Serbest bırakıldıktan sonra Zindagi Na Milegi Dobara, hayvan hakları örgütü PETA (PETA) boğa koşusu sahnesine itiraz etti ve filmi yasaklamak için Twitter sayfasından hayranlarından destek istedi. PETA sözcüsü Poorva Joshipura, etkinlik hakkında konuştu ve "Şimdi harekete geçmek için Bilgi ve Yayın Bakanlığı ve Film Sertifikasyon Merkez Kurulu ile iletişime geçeceğiz" dedi. Filmin yapımcısı Ritesh Sidhwani, "Hayvanların hiçbirinin herhangi bir şekilde yaralanmadığını veya yaralanmadığını belirten tüm kağıtları Hindistan Hayvan Refah Kurulu'na gönderdik ve ancak o zaman sansür kurulu filmi temizledi. Sadece gösteriyoruz. İspanya kültürü. "[82] İspanyol-Amerikalı sanatçı Charo PETA adına Zoya Akhtar'a boğaların koşmasıyla ilgili tüm sahneleri kaldırmasını isteyen bir mektup gönderdi.[83]

Övgüler

Ana makale: Zindagi Na Milegi Dobara'nın aldığı övgüler listesi

Zindagi Na Milegi Dobara iki ödül kazandı 59 Ulusal Film Ödülleri içinde En İyi Odyografi ve En İyi Koreografi kategoriler.[84][85] Ayrıca bölgesel törenlerde başta 'En İyi Film' ve 'En İyi Yönetmen' olmak üzere çeşitli ödüller kazandı; bunlar şunları içerir Filmfare Ödülleri,[86] Stardust Ödülleri,[87] Zee Cine Ödülleri,[88] IIFA Ödülleri,[89] Ekran Ödülleri,[90] ve Asya Film Ödülleri.[91]

Olası devam filmi

Filmin gösterime girmesinin ardından Zoya Akhtar, filmin devamı için bir fikir olduğunu söyledi. Zindagi Na Milegi Dobara; "Asla bilemezsin, bir devam filmi yapabilir veya yapmayabilirim. Her şey doğru içeriğe bağlı." dedi.[92] Resmi olarak yayınlanırsa oyuncuların devam filmindeki rollerini yeniden üstlenmelerinin beklendiği bildirildi.[93] İle bir röportajda Hindustan Times Roshan, devam filminin planının, anlatılan olaylardan beş veya altı yıl sonra belirlenebileceğini söyledi. Zindagi Na Milegi Dobara ve karakterlerin daha yaşlı olacağını ve başka bir yolculuğa çıkmak için bir nedenleri olacağını.[94] Ağustos 2011 itibariyle, birçok izleyiciden gelen taleplere rağmen devam filmi için resmi bir onay açıklanmadı.[95] IIFA töreninden sonra, Farhan Akhtar, devam filmi için "gerek olmadığını" söyledi.[96] 2013'ün sonlarında, bir röportajda Hindustan TimesZoya Akhtar, bir sonraki projesinin çekimlerini tamamladıktan sonra devam filmi için yazmakla ilgilendiğini belirtti. Dil Dhadakne Do Haziran 2015'te piyasaya sürülen[97] Şubat 2019'da "Dürüst olmak gerekirse, insanlar ikinci bir film istiyor ZNMD, ama bence en iyi franchise ya Şans eseri şans veya Dil Dhadakne Do."[98]

Referanslar

  1. ^ "ZINDAGI NA MILEGI DOBARA (PG) - İngiliz Film Sınıflandırma Kurulu". İngiliz Film Sınıflandırma Kurulu. 12 Temmuz 2011. Arşivlendi 29 Ocak 2016 tarihli orjinalinden. Alındı 5 Ekim 2012.
  2. ^ Hint-Asya Haber Servisi (18 Temmuz 2011). "Zindagi Na Milegi Dobara eşitlendi, Rs 590 crore yapıyor". NDTV. Arşivlenen orijinal 13 Eylül 2014.
  3. ^ a b BOI Trade Network (3 Şubat 2012). "TÜM ZAMAN Dünya Çapında En Çok Gelir Yapanlar: 37 Film 100 Crore'yi vurdu". Gişe Hindistan. Arşivlenen orijinal 5 Şubat 2012'de. Alındı 3 Şubat 2012.
  4. ^ Mathur, Yashika (9 Ocak 2017). "Mutlu yıllar Hrithik Roshan: kariyerinin 6 kilometre taşı". Hindustan Times. Arşivlendi 21 Nisan 2017'deki orjinalinden. Alındı 8 Haziran 2018.
  5. ^ Srivastava, Shruti (27 Mart 2018). "Abhay Deol, ZNMD 2 ve Dharmendra ile Harekete Geçme Konusundaki 'Kişisel Korku' Hakkında Ne Dedi?". NDTV. Arşivlendi 19 Mayıs 2018 tarihinde orjinalinden. Alındı 8 Haziran 2018.
  6. ^ "Farhan Akhtar'ın temiz traşlı görünümü bize Zindagi Na Milegi Dobara günlerini hatırlatıyor!". Özgür Basın Dergisi. 22 Mart 2018. Arşivlendi 25 Nisan 2018 tarihinde orjinalinden. Alındı 8 Haziran 2018.
  7. ^ a b c "Zindagi Na Milegi Dobara Oyuncular ve Ekip". Bollywood Hungama. Arşivlendi 12 Kasım 2017'deki orjinalinden. Alındı 8 Haziran 2018.
  8. ^ Assomull, Sujata. "Çantalar Kalki Koechlin'in yeni en iyi arkadaşıdır". Khaleej Times. Arşivlendi 8 Haziran 2018 tarihli orjinalinden. Alındı 8 Haziran 2018.
  9. ^ "Hiru TV'de bu hafta sonu en popüler filmler". Günlük FT. 28 Haziran 2013. Arşivlendi 8 Haziran 2018 tarihli orjinalinden. Alındı 8 Haziran 2018.
  10. ^ "Zoya Akhtar hiçbir 'kadın merkezli' film yapmadı ama filmlerinde kesinlikle en iyi rol kadınlara sahip.". Hint Ekspresi. 14 Ekim 2017. Arşivlendi 29 Ocak 2018 tarihli orjinalinden. Alındı 8 Haziran 2018.
  11. ^ a b Raja Sen (15 Temmuz 2011). Raja Sen, Zindagi Na Milegi Dobara'yı yorumluyor ". Rediff.com. Arşivlendi 18 Temmuz 2011'deki orjinalinden. Alındı 15 Temmuz 2011.
  12. ^ "'Zindagi Na Milegi Dobara'dan Silinmiş Bu Sahne İmran Ebu'nun Kim Olduğunu Ortaya Çıkardı". Bookmyshow. 26 Mart 2018. Alındı 1 Eylül 2019.
  13. ^ Menon, Serena (8 Ağustos 2011). "Katrina, Zindagi Na için ilk tercih değildi ..." Hindustan Times. Arşivlenen orijinal 10 Ağustos 2011 tarihinde. Alındı 28 Kasım 2011.
  14. ^ a b c d "İspanya bir sürü çıplak insanla muhteşemdi". Rediff.com. 7 Temmuz 2011. Arşivlendi 26 Ekim 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 13 Temmuz 2011.
  15. ^ Mukherjee, Sushomita (27 Ağustos 2016). "Orijinal İsimleri Sizi Şaşırtacak 10 Ünlü Bollywood Filmi". MensXP.com. Arşivlendi 20 Haziran 2018 tarihli orjinalinden. Alındı 20 Haziran 2018.
  16. ^ Menon, Neelima (13 Temmuz 2011). "Zoya Akhtar 'Zindagi Na Milegi Dobara'da'". Yeni Hint Ekspresi. Arşivlendi 21 Şubat 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 28 Kasım 2011.
  17. ^ a b Subhash K. Jha (19 Şubat 2011). ""Don 2, SRK'nın karakterini farklı bir maceraya sürüklüyor "- Farhan". Bollywood Hungama. Arşivlendi 3 Şubat 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 20 Şubat 2012.
  18. ^ a b c Sangeetha Devi Dundoo (18 Temmuz 2011). "Aşk, hayat ve arkadaşlar". Hindu. Arşivlendi 20 Temmuz 2011'deki orjinalinden. Alındı 18 Temmuz 2011.
  19. ^ a b Subhash K. Jha (17 Haziran 2010). "Javed Akhtar, Katrina'nın Zoya'nın filmindeki karakteri için özel bir şiir kaleme alacak". Bollywood Hungama. Arşivlendi 9 Kasım 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 20 Şubat 2012.
  20. ^ "Editör Milega Kya Dobara mı?". Hindistan zamanları. 23 Nisan 2011. Alındı 28 Haziran 2011.
  21. ^ Singh, Mauli (22 Haziran 2011). "Neden Ranbir, Imran Farhan'a Hayır Dedi?". Gün Ortası. Arşivlendi 9 Haziran 2018 tarihinde orjinalinden. Alındı 9 Haziran 2018.
  22. ^ a b c Sundaresan, Satish (18 Temmuz 2011). ""Zindagi Na Milegi Dobara aynı zamanda "- Zoya Akhtar" filminin felsefesidir.. Bollywood Hungama. Arşivlendi 4 Haziran 2018 tarihli orjinalinden. Alındı 4 Haziran 2018.
  23. ^ Hint-Asya Haber Servisi (29 Ekim 2009). "Zoya Akhtar bir sonraki yol filmi, kardeş Farhan başrol oynayacak". Gün Ortası. Arşivlendi 23 Şubat 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 21 Temmuz 2011.
  24. ^ a b Priyanka Srivastava, Sonali Joshi ve Lipika Varma (14 Temmuz 2011). "Hrithik Roshan, Zoya'nın tüm zamanların favorisi". Hindistan Bugün. Arşivlendi 18 Ağustos 2016'daki orjinalinden. Alındı 31 Aralık 2011.
  25. ^ Hint-Asya Haber Servisi (8 Temmuz 2011). "Zoya, Katrina ve Kalki'yi övüyor". NDTV. Arşivlenen orijinal 11 Temmuz 2011'de. Alındı 21 Temmuz 2011.
  26. ^ Priyanka Jain (28 Kasım 2010). "Hrithik ve Katrina ile çalışmak beni tedirgin etti". Hindustan Times. Arşivlenen orijinal 8 Şubat 2011'de. Alındı 28 Haziran 2011.
  27. ^ Hiren Kotwani (27 Mayıs 2011). "O buick üzerinde eğildi". Hindustan Times. Arşivlenen orijinal 22 Ekim 2012 tarihinde. Alındı 28 Haziran 2011.
  28. ^ Neelima Menon (13 Temmuz 2011). "Şans eseri hiçbir şey". Yeni Hint Ekspresi. Arşivlenen orijinal 6 Eylül 2012'de. Alındı 30 Aralık 2011.
  29. ^ Bollywood Hungama News Network (23 Haziran 2011). "Zoya'nın Hrithik ikilemi ve Katrina'nın Zindagi Na Milegi Dobara'daki öpücüğü". Bollywood Hungama. Arşivlendi 3 Şubat 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 20 Şubat 2012.
  30. ^ Bollywood Hungama News Network (21 Temmuz 2010). "Check Out: Hrithik, Farhan, Abhay boğalarla koşuyor". Bollywood Hungama. Arşivlendi 3 Şubat 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 30 Aralık 2011.
  31. ^ Geety Sahgal (17 Aralık 2010). "Hrithik, Zindagi Na Milegi Dobara için ateş ediyor". Hint Ekspresi. Alındı 28 Kasım 2011.
  32. ^ Sukanya Verma (10 Haziran 2011). "Gözden geçirme: Zindagi Na Milegi ... müzik keyifli". Rediff. Arşivlendi 4 Temmuz 2011 tarihinde orjinalinden. Alındı 9 Temmuz 2011.
  33. ^ Hint-Asya Haber Servisi (6 Ekim 2011). "Abhay Deol yine şarkı söylüyor!". Sify. Arşivlendi 11 Ekim 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 30 Aralık 2011.
  34. ^ Taran Adarsh (17 Mayıs 2011). "Cicili bicili kasabadan sıcak haberler". Bollywood Hungama. Arşivlendi 1 Şubat 2016 tarihinde orjinalinden. Alındı 20 Şubat 2012.
  35. ^ "Zindagi Na Milegi Dobara fragmanını izleyin". Rediff. 16 Mayıs 2011. Arşivlendi 9 Temmuz 2011 tarihinde orjinalinden. Alındı 4 Temmuz 2011.
  36. ^ Nimisha Tiwari (19 Mayıs 2011). "ZNMD treyleri 48 saatte 55.000 hit alıyor". Hindistan zamanları. Alındı 4 Temmuz 2011.
  37. ^ Viral Bhayani (12 Haziran 2011). "Hrithik Roshan, Mumbai, Mulund, Nirmal Lifestyle'da yaklaşan filmi 'Zindagi Na Milegi Dobara'nın müzik lansmanı sırasında". Hindistan zamanları. Arşivlendi 16 Haziran 2011 tarihinde orjinalinden. Alındı 4 Temmuz 2011.
  38. ^ "Niet uyumlu tarayıcı". Facebook. Arşivlendi 1 Şubat 2016 tarihinde orjinalinden. Alındı 4 Temmuz 2011.
  39. ^ DNA India (3 Temmuz 2011). "Katrina, Farhan, Abhay, Chandigarh'ı 'Zindagi Milegi Na Dobara ile büyülüyor'". Dainik Bhaskar. Arşivlendi 7 Temmuz 2011 tarihinde orjinalinden. Alındı 4 Temmuz 2011.
  40. ^ Prashant Singh (4 Temmuz 2011). "Zindagi Na Milegi Dobara yola çıkmaya hazırlanıyor". Hindustan Times. Arşivlenen orijinal 22 Ekim 2012 tarihinde. Alındı 4 Temmuz 2011.
  41. ^ Bollywood Hungama (11 Mart 2011). "Zindagi Na Milegi Dobara'nın prömiyeri IIFA'da mı?". Sify. Arşivlendi 20 Mart 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 20 Şubat 2012.
  42. ^ Dağlar Dew Pakistan (1 Temmuz 2011). "Mountain Dew Zindagi na Milegi Dobara TVC". Youtube. Alındı 4 Temmuz 2011.
  43. ^ Gillette Hindistan (23 Haziran 2011). "Gillette ile birlikte ZNMD - Zindigi Na Milegi Dobaara". Youtube. Arşivlendi 25 Haziran 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 4 Temmuz 2011.
  44. ^ Countryroadish (1 Temmuz 2011). "Zindagi Na Milegi Dobara (ZNMD) ve ING Life Co - markalı Promo". Youtube. Arşivlendi 25 Haziran 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 4 Temmuz 2011.
  45. ^ Indu Nandakumar (16 Ağustos 2011). "Hindistan oyun endüstrisi 2011'de 14 milyar Rs'ye dokunacak". Hindistan zamanları. Alındı 20 Şubat 2012.
  46. ^ "ZNMD güneş gözlüğü". Arşivlendi 1 Ekim 2016 tarihinde orjinalinden.
  47. ^ Joginder Tuteja (11 Ocak 2011). "Hrithik v / s Salman'ın karşılaşması kaçınılmazdır". Bollywood Hungama. Arşivlendi 1 Şubat 2016 tarihinde orjinalinden. Alındı 20 Şubat 2012.
  48. ^ Taran Adarsh ​​(12 Nisan 2011). "'Zindagi Na Milegi Dobara 'ileri mi kayacak? ". Bollywood Hungama. Arşivlendi 24 Aralık 2013 tarihinde orjinalinden. Alındı 20 Şubat 2012.
  49. ^ Bhat, Varada (16 Temmuz 2011). "Potter senaryoları Zindagi Na Milegi Dobara'ya yöneliyor". İş Standardı. Arşivlendi 8 Haziran 2018 tarihli orjinalinden. Alındı 8 Haziran 2018.
  50. ^ "Shah Rukh Khan evinde ZNMD'nin gösterimini ayarlıyor". Hindistan Bugün. Arşivlendi 28 Aralık 2011 tarihli orjinalinden. Alındı 27 Kasım 2011.
  51. ^ IE Ajansları (17 Temmuz 2011). "Sena, patlamalardan sonra parti günleri attığı için SRK'yı çarptı". Hint Ekspresi. Alındı 20 Temmuz 2011.
  52. ^ Bollywood Hungama News Network (21 Kasım 2011). "ZNMD üreticileri, Bombay'daki patlama kurbanları için CM'ye bir çek teslim etti". Bollywood Hungama. Arşivlendi 1 Şubat 2016 tarihinde orjinalinden. Alındı 20 Şubat 2012.
  53. ^ Steven Baker (22 Mart 2012). "Katrina Kaif röportajı: 'İngiltere ile güçlü bir bağım var'". Dijital Casus. Arşivlendi 25 Mart 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 1 Nisan 2012.
  54. ^ "Zindagi Na Milegi Dobara (2011) (Hintçe Film / Bollywood Filmi / Hint Sineması DVD'si) - İngilizce Altyazı". Alındı 31 Aralık 2011.
  55. ^ Joginder Tuteja (9 Kasım 2011). "Zindagi Na Milegi Dobara". Bollywood Hungama. Arşivlendi 9 Ocak 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 28 Kasım 2011.
  56. ^ a b Rajeev Masand (15 Temmuz 2011). "İspanya'da şarkı söylemek!". Rajeev Masand. Arşivlendi 20 Temmuz 2011'deki orjinalinden. Alındı 15 Temmuz 2011.
  57. ^ "Zindagi Na Milegi Dobara (2011)". Çürük domates. Fandango Media. Alındı 15 Temmuz 2019.
  58. ^ Pratim D. Gupta (16 Temmuz 2011). "HER ANA YAŞAYIN". Telgraf. Arşivlendi 21 Temmuz 2011'deki orjinalinden. Alındı 19 Temmuz 2011.
  59. ^ Mayank Shekhar (15 Temmuz 2011). "Mayank Shekhar'ın incelemesi: Zindagi Na Milegi Dobara". Hindustan Times. Arşivlenen orijinal 19 Temmuz 2011'de. Alındı 15 Temmuz 2011.
  60. ^ Shivesh Kumar. "IndiaWeekly'nin Film Derecelendirmeleri". Hindistan. Arşivlenen orijinal 30 Ağustos 2011. Alındı 13 Eylül 2011.
  61. ^ "ZNMD eleştirmenlerden karışık tepkiler alıyor". Hindustan Times. 15 Temmuz 2011. Arşivlenen orijinal 18 Ağustos 2011. Alındı 30 Aralık 2011.
  62. ^ Nikhat Kazmi (14 Temmuz 2011). "Zindagi Na Milegi Dobara film incelemesi". Hindistan zamanları. Arşivlendi 4 Aralık 2011'deki orjinalinden. Alındı 15 Temmuz 2011.
  63. ^ Saibal Chatterjee (15 Temmuz 2011). "İnceleme: Zindagi Na Milegi Dobara". NDTV. Arşivlenen orijinal 16 Ağustos 2011. Alındı 15 Temmuz 2011.
  64. ^ Şeyh Ayaz (15 Temmuz 2011). "İnceleme: Zindagi Na Milegi Dobara taze". Rediff. Arşivlendi 16 Temmuz 2011 tarihli orjinalinden. Alındı 15 Temmuz 2011.
  65. ^ Kaveree Bamzai (15 Temmuz 2011). "'Zindagi Milegi Na Dobara'nın incelemesi ". Hindistan Bugün. Arşivlendi 15 Temmuz 2011'deki orjinalinden. Alındı 15 Temmuz 2011.
  66. ^ Subhash K. Jha (16 Temmuz 2011). "Zindagi Na Milegi Dobara İncelemesi". Nowrunning.com. Arşivlendi 14 Eylül 2011'deki orjinalinden. Alındı 30 Aralık 2011.
  67. ^ Blessy Chettiar (15 Temmuz 2011). "Zindagi Na Milegi Dobara incelemesi". DNA Hindistan. Arşivlendi 17 Temmuz 2011 tarihinde orjinalinden. Alındı 15 Temmuz 2011.
  68. ^ Kamath, Sudhish (16 Temmuz 2011). "Hayatı bir Bollywood filmi gibi yaşa". Hindu. Alındı 29 Temmuz 2020.
  69. ^ Ryan Gilbey (2 Ağustos 2011). "Ryan Gilbey'in Bollywood sözleşmesi: Hint kahramanları yumuşak ve sert bir yumruk atıyor". Gardiyan. Arşivlendi 30 Eylül 2013 tarihinde orjinalinden. Alındı 2 Ağustos 2011.
  70. ^ Kaleem Aftab (11 Ağustos 2011). "Zindagi Na Milegi Dobara". Arşivlendi 16 Ağustos 2011 tarihli orjinalinden. Alındı 12 Ağustos 2011.
  71. ^ BOI Trade Network (15 Temmuz 2011). "Zindagi Na Milegi Dobara İyi Açılış Yaptı". Gişe Hindistan. Arşivlenen orijinal 18 Temmuz 2011'de. Alındı 28 Temmuz 2011.
  72. ^ BOI Trade Network (15 Temmuz 2011). "Zindagi Na Milegi Dobara İyi Açılış Yaptı". Gişe Hindistan. Arşivlenen orijinal 18 Temmuz 2011'de. Alındı 28 Temmuz 2011.
  73. ^ a b Eros International (18 Temmuz 2011). "2011 için yurtdışındaki en büyük Hint filmi hasılatı". Eros Uluslararası. Arşivlenen orijinal 2 Aralık 2011'de. Alındı 27 Kasım 2011.
  74. ^ BOI Trade Network (16 Temmuz 2011). "Zingadi Na Milegi Dobara İlk Gün İş". Gişe Hindistan. Arşivlenen orijinal 20 Temmuz 2011'de. Alındı 16 Temmuz 2011.
  75. ^ BOI Trade Network (18 Temmuz 2011). "Zindagi Na Milegi Dobara Haftasonu İyi". Gişe Hindistan. Arşivlenen orijinal 29 Mart 2012 tarihinde. Alındı 28 Temmuz 2011.
  76. ^ Rajesh Bhatia (26 Temmuz 2011). "Eros International'dan Zindagi Na Milegi Dobara 10 günde Rs. 108 crore hasılat yaptı" (PDF). Eros Uluslararası. Alındı 26 Temmuz 2011.
  77. ^ Taran Adarsh ​​(1 Ağustos 2011). "Hafta ortası: 'Singham' 10 günde Rs 65 cr'yi, 'ZNMD' 17 günde 70 cr'yi geçiyor". Arşivlendi 18 Ocak 2013 tarihinde orjinalinden. Alındı 30 Aralık 2011.
  78. ^ "Singham ve ZNMD, BO'ya hükmetmeye devam ediyor". Hindistan zamanları. 10 Ağustos 2011. Arşivlendi 3 Ocak 2013 tarihinde orjinalinden. Alındı 10 Ağustos 2011.
  79. ^ Anusha Subramanian (18 Ağustos 2011). "Eros International sağlam bir büyüme yolunda". Bugün İş. Arşivlendi 25 Eylül 2011 tarihinde orjinalinden. Alındı 18 Ağustos 2011.
  80. ^ Taran Adarsh ​​(14 Eylül 2011). "'M.B.K.D. ' iyi gidiyor ". Bollywood Hungama. Arşivlendi 28 Ekim 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 30 Aralık 2011.
  81. ^ BOI Trade Network (21 Ocak 2012). "BÜTÜN ZAMAN En Çok Satan Yurtdışı Satış Yapanlar: Üç Budala Bir Numaralı". Gişe Hindistan. Arşivlenen orijinal 15 Şubat 2012'de. Alındı 6 Şubat 2012.
  82. ^ Namya Sinha (21 Temmuz 2011). "PETA nesneleri, ZNMD'de boğa koşusu sahnesi". Hindustan Times. Arşivlenen orijinal 27 Haziran 2014. Alındı 28 Kasım 2011.
  83. ^ Bollywood Hungama News Network (1 Eylül 2010). "İspanyol-Amerikalı şarkıcı Charo, Zoya'dan boğa güreşi sahnesini düzenlemesini istiyor". Bollywood Hungama. Arşivlendi 1 Şubat 2016 tarihinde orjinalinden. Alındı 20 Şubat 2012.
  84. ^ "2011 Yılı 59. Ulusal Film Ödülleri Açıklandı". Basın Bilgilendirme Bürosu (PIB), Hindistan. Arşivlendi 31 Ekim 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 7 Mart 2012.
  85. ^ "Vidya Balan, 'The Dirty Picture' ile Ulusal Ödül kazandı'". Hindistan zamanları. 7 Mart 2012. Arşivlendi 15 Şubat 2016'daki orjinalinden. Alındı 27 Mart 2012.
  86. ^ "Zindagi Na Milegi Dobara, Filmfare Ödüllerini süpürdü". Hindistan zamanları. 31 Ocak 2012. Arşivlendi 30 Ocak 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 30 Ocak 2012.
  87. ^ Max Stardust Awards - Max Stardust Awards 2012 - Tam Uzunluk - Özel. Çoklu Ekran Medya. 25 Şubat 2012. Arşivlendi 15 Aralık 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 24 Ocak 2015.
  88. ^ "Zee Cine Ödülleri 2012'nin Kazananları". Bollywood Hungama. 23 Ocak 2012. Arşivlendi 16 Temmuz 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 15 Mayıs 2012.
  89. ^ "IIFA Ödülleri 2012: 'Zindagi Na ..', 'Rockstar' gösteriyi çaldı". Zee Haberleri. 10 Haziran 2012. Arşivlendi 23 Ocak 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 23 Ocak 2015.
  90. ^ "18. Yıllık Renkler Ekran Ödülleri 2012 Kazananları". Bollywood Hungama. 16 Ocak 2012. Arşivlendi 26 Nisan 2016'daki orjinalinden. Alındı 24 Ocak 2015.
  91. ^ "6. AFA Adayları ve Kazananları". Hong Kong Uluslararası Film Festivali Toplum. Arşivlenen orijinal 22 Şubat 2014. Alındı 20 Mart 2012.
  92. ^ Vyavahare, Renuka (21 Temmuz 2011). "ZNMD devam filminde yüksek Hrithik". Hindistan zamanları. Alındı 27 Kasım 2011.
  93. ^ Priyanka Shrivastava (18 Temmuz 2011). "Zoya Akhtar, ZNMD'nin bir devamı planlıyor". Hindistan Bugün. Arşivlendi 24 Nisan 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 2 Mart 2012.
  94. ^ Roshmila Bhattacharya (15 Ağustos 2011). "Zindagi Na Milegi Dobara'nın devamı kartlarda mı?". Hindustan Times. Arşivlenen orijinal 7 Nisan 2014. Alındı 2 Mart 2012.
  95. ^ IE Ajansları (10 Ağustos 2011). "ZNMD devamı kartlarda yok: Zoya Akhtar". Hint Ekspresi. Alındı 2 Mart 2012.
  96. ^ Hint-Asya Haber Servisi (13 Haziran 2012). "'Zindagi Na Milegi Dobara'nın devamı gerekli değil: Farhan Akhtar ". Hindistan zamanları. Alındı 3 Temmuz 2012.
  97. ^ Adıvarekar, Priya. "Zoya'nın bir sonraki adı Dil Dhadakne Do". Hindistan Ekspresi. Arşivlendi 3 Ağustos 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 24 Temmuz 2014.
  98. ^ Vasudevan, Aishwarya (18 Şubat 2019). "Özel! Zindagi Na Milegi Dobara değil, Zoya Akhtar BU filmden bir franchise yapmak istiyor". Günlük Haberler ve Analizler. Alındı 19 Şubat 2019.

Dış bağlantılar