Lagaan - Lagaan

Bu makale, Hint canlı aksiyon filmi hakkındadır. Japon animasyon dizileri için bkz. Gurren Lagann.

Lagaan
Lagaan.jpg
İngilizce yayın posteri
YönetenAshutosh Gowariker
YapımcıAamir Khan
Tarafından yazılmıştırK. P. Saxena
(Hintçe Diyalog)
Ashutosh Gowariker
(İngilizce Diyalog)
SenaryoAshutosh Gowariker
Sanjay Dayma
HikayeAshutosh Gowariker
Başrolde
AnlatanAmitabh bachchan
Bu şarkı ... tarafındanA. R. Rahman
SinematografiAnıl Mehta
Tarafından düzenlendiBallu Saluja
Üretim
şirket
Tarafından dağıtıldıSony Pictures Ağları
Zee Ağı
Yayın tarihi
  • 15 Haziran 2001 (2001-06-15)
Çalışma süresi
224 dakika[1]
ÜlkeHindistan
DilHintçe
Bütçe₹250 milyon[2]
GişeAvustralya, Brezilya ve Kuzey Amerika ülkelerinin kullandığı saat uygulaması. ₹659,7 milyon (görmek altında )

Lagaan (çeviri Tarım vergisi), uluslararası olarak yayınlandı Lagaan: Bir Zamanlar Hindistan'da, 2001 Hintli Hintçe -dil epik müzikal spor filmi yazan ve yöneten Ashutosh Gowariker ve üreten Aamir Khan. Khan debutant ile birlikte yıldız Gracy Singh, İngiliz oyuncularla Rachel Shelley ve Paul Blackthorne destekleyici rollerde. Bir o zamanlar eşi görülmemiş bütçe nın-nin ₹ 250 milyon[2] (5,32 milyon ABD Doları),[3] filmin ilk projesiydi Aamir Khan Productions ve yakın köylerde vuruldu Bhuj.[4]

Film, 1890'ların başlarında, Viktorya dönemi Hindistan'ın sömürge dönemi İngiliz Raj. Hikaye, Orta Hindistan'da, sakinleri yüksek vergiler ve yıllarca süren kuraklıkla boğuşan küçük bir köyün etrafında dönüyor, kibirli bir İngiliz ordu subayı onları bir oyuna davet ederken kendilerini olağanüstü bir durumda buluyorlar. kriket, borçlu oldukları vergileri ödemekten kaçınmak için bahis olarak. Köylüler, kendilerine yabancı bir oyunu öğrenmek ve köylerinin kaderini değiştirecek bir sonuç için oynamak gibi zorlu bir görevle karşı karşıya kaldıkça, anlatı bu durum etrafında dönüyor.

Lagaan 15 Haziran 2001'de yayınlandı, Gadar: Ek Prem Katha başrolde Sunny Deol ve Ameesha Patel. Lagaan geniş eleştiriler aldı ve ödüller aldı uluslararası film festivalleri yanı sıra birçok Hint film ödülü. Üçüncü oldu Hint filmi aday gösterilmek En İyi Yabancı Film Akademi Ödülü sonra Ana Hindistan (1957) ve Salaam Bombay! (1988).

Arsa

1892'de, geciken muson çiftçileri Champaner herhangi bir ürün yetiştiremiyor. Yıllık vergiden muafiyet talep etmek için yerel yönetici Raja Puran Singh'i ziyaret ediyorlar (Lagaan), bu yıl ikiye katlandı. Raja, halkın koruması altında nominal bir figür İngiliz Raj, İngiliz ordu subayları arasında kriket maçının yapıldığı Kanton'da. Oyunda, Bhuvan adında genç bir çiftçi, subaylardan biriyle kavga eder ve komutan Yüzbaşı Andrew Russell'ın önünde oyunla alay eder. Öfkeli, asabi Kaptan, iptal karşılığında Bhuvan'ı kriket maçına davet ediyor Lagaan. Çiftçiler kazanırsa önümüzdeki üç yıl için lagaandan muafiyet teklif ederek, aynı zamanda çiftçilerin kaybetmesi durumunda üçlü bir ödeme talep ederek bahisleri artırıyor. Bhuvan kasıtlı olarak meydan okumayı kabul eder.

Köylü dostlarını meydan okumadan haberdar eden Bhuvan, kuşkuyla karşılandı; kimse kazanma şansına sahip olamayacağına inanmıyor ve ağır vergi yükünün hayatlarını mahvedeceğinden korkuyorlar. Bhuvan'ı destekleyen tek kişi annesi ve köy doktorunun kızı Gauri olduğu için bir ekip kurmak zor bir iştir. Ertesi gün, Bhuvan köy meydanına halka açık bir kriket gösterisi yaptı ve iki taraftar kazandı - güçlü bir davulcu olan Bagha ve eksantrik bir astrolog olan Guran. Oyunun kurallarını öğrenmek için, oyun görevlilerini gözlemlemek için gizlice kantona gitmeye başlarlar. Çiftçilere oyunu öğreterek adil bir şans vermek isteyen genç bir kadın olan Kaptan Russell'ın kız kardeşi Elizabeth, beklenmedik bir yardım gelir. Hintli bir tercümanın yardımıyla, Bhuvan ve ekibiyle köylerinin dışındaki bir yerde buluşmaya başlar. Yakında diğer köylüler ekibe katılır. Maçın yapılacağı güne birkaç hafta kala Bhuvan hâlâ bir oyuncuyu kaçırıyor ve köyün kenarlarında yaşayan sakat Kachra'da gizli bir yetenek görüyor. Yaralı elinden bowling oynayan Kachra, doğal olarak zorlanmadan topu döndürebilir. Diğer takım üyeleri bir grev tehdidinde bulunur çünkü Kachra aynı zamanda bir dokunulmaz, ancak Bhuvan onlara maçın yüksek bahislerini hatırlatıyor ve Kachra'nın takımlarının en güçlü silahı olacağına olan inancını ifade ediyor.

Maçın olduğu gün gelir ve İngiliz ordu takımı vuruş yapmayı seçer. Karşılaşma, muaf tutulanları ödemesi için üstleri tarafından emredildiği için Kaptan Russell için yeni bir boyut kazandı. Lagaan takımı maçı kaybetmesi durumunda kendi cebinden. İngiliz takımı, çiftçilerin alışılmadık bowling tarzı sayesinde erken kaleleri kaybediyor; ancak, toparlanırlar ve günün maçını Kaptan Russell'ın skoru yönetmesiyle olumlu bir şekilde bitirirler. Kachra'nın bowlingi bütün gün tamamen etkisiz kaldı. Elizabeth, geceleri Bhuvan'ın ekibinin bir üyesi olan Lakha'yı casusluk yapar ve kardeşiyle komplocu bir şekilde konuşur. Lakha o gün özellikle kötü oynuyordu ve Bhuvan'a ihanetini bildirdi. Öfkelenen köylüler, onu öldürmek için Lakha'nın peşinden koşarlar, ancak Bhuvan, Gauri'nin Bhuvan'a olan sevgisini kıskandığını itiraf edince Bhuvan ona bir şans daha vermeye karar verir.

Ertesi gün Lakha sahada kendini kurtarır ve büyük bir ruhla oynar. Kachra, topun sertliğinin bir kısmını kaybettiği için topu döndürme yeteneğini yeniden kazanır. O alır üst üste üç sayı ve biraz daha hızlı küçük vuruşlar ve İngiliz vuruşları sona erdi. Köylülerin koşma kovalamacası ümit verici bir şekilde başlar, ancak kısa süre sonra, Bhuvan dışında ana vurucuların tümü, ikinci günün bitiminden önce küçük kapılarını kaybeder. Ertesi gün, Bhuvan ve sakatlanmış ancak yetenekli bir oyuncu olan İsmail'in düzenli ve dikkatli vuruşları onları beladan kurtarır. Görünürde zafer varken, İsmail dışarı koşmak, son adam Kachra ile gerekli çalışmaları yapmak için Bhuvan'dan ayrıldı. Sadece biriyle bitmiş Oyuna bırakıldığında, Bhuvan grevi kaybeder ve Kachra zafer için savaşmak zorunda kalır. Son top için gerekli olan bir sınırla, sadece bir single'ı yönetiyor. Ancak tarafsız İngiliz hakem, topsuz (yasadışı teslimat), Bhuvan'ı tekrarlanan teslimat için grev yapıyor. Güçlü bir şekilde sallanır, bağlanır ve sınırı temizler, böylece takımı için maçı kazanır.

Önümüzdeki haftalarda, köylülerin lagaanın sonunu kutlamasıyla, İngiliz kantonu dağıtıldı ve köylüler, İngiliz kervanının Champaner'den sonsuza dek, görünüşe göre ayrılmasını izliyor. Bhuvan'a aşık olan Elizabeth, ona ağlamaklı bir veda etmek için dışarı çıkar. İngiltere'ye döner ve asla evlenmezken, Gauri ve Bhuvan köyde büyük tantanayla evlenir.

Oyuncular

  • Aamir Khan Bhuvan Latha olarak. Ashutosh ilk sahip olmayı düşündü Şah Rukh Khan, Bobby Deol, Hrithik Roshan ve Abhishek Bachchan Bhuvan rolü için. Bachchan ile sinemaya girmeyi seçtikten sonra J. P. Dutta 's Mülteci (2000), Aamir'e fikirle yaklaştı.[5]
  • Gracy Singh Gauri olarak. Filmde birkaç aktris rol almayı teklif etmişti, ancak Aamir'in senaryoda verilen karakterin tanımına uyan birine ihtiyacı vardı. Düşündükten sonra Rani Mukerji filmi yerleştirmek için tarihleri ​​olmayanlar, Sonali Bendre, Nandita Das, Shamita Shetty ve Ameesha Patel rol için yaklaşıldı,[6] Ashutosh, kadın başrol için Gracy Singh'i seçti çünkü onun iyi bir oyuncu ve dansçı olduğuna ve oyuncuya benzediğine inanıyordu. Vyjayanthimala. Yeni gelen Singh, tüm zamanını filme adadı.[7]
  • Rachel Shelley Elizabeth Russell olarak
  • Paul Blackthorne Yüzbaşı Andrew Russell olarak. Senaryo aynı zamanda bir İngiliz oyuncu kadrosu talep ettiğinden Ashutosh ve Aamir, Danielle Roffe'yi döküm yönetmenleri.[8] Danielle ve Ashutosh birçok kişiyi ekranla test ettikten sonra, ana roller için Shelley ve Blackthorne seçildi. Genel olarak filmde 15 yabancı oyuncu yer aldı.[9]
  • Suhasini Mulay Bhuvan'ın annesi Yashoda Maa olarak
  • Kulbhushan Kharbanda Raja Puran Singh olarak
  • Rajendra Gupta Mukhiya Ji olarak
  • Raghubir Yadav Kümes hayvanı çiftçisi Bhura (meydancı) olarak. Yadav efsanevi rolü oynadı Haji Nasruddin televizyonda Molla Nasiruddin ve birçok unutulmaz performans sergiledi. Mungerilal Ke Haseen Sapne. Yadav, performansına göre seçildi Dünya (1998). O bir apendektomi çekim programı arasında operasyon ve bazı sahnelerini tamamlamak için geri döndü.[10]
  • Rajesh Vivek Falcı Guran (denizci) olarak. Vivek, filmde Ashutosh tarafından görüldü Junoon (1978). Kriketten hoşlanması rolünde ona yardımcı oldu.[11]
  • Raj Zutshi çömlekçi İsmail (vurucu) olarak. Zutshi'nin Aamir ile olan dostluğu ve çeşitli filmlerde ortak olması ona seçmelerden sonraki rolü getirdi.[12]
  • Pradeep Rawat Deva Singh Sodhi (çok yönlü) olarak Sih eskiSepoy. Rawat'ın Aamir ile ilişkisi Sarfarosh (1999) ona Deva başlangıçta amaçlanan Mukesh Rishi. Rawat, kariyerinde aldığı en yüksek tazminat olduğunu iddia etti.[13]
  • Akhilendra Mishra Demirci Arjan (vurucu) olarak. Yüzbaşı Russell tarafından, Kaptan'ın Atına at nalı tamir ettiği ve istemsizce hayvanı yaraladığı için hakarete uğradı. Vergiden kaçınmak için köylülerle bir Kriket Maçı düzenlediği için kıdemlilerinden aldığı kınamayla öfkelenen kaptan, en sevdiği hayvan yarasını bulmaya öfkelenir ve Arjan'ı yener. Bundan sonra Arjan, Bhuvan ekibine katıldı. Mishra, teleserialde "Ekku" Kroor Singh rolünü üstlendi. Chandrakanta ve ayrıca filmde Bhagat Singh Efsanesi (2002) olarak Chandra Shekhar Azad yanında Ajay Devgn rolünü kim oynadı Bhagat Singh.
  • Daya Shankar Pandey Goli (denizci) olarak, en büyük kara parçasına sahip adam. Kachra rolünü tercih eden Pandey, önceki filmlerle Aamir ve Ashutosh tarafından biliniyordu (Pehla Nasha (1993), Baazi (1995) ve Ghulam (1998)). Pandey, Ashutosh'un filmdeki oyunculuğu için Ashutosh ile çekimden önce gerekli duyguları ve ifadeleri tartışacağını söyledi.[14]
  • Shrivallabh Vyas Ishwar (kapı bekçisi) olarak Vaidya (doktor) köyde ve Gauri'nin babası.
  • Yashpal Sharma Lakha (vurucu), oduncu olarak. Sharma, Ashutosh tarafından canlandırıldıktan sonra seçildi Samar (1999). Film sırasında Aamir ve Ashutosh ile çalışmanın iyi bir deneyim olduğunu söyledi.[15]
  • Amin Hajee, sessiz davulcu Bagha (vurucu) rolünde. Hajee daha önce Ashutosh ile bir filmde çalıştı. Dostane dernek, Ashutosh'u sevdiği senaryo ile ona getirdi ve daha sonra rolü için başarılı bir şekilde seçmelere katıldı. Dilsiz insanlar hakkındaki bilgisi ve bir müzik grubundan biraz yardım, rolüne daha iyi hazırlanmasına yardımcı oldu. Amin'in benzer olduğuna inanan Aşutoş Sylvester Stallone, çekimler sırasında ona Stallone diye hitap ederdi.[16]
  • Aditya Lakhia Kachra (spinner) olarak, dokunulmaz. Lakhia'nın Ashutosh ile ilişkisi Kabhi Haan Kabhi Naa (1993) ve Pehla Nasha (1993) ona bu rolü getirdi. O kitap okur İyi Bir Kuraklığı Herkes Sever tarafından P. Sainath karakterini daha iyi anlamak ve canlandırmak için.[17]
  • Javed Khan İngilizlerle çalışan ve Elizabeth'in köylülerin dilini çevirmesine yardım eden Hintli Ram Singh olarak.
  • A. K. Hangal Shambu Kaka olarak
  • Amin Gazi Tipu olarak
  • John Rowe Albay Boyer olarak
  • David Gant Binbaşı Warren olarak
  • Thor Halland Kaptan Roberts olarak
  • Jeremy Çocuk Binbaşı Cotton olarak

Üretim

Kökenler

Lagaan esinlenmiştir B.R. Chopra 's Naya Daur (1957) başrolde Dilip Kumar ve Vyjayanthimala.[18][19]

Yönetmen Ashutosh Gowariker yapmanın neredeyse imkansız olduğunu belirtti Lagaan. Gowariker, ayrıntılı senaryoyu dinledikten sonra katılmayı kabul eden Aamir'e gitti. Aamir başlangıçta "sportif" bir film fikrini reddetmişti, ancak diyaloglu senaryoyu duyunca "gözyaşları içinde" oldu.[20] Khan'ın güvenliğini sağladıktan sonra bile Ashutosh bir yapımcı bulmakta zorlandı. Senaryoya ilgi gösteren yapımcılar, senaryo değişikliklerinin yanı sıra bütçe kesintileri istedi. Sonunda, Aamir, Ashutosh'un filmi kendisinin yapacağı önerisini kabul etti.[21] Aamir bunu, filmin hikayesi ve senaryosu olan Ashutosh'a olan inancının,[22] ve kendi prodüksiyon şirketini kurma fırsatı ona üretim yapma konusunda ilham verdi Lagaan.[23] Kendisi de bir yapımcı olarak Ashutosh'a daha fazla yaratıcı özgürlük verebildiğini söyledi. Bir örnek verdi:

"Yönetmen yapımcıya 50 deve istediğini söylerse, ikincisi muhtemelen" Neden 25 değil? 25 deve ile idare edemez misin? "Diyecektir. Oysa bana da aynı şeyi söylüyorsa ... Ona soru sormak için zaman kaybetmeyeceğim çünkü neden onlara ihtiyaç duyduğunun da yaratıcı bir şekilde farkındayım. "[7]

Jhamu Sughand duygusal ve vatansever hikayeyi sevdiği için filmin ortak yapımcılığını yaptı.[24][25]

Üretim öncesi

Üretim ekibine ilk katılan üyelerden biri Nitin Chandrakant Desai, Ashutosh'un Hindistan'da kapsamlı bir yer araştırması için yola çıktığı sanat yönetmeni, 1998'in sonlarında kurgusal Champaner kasabasının ortamını bulmak için. Rajasthan, Nasik, UP'yi araştırdıktan sonra, yakınlardaki eski bir köye odaklandılar. Bhuj, konumlanmış Gujarat 's Kutch bölgesi Mayıs 1999'da filmin çekildiği yer.[20]

Senaryo kuru bir yer talep ediyordu: Birkaç yıldır yağmur yağmayan bir tarım köyü. Mürettebatın 1890'ların dönemini tasvir etmek için elektrik, iletişim ve otomobillerden yoksun bir köye de ihtiyacı vardı.[22] Kutch o sırada aynı sorunlarla karşılaştı ve bu nedenle Bhuj'dan birkaç mil uzakta bulunan Kunariya köyü seçildi. Çekimleri sırasında Lagaanbölgede hiç yağmur yağmadı. Ancak, çekim bittikten bir hafta sonra, bir önceki yıl zayıf bir muson geçiren Bhuj'u rahatlatmak için şiddetli yağmur yağdı.[6] Tipik eski Kutch mezrası, yerel halk tarafından mürettebatın gelişinden dört ay önce inşa edildi.[20] 2001 Gujarat depremi bu bölgeyi harap etti ve birçok yerli yerinden oldu. İngilizler de dahil olmak üzere mürettebat bağış yaparak davalarına katkıda bulundu ₹250,000 (eşittir ₹2019'da 800.000 veya 11.000 ABD Doları), yıl boyunca ek katkılarla.[26]

Avadhi, hangisi bir lehçe nın-nin Hintçe, öncelikle şuradaki bir bölgeden: Uttar Pradesh. O dönemde konuşulan dil hissini vermek için seçilmiştir. Bununla birlikte, dil seyreltildi ve modern izleyiciler onu anlayabilir.[7] Üç lehçenin birleşimi olan diyaloglar (Avadhi, Bhojpuri ve Braj Bhasha ) Hintçe yazar tarafından kaleme alındı K. P. Saxena.[6]

Bhanu Athaiya, kim kazandı Oscar içindeki çalışması için Gandhi (1982), kostüm tasarımcısı film için. Çok sayıda ekstrayla, yeterince kostüm yapması onun için zordu. Karakterlere özgünlük katmak için araştırma yapmak için çok zaman harcadı.[6]

Çekimler

Filmin planlanması yaklaşık bir yıl sürdü; yapım için on ay ve ilk kez yapımcının yorucu bulduğu Khan karakterinin gelişimi için bir ay vardı. Han, altı ay boyunca yaklaşık 300 kişilik bir ekip elde etti. Bhuj'da konforlu otellerin bulunmaması nedeniyle, yeni inşa edilmiş bir daire kiraladı ve mürettebat için tamamen döşedi. Güvenlik oluşturuldu ve mürettebatın ihtiyaçlarını karşılamak için özel bir temizlik ekibi getirildi.[23] Filmde tasvir edilen 19. yüzyıl araç ve gereçlerinin çoğu yerel köylüler tarafından mürettebata ödünç verildi. Başlangıçta ekipmanlarıyla ayrılmak istemediler, ancak çok fazla ikna edildikten sonra pes ettiler. Daha sonra o gün ve dönemde kullanılan müzik aletlerini toplamak için ülkenin farklı yerlerine seyahat ettiler.[23]

Çekim sırasında Ashutosh bir disk kayması 30 gün dinlenmek zorunda kaldı. Bu süreçte monitörün yanına yatağını alarak çalışmalarına devam etti.[27]

Çekim programı, kış ve yaza yayıldı, Ocak ayı başlarında başlayıp Haziran ortasında sona erdi. Bu, 0 ila 50 ° C (32 ila 122 ° F) arasında değişen sıcaklıklarla birçokları için fiziksel olarak zorlayıcıydı.[12][16] Oyuncular sık ​​sık içki içmek ve gölgede oturmak zorunda kaldılar.[11][13] Program katıydı. Gün sabah 6'da başladı, kostümlere dönüştü ve onları Kanuria'daki setlere götüren oyuncuların otobüsüne bindi. Aamir dahil olmak üzere tüm oyuncular aynı otobüste seyahat etti. Biri kaçırdıysa, setlere ulaşmak onlara kalmıştı. Aamir bir gün gecikti ve oyuncuların otobüsünü kaçırdı. O gün, yapımcı olan karısı Reena, geç kaldığı için onu azarladı. Mürettebatın geri kalanı için bir örnek olması gerektiğini söyledi. "Geç gelmeye başlarsa, diğerlerine zamanında gelmelerini nasıl söyleyebilirdi?"[13] Setlerde oyunculara kahvaltı, saç şekillendirme, makyaj, kostüm vb. Günün programıyla birlikte çağrı kağıtları verildi.[28]

Serbest bırakmak

Aamir Khan, dünya çapında yayınlanmadan önce, filmi yerel halkla paylaşma sözünü tuttu. Bhuj.[29] Lagaan ile çatıştı Anil Sharma 's Gadar: Ek Prem Katha, başrolde Sunny Deol ve Ameesha Patel, gişede.[30][31] Film, ticari gösterime girdikten sonra İngiltere'nin En İyi 10'u arasına girdi.[32] Çin'de ülke çapında gösterime giren ilk Hint filmiydi.[33] ve dublajlı versiyonu İtalya'da yayınlandı.[34] Fransız basınından olumlu eleştirilerle, Lagaan 26 Haziran 2002'de Paris'te prömiyerini yaptı ve 45.000'den fazla insanın izlediği eşi görülmemiş dokuz haftalık bir gösterime devam etti.[35] Amerika Birleşik Devletleri, Kanada, Fransa, Almanya, Japonya, Malezya, Hong Kong, Güney Afrika ve Orta Doğu'da ilgili yerel altyazılar.[34][36] Film, uluslararası gişede toplam 2.5 milyon dolar aldı ve ₹380 milyon (eşittir ₹2019'da 1,2 milyar ABD doları veya 17 milyon ABD doları) yurt içi gişede.[37][38][39]

2001 yılında Lagaan Dünya prömiyeri vardı Uluslararası Hint Film Akademisi Ödülleri (IIFA) hafta sonu Sun City, Güney Afrika.[40] Locarno Uluslararası Film Festivali yetkililer, filmin koridorlarda film müziği ile dans ettiği bildirilen bir kalabalığa gösterilmeden önce kriket kurallarını yayınladılar.[41] Lagaan festivalde bir kez film gösterimi olağan normuna aykırı olarak halkın talebi üzerine 4 kez gösterildi.[34] Daha sonra festivalde Prix du Public Ödülü'nü kazandı.[42] Filmin Locarno'daki tanıtımından sonra yönetmen Ashutosh Gowariker, İsviçre, İtalya, Fransa, Hollanda, Kuzey Afrika, Finlandiya ve Almanya'dan dağıtımcıların dağıtım haklarını satın almak istediklerini söyledi.[34] İnsanların Oscar adaylığından sonra filmi izlemeye istekli olduğu Rusya'da özel gösterimler yapıldı.[43]

Bu gösterimler dışında, Sundance Film Festivali,[44] Kahire Uluslararası Film Festivali,[45] Stockholm Uluslararası Film Festivali,[46] Helsinki Film Festivali[47] ve Toronto Uluslararası Film Festivali.[48] Film şu adreste mevcuttur: Netflix.[49]

Resepsiyon

Gişe

Film başlangıçta hasılat yaptı ₹659,7 milyon (eşittir ₹2001 yılında dünya çapında 2,1 milyar veya 30 milyon ABD doları). Bu, onu üçüncü yaptı en yüksek hasılat yapan Hint filmi 2001, arkasında Kabhi Khushi Kabhie Gham ... ve Gadar: Ek Prem Katha.[50]

Yurtiçinde, Lagaan brüt ₹556,3 milyon (eşittir ₹Hindistan'da 1.8 milyar veya 2019'da 25 milyon ABD Doları). Yerli net gelir oldu ₹ 343,1 milyon, eşittir ₹ 1,87 milyar (27 milyon $) enflasyona göre ayarlandığında.[51]

Yurtdışı brüt ₹108 milyon[39] (ABD$ 2.2 milyon), 2001 yılında yılın ikinci Yurtdışında en yüksek hasılat yapan Hint filmi, öncesinde yalnızca Kabhi Khushi Kabhie Gham ....[52] Lagaan's yurtdışı brüt dahil £ 600.000 Birleşik Krallık, 910.000 ABD Doları Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada ve 180.000 ABD Doları Basra Körfezi'nin Arap devletleri.[51]

İçinde Çin, film daha sonra 16 Mayıs 2003'te gösterime girdiğinde, ¥ 3 milyon,[53] eşittir ₹17.1 milyon[54] (362.500 ABD Doları).[55]

Filmin Çin koleksiyonları da dahil olmak üzere, filmin dünya genelindeki toplam brüt değeri ₹ 676,8 milyon (14.533 milyon US $).[56] 5,5 katlık bilet enflasyon oranında,[51] filmin toplam brüt değeri yaklaşık olarak ₹ 3,72 milyar (53 milyon $) enflasyona göre ayarlandığında.

Kritik resepsiyon

Lagaan eleştirilerle karşılandı. Film, üzerinde% 95 onay derecesine sahiptir. yorum toplayıcı İnternet sitesi Çürük domates, 59 inceleme bazında ve ortalama 7,9 / 10 puanla. Sitenin kritik fikir birliği şu şekildedir: "Lagaan Hollywood müzikallerinin eski moda geleneğinde cömert ve heyecan verici bir eğlence. "[57] Açık Metakritik filmde ağırlıklı ortalama "evrensel beğeni" gösteren 21 eleştirmen değerlendirmesine göre 100 üzerinden 84 puan.[58]

Sudish Kamath of Hindu "Film sadece bir hikaye değil. Bu bir deneyim. Size hayat veren, ne kadar depresif olursanız olun yüzünüzü neşelendiren bir şey izleme deneyimi" önerisinde bulundu.[59] Hindistan zamanları yazdı "Lagaan kulağa hoş gelen tüm cazibe merkezlerine sahip A. R. Rahman şarkılar, Aamir Khan'ın mükemmel performansları ... ve güzel Gracy Singh için başarılı bir çıkış. Ek olarak, kutlananlar var David, Goliath'a Karşı seyircilerin çığlık atıp alkışladığı kriket maçı. "[60]

Roger Ebert için yazıyor Chicago Sun-Times, filme 4 yıldız üzerinden 3,5 verdi ve yazdı "Lagaan daha önce gördüğümüz hiçbir şeye benzemeyen ve yine de tamamen tanıdık olan son derece eğlenceli bir film ... Aynı zamanda, hepimizin üzerinde büyüdüğümüz filmlerin, açıkça tanımlanmış kötü adamlar ve kahramanlarla, bir aşkla hatırası. Üçgen ve hatta günü kurtaran bir çizgi roman karakteri. Lagaan yabancı bir kültürün baharatına sahip, iyi hazırlanmış, son derece eğlenceli bir destan. "[61] Derek Elley Çeşitlilik "Bollywood'un uzun zamandır beklenen etnik olmayan pazarlara geçişini tetikleyebileceğini" öne sürdü.[62] Somni Sengupta New York Times, "romantizm, kılıç oyunları ve olasılık dışı şarkı ve dans rutinleri ile dolu bir karnaval türü" olarak tanımladı.[63] Dave Kehr, başka New York Times film eleştirmeni Lagaan "İşini bilen - geniş, popüler bir izleyici kitlesini memnun eden - ve anlayışlı profesyonellik ve gerçek yetenekle devam eden bir film."[64] Kevin Thomas Los Angeles zamanları Filmin "tamamen çizilmiş karakterler, ciddi bir temel tema ve sofistike bir üslup ve bakış açısı ile bir sanat filmi düzeyine yükselten popüler bir türe sevgi dolu bir saygı" olduğunu savundu.[65]

Peter Bradshaw Gardiyan filmi "cömert bir epik, muhteşem bir aşk hikayesi ve yuvarlanan bir macera ipliği olarak tanımladı. Hayattan daha büyük ve son derece eğlenceli, bir tutam Spagetti Western, nın ipucusu Kurosawa canlandırıcı bir atışla Kipling."[66] Kuljinder Singh BBC belirtti ki "Lagaan standart Bollywood yeminden başka bir şey değildir ve Hint yazının ilk görülmesi gereken yeridir. Sizi güldürüp ağlatacak, ancak gülümsemeyle ayrılacak bir film. "[67]

Lagaan # 14 olarak listelendi Kanal 4 "Ölmeden Önce Görmeniz Gereken 50 Film" ve listeye alınan tek Hint filmiydi.[68] Film, temalarının Çinli izleyicilerde yankı bulduğu Çin'de de büyük beğeni topladı.[69] 55. sırada yer aldı İmparatorluk 2010'da dergisinin "Dünya Sinemasının En İyi 100 Filmi".[70] 2011 yılında, John Nugent Bağımsız Trenton filme "bir başyapıt ... ve Hindistan'ın sömürge deneyimi hakkında biraz bilgi edinmenin daha iyi bir yolu! Tarih ve harika eğlence, hepsi (uzun da olsa) tek bir klasik filmde toplandı."[71]

Ödüller

Ana makale: Lagaan'ın aldığı övgüler listesi

Aamir Khan ve Gowariker, Los Angeles'a gittiler. Akademi Ödülleri. Khan, "Elimizden gelen herkese, otel personeline bile göstermeye başladık" dedi.[72] Hindistan'ın 2002 Oscar'larına resmi girişi hakkında, Günlük telgraf "Hindistan'daki İngilizleri acımasız sadistler ve Mafya tarzı dolandırıcılar olarak tasvir eden bir Bollywood filmi, Delhi'nin Akademi Ödülleri'ne resmi girişi olarak seçildi."[73] Filmin adaylığı kazanmasının beklendiğini de sözlerine ekledi.[73]

12 Şubat 2002'de, Lagaan için aday gösterildi en iyi yabancı dilde film Akademi Ödülü adaylık töreninde.[74] Aday gösterildikten sonra Khan, "Filmin adını görmek ve gerçekten aday gösterildiğini duymak çok tatmin ediciydi" diyerek tepki verdi.[75] Dünyanın çeşitli yerlerinden adaylık sonrası tepkiler yağdı. Bugün Amerika "Yaşasın Bollywood ve Hindistan'ın Lagaan".[72] İle Sony Pictures Klasikleri filmi ve Oscar ödüllü yönetmeni dağıtmak Baz Luhrmann övmek, Lagaan kazanma şansı vardı.[72][76] BBC adaylığın artırıldığını söyledi Bollywood Hint filmlerinin ABD'de daha popüler hale gelmesini umuyor.[77] Hindistan'da adaylık, "Hint film endüstrisi için büyük bir destek" getiren bir galibiyetle ilgili haberlerle kutlandı.[78] ve "a Bharat Ratna Aamir Khan ve a'nın durumu içinulusal film "Lagaan için".[79]

Ne zaman Lagaan ödülü Bosna filmine kaybetti No Man's Land,[80] Hindistan'da hayal kırıklığı yaşandı. Khan, "Kesinlikle hayal kırıklığına uğradık. Ama bizi ruhumuzda tutan şey, tüm ülkenin arkamızda olmasıydı." Dedi.[81] Yönetmen Mahesh Bhatt "Amerikan film endüstrisi" ni "dar görüşlü ve yabancı kategori ödülleri sırf bunun için verildi" diye eleştirdi.[81] Gowariker, "Amerikalılar filmlerimizi sevmeyi öğrenmeli" dedi.[82]

Film, Hindistan ödül törenlerinde sekiz ödül de dahil olmak üzere bir dizi ödül kazandı. Ulusal Film Ödülleri,[83] sekiz Filmfare Ödülleri, sekiz Ekran Ödülleri[84] ve 10 IIFA Ödülleri.[85] Bu büyük ödüllerin yanı sıra diğer ulusal ve uluslararası törenlerde de ödüller kazandı.

Film müziği

Ana makale: Lagaan (film müziği)

Ev medyası

DVD için iki sürüm vardı.

Birincisi, 2-DVD seti olarak, sınırlı bölgelerde 27 Mayıs 2002'de piyasaya sürüldü. Alt başlıklar içeriyordu Arapça, İngilizce, İbranice, Hintçe, Türkçe ve çeşitli Avrupa dilleri. 16: 9 Anamorfik geniş ekran, Dolby Digital 5.1 Surround, aşamalı 24 kare / sn, geniş ekran ve NTSC biçiminde mevcuttur. Ek olarak on beş dakika silinmiş sahneler, filmografiler ve fragmanlar taşıyordu.[86]

İkincisi, 6 yıl süren tiyatro gösteriminin ardından yıldönümü baskısı 3 diskli DVD kutusu olarak piyasaya sürüldü. Bu da dahil Chale Chalo yapımı üzerine bir belgesel olan Lagaan, film müziği, silinmiş sahneler, fragmanlar ve diğer koleksiyon parçalarının yapımında bir perde yükseltici.[hangi? ][87] Piyasaya sürüldükten sonra, Hindistan'da en çok satan DVD oldu. Sholay (1975).[88]

Eşya

Yıldönümü DVD baskısında bir Ulusal Film Ödülü - kazanan belgesel, Chale Chalo - Film Yapmanın Deliliği, 11 koleksiyon kartı, bir koleksiyon Lagaan karakteri ile kabartma madeni para Bhuvan, bir 35 mm CinemaScope Film şeridinden elle kesilmiş film şeridi filme dahil edildi.[87]

Bir çizgi roman Lagaan: Hikaye, 2 boyama kitabı, bir maske kitabı ve bir kriket ile birlikte masa oyunu daha sonra ticari piyasaya sürüldü. İngilizce ve Hintçe olarak sunulan çizgi roman, 6-14 yaş arası çocukları hedef aldı. Kitabın lansmanında Aamir Khan, filmi yapım öncesi aşamada çizgi roman haline getirmeye hevesli olduklarını söyledi.[89][90]

Mart 2002'de Lagaan Ruhu - Bir Klasiğin Yaratıcılarının Olağanüstü Hikayesi basıldı. Filmin yapımını kapsıyor ve mürettebatın filmi konseptten piyasaya sürülmesine kadar filmi geliştirirken karşılaştığı aksaklıkları ve engelleri ayrıntılı olarak anlatıyor.[91]

Referanslar

  1. ^ "Lagaan (PG) ". İngiliz Film Sınıflandırma Kurulu. Arşivlendi 1 Ocak 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 11 Şubat 2013.
  2. ^ a b "Aamir Khan trafik sıkışıklığına neden oluyor". Tribün. 1 Haziran 2001. Arşivlendi 20 Ocak 2008'deki orjinalinden. Alındı 20 Ocak 2008.
  3. ^ "Geçmiş Döviz Kurları Aracı ve Forex Geçmiş Verileri (USD başına 47 INR)". OFX. 2001. Arşivlenen orijinal 19 Haziran 2018. Alındı 22 Nisan 2018.
  4. ^ "15 Yıllık 'Lagaan': Film Hakkında Bilinen 20 Daha Az Gerçek". CNN-News18. 15 Haziran 2016.
  5. ^ Khubchandani, Lata (27 Ağustos 2001). "Lagaan için Shah Rukh ve Abhishek ile görüştüm". Rediff.com. Arşivlendi 26 Mayıs 2005 tarihinde orjinalinden. Alındı 28 Aralık 2007.
  6. ^ a b c d Verma, Sukanya (1 Haziran 2001). "Lagaan: Hazır bir hesaplayıcı". Rediff.com. Arşivlendi 3 Kasım 2004 tarihli orjinalinden. Alındı 28 Aralık 2007.
  7. ^ a b c "En iyi kadın kahramanların çoğu bu filmde çalışmayı teklif etmişti". Rediff.com. 21 Şubat 2000. Arşivlendi 24 Mayıs 2005 tarihinde orjinalinden. Alındı 28 Aralık 2007.
  8. ^ Kredi Sonu - Lagaan: Kısım 2 (DVD). Aamir Khan Productions. 2001. Olay 224. dakikada gerçekleşir.
  9. ^ Pandya, Haresh (14 Şubat 2000). "Zamanın durduğu yerde ..." Rediff.com. Arşivlendi 11 Kasım 2007'deki orjinalinden. Alındı 28 Aralık 2007.
  10. ^ "Kümes hayvanı çiftçisi Bhura: On Samuray". Rediff.com. Arşivlendi 27 Ağustos 2004 tarihli orjinalinden. Alındı 29 Aralık 2007.
  11. ^ a b "Guran, falcı: On Samuray". Rediff.com. Arşivlendi 26 Ağustos 2004 tarihli orjinalinden. Alındı 29 Aralık 2007.
  12. ^ a b "İsmail, çömlekçi: On Samuray". Rediff.com. Arşivlendi 27 Ağustos 2004 tarihli orjinalinden. Alındı 29 Aralık 2007.
  13. ^ a b c "Komşu köyden Sih Deva: On Samuray". Rediff.com. Arşivlendi 25 Ağustos 2004 tarihli orjinalinden. Alındı 29 Aralık 2007.
  14. ^ "Goli, en büyük toprak parçasına sahip adam: On Samuray". Rediff.com. Arşivlendi 25 Ağustos 2004 tarihli orjinalinden. Alındı 29 Aralık 2007.
  15. ^ "Lakha, oduncu: On Samuray". Rediff.com. Arşivlendi 26 Ağustos 2004 tarihli orjinalinden. Alındı 29 Aralık 2007.
  16. ^ a b "Bagha, dilsiz: On Samuray". Rediff.com. Arşivlendi 13 Eylül 2005 tarihinde orjinalinden. Alındı 29 Aralık 2007.
  17. ^ "Dokunulmaz Kachra: On Samuray". Rediff.com. Arşivlendi 19 Nisan 2005 tarihinde orjinalinden. Alındı 29 Aralık 2007.
  18. ^ "Big B & SRK'nın beni kopyalayıp kopyaladığının farkında değilim". Filmfare. 30 Nisan 2013.
  19. ^ Güney Asya Sineması. Güney Asya Sinema Vakfı. 2001. s. 86.
  20. ^ a b c Malani, Gaurav (18 Haziran 2007). "Chale Chalo - İnceleme". oneindia.in. Arşivlendi 28 Şubat 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 6 Kasım 2009.
  21. ^ Nandy, Pritish (17 Temmuz 2001). "Ashutosh Gowariker röportajı". Rediff.com. Arşivlendi 26 Mayıs 2005 tarihinde orjinalinden. Alındı 28 Aralık 2007.
  22. ^ a b Pandya, Haresh (21 Şubat 2000). "Gerçek bir oyuncu her rolü oynayabilir". Rediff.com. Arşivlendi 11 Kasım 2007'deki orjinalinden. Alındı 28 Aralık 2007.
  23. ^ a b c Mukherjee, Sanjeeb (Temmuz 2001). "Aamir Khan Lagaan - yılın sürprizi! ". Rediff.com. Arşivlendi 14 Aralık 2007'deki orjinalinden. Alındı 28 Aralık 2007.
  24. ^ Ronjita, Kulkarni. "Eminim Lagaan Oscar'ı kazanacaktır". Rediff.com. Arşivlendi 7 Haziran 2011 tarihinde orjinalinden. Alındı 29 Aralık 2007.
  25. ^ "Lagaan yapımcı Jhamu Sughand öldü". Hindistan zamanları. 27 Mayıs 2008. Arşivlendi 26 Aralık 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 2 Ocak 2016.
  26. ^ Das, Ronjita (3 Şubat 2001). "Bir katkı yeterli değil". Rediff. Arşivlendi 11 Kasım 2007'deki orjinalinden. Alındı 12 Ocak 2008.
  27. ^ Koppar, Arati. "Gracy Singh: Röportaj". Hindistan zamanları. Arşivlenen orijinal 3 Ağustos 2001. Alındı 28 Aralık 2007.
  28. ^ "Demirci Arjan: On Samuray". Rediff.com. Arşivlendi 10 Eylül 2005 tarihinde orjinalinden. Alındı 29 Aralık 2007.
  29. ^ "Aamir Khan, Bhuj'da 'Lagaan'ı görüntüledi". Tribün. 13 Haziran 2001. Arşivlendi 28 Ocak 2008'deki orjinalinden. Alındı 12 Ocak 2008.
  30. ^ "Bollywood 2001 - Kabhi Khushi Kabhi Gham'ın bir yılı". Zee Haberleri. 28 Aralık 2001. Alındı 1 Aralık 2020.
  31. ^ Debnath, Sitesh (26 Temmuz 2001). "Bahis böcekleri Bollywood'u ısırır". Tribün. Alındı 1 Aralık 2020.
  32. ^ "Leicester - Filmler - Lagaan". BBC. 26 Temmuz 2001. Arşivlendi 24 Eylül 2005 tarihinde orjinalinden. Alındı 12 Ocak 2008.
  33. ^ "Lagaan Çin'de yayınlandı ". Tribün. Hindistan Basın Güven. 20 Kasım 2002. Arşivlendi 27 Aralık 2007'deki orjinalinden. Alındı 12 Ocak 2008.
  34. ^ a b c d Jha, Subhash K (13 Ağustos 2001). "Lagaan, İsviçre film festivalinde en iyi ödülleri kazandı". Rediff. Arşivlendi orijinalinden 2 Kasım 2004. Alındı 13 Ocak 2008.
  35. ^ "Lagaan, Fransa'da büyük bir hit". Hindistan zamanları. 17 Ağustos 2002. Arşivlenen orijinal 12 Ocak 2009. Alındı 20 Ocak 2008.
  36. ^ "Aamir'de NY sıkıştı". Rediff. 30 Mayıs 2001. Arşivlendi 1 Aralık 2004'teki orjinalinden. Alındı 12 Ocak 2008.
  37. ^ "Lagaan (2001): Uluslararası Gişe Sonuçları". Gişe Mojo. Arşivlendi 8 Aralık 2008'deki orjinalinden. Alındı 12 Ocak 2008.
  38. ^ "Lagaan kaybeder No Man's Land". UNI, PTI. Arşivlendi 19 Ocak 2008'deki orjinalinden. Alındı 12 Ocak 2008.
  39. ^ a b "Dünya Çapında Yaşam Boyu En Çok Hasılat Yapanlar (IND Rs)". Arşivlenen orijinal 15 Ekim 2013 tarihinde. Alındı 12 Eylül 2014.
  40. ^ "Vitrin IIFA 2001 - Sun City". Arşivlenen orijinal 20 Aralık 2007'de. Alındı 12 Ocak 2008.
  41. ^ Da Cunha, Uma (21 Ağustos 2001). "LAGAAN altı gol attı!". Hindistan zamanları. Alındı 13 Ocak 2008.
  42. ^ Lyons, Charles (5 Şubat 2002). "SPC googly for Lagaan". Çeşitlilik. Arşivlendi 3 Nisan 2008'deki orjinalinden. Alındı 12 Ocak 2008.
  43. ^ "Rusya arıyor, Bollywood cevaplıyor!". Hindistan zamanları. 2 Mayıs 2002. Arşivlendi 22 Mart 2008 tarihli orjinalinden. Alındı 20 Ocak 2008.
  44. ^ Ramnarayan, Gowri (28 Aralık 2001). "Onu büyüten unutulmaz hareketler". Hindu. Arşivlendi 27 Nisan 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 12 Ocak 2008.
  45. ^ "Kahire Film Festivali Programı". Haftalık Al-Ahram. Arşivlenen orijinal 19 Ocak 2008. Alındı 12 Ocak 2008.
  46. ^ "Tarih". Stockholm Uluslararası Film Festivali. Arşivlenen orijinal 19 Ocak 2008. Alındı 12 Ocak 2008.
  47. ^ "Helsinki Uluslararası Film Festivali". Arşivlenen orijinal 14 Haziran 2006. Alındı 12 Ocak 2008.
  48. ^ Tsering, Lisa (31 Mayıs 2002). "Örümcek mahalle Lagaan'ı soruyor". Hindistan zamanları. Alındı 12 Ocak 2008.
  49. ^ "Lagaan". Netflix. Alındı 3 Eylül 2019.
  50. ^ "2001 Dünya Çapında En Büyük Hasılat Yapanlar". Gişe Hindistan. Alındı 7 Kasım 2017.
  51. ^ a b c "Lagaan". Gişe Hindistan. Alındı 7 Kasım 2017.
  52. ^ "En Çok Satan Yurtdışı Satış Yapanlar 2001". Gişe Hindistan. Alındı 7 Kasım 2017.
  53. ^ "印度 往事 - 猫眼 电影 - 一网打尽 好 电影". Maoyan. Alındı 14 Ocak 2018.
  54. ^ "Pasifik Döviz Kuru Hizmeti (CNY başına 5,6857 INR)". UBC Sauder İşletme Fakültesi. İngiliz Kolombiya Üniversitesi. Mayıs 2003. Alındı 14 Ocak 2018.
  55. ^ "Pasifik Döviz Kuru Hizmeti (ABD Doları başına 8,2769 CNY)". UBC Sauder İşletme Fakültesi. İngiliz Kolombiya Üniversitesi. Mayıs 2003. Alındı 14 Ocak 2018.
  56. ^ "Geçmiş Döviz Kurları Aracı ve Forex Geçmiş Verileri (USD başına 46,57 INR)". OFX. 2003. Arşivlenen orijinal 19 Haziran 2018. Alındı 22 Nisan 2018.
  57. ^ "Lagaan". Çürük domates. Arşivlendi 27 Haziran 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 26 Haziran 2012.
  58. ^ "Lagaan: Bir Zamanlar Hindistan İncelemelerinde". Metakritik. Alındı 1 Ağustos 2020.
  59. ^ Kamath, Sudhish (29 Haziran 2001). "Her sahnede altılı sayı atmak". Hindu. Arşivlenen orijinal 22 Ocak 2008. Alındı 13 Ocak 2008.
  60. ^ "Filme aç hayranlar Gadar'ı kucaklıyor, Laga mutfağı". Hindistan zamanları. 28 Haziran 2001. Arşivlenen orijinal 21 Ekim 2012 tarihinde. Alındı 13 Ocak 2008.
  61. ^ Ebert, Roger (7 Haziran 2002). "İncelemeler: Lagaan - Bir Zamanlar Hindistan'da ". Chicago Sun-Times. Arşivlendi 5 Ocak 2008 tarihinde orjinalinden. Alındı 13 Ocak 2008.
  62. ^ Elley, Derek (19 Temmuz 2001). "Lagaan: Bir Zamanlar Hindistan'da İnceleme". Çeşitlilik. Arşivlendi 31 Mart 2008 tarihinde orjinalinden. Alındı 13 Ocak 2008.
  63. ^ Sengupta, Somini (31 Mart 2002). "Dünya: Bollywood Düşleri; Bir Film Hindistan'ı İdeallerine Çağırıyor". New York Times. Arşivlendi 19 Ocak 2008'deki orjinalinden. Alındı 13 Ocak 2008.
  64. ^ Kehr, Dave (8 Mayıs 2002). "Film İncelemesi; Bir Kızılderili Köyünün Cricketing". New York Times. Alındı 1 Ağustos 2020.
  65. ^ Thomas, Kevin (10 Mayıs 2002). "Film İncelemesi: 'Lagaan: Bir Zamanlar Hindistan'da'". Los Angeles Times: Takvim Canlı. Arşivlenen orijinal 20 Ocak 2008. Alındı 13 Ocak 2008.
  66. ^ Bradshaw, Peter (22 Haziran 2001). "Film İncelemeleri: Lagaan". Gardiyan. Londra. Arşivlendi 19 Ocak 2008'deki orjinalinden. Alındı 13 Ocak 2008.
  67. ^ Singh, Kuljinder (18 Haziran 2001). "Film İncelemesi: Lagaan (Vergi) (2001)". BBC. Arşivlendi 23 Ekim 2007'deki orjinalinden. Alındı 13 Ocak 2008.
  68. ^ "Film meraklıları 'mutlaka görülmesi gerekenler' listesini ortaya koyuyor". BBC haberleri. 23 Temmuz 2006. Arşivlendi 17 Temmuz 2009'daki orjinalinden. Alındı 17 Aralık 2008.
  69. ^ Aneja, Atul (10 Şubat 2018). "Aamir Amca'nın Y kuşağına yönelik cazibesi". Hindu.
  70. ^ "Dünya Sinemasının En İyi 100 Filmi - 55. Lagaan". İmparatorluk.
  71. ^ John Nugent, DVD İndirim Kutusu: Lagaan Redux, Bağımsız Trenton, 1 Nisan 2011, Sayfa B2
  72. ^ a b c Wloszczyna, Susan (8 Mart 2002). "Yaşasın Bollywood ve Hindistan'ın Lagaan". Bugün Amerika. Arşivlendi 17 Mayıs 2008 tarihinde orjinalinden. Alındı 20 Ocak 2008.
  73. ^ a b Bisset, Susan; Chris Hastings (25 Kasım 2001). "Oscar için kovalanan anti-İngiliz Hint filmi". Günlük telgraf. Londra. Arşivlendi 12 Ocak 2004 tarihli orjinalinden. Alındı 20 Ocak 2008.
  74. ^ "Yüzükler 13 adaylık ile Oscar'a karşı lords ". CNN. 12 Şubat 2002. Arşivlenen orijinal 2 Şubat 2008'de. Alındı 20 Ocak 2008.
  75. ^ Chandran, Rina (3 Mart 2002). "Hint sineması için" altın "bir itme". İş hattı. Arşivlendi 10 Ağustos 2011 tarihinde orjinalinden. Alındı 20 Ocak 2008.
  76. ^ Mahajan, Nupur (10 Mayıs 2002). "Luhrmann için Lagaan". Hindistan zamanları. Arşivlendi 11 Kasım 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 20 Ocak 2008.
  77. ^ "Bollywood'un Oscar doları için umutları". BBC. 13 Şubat 2002. Arşivlendi 22 Kasım 2008'deki orjinalinden. Alındı 20 Ocak 2008.
  78. ^ Murari, Timeri N. (15 Şubat 2002). "Lagaan yaşıyor". İş hattı. Arşivlendi 10 Ağustos 2011 tarihinde orjinalinden. Alındı 20 Ocak 2008.
  79. ^ Gangadhar, V. (23 Şubat 2002). "Lagaan'ın nihai testi". Tribün. Arşivlendi 18 Ocak 2008'deki orjinalinden. Alındı 20 Ocak 2008.
  80. ^ "Bosna savaş filmi Oscar aldı". CNN. 25 Şubat 2002. Arşivlendi 11 Ekim 2008'deki orjinalinden. Alındı 20 Ocak 2008.
  81. ^ a b "Kızılderililer Oscar bayanın yasını tutuyor". BBC haberleri. 25 Şubat 2002. Alındı 20 Ocak 2008.
  82. ^ "Amerikalılar filmlerimizi sevmeyi öğrenmeli: Aşutoş". Hindistan zamanları. 15 Nisan 2002. Arşivlendi 13 Ocak 2009'daki orjinalinden. Alındı 20 Ocak 2008.
  83. ^ "Güney aslanın payını alır; Lagaan 8 ulusal ödül kazandı ". Hindu. 27 Temmuz 2002. Arşivlenen orijinal 16 Ocak 2008. Alındı 13 Ocak 2008.
  84. ^ "Lagaan, sekiz Filmfare ödülüyle ayrılıyor". Apunkachoice.com. 17 Şubat 2002. Arşivlenen orijinal 21 Ocak 2008. Alındı 13 Ocak 2008.
  85. ^ "Lagaan, Bollywood ödüllerini alıyor". BBC haberleri. 6 Nisan 2002. Arşivlendi 23 Kasım 2008'deki orjinalinden. Alındı 13 Ocak 2008.
  86. ^ "Amazon: Lagaan (2001) DVD". Alındı 13 Ocak 2008.
  87. ^ a b "Lagaan Özel Yıldönümü Sürümü 3 Diskli DVD Seti". Lagaan DVD'si. Arşivlenen orijinal 21 Ocak 2008. Alındı 13 Ocak 2008.
  88. ^ "Lagaan, DVD satışlarında Sholay'ı geride bıraktı". Finansal Ekspres. 21 Temmuz 2007. Arşivlendi 19 Ocak 2008'deki orjinalinden. Alındı 13 Ocak 2008.
  89. ^ Fernandes, Vivek (9 Şubat 2002). "Egmont Lagaan çizgi romanını çözüyor, çocuklar için oyun". Rediff.com. Arşivlendi orjinalinden 4 Aralık 2008. Alındı 20 Ocak 2008.
  90. ^ "Lagaan Oscar'a aday ". Agence France-Presse. 13 Şubat 2002. Arşivlendi 15 Eylül 2007'deki orjinalinden. Alındı 20 Ocak 2008.
  91. ^ Bhatkal, Satyajit (Mart 2002). Lagaan Ruhu. Mumbai: Popüler Prakshan. s. 243. ISBN  81-7991-003-2.

daha fazla okuma

  • Bhatkal, Satyajit (Mart 2002). Lagaan'ın ruhu. Mumbai: Popüler Prakshan. s. 243. ISBN  81-7991-003-2.

Dış bağlantılar