Cicisbeo - Cicisbeo

Luigi Ponelato, Il cicisbeo, gravür, 1790
Together.png
İlişkiler
(Anahat )

18. ve 19. yüzyılda İtalya, Cicisbeo (İngiltere: /ˌtʃɪtʃɪzˈbeɪoʊ/ CHITCH-iz-DEFNE-oh,[1] BİZE: /ˌtʃbentʃ-/ CHEE-chiz-,[2] İtalyan:[tʃitʃiˈzbɛːo]; çoğul: Cicisbei) veya süvari hizmetçisi (Fransızca: şövalye hizmetçisi) cesur ya da sevgili olduğu iddia edilen adamdı[3] başka biriyle evli bir kadının. Kocanın bilgisi ve rızasıyla, cicisbeo metresine halka açık eğlencelerde katıldı,[4] kiliseye ve diğer günlere ve bu kadına ayrıcalıklı erişime sahipti. Düzenleme şununla karşılaştırılabilir: İspanyol Cortejo veya Estrecho ve daha az ölçüde, Fransızca petit-maître.[5] Tam etimoloji kelime bilinmiyor; bazı kanıtlar bunun aslında "fısıltıyla" anlamına geldiğini gösteriyor[6] (belki bir onomatopeik kelime). Diğer hesaplar, Bel cece,[7] bu "güzel civciv (bezelye)" anlamına gelir. Göre OED, terimin İngilizce olarak kaydedilen ilk kullanımı bir mektupta bulundu. Leydi Mary Wortley Montagu 1718 tarihli. Bu terim Giovanni Maria Muti'nin 1708 tarihli "Quaresimale Del Padre Maestro Fra Giovanni Maria Muti De Predicatori" adlı eserinde İtalyanca olarak geçmektedir (s. 734).

Sosyal önemi

Bu düzenleme, Cicisbeatura veya Cicisbeismo, özellikle asalet of İtalyan şehirler Cenova, Güzel, Venedik, Floransa ve Roma.[8] Birçok çağdaş referans Cicisbei ve sosyal konumlarının açıklamaları var,[9] bilim adamları, fenomenin tam doğası konusunda farklılaşıyorlar.[10] Bazıları bu kurumun evlilik sözleşmeleriyle tanımlandığını iddia ediyor,[11] diğerleri bu iddiayı sorgular ve onu iyi tanımlanmayan veya kolayca açıklanamayan 18. yüzyıl adetlerinin bir özelliği olarak görür.[12] Diğer bilim adamları bunu 18. yüzyılda aristokrat kadınların artan özgürleşmesinin bir işareti olarak görüyorlar.[13]

Cicisbeo olduğu biliniyorsa daha iyi tolere edildi eşcinsel. Louise d'Épinay Paris'ten arkadaşına yazdı Ferdinando Galiani Büyükelçinin zevklerini Paris'te sergilediği Venedik büyükelçisi Alvise Mocenigo'nun yaklaşmakta olan ayrılışı hakkında:

Hiçbir şey, bu ikna edici erkeklerin bir kadına verdiği dostça arkadaşlığa eşit olamaz. Geri kalanınız için, kendinizle o kadar dolu ki, provokasyon olarak almadığınız tek bir söz söylenemez. ... O beyefendilerle, bizden onlardan daha fazlasını istemediklerini çok iyi bilirler - kimse kendini tehlikede hissetmez ve nefis bir şekilde özgürdür "[14]

Kökleri ve teknik özellikleri ne olursa olsun, gelenek sağlam bir şekilde yerleşmişti. Tipik olarak, kocalar anlaşmaya tahammül ettiler veya hatta memnuniyetle karşıladılar: Efendim byron, örneğin, Cicisbeo -e Teresa, Kontes Guiccioli. Byron'un ölümünden sonra, Contessa'nın ikinci kocası Marquis de Boissy'nin bu gerçekle övündüğü biliniyordu.[15] Byron ayrıca, kurumu bir ingilizce şiirindeki bakış açısı Beppo. Kocanın olası kişiyi savuşturma girişimleri Cicisbei veya genel olarak uygulamanın onaylanmaması muhtemelen alay ve küçümseme ile karşılanacaktı:

... çünkü, anlamalısınız ki, bu İtalyan modası Nice'de tüm insan sınıfları arasında hüküm sürmektedir; ve kıskançlık diye bir tutku bilinmemektedir. Koca ve Cicisbeo yeminli kardeşler olarak birlikte yaşamak; ve karısı ve metresi en sıcak şefkatin izleriyle birbirlerine sarılıyorlar.[16]
[E] bu ülkede çok evli bir bayan var Cicisbeoveya servente, her fırsatta ona her yerde katılan ve tüm toplumun kınamasına ve alayına maruz kalmadan kocasının ayrıcalıklarına erişmeye cesaret edemediği.[17]

Cicisbei kurallara göre oynanır, genellikle halka açık sevgi gösterilerinden kaçınır. Halka açık eğlencelerde, genellikle oturan metresinin arkasında durur ve kulağına fısıldarlar.[8] Dönemin gelenekleri, boş zamanlarında başka kadınlarla ilişki kurmalarına izin vermedi ve bu da düzenlemeyi oldukça zorlaştırdı. Her iki taraf da ilişkiyi her an bitirmeye karar verebilir. Bir kadının eski Cicisbei arandı Spiantati (kelimenin tam anlamıyla parasız, yerlebir edilmiş) veya kazalar.[15]

Sanatta

Konu çağdaş şiirde bulunabilir Il Giorno (1763) tarafından Giuseppe Parini. Dönemin konuyu (öznel olarak) iyi kullanan diğer çalışmaları şunlardır:

Ayrıca bakınız

Referanslar

Alıntılar

  1. ^ "cicisbeo". Lexico İngiltere Sözlüğü. Oxford University Press. Alındı 20 Ağustos 2019.
  2. ^ "cicisbeo". Merriam-Webster Sözlüğü. Alındı 20 Ağustos 2019.
  3. ^ Roberto Bizzocchi (2014). "5". Bir Bayanın Adamı: Cicisbei, İtalya'da Özel Ahlak ve Ulusal Kimlik. Noor Giovanni Mazhar tarafından çevrildi. Houndmills, Basingstoke, Hampshire: Palgrave Macmillan. s. 320. ISBN  978-1-137-45092-0.
  4. ^ Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Cicisbeo". Encyclopædia Britannica. 6 (11. baskı). Cambridge University Press. s. 360.
  5. ^ Silvana Patriarca, "Sakinlik ve Yenilenme: Risorgimento Yurtseverliğinin Tropes and Tensions", Amerikan Tarihsel İncelemesi, 110(2), 2005
  6. ^ Gaite
  7. ^ DIZIONARIO ETIMOLOGICO İNTERNET ÜZERİNDEN
  8. ^ a b Krünitz, Cicisbeo.
  9. ^ Boswell, 17–19; Smollett; Siyah, 123–26; Forsyth, 377, 411–12. Hepsi Patriarca'da alıntılanmıştır.
  10. ^ Patriarca.
  11. ^ Barbagli, 331–36. Patriarca'da alıntılanmıştır.
  12. ^ Bizzocchi, 67–69. Patriarca'da alıntılanmıştır.
  13. ^ Cazzoli, 2028–35. Patriarca'da alıntılanmıştır.
  14. ^ Alıntı yapılan Francis Steegmuller, Bir Kadın, Bir Erkek ve İki Krallık: Madame d'Épinay ve Abbé Galiani'nin Hikayesi (New York) 1991: 178.
  15. ^ a b Hodgson, yaş 16.
  16. ^ Smollett, Nice'den Mektup XVII, 2 Temmuz 1764.
  17. ^ Smollett, Nice'den Mektup XXVII, 28 Ocak 1765.

Kaynakça

  • Marzio Barbagli, Sotto lo stesso tetto: İtalya'da Mutamenti della famiglia dal XV al XX secolo, (Bologna, 2000)
  • Roberto Bizzocchi, "Cicisbei: La morale italiana" Storica 3 (1997)
  • Roberto Bizzocchi. Bir Bayanın Adamı: Cicisbei, İtalya'da Özel Ahlak ve Ulusal Kimlik. Noor Giovanni Mazhar tarafından çevrildi. Houndmills, Basingstoke, Hampshire Palgrave Macmillan, 2014. 320 s. ISBN  978-1-137-45092-0
  • Jeremy Black, İtalya ve Büyük Tur, (New Haven, Conn., 2003)
  • James Boswell, Büyük Turda Boswell: İtalya, Korsika ve Fransa 1765-1766, Frank Brady, ed. (New York, 1955)
  • Carla Pellandra Cazzoli, "Dames et sigisbées: Serbest bırakma kadınsı mı?". Voltaire ve Onsekizinci Yüzyıl Üzerine Çalışmalar 193 (1980)
  • John Forsyth, 1802 ve 1803'te İtalya'da Bir Gezi Sırasında Eski Eserler, Sanatlar ve Mektuplar Üzerine Düşünceler, 2. baskı, (Londra, 1816)
  • Barbara Hodgson, İtalya Kontrolün Dışında: Kaprisli Bir Tur, Chronicle Books LLC, 2005
  • J.G. Krünitz (ed.), Oekonomische Encyklopädie veya allgemeines System der Staats- Stadt- Haus- und Landwirthschaft, Cilt 8, 1776. Cicisbeo. 27 Mart 2006'da alındı
  • Silvana Patriarca, "Tembellik ve Yenilenme: Risorgimento Vatanseverliğinin Tropes and Tensions". Amerikan Tarihsel İncelemesi Nisan 2005. Erişim tarihi 27 Mart 2006.
  • Jean Charles Léonard Simonde de Sismondi, Histoire des Républiques Italiennes du Moyen Yaş, 5. baskı, cilt. 8 (1807–1818; Brüksel, 1839)
  • Tobias Smollett, Fransa ve İtalya'da seyahat eder, sayısız baskı.
  • Gaite, Carmen Martín (1991). "Onsekizinci Yüzyıl İspanya'sında Aşk Gelenekleri". Berkeley: California Üniversitesi Yayınları. Alındı 2006-12-08.
  • "DIZIONARIO ETIMOLOGICO İNTERNET ÜZERİNDEN" (italyanca). Alındı 2006-12-08.