Hintçe Orta - Hindi Medium

Bu makale film hakkındadır. Öğretim dili için bkz. Hintçe orta.

Hintçe Orta
Two persons dressed in two different styles.
Tiyatro yayın posteri
YönetenSaket Chaudhary
YapımcıDinesh Vijan
Bhushan Kumar
Tarafından yazılmıştırSaket Chaudhary
Zeenat Lakhani
BaşroldeIrrfan Khan
Saba Qamar
Bu şarkı ... tarafından
SinematografiLaxman Utekar
Tarafından düzenlendiA. Sreekar Prasad
Üretim
şirket
Tarafından dağıtıldıAA Filmler (Hindistan)
Zee Studios (Yurtdışı)
Yayın tarihi
  • 19 Mayıs 2017 (2017-05-19) (Hindistan)
Çalışma süresi
132 dakika[1]
ÜlkeHindistan
DilHintçe
Bütçe₹ 14 Crore[2]
GişeAvustralya, Brezilya ve Kuzey Amerika ülkelerinin kullandığı saat uygulaması. ₹322.4 Crore[3]

Hintçe Orta 2017 Hintli Hintçe -dil komedi drama yazan ve yöneten film Saket Chaudhary. Tarafından üretildi Dinesh Vijan ve Bhushan Kumar kendi afişlerinin altında Maddock Filmleri ve T-Serisi. Film özellikleri Irrfan Khan ve Saba Qamar başrollerde Deepak Dobriyal ve yardımcı rollerde Dishita Sehgal. Delhi'de geçen olay, bir çiftin kızlarını prestijli bir aileye kabul ettirme mücadelesine odaklanıyor. İngilizce orta toplumda yükselmek için okul.

Film fikri, Chaudhary ve yardımcı yazarı Zeenat Lakhani tarafından önceki filminin geliştirilmesi sırasında yaratıldı. Shaadi Ke Yan Etkileri (2014). Film çekildi Chandni Chowk, Anand Lok, Karol Bagh ve Sangam Vihar. Filmler film müziği albümü ikili tarafından bestelendi Sachin-Jigar, sözleriyle birlikte Priya Saraiya ve Kumaar. Puan tarafından bestelendi Amar Mohile. Laxman Utekar oldu görüntü yönetmeni, ve A. Sreekar Prasad filmi düzenledi.

Bir üretim bütçesi nın-nin ₹ 14 Crore, Hintçe Orta 19 Mayıs 2017'de yayınlandı ve eleştirmenlerden genel olarak olumlu tepkiler aldı, özellikle Khan ve Qamar'ın performansları için övgü aldı. Film brüt ₹3.22 milyar (45 milyon ABD Doları) dünya çapındaki gişede (çoğunlukla Çin'den) 20. sırada en yüksek hasılat yapan Hint filmi zamanında. Şurada 63. Filmfare Ödülleri, kazandı En İyi Film, ve En iyi aktör Khan için. Manevi bir halef olan filmin başarısı nedeniyle, Angrezi Medium geliştirilmeye başlandı ve 13 Mart 2020'de teatral olarak yayınlandı.

Arsa

Raj Batra, içinde yaşayan bir butik sahibidir. Chandni Chowk, eşi Mita ve 5 yaşındaki kızı Pia ile birlikte. Çift, Pia'nın Delhi'deki prestijli bir İngilizce eğitim veren okula kabul edilmesini istiyor çünkü bunun, toplumun elit kesiminin bir parçası olmasını sağlayacağını düşünüyorlar. Şehrin en iyisi olan Delhi Dilbilgisi Okulu'na karar veriyorlar, ancak öğrencilerin okulun 3 km yarıçapında kalmaları gerekiyor. Delhi'nin lüks bir villasına taşınıyorlar Vasant Vihar mahalle ve kendi tarzlarında daha rafine olmaya çalışın. Bir danışman olan Shikha, kendileriyle ilgili endişelerine rağmen, kabul görüşmesinde verilecek cevaplarda onlara ders verir, ancak İngilizce konusundaki sınırlı bilgileri, Pia'nın başvurusunun reddedildiği anlamına gelir.

Raj ve Mita, bir çalışandan, kızının Eğitim hakkı (RTE) kotası, yoksul ailelerden gelen çocukların prestijli okullara kabul edilmesine yardımcı olan bir program. Bir dolandırıcılık, zengin ebeveynlerin çocuklarını kabul etmek için kotayı oynadığını ortaya çıkardıktan sonra, bir aylığına gecekondu bölgesi olan Bharat Nagar'a taşınır ve fakirmiş gibi davranırlar. Oğulları Mohan'ın RTE kontenjanı aracılığıyla Delhi Dilbilgisi Okulu'nda eğitim almasını ümit eden Shyam ve Tulsi ile arkadaşlık kurarlar. Shyam ve Tulsi onlara gerçekten fakir insanlar gibi yaşamayı öğretir ve Raj iş yerinde Shyam'a katılır. Ancak, Pia sonunda kabul edilirken, Mohan'ın başvurusu reddedilir.

Batralar, Vasant Vihar'a geri döner. Raj ve Mita, Mohan'ın çalıştığı Bharat Nagar Devlet Okulu'na, burayı yenilemek ve yeni kitaplar almak için bağışta bulunur. Shyam ve Tulsi, oğullarının İngilizce'yi akıcı bir şekilde konuşmasını izledikten sonra, onlara teşekkür etmek için isimsiz bağışçının kimliğini arar. Ancak, bağışçının Vasant Vihar'daki adresini ziyaret ettiğinde, Shyam, Pia'nın kabul edilmesini sağlamak için Raj'ın fakirmiş gibi davrandığı gerçeğini öğrenir ve Delhi Dilbilgisi Okulu müdürüne Raj'ın aldatmacasını anlatmak için ayrılır.

Raj ve Mita, Shyam'dan önce oraya gitmek için acele Delhi Gramer Okulu'na gider. Raj, Pia'nın itirafının iptal edilmesini ister ve gerçeği söyler, ancak müdür onu reddeder. Raj, Yıllık Gün işlevini çökertir, Hindistan'da İngilizce ve eğitim hakları hakkında bir konuşma yapar ve ayrılır. Batralar, çıkarken Bharat Nagar Devlet Okulu müdürüne, Mohan ile birlikte çalışmak üzere Pia'yı okuluna kabul etmeyi planladıklarını söyler.

Oyuncular

Uyarlanan krediler Bollywood Hungama:[4]

Üretim

Üretim bütçesine göre yapılmıştır ₹14 crore Hintçe Orta Maddock Films'den Vijan ve T-Series'den Bhushan Kumar tarafından üretildi. Filmin yönetmeni Chaudhary'den sonra üçüncü oldu. romantik Komedi filmler Pyaar Ke Yan Etkileri (2006) ve Shaadi Ke Yan Etkileri. Bir film yapma fikrini ortaya attı. Hindistan'ın eğitim sistemi İkinci filmin geliştirilmesi sırasında ortak yazarı Zeenat Lakhani ile. Fikri dahil edilemeyecek kadar kapsamlı buldular Shaadi Ke Yan Etkileri, bu yüzden piyasaya sürüldükten sonra fikri ayrı bir filme dahil etmeye karar verdiler. Yapmak için neden belirtmek Hintçe OrtaChaudhary, "Konu çok alakalı. Ebeveynin geçmişine bakılmaksızın bugün hala çocuklar için en iyi eğitimi almak istediklerini fark ettik." Dedi.[5]

Ön prodüksiyon çalışmaları, yayınlandıktan sonra başladı. Shaadi Ke Yan Etkileri. Chaudhary o sırada hikaye üzerinde çalışmaya başladı ve filmin kilit yeri olarak Delhi'yi seçti.[6] Prodüksiyon ekibi esas olarak Chaudhary'nin birlikte çalıştığı insanlardan oluşuyordu. Pyaar Ke Yan Etkileri ve Shaadi Ke Yan Etkileri, nın istisnası ile yapım tasarımcısı Mustafa Stationwala — onlar editör A. Sreekar Prasad; diyalog yazarı Amitosh Nagpal; ve görüntü yönetmeni Laxman Utekar. Müzik, Amar Mohile tarafından bestelendi.[4]

A man standing and looking at the camera
Filmde Qamar'ı seçmek Khan'ın seçimiydi.

29 Mayıs 2016 tarihinde, Haberler18 dökümünü bildirdi Saba Qamar Bollywood çıkışına damgasını vuran filmde.[7] Khan, filmin yapımcılarına Qamar'ın oyuncu seçimini önermişti. "YouTube videolarını gördüğümde onu yönetmene ve yapımcılığa tavsiye ettim ve onu gerçekten beğendiler" dedi.[8] Qamar rolüyle ilgili olarak, "Hayallerini gerçekleştirme fırsatı bulamayan bir kişiyi oynuyorum, bu yüzden kızına sahip olmadığı bir hayat vermekle ilgili bir plan çıkarıyor" dedi. Khan, sahip olduğu yorumunu yaptı. Hindistan'da iyi bir eğitim almanın gerçekçi meselesini ele aldığı için rolü kabul etti.[9]

Qamar, Temmuz 2016'da Pakistan'dan Mumbai'ye geldi ve filmin ana çekimleri aynı ay başladı.[10][11] Film Chandni Chowk, Anand Lok, Karol Bagh ve Sangam Vihar'da çekildi.[6] Çekimler Ekim 2016'da tamamlandı.[12] Bir şarkı dizisi de çekildi Gürcistan.[13] Qamar, Khan ile çalışmaktan zevk aldığını ve Delhi'de çekim yaparken kendini güvende hissettiğini söyledi. Pakistan gazetesiyle aynı röportajda Şafak, deneyiminin milliyetçi aşırı sağ siyasi partiden etkilenmediğini yorumladı. Maharashtra Navnirman Sena Pakistan'ın o sırada düşmanlığı.[14]

Film müziği

Hintçe Orta
Soundtrack albümü tarafından
Sachin-Jigar
Yayınlandı21 Nisan 2017
Kaydedildi2016–2017
TürUzun metrajlı film müziği
Uzunluk21:20
EtiketT-Serisi
Sachin-Jigar kronoloji
Meri Pyaari Bindu
(2017)		Hintçe Orta
(2017)		Bir beyefendi
(2017)
Resmi Ses Müzik Kutusu açık Youtube

Film müziği dört besteden oluşuyor - ikisi orijinal: "Hoor" ve "Ek Jindari" ve ikisi yeniden yaratıldı: "Suit Suit" ve "Oh Ho Ho Ho". Sachin – Jigar orijinal şarkıları bestelemiştir. İlk şarkı olan "Suit Suit" yazılı ve söylenen Guru Randhawa ve Arjun ve Randhawa tarafından bestelenmiş ve Rajat Nagpal. İkinci parça "Hoor" Sachin-Jigar tarafından bestelendi ve Atif Aslam Priya Saraiya'nın sözleri ile. "Oh Ho Ho Ho" adlı parça, Sukhbir ve Abhijit Vaghani, Sukhbir tarafından söylenen, rap yapan Ikka Singh ve Kumaar tarafından yazılmıştır. Dördüncüsü, "Ek Jindari" Kumaar tarafından yazılmış ve Sachin-Jigar tarafından bestelenmiştir. Taniskaa Sanghvi tarafından söylendi. Filmin albüm hakları T-Series tarafından satın alındı ​​ve 21 Nisan 2017'de piyasaya sürüldü.[15][16]

Kritik tepki

Bollywood Hungama'dan Joginder Tuteja albümü 5 üzerinden 3 yıldız olarak değerlendirdi. Dedi ki "müziği Hintçe Orta beklenenden daha iyi çıktı "ve daha önce popüler Pencap şarkıları olan" Suit Suit "ve" Oh Ho Ho Ho "nun yeniden yaratmalarının dahil edilmesine övgüde bulundu.[16] V. Lakshmi Hindistan zamanları Albümle ilgili olumlu bir incelemede, "albüm bitene kadar dinleyiciler melodileri mırıldanmaya bırakılıyor!" dedi.[17] Suanshu Khurana of Hint Ekspresi albümdeki en iyi şarkı olarak "Hoor" şarkısını vurguladı.[18]

Çalma listesi
Hayır.BaşlıkŞarkı sözleriMüzikŞarkıcı (lar)Uzunluk
1."Takım Elbise"Guru Randhawa, ArjunGuru Randhawa, Rajat Nagpal,Guru Randhawa, Arjun3:10
2."Hoor"Priya SaraiyaSachin-JigarAtif Aslam3:57
3."Oh Ho Ho Ho" (Remix)KumaarSukhbir, Abhijit VaghaniSukhbir4:04
4."Ek Jindari"KumaarSachin-JigarTaniskaa Sanghvi4:31
Toplam uzunluk:15:43

Serbest bırakmak

Film, 19 Mayıs 2017'de dünya çapında gösterime girdi.[19] Hintçe Orta "vergisiz" ilan edildi Gujarat, Maharashtra,[20] Madhya Pradesh[21] ve Delhi.[22]

Şubat 2018'de Dangal (2016) ve Gizli Süperstar (2017) Çin'de, Hintçe Orta Çin'de piyasaya sürülecekti.[23] Hintçe Orta 4 Nisan 2018 tarihinde Çin'de piyasaya sürüldü. Qingming festivali.[24] Filmin Çince adı 起跑线 (Qi Pao Xian), yani Başlangıç ​​Çizgisi.[25]

Tartışma

Yapımcıları Bengalce film Ramdhanu (2014), ikilinin yönettiği Nandita Roy ve Shiboprosad Mukherjee, aleyhine bir telif hakkı davası açmıştı Hintçe Orta, hikayenin filmlerine benzediğini iddia ediyor.[26] Buna yanıt olarak Chaudhary şunları söyledi:

"Senaryomuzu bir yıldan fazla bir süredir araştırdık ve orijinal materyale dayanıyor. İlgili herkesten gerçekleri tespit etmeden bir karara varmamalarını rica ediyorum. Ve gerçekler izleyerek kolayca doğrulanabilir Hintçe Orta 12 Mayıs "[27]

Roy ve Mukherjee daha sonra davalarını geri çekti.[28]

Kritik resepsiyon

A woman standing with right hand on hip
Qamar (resimde) ve Khan performanslarından ötürü övgü aldı

Hintçe Orta eleştirmenlerden genel olarak olumlu tepkiler aldı, özellikle Khan ve Qamar'ın performansları için övgü aldı.[29]

Rohit Bhatnagar Deccan Chronicle Filmi bir "başyapıt" olarak nitelendirdi ve Khan ve Qamar'ın oyunculuğunu övdü.[30] Rachit Gupta Filmfare Filme 5 yıldız üzerinden 4,5 puan verdi ve "ebeveynlik ve eğitim üzerine canlandırıcı derecede eğlenceli ve zekice kavrayışlı bir film" olduğunu söyledi.[31] Madhureeta Mukherjee arasında Hindistan zamanları senaryoyu ve filmin komedi unsurlarını güçlü yönleri olarak vurguladı.[32] Rohit Vats of Hindustan Times 5 yıldız üzerinden 3,5 yıldız vererek "Khan, izleyicilerden hatalı Hint eğitim sistemine karşı tavır almalarını istiyor" yorumunu yaptı.[33] Samrudhi Ghosh Hindistan Bugün Khan ve Qamar'ın performanslarını öven 5 yıldızdan 3'ü verdi "Hintçe Orta mesajını eve ulaştırmak için aşırı dramatize edilmiş olayları kullanabilir, ancak hıçkırıklarına rağmen, performanslar ve mizah nedeniyle film tıkanmaz ".[34] Smrity Sharma of India.com Filme 5 yıldız üzerinden 2,5 puan verdi ve şöyle yazdı: "Irrfan Khan, Saba Qamar ve Deepak Dobriyal'ın iyi bir hikaye, mizah, birkaç yürek burkan anlar ve zahmetsiz performansları filmi izlenebilir kılıyor."[35] Shubhra Gupta Hint Ekspresi 5 yıldızdan 2'sini veren Khan'ın oyunculuğunu övdü, ancak yazının "düz" olduğunu ve bazı yardımcı karakterlerin "gerçek olmaktan çok karikatür" olduğunu hissetti.[36]

Hintçe Orta Hindistan dışındaki eleştirmenlerden genel olarak olumlu tepkiler aldı.[37] İçin bir gözden geçiren Zaman aşımı ona 4 (5 üzerinden) yıldız verdi: "Tüm değerleriyle birlikte, film aşırı duygusal sonucuyla sona yaklaşıyor." Eleştirmen, "filmin en iyi Bollywood filmlerinden biri olduğu" sonucuna vardı.[38] James Marsh Güney Çin Sabah Postası 5 yıldız üzerinden 3,5 yıldız olarak değerlendirdi ve buna "mizah ve eğlenceli performanslarla dolu görgü kurallarının klasik bir komedisi" adını verdi.[39] Sadaf Siddique Şafak gözlemlendi: "Chaudhary yenilik için tam not alıyor, fikirlerini yeterince açıklayamıyor".[40]

Gişe

Film bir uyuyan vuruş gişede.[41] Dünya çapında brüt ₹1.09 milyar (15 milyon ABD Doları) Temmuz 2017'ye kadar.[42] Nisan 2018'de Çin'de piyasaya sürülmesinden sonraki üç gün içinde, Hintçe Orta geçti ₹1 milyon (14 milyon ABD Doları), Çin gişesinde ₹2 milyar (28 milyon ABD $) dünya çapında marka,[43] Khan'ın en çok hasılat yapan Hint filmi oldu ve 2013 yılında vizyona girdi Beslenme çantası.[44] 16 Nisan 2018 itibarıyla, Hintçe Orta geçmişti ₹3 milyar (42 milyon ABD Doları) dünya çapında bir işaret, o zamanlar en yüksek hasılat yapan 20 Hint filminden biri haline geldi.[45]

Yurtiçi

Hintçe Orta toplanmış ₹28.1 milyon (390.000 ABD Doları) açılış gününde.[42] Çok daha büyük bütçeli filmle aynı gün yayınlandı, Yarım Kız (2017), kazandı ₹103 milyon İlk gün (1,4 milyon ABD Doları). Yavaş yavaş, film öncekinden daha başarılı oldu. Bir hafta sonra film hasılat yaptı ₹252 milyon (3,5 milyon ABD doları) gişede.[46] Film brüt ₹967 milyon (14 milyon ABD Doları) hayat boyu Hint tiyatrolarında gösterildi.[42] Bu, 2017'nin Hindistan'da ticari açıdan en başarılı ilk on Hint filminden biriydi.[47]

Yurtdışı

Film brüt ₹143 milyon 2017'de yurtdışında (2,0 milyon ABD Doları).[48] Nisan 2018'de Çin'de gösterime girmesinin ardından film geçti ₹2 milyar (28 milyon ABD Doları) denizaşırı ülkeyi aşan yedinci Hint filmi oldu. 30 milyon $ işaretlemek yurtdışı gişe. Ayrıca, 2018'in en yüksek hasılat yapan Hint filminin denizaşırı hasılatını da aştı. Padmaavat.[45]

Çin

4 Nisan 2018'de Çin'deki açılış gününde film hasılat yaptı. ₹221 milyon (3,1 milyon ABD Doları).[43] Hintçe Orta aştı Dangal (2016) ve Bajrangi Bhaijaan (2015), Çin'deki bir Hint filmi için ikinci en yüksek açılış gününü sadece geride bıraktı Gizli Süperstar (2018).[49] Filmin açılış brüt üç günlük açılışı ₹1.02 milyar (14 milyon ABD Doları).[43]

Filmin başarısı, güçlü ağızdan ağza, Çin biletleme web sitesinde 9.1 puanla desteklenmiştir Maoyan yanı sıra Khan'ın Çin gibi uluslararası filmlerden Çinli izleyiciler arasında tanınması Jurassic World, İnanılmaz örümcek adam, ve Pi'nin yaşamı.[49] Film brüt ₹2.23 milyar (31 milyon ABD Doları), ömrü boyunca Çin gişelerinde çalıştı. Bu, onu Çin'de en yüksek hasılat yapan dördüncü Hint filmi yaptı ( Dangal, Gizli Süperstar ve Bajrangi Bhaijaan), 2019 sürümü tarafından aşılana kadar Andhadhun (2018) Çin'de.[50]

Ödüller

Şurada 63. Filmfare Ödülleri Film, Khan için En İyi Film ve En İyi Erkek Oyuncu ödüllerini alarak altı adaylık kazandı. Chaudhary'de En İyi Yönetmen ve Khan En İyi Erkek Oyuncu ödülünü kazandı. 19. IIFA Ödülleri. Yarışmada altı adaylık aldı Zee Cine Ödülleri.

ÖdülTören tarihiKategoriAlıcılarSonuçRef.
Filmfare Ödülleri20 Ocak 2018En İyi FilmHintçe OrtaKazandı[51]
En iyi aktörIrrfan KhanKazandı
En İyi Erkek Oyuncu (Eleştirmenler)Aday gösterildi
En iyi kadın oyuncuSaba QamarAday gösterildi
En İyi YönetmenSaket ChaudharyAday gösterildi
En iyi Yardımcı OyuncuDeepak DobriyalAday gösterildi
Uluslararası Hint Film Akademisi Ödülleri22–24 Haziran 2018En İyi FilmHintçe OrtaAday gösterildi[52]
[53]
En İyi YönetmenSaket ChaudharyKazandı
En iyi aktörIrrfan KhanKazandı
En iyi Yardımcı OyuncuDeepak DobriyalAday gösterildi
Mirchi Müzik Ödülleri28 Ocak 2018Yılın Müzik BestecisiSachin-Jigar "Hoor" içinAday gösterildi[54]
Ekran Ödülleri2 Aralık 2017En iyi aktörIrrfan KhanKazandı[55]
Zee Cine Ödülleri30 Aralık 2017En İyi Film (İzleyicinin Seçimi)Hintçe OrtaAday gösterildi[56]
En İyi Film (Jürinin Seçimi)Aday gösterildi
En İyi YönetmenSaket ChaudharyAday gösterildi
En İyi Erkek Oyuncu - ErkekIrrfan KhanAday gösterildi
En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu - ErkekDeepak DobriyalAday gösterildi
En İyi SenaryoSaket Chaudhary, Zeenat LakhaniAday gösterildi

Devamı

Ana makale: Angrezi Medium

Başarısından sonra Hintçe Ortafilmin devamı planlandı. Yapımcı Vijan filmin başarısıyla ilgili olarak şunları söyledi: Gün Ortası, "Aldığımız yanıt olağanüstü. Tüm birim Hintçe OrtaEkranda bir çift olarak havalı görünen Irrfan ve Saba da dahil olmak üzere, bir filmde tekrarlanmalı. Bir devam filmi için kesinlikle kapsam var. Kesinlikle keşfederdik. "[57] 24 Ocak 2018'de Vijan, Şimdi Times. "İkinci bölümü yazmayı yeni bitirdik" dedi, "Sadece son rötuşlar yapılıyor", ancak "Bunun için resmi bir duyuru beklemeniz gerekeceğini düşünüyorum." Dedi.[58]

30 Mart 2019 tarihinde, Kareena Kapoor Bir polis memurunun oynaması için devam filminin oyuncu kadrosuna eklendi ve çekimler Nisan ayından itibaren başlayacak.[59] 5 Nisan'da devam filminin başlığı şöyle açıklandı: Angrezi Medium ve çekimler başladı Udaipur. Bu Temmuz ayında tamamlandı.[60][61] 17 Şubat 2020'de, filmin çıkış tarihi 20 Mart olan önceki gösterim tarihinden 13 Mart 2020 olarak değiştirildi.[62]

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ "Orta Hint". İngiliz Film Sınıflandırma Kurulu. 15 Mayıs 2017. Arşivlendi 15 Temmuz 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 15 Temmuz 2019.
  2. ^ "Gişe: Hintçe Orta, 22 crore ve% 102 kar elde ediyor". Bollywood Hungama. 6 Haziran 2017. Arşivlendi 24 Eylül 2018 tarihinde orjinalinden. Alındı 15 Temmuz 2019.
  3. ^ "Şimdiye Kadar Hintçe Orta Gişe Koleksiyonu". Bollywood Hungama. 19 Mayıs 2017. Arşivlendi 15 Temmuz 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 15 Temmuz 2019.
  4. ^ a b "Hintçe Orta Boy Oyuncular ve Ekip". Bollywood Hungama. 19 Mayıs 2017. Arşivlendi 15 Temmuz 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 15 Temmuz 2019.
  5. ^ "Saket Chaudhary: Irrfan Khan iddialı bir aktör değil". Hindistan zamanları. 21 Nisan 2017. Arşivlendi 15 Temmuz 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 15 Temmuz 2019.
  6. ^ a b "Resim: Irrfan Khan, Hintçe Medium için sari döküm becerilerini sergiliyor!". Deccan Chronicle. 27 Mart 2017. Arşivlendi 11 Mayıs 2017 tarihinde orjinalinden. Alındı 15 Temmuz 2019.
  7. ^ "'Hintçe Medium'un İlk Bakış: Irrfan Khan, Saba Qamar'ın Sıradışı Eşleşmesi İlginç Görünüyor ". Haberler18. 29 Mayıs 2016. Arşivlendi 16 Kasım 2018'deki orjinalinden. Alındı 15 Temmuz 2019.
  8. ^ "Saba Qamar'ın 'Hintçe Medium' için nasıl seçildiğine asla inanamayacaksınız'". Samaa TV. 16 Mayıs 2017. Arşivlendi 15 Temmuz 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 15 Temmuz 2019.
  9. ^ "Saba Qamar ve Irrfan Khan 'Hintçe Medium konuşuyor'". Körfez Haberleri. 22 Mayıs 2017. Arşivlendi 15 Temmuz 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 15 Temmuz 2019.
  10. ^ "Sınırın ötesinden Bollywood'un yeni misafiriyle tanışın". Deccan Chronicle. 5 Temmuz 2016. Arşivlendi 14 Nisan 2017'deki orjinalinden. Alındı 15 Temmuz 2019.
  11. ^ "Bollywood ilk filmim biraz Piku'ya benziyor, diyor Saba Qamar". Şafak. 7 Nisan 2016. Arşivlendi 3 Eylül 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 15 Temmuz 2019.
  12. ^ Sözcü, "İrrfan Khan filmi durmadı" diyor. Körfez Haberleri. 18 Ekim 2016. Arşivlendi 20 Kasım 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 20 Kasım 2019.
  13. ^ "Irrfan Khan 'Hindi Medium için Gürcistan'da çekim yapıyor'". İş Standardı. 27 Mart 2017. Arşivlendi 29 Mart 2017'deki orjinalinden. Alındı 15 Temmuz 2019.
  14. ^ "Biliyor muydunuz? Saba Qamar, Delhi'deki ilk Bollywood çıkışını tamamladı". Şafak. 12 Ekim 2016. Arşivlendi 4 Ekim 2018 tarihli orjinalinden. Alındı 15 Temmuz 2019.
  15. ^ "Orta Hint - Müzik". T-Serisi. 21 Nisan 2017. Arşivlendi 27 Eylül 2018 tarihli orjinalinden. Alındı 15 Temmuz 2019.
  16. ^ a b "Hintçe Orta Müzik İncelemesi". Bollywood Hungama. 23 Nisan 2017. Arşivlendi 13 Aralık 2018 tarihli orjinalinden. Alındı 15 Temmuz 2019.
  17. ^ "Albüm İncelemesi: Hintçe Orta". Hindistan zamanları. 28 Nisan 2017. Arşivlendi 17 Mayıs 2017 tarihinde orjinalinden. Alındı 15 Temmuz 2019.
  18. ^ "Kazanan Formül". Hint Ekspresi. 6 Mayıs 2017. Arşivlendi 7 Temmuz 2017 tarihinde orjinalinden. Alındı 15 Temmuz 2019.
  19. ^ "Gişe yapbozu: Irrfan'ın 'Hindi Medium'u' ve Arjun Kapoor'un 'Half Girlfriend'i' şimdi". Gün Ortası. 4 Mayıs 2017. Arşivlendi 22 Ağustos 2017'deki orjinalinden. Alındı 15 Temmuz 2019.
  20. ^ "Irrfan Khan'ın Hintçe Medyası Maharashtra ve Gujarat'ta vergiden muaftır". Deccan Chronicle. 19 Mayıs 2017. Arşivlendi 6 Nisan 2018'deki orjinalinden. Alındı 15 Temmuz 2019.
  21. ^ "'Hindi Medium, "Madhya Pradesh'te vergiden muaf". İş Standardı. 29 Mayıs 2017. Arşivlendi 22 Ağustos 2017'deki orjinalinden. Alındı 15 Temmuz 2019.
  22. ^ "'Sachin: A Milyar Düşler ',' Hintçe Orta 'Delhi'de vergisiz ". İş Standardı. 1 Haziran 2017. Arşivlendi 22 Ağustos 2017'deki orjinalinden. Alındı 15 Temmuz 2019.
  23. ^ "Gizli Süperstar: Aamir Khan'ın filmi Çin'de sadece Dangal'ının yanında Rs 500 cr'yi geçen ikinci Hint filmi oldu". İlk mesaj. 2 Şubat 2018. Arşivlendi 19 Haziran 2018'deki orjinalinden. Alındı 15 Temmuz 2019.
  24. ^ "Irrfan Khan'ın 'Hintçe Aracı' Çin Yayınını Gerçekleştirdi". Çeşitlilik. 8 Mart 2018. Arşivlendi 28 Ağustos 2018 tarihli orjinalinden. Alındı 15 Temmuz 2019.
  25. ^ "Bir Çin Görüşü: Neden 'Hintçe Orta' Çin'de Akor Çarpıyor?". Quint. 12 Nisan 2018. Arşivlendi 28 Haziran 2018 tarihli orjinalinden. Alındı 15 Temmuz 2019.
  26. ^ "Tolly üçlüsü, 'Ramdhanu'dan kopyalanan Irrfan-starrer'ın mahkemeyi değiştirebileceğini söylüyor". Hindistan zamanları. 30 Mart 2017. Arşivlendi 8 Aralık 2018'deki orjinalinden. Alındı 15 Temmuz 2019.
  27. ^ "Yapımcılar, Irrfan Khan'ın Hintçe Ortamının Ramdhanu'nun bir kopyası olduğuna dair söylentileri reddediyor!". Şimdi Times. 8 Nisan 2017. Arşivlendi 26 Kasım 2018 tarihli orjinalinden. Alındı 15 Temmuz 2019.
  28. ^ "Bengalce 'Ramdhanu' filmi intihal suçlamasını geri çekerken 'Hindi Medium' için galibiyet". Scroll.in. 24 Temmuz 2017. Arşivlendi 15 Temmuz 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 15 Temmuz 2019.
  29. ^ "Hindi Medium inceleme özeti: Bollywood eleştirmenleri, Irrfan Khan'ın filmi ilişkilendirilebilir ve mutlaka izlenmesi gereken bir film". Uluslararası İş Saatleri. 19 Mayıs 2017. Arşivlendi 24 Mayıs 2017 tarihinde orjinalinden. Alındı 15 Temmuz 2019.
  30. ^ "Hintçe Orta film incelemesi: Asla unutamayacağınız bir sihir". Deccan Chronicle. 18 Mayıs 2017. Arşivlendi 9 Mayıs 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 15 Temmuz 2019.
  31. ^ "İnceleme: Orta Hintçe". Filmfare. 10 Temmuz 2017. Arşivlendi 30 Nisan 2018'deki orjinalinden. Alındı 15 Temmuz 2019.
  32. ^ "Hindi Medium incelemesi". Hindistan zamanları. 25 Mayıs 2017. Arşivlendi 21 Mart 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 15 Temmuz 2019.
  33. ^ "Hintçe Medium film incelemesi: Irrfan Khan sizden hatalı eğitim sistemimize karşı tavır almanızı istiyor". Hindustan Times. 21 Temmuz 2017. Arşivlendi 8 Ekim 2018'deki orjinalinden. Alındı 15 Temmuz 2019.
  34. ^ "Hintçe Medium film incelemesi: Irrfan-Saba'nın performansları filmi son listeye alır". Hindistan Bugün. 19 Mayıs 2017. Arşivlendi 10 Nisan 2018 tarihinde orjinalinden. Alındı 15 Temmuz 2019.
  35. ^ "Hintçe Medium film incelemesi: Irrfan Khan, Saba Qamar hiçbir yere varmayan bir sohbet başlatıyor". India.com. 18 Mayıs 2017. Arşivlendi 30 Eylül 2018 tarihinde orjinalinden. Alındı 15 Temmuz 2019.
  36. ^ "Hintçe Medium film incelemesi: Görkemli Irrfan Khan için izleyin". Hint Ekspresi. 19 Mayıs 2017. Arşivlendi 9 Mayıs 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 15 Temmuz 2019.
  37. ^ "Orta Hint (2017)". Çürük domates. Arşivlendi 9 Aralık 2017'deki orjinalinden. Alındı 15 Temmuz 2019.
  38. ^ "Hintçe Orta - Film incelemesi". Zaman aşımı. Arşivlendi 15 Temmuz 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 15 Temmuz 2019.
  39. ^ "Hindi Medium film incelemesi: Bollywood eğitim komedisi, Hindistan'ın çok ötesinde yankı uyandıracak bir mesajla geliyor". Güney Çin Sabah Postası. 29 Ağustos 2018. Arşivlendi 2 Mayıs 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 15 Temmuz 2019.
  40. ^ "Saba Qamar ve Irrfan Khan, Hintçe Medium'un biraz sığ senaryosundan en iyi şekilde yararlanıyor". Şafak. 23 Mayıs 2017. Arşivlendi 15 Kasım 2018'deki orjinalinden. Alındı 15 Temmuz 2019.
  41. ^ "Hintçe Ortamı Gerçek Bir Uyuyan HIT'i Ortaya Çıkarıyor". Gişe Hindistan. 6 Haziran 2017. Arşivlendi 3 Ağustos 2017'deki orjinalinden. Alındı 15 Temmuz 2019.
  42. ^ a b c "Gişe: Dünya çapında koleksiyonlar ve Hintçe Medium'un gün geçtikçe dağılması". Bollywood Hungama. 20 Mayıs 2017. Arşivlendi 1 Ocak 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 15 Temmuz 2019.
  43. ^ a b c "Çin Gişe Ofisi: Hindi Medium, Çin'de Rs. 100 cr'yi geçti; dışarı tekrar Dangal ve Bajrangi Bhaijaan'ı geçti". Bollywood Hungama. 7 Nisan 2018. Arşivlendi 25 Aralık 2018 tarihli orjinalinden. Alındı 15 Temmuz 2019.
  44. ^ "Hindi Medium, Çin'deki Bajrangi Bhaijaan olan Dangal'dan daha yüksek gişe açılışı kaydetti; Irrfan'ın dünya çapında en yüksek hasılatı". İlk mesaj. 6 Nisan 2018. Arşivlenen orijinal 29 Haziran 2019. Alındı 15 Temmuz 2019.
  45. ^ a b "Hintçe Orta gişe koleksiyonu, Çin koşusu sonrasında 300 Rs'yi geçti; Padmaavat'ın yurtdışı hasılatını geride bıraktı". İlk mesaj. 16 Nisan 2018. Arşivlendi 28 Mart 2019 tarihli orjinalinden. Alındı 15 Temmuz 2019.
  46. ^ "Irrfan Khan'ın Hindi Medium'u ilk hafta gişede 25,21 Rs kazandı". Bugün İş. 30 Mayıs 2017. Arşivlendi 26 Kasım 2018 tarihli orjinalinden. Alındı 15 Temmuz 2019.
  47. ^ "2017 Gişe Listesi: Tiger Zinda Hai ve Baahubali 2 sadece gişe rekorları kıran filmler. 286 film. 257 flop". Hindistan Bugün. 9 Ocak 2018. Arşivlendi 26 Kasım 2018 tarihli orjinalinden. Alındı 15 Temmuz 2019.
  48. ^ "2017'nin En Çok Satılan Yurtdışı Satış Noktaları". Box Office Hindistan. Arşivlendi 26 Haziran 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 15 Temmuz 2019.
  49. ^ a b "Hindi Medium, Çin'deki Bajrangi Bhaijaan olan Dangal'dan daha yüksek gişe açılışı kaydetti; Irrfan'ın dünya çapında en yüksek hasılatı". İlk mesaj. 6 Nisan 2018. Arşivlenen orijinal 15 Temmuz 2019. Alındı 15 Temmuz 2019.
  50. ^ "AndhaDhun Çin gişe koleksiyonu 15. Gün: Ayushmann'ın filmi Hindi Medium'u devirdi, toplam 237,42 Rs crore". Şimdi Times. 18 Nisan 2019. Arşivlendi 15 Temmuz 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 15 Temmuz 2019.
  51. ^ "Filmfare Ödülleri 2018 - Kazananlar ve Adaylar". Filmfare Ödülleri. 20 Ocak 2018. Arşivlendi 15 Temmuz 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 15 Temmuz 2019.
  52. ^ "IIFA Adaylıkları 2018: Tumhari Sulu 7 Düğümle Lider, Newton Takip Ediyor". NDTV. 22 Mayıs 2018. Arşivlendi 25 Haziran 2018 tarihinde orjinalinden. Alındı 15 Temmuz 2019.
  53. ^ "IIFA Ödülleri 2018 Kazananları". Uluslararası Hint Film Akademisi Ödülleri. 22 Haziran 2018. Arşivlenen orijinal 12 Mart 2019. Alındı 15 Temmuz 2019.
  54. ^ "Adaylıklar - Mirchi Müzik Ödülleri". Mirchi Müzik Ödülleri. 28 Ocak 2018. Arşivlenen orijinal 25 Mart 2019. Alındı 15 Temmuz 2019.
  55. ^ "Star Screen Awards 2017: Dangal büyük kazandı, Vidya Balan-Rajkummar Rao en iyi erkek oyuncu ve oyuncu seçildi". Hindistan Bugün. 4 Aralık 2017. Arşivlendi 7 Nisan 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 15 Temmuz 2019.
  56. ^ "Zee Cine Ödülleri 2018 - Kazananlar ve Adaylar". Zee Cine Ödülleri. 30 Aralık 2017. Arşivlenen orijinal 4 Haziran 2019. Alındı 15 Temmuz 2019.
  57. ^ "Irrfan Khan ve Saba Qamar'ın" Hindi Medium "filminin devamı için". Gün Ortası. 17 Haziran 2017. Arşivlendi 6 Ocak 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 15 Temmuz 2019.
  58. ^ "Özel - Hintçe Orta Devam Filmi: Senaryo hazırlandı, yıldız oyuncu kadrosunda duyuru yakında takip edecek". Şimdi Times. 24 Ocak 2018. Arşivlendi 6 Nisan 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 15 Temmuz 2019.
  59. ^ "Kareena Kapoor Khan'ın Irrfan Khan'ın oynadığı Hintçe Medium devam filminde bir polisi oynamaya başladığı bildirildi". İlk mesaj. 30 Mart 2019. Arşivlendi 22 Mayıs 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 15 Temmuz 2019.
  60. ^ "'Angrezi Medium'un özeti: Homi Adajania duygusallaşıyor, Irrfan Khan'a sarılıyor ". Hindistan zamanları. 13 Temmuz 2019. Alındı 13 Temmuz 2019.
  61. ^ "Irrfan Khan işe geri döndü, Hintçe Medium devam filmi, Angrezi Medium için Udaipur'da çekim yapmaya başladı - ilk fotoğraflar". Şimdi Times. 5 Nisan 2019. Arşivlendi 6 Nisan 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 15 Temmuz 2019.
  62. ^ "Angrezi Medium 13 Mart'ta bir hafta önce yayınlanması için Gunjan Saxena bir ay ertelendi ". Hindistan Bugün. 17 Şubat 2020. Alındı 12 Mart 2020.

Dış bağlantılar