Deewaar - Deewaar

2004 Milan Luthria filmi için bkz. Deewaar (2004 filmi). Diğer kullanımlar için bkz. Deewaar (belirsizliği giderme).

Deewaar
Deewar poster.jpg
Yayın posteri
YönetenYash Chopra
YapımcıGulshan Rai
Tarafından yazılmıştırSalim-Javed
BaşroldeShashi Kapoor
Amitabh bachchan
Nirupa Roy
Neetu Singh
Parveen Babi
Bu şarkı ... tarafındanRahul Dev Burman
SinematografiKay Gee
Tarafından düzenlendiT.R. Mangeshkar
Pran Mehra
Tarafından dağıtıldıTrimurti Films Pvt. Ltd
Yayın tarihi
  • 24 Ocak 1975 (1975-01-24)
Çalışma süresi
176 dakika
ÜlkeHindistan
DilHindustani[1][2]
GişeAvustralya, Brezilya ve Kuzey Amerika ülkelerinin kullandığı saat uygulaması. ₹ 75 milyon[3] (9 milyon $)[a]

Deewaar (çeviri Duvar) bir 1975 Hintli aksiyon[4][5][6] suç dram filmi[7][8][9] tarafından yazılmıştır Salim-Javed (Salim Khan ve Javed Akhtar ), yöneten Yash Chopra ve başrolde Shashi Kapoor, Amitabh bachchan, Nirupa Roy, Neetu Singh ve Parveen Babi. Film, aileleri babalarının yersiz idealizmi tarafından ihanete uğradıktan sonra, gecekondu mahallelerinde hayatta kalmak için mücadele eden bir çift fakir kardeşin hikayesini anlatıyor. Bombay ve sonunda kendilerini hukukun zıt taraflarında bulurlar.[10][11][12] Deewaar Başlık ("duvar"), sosyo-politik bir kargaşa zamanında iki kardeş arasında ortaya çıkan, kader ve şartlar nedeniyle birbirinden ayrılan duvardır.[13][14]

Serbest bırakıldıktan sonra, Deewaar filmin senaryosu, öyküsü ve müziğinin yanı sıra oyunculuk topluluğunun performanslarına, özellikle Bachchan, Kapoor ve Roy'un performanslarına övgüler yağdırarak eleştirel ve ticari açıdan başarılı oldu. Genellikle çığır açan bir sinema şaheseri olarak kabul edilir. Indiatimes sıralama Deewaar arasında En İyi 25 Bollywood Filmleri Görmeli,[15] yanı sıra listeye dahil edilecek üç Hintçe filmden biri Ölmeden Önce Görmeniz Gereken 1001 Film. Filmin Hint sineması üzerinde önemli bir etkisi oldu. Hint toplumu, filmin kuruluş karşıtı temalar ve Bachchan'ın suçlusu Anti kahraman kanun kaçağı izleyicilerle rezonansa giren karakter,[16] Bachchan'ın popüler imajını "kızgın genç adam " nın-nin Bollywood sinema.[17][18] Film aynı zamanda çok daha fazla gişe rekorları kıran filmlere imza atan yazar ikilisi Salim-Javed'in başarısını pekiştirdi; O dönemde başrol oyuncuları kadar yüksek ücret alan Salim-Javed sayesinde film yazarlarının değeri tavan yaptı.[19] Deewaar'etkisi de genişler dünya sineması, filmleri etkileyen Hong Kong[20] ve İngiliz sineması.[13]

Arsa

Film, sendikacı Anand Verma'nın güçlü liderliğinin bir tasviriyle açılıyor (Satyendra Kapoor ), mücadele eden emekçilerin yaşamlarını iyileştirmek için çok çalışan. Eşi Sumitra Devi ile mütevazı bir evde yaşıyor (Nirupa Roy ) ve iki küçük oğulları, Vijay (Amitabh bachchan ) ve Ravi (Shashi Kapoor ). Ancak Anand, protesto faaliyetlerini durdurmazsa ailesini öldürmekle tehdit eden yozlaşmış bir işadamı tarafından şantaja uğrar. İtaat etmeye zorlanan Anand, şantaja uğradığının farkında olmadan ihaneti için onu alaya alan aynı işçiler tarafından saldırıya uğrar. Ailesi de öfkeli işçiler tarafından zulüm görüyor. Utançtan ötürü Anand kasabayı terk eder ve Sumitra'yı yalnız oğullarına yoksulluk içinde bakmaya bırakır. Kızgın işçilerden birkaçı Vijay'i kaçırdı ve koluna Hintçe "मेरा बाप चोर है" (mer bāp chor hai; babam hırsız). Sumitra başka ne yapacağını bilmeden çocuklarını getiriyor Bombay ve bir günlük işçi olarak artık evsiz oğullarına bakmak için mücadele ediyor.

Ağabey Vijay, babasının başarısızlığının akut bir farkındalığıyla büyür ve babasının sözde suçlarının kurbanı olur. Kendi hakları için savaşma sürecinde, çizme cilacısı olarak başlayan Vijay, gençliğinde tersane işçisiydi, şimdi yeraltı için kaçakçı oluyor. Vijay, acımasız liderleri Samant (Madan Puri ), daha sonra Vijay'i yakın çevresine getirmek için Samant'ın rakiplerinden birini etkiliyor ve Vijay'i yeraltı dünyasının yeni bir lider figürü olmaya bırakıyor. Ayrıca kardeşi Ravi'nin çalışabilmesi için kendi eğitimini de feda ediyor.

Ravi mükemmel bir öğrencidir. Veera ile çıkıyor (Neetu Singh ), kıdemli bir polis memurunun kızı (Manmohan Krishna ). Komiserin önerisi üzerine, Ravi polise istihdam için başvurur ve eğitim için gönderilir. Birkaç ay sonra, polis tarafından kabul edilir ve Alt Müfettiş rütbesine sahiptir. Ravi eve döndüğünde, Vijay'in bir gecede işadamı olduğunu, zenginlik biriktirdiğini ve görkemli bir yuva olduğunu öğrenir. İlk görevlerinden biri, kardeşi Vijay'ın da dahil olduğu Bombay'ın sert suçlularından ve kaçakçılarından bazılarını tutuklamak ve tutuklamaktı - kendi kardeşini hiçbir zaman suç faaliyetleriyle ilişkilendirmediği için şok oldu. Ravi'nin şimdi Vijay'i tutuklamakla polis teşkilatını bırakmak arasında karar vermesi gerekiyor. İlk başta erkek kardeşini tutuklamaktan çekinen Ravi, iki çocuğu çalan bir çocuğu ölümcül olmayan bir şekilde vurunca harekete geçer. Rotis onu yakalamak için. Ravi çocuğun ailesine gidip onlara yiyecek verdiğinde annesi Ravi'yi azarlarken, babası onu odaya geri gönderir. Baba, Ravi'nin davayı kabul ettiği için bir 'lakh' veya yiyecek çalmanın aynı olduğunu söyleyerek Ravi'nin eylemini haklı çıkarır.

Ravi, Vijay'in suç yoluyla servet edindiğini öğrenince annesiyle birlikte taşınmaya karar verir. Annesinin ve kardeşinin kaybını aşan Vijay, Anita ile cinsel bir ilişkiye girer (Parveen Babi ), bir barda tanıştığı bir kadın. Anita hamile kalınca, Vijay yeraltı dünyasındaki hayatını terk etmeye, onunla evlenmeye ve günahlarını itiraf etmeye karar verir. Ayrıca annesi ve erkek kardeşinden af ​​dilemeyi umuyor. Ancak Anita, Samant tarafından acımasızca öldürüldüğünde, Vijay intikam almak için Samant'ı öldürür ve sonsuza kadar suçlu olarak damgalamasına neden olur. Vijay'in en sevdiği kişi olmasına rağmen Ravi'nin yanında yer alan anneleri, Vijay'in kararları karşısında eziyet çeker ve onu reddeder. İki kardeş son bir çatışma için buluştuğunda, Ravi, Vijay'a kaçmayı bırakması için yalvarır, Vijay'i kolundan vurur ve Vijay (kaçmaya çalışırken arabasını duvara çarptıktan sonra) annesinin kollarında bir tapınakta af dileyerek ölür. Ravi, Vijay'i öldürdüğü için vicdan azabı çekmesine rağmen adaletin peşinden koştuğu için tebrik edilir.

Oyuncular

Bunlara ek olarak, Mohan Sherry, Kamal Kapoor, A. K. Hangal, Dulari, ve Satyadev Dubey hepsi küçük ve minör rollerde görünür. "Koi Mar Jaye" şarkısında, Aruna Irani konuk dansçı olarak görünür.

Üretim

Hikaye ve senaryo

Filmin senaryosu, hikayesi ve diyalogları, Salim-Javed (Salim Khan ve Javed Akhtar ). Filmin konusu için ana ilham 1961'di Dilip Kumar film Gunga Jumna (1961), yasanın karşıt taraflarında iki kardeşin benzer bir önermesine sahip olan, ana karakter ağabey suçlu.[21][22] Deewaar bu nedenle manevi bir halef olarak kabul edilir Gunga Jumna.[23] Salim-Javed kredili Gunga Jumna Hem de Mehboob Khan 's Ana Hindistan (1957) için ana ilham kaynağı olarak Deewaartemalarını "daha kentsel, çok daha çağdaş" bir yaklaşım olarak tanımladıkları; süre Ana Hindistan ve Gunga Jumna kırsal bir bağlamda gerçekleşti, Salim-Javed temalarını çağdaş bir kentsel bağlamda yeniden yorumladı Deewaar.[24]

Amitabh bachchan 'ın karakteri Vijay, gerçek hayattan biraz ilham aldı. Bombay yeraltı dünyası gangster Haji Mastan.[13][14] Vijay'ın filmdeki hikayesi, mütevazı bir tersaneden yükselme gibi Mastan'ın yaşamına paraleldir. coolie güçlü bir kaçakçıya işçi,[14][25] ve Mastan'ın kaçakçı Sukkur Narayan Bakhia ile rekabeti Vijay'in Samant'la rekabetine benzer (Madan Puri ).[14]

Salim-Javed Senaryosu dinamik diyaloglara sahipti ve bir dizi sembolik motifler. Örneğin iki kardeşin yetişkin olarak buluştuğu sahne, kardeşler arasında oluşan bir köprüyü simgeleyen bir köprünün altında geçmektedir.[16] Set içinde Dharavi gecekondu mahalleleri Bombay Filmin Dharavi'deki gangster hikayesi, Bombay'daki sosyo-politik eşitsizlik ve adaletsizliğin bir eleştirisiydi.[12] İki kardeşin özellikleri: sosyolojik olarak Olaylar dizisi için nedensel bir açıklama sunmayı amaçlayan bir kentsel çatışma ve drama biçimini temsil edecek şekilde bağlamsallaştırılmış ve Vijay'ın sosyal yabancılaşma Her eylemini ve kararını anlatan anlatısıyla, anılarına ve deneyimlerine dayanmaktadır.[11]

Senaryo genellikle bir atmosfere sahiptir. laiklik, ince dini motifleri birleştirirken.[16] Anne Sumitra Devi (Nirupa Roy ) ve polis kardeşi Ravi (Shashi Kapoor ) dini Hindular suçlu kardeşi Vijay (Bachchan) ise genellikle dindar değil ve "üzülmek Tanrı ", yine de numaralı bir rozet taşıyor 786, hangisi Müslüman Rahim Chacha (Yunus Parvez ) bir dizi dini öneme işaret ediyor İslâm[16] (temsil eden Bismillah ) ve kendi alt arsasına sahiptir.[20] 786 rozeti birçok sahnede güçlü ve sembolik bir rol oynar,[16] Vijay'i önemli anlarda kurtarmak[26] ve kaybettiğinde uğursuz bir şeyi ifade etmek.[16]

Salim-Javed, senaryoyu ilk olarak Bachchan'a göstermişti, kendisi ile birlikte çalıştıktan sonra Vijay'ın rolü için düşündükleri Zanjeer (1973). Bachchan o sırada başka bir film üzerinde çalışıyordu. Yash Chopra ve ona senaryodan bahsetti. Başlangıçta bazı şüphecilikten sonra, Salim-Javed hikayeyi kendisine anlattıktan sonra Chopra filmi yönetmeye ikna oldu.[16]

Döküm ve filme

Bachchan'ın filmdeki Vijay rolündeki "kızgın genç adam" performansı, Dilip Kumar'ın Gunga rolündeki yoğun performansından esinlenmiştir. Gunga JumnaBachchan'ın 1970'ler Hindistan'ın değişen sosyo-politik iklimini yansıtan çağdaş bir kentsel bağlamda keskinleştirdiği ve yeniden yorumladığı.[27][28]

Üretici Gulshan Rai başlangıçta aranıyor Rajesh Khanna Vijay'in rolünü oynamak için. Ancak, Salim-Javed "yalnızca onun (Bachchan) Vijay'ın rolüne hakkını verebileceğini hissetti." Akhtar'a göre, "çoğu yapımcının görmediği yeteneğini gördüler. O olağanüstü, iyi olmayan filmlerde rol alan dahi bir aktördü." Salim-Javed'in ısrarı üzerine, rolü Bachchan üstlendi.[16] Yönetmen Yash Chopra Vijay ve Ravi'nin rolleri için ilk tercihleri ​​Rajesh Khanna idi ve Navin Nischol sırasıyla, ancak Salim-Javed'de Amitabh Bachchan ve Shatrughan Sinha senaryoyu yazarken akılda; Sinha, Khanna'nın başlangıçta başrolde olduğunu duyduğunda filmi geri çevirdi, çünkü ikisi arasındaki bir serpinti nedeniyle. Nirupa Roy Sumitra Devi rolü de ilk kez Vyjayanthimala; Nischol ve Vyjayanthimala, Khanna'nın artık filmde olmayacağını öğrendikten sonra filmi geri çevirdiler. Shashi Kapoor daha sonra Ravi ve Nirupa Roy, Sumitra Devi olarak rol aldı.[29]

2014 yılında Bachchan, filmdeki ikonik görünümünün - "khakee pantolon ve omzunun üzerinden sarkan bir ip ile giyilen mavi kot gömlek" - terzinin yaptığı bir hatanın sonucu olduğunu açıkladı. "Düğümlü gömlek ve omzundaki ip [Deewaar] dikişte bir hata için bir ayardı, gömlek çok uzun, bu yüzden onu düğümledi ".[30] Bazı sahnelerde, Bachchan'ın Chopra'nın yönü hakkında, Bachchan'ın sağ eliyle ateşi yakmak yerine sol elini kullanarak dövmeyi göstermek için "Mera baap chor hai" ( "Babam hırsızdır").[16] Film çoğunlukla geceleri çekildi çünkü Bachchan Ramesh Sippy 's Sholay o zaman.[31]

Film bir dövüş sahnesi içeriyor,[32] Bachchan performanslarını içeren dövüş sanatları dizileri esinlenen Hong Kong dövüş sanatları sineması, hangi Deewaar Hint sinemasında ilk yapılanlardan biriydi.[33][34] Hollywood modelini takip etmek yerine, akrobasi vurgusuyla Hong Kong modelini takip eder ve gösteriler. Görülen dövüş tarzı Deewaar kombine kung fu (Hintliler tarafından algılandığı gibi) Hint dövüş sanatları (özellikle Hint güreşi ).[35]

Film müziği

Deewaar
Soundtrack albümü -e Deewaar tarafından
R.D. Burman
Yayınlandı1975
TürUzun metrajlı film müziği
DilHindustani
EtiketEvrensel
ÜreticiR.D. Burman

Filmin müziğini besteleyen R. D. Burman ve sözler tarafından kaleme alındı Sahir Ludhianvi. Film müziği övgü aldı.

ŞarkıŞarkıcı (lar)
"Kehdoon Tumhe, Ya Chup Rahun"Kishore Kumar, Asha Bhosle
"Maine Tujhe Maanga, Tujhe Paaya Hai"Kishore Kumar, Asha Bhosle
"Koi Mar Jaaye"Asha Bhosle, Usha Mangeshkar
"Deewaron Ka Jungle"Manna Dey
"Idhar Ka Mal Udhar"Bhupinder Singh
"Bir Yabancıya Aşık Oluyorum"Ursula Vaz

Serbest bırakmak

Yayın ve satış

Hindistan gişesinde film gişe hasılatı elde etti ₹ 75 milyon[3] ($ 9 milyon).[a] İçinde Bombay yalnız, film iğrenç ₹ 10 milyon.[37] Açısından ayak sesleri film tahmini olarak sattı 31 milyon ortalama 1975 fiyatına biletler ₹2.40 bilet başına.[38] Enflasyona göre düzeltilmiş, bu tahmini bir ₹ 4,17 milyar (64 milyon $) ortalama 2017 fiyatı ₹134.38 bilet başına.[39]

"Eros Entertainment", "Shemaroo Entertainment" ve "Eagle Home Video" gibi şirketler tarafından çok sayıda DVD baskısı pazara girdi. Bunlar, geri yüklenmemiş, yeniden yönetilmemiş sürümler ve tamamlayıcı özelliklerden yoksun çıplak kemikler olarak piyasaya sürüldü. Eagle Home Video, 4: 3 sütun kutusunda orijinal en boy oranını ve 2.0'da bir DTS Master Audio (HD) koruyarak, bu filmin restore edilmiş bir baskısıyla çıktı. Restorasyon Shemaroo stüdyolarında gerçekleşti.[kaynak belirtilmeli ]

Kritik tepki ve uluslararası etki

Performansları Amitabh bachchan (ayrıldı), Shashi Kapoor (orta) ve Nirupa Roy (sağda) eleştirel beğeni topladı; her biri alındı Filmfare Ödülü Kapoor'un kazanmasıyla adaylıklar.

Serbest bırakıldıktan sonra, Deewaar en yüksek hasılat yapan dördüncü sırada yer alan büyük bir ticari başarıydı 1975 Bollywood filmi,[40] ve eleştirmenlerin hikâye, diyalog, senaryo ve oyuncu kadrosunun, özellikle Bachchan, Kapoor ve Roy'un performanslarını öven eleştirmenlerle eleştirmenlerin beğenisini kazandı. Indiatimes rütbeler Deewaar arasında En İyi 25 Bollywood Filmleri Görmeli.[15] Üçünden biriydi Hint filmleri kitapta öne çıkanlar Ölmeden Önce Görmeniz Gereken 1001 Film diğerleri var Ana Hindistan (1957) ve Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995).[41]

İzleyiciler tarafından kuruluş karşıtı Amitabh Bachchan'ın karakteri Vijay ise kanun kaçağı Anti kahraman, Bachchan'ın Hint sinemasının "kızgın genç adamı" imajını oluşturdu.[16] Benzeri görülmemiş büyüme ile gecekondu mahalleleri Vijay o zamanlar Hindistan genelinde yeni bir tür kahraman olarak görülüyordu ve bastırılmış öfkesi şehirli yoksulların endişesini dile getiriyordu.[11][12] Deewaar ayrıca Salim-Javed tarafından yazılan ikonik diyaloglarıyla da anılıyor. En ünlüsü, Shashi Kapoor'un Hindistan'da yaygın olarak bilinen ve Hint popüler kültürünün bir parçası haline gelen bir çizgi olan "Mere paas maa hai" ("Annem var") dizisini sunmasıdır.[42] Film Pencap'ın Belleri Sunar (2007), dizenin bazen yanlış bir şekilde Amitabh Bachchan'a atfedilmesi ile alay etti.[43] Ayrıca "yeni Bollywood kadını" olarak Parveen Babi'yi kurdu.[44]

Film, çok daha fazla gişe rekorları kıran film yazmaya devam eden yazar ikilisi Salim-Javed'in başarısını pekiştirdi. Bu filmin başarısından sonra, film yazarlarının değeri Salim-Javed sayesinde fırladı ve kısa süre sonra bazı oyuncular kadar yüksek ücretler almaya başladılar.[19] Amitabh Bachchan, Salim-Javed'in senaryosunu anlattı. Deewaar "mükemmel senaryo" olarak[16] ve Hint sinemasında "gelmiş geçmiş en iyi senaryo".[9] Deewaarile ilk Hint filmlerinden biri eylem dizisi sonra modellendi Hong Kong dövüş sanatları sineması, 1970'lerden 1990'lara kadar Bollywood filmlerinde dövüş sanatları sekanslarının kullanımını popüler hale getirdi.[33] Popülerleşen dövüş tarzı Deewaar, akrobasi ve gösteriler ve Çince'yi birleştirerek kung fu (1970'lerin Hong Kong filmlerine dayanan Kızılderililer tarafından algılandığı gibi) Hintli ile Pehlwani güreş, 1990'lara kadar Bollywood aksiyon sahnelerinin standart modeli haline geldi.[35]

Film daha sonra yeniden yapıldı Telugu gibi Magaadu (1976), başrolde NTR Rama Krishna ile, Manjula Vijayakumar, ve Latha Sethupathi; içinde Tamil gibi Sana (1981), başrolde Rajinikanth, Suman, Manorama, ve Sripriya; ve Malayalam dili gibi Nathi Muthal Nathi Vare (1983), başrolde Mammootty, Farsça olarak Koose-ye Jonoob (1978), Türkçe as Acıların Çocuğu (1985). Erkek kardeşler, bir 1979 Hong Kong filmi tarafından üretilen Shaw Kardeşler Stüdyosu, bu filmin yeniden yapımı.[20] Başka bir remake Deewaar 1994 Bollywood filmi Aatish: Ateşi Hisset, başrolde Sanjay Dutt suçlu ağabey olarak, Atul Agnihotri genç polis erkek kardeşi olarak ve Tanuja anne olarak.[45] Hong Kong'un Shaw Kardeşler stüdyo tadilatı Deewaar gibi Erkek kardeşler (1979),[20] sırayla ilham veren John Woo uluslararası üne sahip buluş Yarın daha iyi (1986).[46] Erkek kardeşler ayrıca daha sonra kanlı kahramanca filmlerle tanınacak bir Hong Kong aktörünün rolünü üstlendi. Danny Lee (Shashi Kapoor'un karakterini oynuyor), daha sonra Woo's gibi Hong Kong suç filmlerinde görülen bir polis memuru karakteriyle Katil (1989).[20]

Deewaar üzerinde etkisi vardı Hong Kong sineması ve sırayla Hollywood sineması, yaratılmasında kilit bir rol oynayarak kahramanca kan dökülmesi 1980'lerin suç türü Hong Kong aksiyon sineması.[46] Deewaarve 1970'lerin sonlarında ilham verdiği "kızgın genç adam" destanlarıyla birlikte Amar Akbar Anthony (1977), daha sonra 1980'lerin Hong Kong kahramanca kan dökülen filmlerinde görülen unsurlarla benzerlikler taşıyordu.[47]

Deewaar, yönetmenin arkasındaki ilham kaynağıydı Danny Boyle (yukarıda resmedilmiştir) 's Oscar - kazanan film Slumdog Milyoner (2008).

İngiliz yönetmen Danny Boyle tarif Deewaar "Hint sinemasının kesinlikle anahtarı" olarak ve filmi onun Akademi Ödülü kazanan film Slumdog Milyoner (2008).[13] Filmin yardımcı yönetmeni Loveleen Tandan dikkat "Simon Beaufoy Salim-Javed'in sinemasını dakikalarca inceledi. "[48] Aktör Anıl Kapoor bazı sahnelerin Slumdog Milyoner "Gibi DeewaarBiri tamamen paranın peşinde, küçük olanı dürüst ve parayla ilgilenmeyen iki kardeşin hikayesi. "[49] Slumdog MilyonerAmitabh Bachchan'a saygı duruşunda bulunan, benzer bir anlatı yapısına sahiptir. Deewaar. Besteci A. R. Rahman Oscar kabul konuşmasında filme atıfta bulundu.[43]

Ödüller ve adaylıklar

Deewaar alınan Filmfare En İyi Film Ödülü 1976 ve ayrıca altı tane daha kazandı Filmfare Ödülleri için En İyi Senaryo, En İyi Diyalog, En İyi Yönetmen, En İyi Ses, En İyi Hikaye, ve En iyi Yardımcı Oyuncu (Kapoor) ve iki aday daha aldı En iyi aktör (Bachchan) ve En iyi yardımcı kadın oyuncu (Roy).[50][51]

YılÖdülKategoriAdaySonuçRef.
1976Filmfare ÖdülleriEn İyi FilmGulshan RaiKazandı[50]
En İyi YönetmenYash ChopraKazandı
En iyi Yardımcı OyuncuShashi KapoorKazandı
En İyi HikayeSalim-JavedKazandı
En İyi SenaryoSalim-JavedKazandı
En İyi DiyalogSalim-JavedKazandı
En İyi SesM. A. ShaikhKazandı
En iyi aktörAmitabh bachchanAday gösterildi
En iyi yardımcı kadın oyuncuNirupa RoyAday gösterildi

daha fazla okuma

Notlar

  1. ^ a b 1975'te ABD doları başına 8,3759 Hindistan rupisi[36]

Referanslar

  1. ^ Lal, Vinay; Nandy Ashis (2006). Popüler Kültürün Parmak İzi: Hint Sinemasında Efsanevi ve İkonik. Oxford University Press. s. 77. ISBN  0-19-567918-0.
  2. ^ Aḵẖtar, Jāvīd; Kabir, Nasreen Munni (2002). Konuşan Filmler: Javed Akhtar ile Hint Sineması Üzerine Sohbetler. Oxford University Press. s. 49. ISBN  978-0-19-566462-1. JA: Urduca diyalog yazıyorum, ancak eylem ve açıklamalar İngilizce. Sonra bir asistan, çoğu insan Hintçe okuduğu için Urduca diyaloğu Devnagari'ye aktarır. Ama Urduca yazıyorum.
  3. ^ a b Gişe 1975, Gişe Hindistan. Arşivlendi 20 Ekim 2013 Wayback Makinesi
  4. ^ "Deewaar (1975) - Yash Chopra". AllMovie.
  5. ^ "Ölüm ilanı: Yash Chopra romantizmi yeniden tanımladı, ekranda dram". Hindistan Bugün.
  6. ^ "Deewaar mükemmel bir senaryoydu: 42 yıllık kült filmde Amitabh Bachchan". Hindustan Times.
  7. ^ Rao, Sri (2017). Bollywood Mutfağı: Unutulmaz Bollywood Filmleri ile Eşleştirilmiş Ev Yapımı Hint Yemekleri. Houghton Mifflin Harcourt. s. 207. ISBN  978-0-544-97125-7.
  8. ^ "Deewaar". Radyo Saatleri. Immediate Media Company. Alındı 25 Mayıs 2020.
  9. ^ a b "Deewar şimdiye kadarki en iyi senaryoya sahipti, diyor Amitabh Bachchan". Hint Ekspresi. 23 Ocak 2017. Alındı 25 Mayıs 2020.
  10. ^ "Deewar: filmin kurgusu ve siyaset gerçeği". Ejumpcut.org. Alındı 22 Haziran 2011.
  11. ^ a b c Mazumdar, Ranjani. Bombay Sineması: Bir Kent Arşivi. Minnesota Üniversitesi Basını. s. 14. ISBN  978-1-4529-1302-5.
  12. ^ a b c Lee, Joseph Tse-Hei; Kolluri, Satish (2016). Hong Kong ve Bollywood: Asya Sinemalarının Küreselleşmesi. Springer Science + Business Media. s. 173. ISBN  978-1-349-94932-8.
  13. ^ a b c d Amitava Kumar (23 Aralık 2008). "Slumdog Millionaire'in Bollywood Ataları". Vanity Fuarı. Alındı 4 Ocak 2008.
  14. ^ a b c d Virdi, Jyotika. "Deewaar: filmin kurgusu ve siyaset gerçeği. " Jump Cut, No. 38, Haziran 1993: 26–32.
  15. ^ a b "Görülmesi Gereken 25 Bollywood Filmleri - Özel Özellikler-Hint Zamanları - Filmler". Movies.indiatimes.com. Arşivlenen orijinal 27 Şubat 2009. Alındı 22 Haziran 2011.
  16. ^ a b c d e f g h ben j k "Deewaar mükemmel bir senaryoydu: 42 yıllık kült filmde Amitabh Bachchan". Hindustan Times. 29 Ocak 2017.
  17. ^ "Film efsanesi Bollywood'u tanıtıyor". BBC haberleri. 23 Nisan 2002. Alındı 22 Haziran 2011.
  18. ^ Mazumdar, Ranjani (23 Nisan 2007). Bombay Sineması. ISBN  978-1-4529-1302-5. Alındı 22 Haziran 2011.
  19. ^ a b "Topmoviestowatch.info". 2 Aralık 2012. Arşivlenen orijinal 2 Aralık 2012.
  20. ^ a b c d e Mondal, Sayantan. "Amitabh Bachchan'ın başrol oyuncusu 'Deewar' Telugu, Tamil, Malayalam ve Kantonca yeniden yapıldı". Scroll.in. Arşivlenen orijinal 30 Ocak 2017. Alındı 30 Ocak 2017.
  21. ^ Mahan, Deepak (4 Mart 2010). "Gunga Jamuna (1961)". Hindu.
  22. ^ "On yılı tanımlayan Hint klasikleri: 1960'ların Bollywood'u köpüklüydü, hareketli zamanların yüksek ruhlarıyla mükemmel bir uyum içindeydi". Hint Ekspresi. 31 Ekim 2017.
  23. ^ Ganti, Tejaswini (2004). Bollywood: Popüler Hint Sineması Rehberi. Psikoloji Basın. s. 153. ISBN  978-0-415-28854-5.
  24. ^ Chaudhuri, Diptakirti (2015). Salim-Javed tarafından yazıldı: Hint Sinemasının En Harika Senaristlerinin Hikayesi. Penguin Books. s. 72. ISBN  9789352140084.
  25. ^ "Amitabh Bachchan'ın Deewar'ı 40: 9 Kızgın Genç Adam Hakkında Bilmediğiniz Şey - NDTV Filmleri". NDTV. 22 Ocak 2015.
  26. ^ Prasad, M. Madhava (2000). Hint Filminin İdeolojisi: Tarihsel Bir Yapı. Oxford University Press. s. 152. ISBN  978-0-19-565295-6.
  27. ^ Raj Ashok (2009). Kahraman Cilt 2. Hay Evi. s. 21. ISBN  9789381398036.
  28. ^ Kumar, Surendra (2003). Hint sinemasının efsaneleri: kalem portreleri. Har-Anand Yayınları. s. 51.
  29. ^ "Hint sineması, Deewar hakkında 100: 12 eğlenceli gerçekler - NDTV". Movies.ndtv.com. 2 Mayıs 2013. Alındı 5 Ağustos 2014.
  30. ^ "Amitabh Bachchan'ın Deewar'daki İkonik Görünümü Terzilik Hatasından Kaynaklandı - NDTV Filmleri". 3 Temmuz 2014.
  31. ^ Mazumdar, Arunima (16 Ekim 2013). "Anupama Chopra'nın en sevdiği 100 film!". Hindistan zamanları. Alındı 8 Mayıs 2018.
  32. ^ Hindistan Bugün. Thomson Living Media India Limited. 1993. s. 166.
  33. ^ a b Heide, William Van der (2002). Malezya Sineması, Asya Filmi: Sınır Geçişleri ve Ulusal Kültürler. Amsterdam University Press. ISBN  9789053565803.
  34. ^ Bankacı, Ashok (2002). Bollywood. Penguen Grubu. s. 78.
  35. ^ a b Morris, Meaghan; Li, Siu Leung; Chan, Stephen Ching-kiu (2005). Hong Kong Bağlantıları: Aksiyon Sinemasında Ulusötesi Hayal Gücü. Hong Kong University Press. s. 149. ISBN  978-1-932643-19-0.
  36. ^ "Pasifik Döviz Kuru Hizmeti" (PDF). UBC Sauder İşletme Fakültesi. İngiliz Kolombiya Üniversitesi. s. 3. Alındı 21 Kasım 2017.
  37. ^ Kaur, Raminder; Sinha, Ajay J. (2005). Bollyworld: Ulusötesi Bir Lensle Popüler Hint Sineması. SAGE Yayınları. s. 189. ISBN  9788132103448.
  38. ^ Mittal, Ashok (1995). Hindistan'da Sinema Endüstrisi: Fiyatlandırma ve Vergilendirme. İndus Yayıncılık. s. 71 ve 77. ISBN  9788173870231.
  39. ^ "2017 Sürümleri". Gişe Hindistan. 2017. Alındı 20 Haziran 2020.
  40. ^ "BoxOffice India.com". BoxOffice India.com. Arşivlenen orijinal 16 Ekim 2013 tarihinde. Alındı 22 Haziran 2011.
  41. ^ "1001 Serisi". Arşivlenen orijinal 19 Kasım 2010'da. Alındı 22 Kasım 2010.
  42. ^ "'Mere Paas Maa Hai ': Shashi Kapoor'u ölümsüz kılan ikonik Deewar diyaloğu ". Deccan Chronicle. 4 Aralık 2017.
  43. ^ a b Lal, Vinay (2012). Deewar. Harper Collins. s. 5. ISBN  9789350292464.
  44. ^ Amitabh bachchan; Deewar'da Parveen Babi (23 Ocak 2005). "Hayatta olduğu gibi, ölümde de: yalnız ve sevgili". Telegraphindia.com. Alındı 22 Haziran 2011.
  45. ^ Chaudhuri, Diptakirti (2015). Salim-Javed tarafından yazıldı: Hint Sinemasının En Harika Senaristlerinin Hikayesi. Penguin Books. s. 245. ISBN  9789352140084.
  46. ^ a b "Heroic Bloodshed: Hong Kong'un tarzı Hollywood tarafından nasıl etkilendi". İngiliz Film Enstitüsü. 11 Temmuz 2019. Alındı 9 Eylül 2019.
  47. ^ Bankacı, Ashok (2002). Bollywood. Penguen Grubu. s. 83.
  48. ^ "'Slumdog Millionaire'ın Hintli bir ortak yönetmeni var ". Hindu. 11 Ocak 2009. Arşivlenen orijinal 25 Mart 2009. Alındı 23 Ocak 2009.
  49. ^ Runna Ashish Butda; Ashwini Deshmukh; Kunal M Shah; Vickey Lalwani; Parag Maniar; Subhash K Jha (13 Ocak 2009). "Slumdog Millionaire File". Mumbai Aynası. Arşivlenen orijinal 8 Mayıs 2009. Alındı 30 Ocak 2009.
  50. ^ a b "Filmfare Ödülleri (1976)". IMDb. Alındı 3 Eylül 2020.
  51. ^ "Lakshmi, Times Exclusive Photo, 1975 Filmfare Ödülleri: Oyuncu ..." www.timescontent.com. Alındı 18 Kasım 2020.

Dış bağlantılar