En İyi Yabancı Film dalında Japonya Akademi Film Ödülü - Japan Academy Film Prize for Outstanding Foreign Language Film

Başlangıcından bu yana her yıl Japon Akademisi seçkin bir yabancı filmi tanıdı.[1] Herhangi bir filmin aday gösterildiği yıl, filmin yerel gösterim tarihine değil, Japonya'da gösterime girdiği tarihe bağlıdır. Dört aydan fazla gecikmeler olağandışı olmadığından, pek çok film Japon pazarına (ör. Milyon dolarlık Bebek Amerikalıyı kazandı En İyi Film Akademi Ödülü 2004'te yapılan filmler için, ancak yerelleştirilmiş gösterim tarihine göre Japon ödülü 2005 içindir). Aslında, 2007 En İyi Film Akademi Ödülü'ne aday gösterilen beş filmden hiçbiri, Japonya Akademi Ödül Töreni olan 15 Şubat 2008'de Japonya'da gösterime girmemişti. 2007 yılında bu ödülü alan kişi olmasına rağmen, Iwo Jima'dan Mektuplar Neredeyse tamamı Japonca olan bir film, ödülün gerçek Japonca adı olan "Yabancı Dilde Film" niteliğini karşılamıyor gibi görünüyor, 最 優秀 外国 作品 賞 dilden hiç bahsetmiyor. Daha doğru bir şekilde "En İyi Yabancı Yapım" olarak tercüme edilirdi.

Referanslar

  1. ^ 歴 代 受 賞 者 ・ 受 賞 作品 (Japonyada).日本 ア カ デ ミ ー 賞 公式 サ イ ト. Arşivlenen orijinal 2008-05-30 tarihinde. Alındı 2008-06-11.
  2. ^ "Japonya Akademi Ödülleri için yarışacak 3 salak".
  3. ^ "Japonya Akademi Ödülleri için yarışacak 3 salak".
  4. ^ "Aamir Khan'ın '3 Aptal'ı Japonya Akademi Ödülleri'ne aday gösterildi".
  5. ^ "Film 3 Aptal, 37. Japon Akademi Ödülleri 2014'e aday gösterildi". Ian. Biharprabha Haberler. Alındı 27 Ocak 2014.