Llévame Donde Nací - Llévame Donde Nací

"Llévame Donde Nací"
Şarkı
Dil	İspanyol
Yayınlandı	1930'lar Amerika Birleşik Devletleri
Tür	Geleneksel müzik
Söz yazarları	Pepe Roman
Besteciler	Pepe Roman

Llévame Donde Nací (İngilizce: Beni doğduğum yere geri götür) bir başlığıdır geleneksel İspanyolca dil vatansever şarkı hakkında Cebelitarık atfedilen Cebelitarık, gitarist ve besteci Pepe Roman.^[1]

Tarih

Şarkı, birçok Cebelitarık'tan sonra 1930'ların başında yazılmıştır. göç etmiş için Amerika Birleşik Devletleri iş fırsatları arayışındaydı, ancak bunun yerine Büyük çöküntü. Şarkı bu göçmenlerin hayal kırıklığını, endişelerini ve vatan özlemini yansıtıyor.^[1]

Esnasında İkinci dünya savaşı, bu şarkı bir marş bunlar için tahliye edilen siviller itibaren Kaya.^[1]^[2]

Şarkının popülaritesi bundan sonra da korundu. Cebelitarık üzerindeki İspanyol egemenliği iddiaları 1960'larda kara sınırının nihai olarak kapanmasına yol açarak, hinterland vatanseverlik hevesinde bir artışa neden oldu.^[1]

Mevcut kullanım

Llévame Donde Nací şu anda kalabalıklar tarafından büyük halka açık etkinliklerde söylenen birçok vatansever şarkıdan biri siyasi gösteriler ve kültürel etkinlikler. En dikkate değer olanı Cebelitarık Ulusal Günü dışında bir okul korosu tarafından söylendiğinde Belediye binası her 10 Eylül'den önce Belediye Başkanı Milli Gün Bildirgesini okur.^[3]

Aynı zamanda Watergate House'un üzerinde bulunan saatin çanları tarafından çalınan melodidir. Grand Casemates Meydanı saatinde.

Şarkı sözleri

İspanyolca (orijinal)

Llévame donde nací,
Que a tu lado quiero estar.
Hay un sitio para mí yok,
Como mi buen Gibraltar.

Sólo donde vi la luz,
Tengo puesta mi ilusión.
Llévame, quiero morir,
Junto a aquél, para mi gran Peñón.

La Línea y el Campamento,
Algeciras y mucho más,
Los domina por su altura,
El Peñón de Gibraltar.

Aunque América es muy grande,
Y tiene mucho que ver,
Yo quiero a mi Peñoncito,
Aquél beni dio a mí el ser.^[1]

İngilizce çeviri)

Beni doğduğum yere geri götür
Çünkü senin yanında olmak istiyorum.
Olmayı tercih ettiğim hiçbir yer yok
Sevgili Cebelitarık'tan.

Hiçbir yerde doğduğum yer dışında
Tüm umutlarımı belirledim mi?
Götür beni oraya - ölmek istiyorum
Benim büyük Rock'ımın yanında.

La Línea ve Campamento,
Algeciras ve ötesi
Yüksekliğe göre o'er-kule
Cebelitarık Kayası'nın.

Amerika çok büyük olabilir
Ve görecek çok şeyim var
Hala küçük Rock'ımı seviyorum
Bu bana hayatımı verdi.^[ben]

Ayrıca bakınız

Notlar

ben^ Bu, yalnızca İspanyolca olmayan konuşmacıların şarkı sözlerinin içeriğini anlamasına yardımcı olmak amacıyla Wikipedia'da kullanılmak üzere orijinal İspanyolca'nın bir çevirisidir. Hiçbir şekilde resmi bir çeviri değildir.

Referanslar

^ ^a ^b ^c ^d ^e Cebelitarık Marşları Arşivlendi 2011-07-11 de Wayback Makinesi
^ Okçu Edward G (2006). Cebelitarık, Kimlik ve İmparatorluk. s. 233. ISBN 9780415347969. Alındı 27 Ocak 2009.
^ Ulusal Gün Etkinlikleri - 10 Eylül 2008 Çarşamba Arşivlendi 13 Kasım 2009 Wayback Makinesi

Dış bağlantılar

Enstrümantal versiyonu Llévame Donde Nací MP3 formatında.

[ANTH-1] Cebelitarık Marşları Arşivlendi 2011-07-11 de Wayback Makinesi

[2] Okçu Edward G (2006). Cebelitarık, Kimlik ve İmparatorluk. s. 233. ISBN 9780415347969. Alındı 27 Ocak 2009.

[3] Ulusal Gün Etkinlikleri - 10 Eylül 2008 Çarşamba Arşivlendi 13 Kasım 2009 Wayback Makinesi

[1]

[2]

[3]

[ben]