Cebelitarık'taki Cenevizlilerin Tarihi - History of the Genoese in Gibraltar

Ceneviz Cebelitarıkları
Cenova Bayrağı Cebelitarık Bayrağı
Bayrakları Cenova ve Cebelitarık.
1800s.jpg sonlarında Katalan Körfezi (La Caleta)
Erken görünümü Katalan Körfezi veya La Caleta (bir balıkçı köyü doğu tarafında Cebelitarık Kayası Ceneviz balıkçılarının yerleştiği yer) erişim yolunun tepesinden güneye bakıyor - 19. yüzyılın sonları. Denize çıkan yuvarlak şekilli kaya, genellikle "la mamela" (İtalyan: la mammella, meme), kıyıdan bakıldığında bir kadının göğsünü andırdığı için erken Cenevizliler tarafından verilen ad.
Önemli nüfusa sahip bölgeler
Diller
ingilizce, İspanyol, İtalyan, Ceneviz, Zeneize Ceneviz, Llanito
Din
Katolik Roma
İlgili etnik gruplar
İtalyanlar

Bir Ceneviz topluluğu var oldu Cebelitarık 16. yüzyıldan beri ve daha sonra nüfusun önemli bir parçası haline geldi.

Tarih

Ülkeden bir göçmen topluluğuna dair pek çok kanıt var. Cenova 16. yüzyılda Cebelitarık'a taşınan[1] ve bu, 18. yüzyılın ilk yarısında Cebelitarık nüfusunun üçte birinden fazlasını oluşturuyordu. "Ceneviz" olarak etiketlenmiş olsalar da, sadece Cenova şehrinden değil, Liguria, kuzey İtalyan denizin merkezi olan bölge Cenova Cumhuriyeti.

Sonra 1704'te İspanya'dan Cebelitarık'ın fethi neredeyse tamamı orijinal İspanyol nüfusu taşındı. Orada kalanlar arasında 30 Cenevizli aile vardı ve bunların çoğu, Katalan Körfezi balıkçı olarak çalıştı. Cebelitarık'ın fethini ve Büyük Britanya'ya resmi transferini takip eden yıllarda ana faaliyetleri sadece balıkçılıkla değil, zanaatkarlık ve ticaretle de ilgiliydi.[2]

1725 nüfus sayımına göre, toplam 1113 sivil nüfusta 414 Cenevizli, 400 İspanyol, 137 Yahudi, 113 İngiliz ve 49 diğerleri (çoğunlukla Portekizli ve Hollandalı) vardı.[3] 1753 nüfus sayımında Cenevizliler, Cebelitarık'taki en büyük sivil halk grubuydu (yaklaşık% 34) ve 1830'a kadar İtalyan birlikte konuşuldu ingilizce ve İspanyol resmi duyurularda kullanılır.[4]

18. yüzyılın sonlarında birçok Cenevizli, Garnizon ve daha sonra temelini oluşturmaya devam etti Cebelitarık'ın sivil polis gücü - Ceneviz Muhafızları.

"1740'ta Cebelitarık'ta İngiliz Hukuku getirildi ve 1753'te ilk Barış Yargıçları atandı .... Bu dönemde Askeri Yetkililer, asker kaçaklarının İspanya Krallığı'na girmesiyle büyük zorluklar yaşıyordu ve bu nedenle bir grup sakin Frontier Guards olarak görev yapmak üzere işe alındı. Bu grup Ceneviz Muhafızları olarak tanındı ve zamanla sivillerle uğraşırken Askeri Yetkilileri desteklemek için çağrıldıklarında ilkel bir Polis Gücü olarak hizmet etmeye başladı. Çavuşlar Ceneviz Muhafızları bünyesinde atandı ve "Yahudi Çavuş" ve "İspanyol Çavuş" unvanları, cemaatin sektörlerindeki rollerini yansıtıyordu. Ceneviz Muhafızları, Yedi Yıl Savaşından bir süre sonra dağıtıldı."[5]

Sonra Napolyon zamanları birçok Sicilyalılar ve bazı Toskanlar Cebelitarık'a göç etti, ancak Cenevizliler ve Liguryalılar İtalyan grubunun çoğunluğunu oluşturdu.

Nitekim Ceneviz lehçesi Katalan Körfezi'nde 20. yüzyıla kadar konuşuldu, 1970'lerde yok oldu.[6]

Joe Bossano, Cebelitarık Baş Bakanı 1988'den 1996'ya kadar Ceneviz kökenlidir.

Bugün, Ceneviz Cebelitarık topluluğunun torunları kendilerini Cebelitarık ve çoğu Cebelitarık'ın özerkliğini teşvik ediyor.[7]

En tanınmış temsilcileri: Joe Bossano (sekiz yıldır Cebelitarık başbakanı), Adolfo Canepa (1987'de başbakan) ve Kaiane Aldorino (Dünya Güzeli 2009[8]).

La Caleta: bir Ceneviz balıkçı köyü

Tarihsel olarak, Katalan Körfezi (orijinal adı La Caleta) 17. ve 18. yüzyıllarda The Rock'ın doğu kıyısı boyunca çok daha büyük bir yerleşim düzeninin parçası olan Ceneviz balıkçılar tarafından doldurulmuştu.

18. yüzyılda Ceneviz lehçesi Cebelitarık'ta o kadar yaygın konuşuluyordu ki, Hükümetin bildirileri de İtalyan (yanında ingilizce ve İspanyol ). Ceneviz, bölgedeki çoğu insan tarafından konuşuldu. La Caleta 19. yüzyıla kadar, 20. yüzyılın sonlarında ölüyor (1970'lerde araştırmacı Fiorenzo Toso, eski La Caleta balıkçılarıyla bazı ceneviz sözler söyleyerek röportaj yaptı. [9]).

İngilizlerin karışmış olabileceği konusunda bazı tartışmalar oldu. Katalanlar Cenevizlilerle ama neden böyle bir kafa karışıklığına maruz kaldıkları açık değil, özellikle de İngilizlerin burada yaşayanların tamamen farkında olduğunu gösteren başka kanıtlar olduğu için La Caleta Cenevizliydi: 1727 kuşatma emirleri bu körfezi Ceneviz Koyu ve sayısız 18. ve 19. yüzyıl nüfus sayımı, Cenova'da doğmuş çok sayıda insanı kaydetti. Katalonya. Körfez'in ilk İngilizce telaffuzunda "Calata" ve "Catala" harfleri arasında bir karışıklık bile olabilir.[10]

19. yüzyılda sadece balıkçıların burada yaşamasına izin verildi. Katalan Körfezi. Bugün köyde yaşayan aileler çoğunlukla bu Ceneviz balıkçılarının torunlarıdır ve halk arasında adıyla anılırlar. Caleteños.

Ceneviz mirası

Mimari

Ceneviz miras tüm Cebelitarık'ta belirgindir, ancak özellikle mimari geleneksel Ceneviz konut tarzlarından etkilenen eski binalar avlular ("avlu" olarak da bilinir).

1980'lere kadar, Cebelitarıkların çoğu bu ortak verandaların etrafında yoğun bir şekilde yaşıyordu.[11] Cebelitarık mimarisinin öne çıkan bir özelliği, geleneksel Ceneviz ahşabıdır. pencere kepenkleri.[12]

Yerel mutfak

Ayrıca bakınız: Cebelitarık mutfağı
Cebelitarık Calentita Cenevizlilere çok benziyor Farinata.

Birçok Cebelitarık mutfağı kökleri Cenova'da da yatmaktadır. Ceneviz kökenli en dikkat çekici yemek (İspanyolca ismine rağmen) Cebelitarık'ın Ulusal Yemek, Calentita.[13] Bu bir nohut unu tabanlı gözleme benzer İtalyan Farinata.[14]

Cebelitarık bile Panissa Calentita'ya benzeyen ekmek benzeri bir yemek, İtalyan kökenini paylaşıyor: Aynı adı taşıyan Ceneviz yemeğinin soyundan geliyor. "panissa".

Gibi diğer önemli Cebelitarık yemekleri Rosto, Penne ve içinde et domates sosu, ayrıca Ceneviz kökenlidir.[15]

Toplum

Ceneviz mirası, Cebelitarık toplumunun üst katmanlarında da mevcuttur: bu sınıf, Ceneviz kökenli birkaç aileden oluşmaktadır.

Üst orta sınıf Katolik, Yahudi ve Hindu tüccarlar ve avukatlardan oluşurken, işçi sınıfı İspanyol, Maltalı ve İtalyan ailelerinden (çoğunlukla Sicilya ) Menşei.[16]

Mevcut nüfus

Cebelitarık'taki Cenevizli yerleşimcilerin günümüzdeki torunları, Cebelitarık.

Bugün, Ceneviz (ve / veya İtalyan) soyadlarına sahip Cebelitarık halkı toplam nüfusun neredeyse% 20'sini oluşturmaktadır. Bu grup Cebelitarık toplumuyla bütünleşmiştir ve özellikle onlarla ilgili bir dernek yoktur. Cebelitarık'taki Cenevizliler, Llanito Bu Liguryalıların soyundan gelenlerin çoğunun kullandığı yerel Cebelitarık lehçesi, Ceneviz lehçesinden ödünç alınmış yaklaşık 700 kelimedir.

Bazı akademisyenler (gibi Manuel Cavilla ) inanıyorum ki "Llanito"İtalyan kökenlidir, çünkü Ceneviz lehçesinde" iannito "olarak telaffuz edilen İtalyanca Gianni (İngilizcede John) isminin ortak kısaltmasından gelmektedir.[17]

İtalyan bilim adamı Giulio Vignoli'ye göre, başlangıçta -19. Yüzyılın ilk on yıllarında- "Llanito" Cenevizce sözcüklerle doluydu ve daha sonra esas olarak İspanyolca sözcükler ve bazı İngilizce sözcüklerle değiştirildi.[18]

Cebelitarık'taki Ceneviz soyadları üzerine araştırma

Fiorenzo Toso'nun 2000 yılında Ceneviz kökenli Cebelitarık ailelerinin isimleri hakkında yaptığı son araştırma şöyleydi: orijinal araştırmalara dayanır ve şu anda Cebelitarık'ta bulunan soyadlarının çoğunun Ligurya kökeniyle ilgilenir. Bu soyadların menşe alanlarına işaret eder, etimolojilerini tartışır ve bugünkü sıklıklarını verir. Ligurya'nın bu yöredeki tarihsel önemi ve her şeyden önce bu etkinin dilsel, etnografik ve kültürel sonuçları hakkında açıklamalar yapılmaktadır.[19]

Bu araştırmadan açıkça görülüyor ki, İtalyan bölgesinden gelen göçün çoğu Liguria bölgelerinden geldi Cenova ve Savona ve bazı Sicilya soyadlarının (Caruana gibi) yanlışlıkla olduğuna inanılıyor Malta dili (kimden Sicilyalılar İtalyanlar sırasında Malta'ya göç etti Rönesans ).

Toso'nun araştırmasına göre, bunlar Cebelitarık'ta en yaygın Ceneviz soyadları. Gibraltar'ın Sarı Sayfalarına göre bu isimlere sahip Cebelitarıkların sayısı parantez içinde verilmiştir.

  • Parodi (45), Baglietto (45), Danino (33), Olivero (50), Robba (32), Montegriffo (34), Chipolina (25),[20] Ferrary (35), Ramagge (24), Picardo (6), Isola (24), Canepa (12), Cavilla (14) ve Bossano (15).[21]

Önemli insanlar

Kaiane Aldorino, Dünya Güzeli 2009, Cebelitarık'taki mezuniyet kutlamaları sırasında

Ceneviz kökenli önemli Cebelitarıkçılar şunları içerir:

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ Cadiz'de Ceneviz s. 24 (İtalyanca):... Zaccaria, Spinola, Di Negro, Adorno ve Boccanegra Cadiz'e yerleşti ve torunları yakınlardaki diğer şehirlere (Cordova, Jerez, Siviglia, Gibilterra)... Arşivlendi 2007-08-22 de Wayback Makinesi
  2. ^ Okçu, Edward G .: Cebelitarık, kimlik ve imparatorluk, pag. 37. Avrupa Politikasında Routledge Gelişmeleri.
  3. ^ Rosselli: Cebelitarık'ın Ceneviz topluluğu (İtalyanca) Arşivlendi 2011-07-28 de Wayback Makinesi
  4. ^ Levey, David: Cebelitarık'ta dil değişimi ve çeşitliliği, sayfa 24. John Benjamins Yayıncılık Şirketi.
  5. ^ Kraliyet Cebelitarık Polisinin Tarihi
  6. ^ Fiorenzo Toso. Linguistica di aree laterali ed estreme. Contatto, interferenza, colonie linguistiche e "isole" culturali nel Mediterraneo occidentale
  7. ^ Corriere della Sera'dan alıntı (İtalyanca)
  8. ^ Kaiane Aldorino Arşivlendi 2010-01-10 Wayback Makinesi
  9. ^ Fiorenzo Toso. Linguistica di aree laterali ed estreme
  10. ^ Discovergibraltar.com - Katalan Körfezi Arşivlendi 2012-06-26'da Wayback Makinesi
  11. ^ Ceneviz Cebelitarık
  12. ^ Cebelitarık Mimarisi - Bir Halkın Hikayesi Arşivlendi 2007-08-31 Wayback Makinesi
  13. ^ Calentita: Cebelitarık ulusal yemeği
  14. ^ Geleneksel Cebelitarık Tarifler ve Kökenleri Arşivlendi 2007-10-13 Wayback Makinesi
  15. ^ Campo de Gibraltar'ın mutfağına genel bir bakış (ispanyolca'da)
  16. ^ Cebelitarık sosyal tabakalaşması
  17. ^ Levey, David. Cebelitarık'ta dil değişimi ve çeşitliliği s. 2
  18. ^ Vignoli, Giulio. "Gli Italiani Dimenticati". Bölüm: Gibilterra.
  19. ^ Cebelitarık'taki Ceneviz soyadları üzerine araştırma (İtalyanca)
  20. ^ Cebelitarık'taki Chipulina ailesinin tarihi
  21. ^ http://gibyellow.gi/result?query=Bossano&type=residential

Kaynakça

  • Okçu, Edward. Cebelitarık, kimlik ve imparatorluk. "Avrupa siyasetinde routledge gelişmeleri" nin 33. cildi. Routledge. Londra, 2006 ISBN  0-415-34796-3
  • Kramer, Johannes. Cebelitarık'ta İngilizce ve İspanyolca. Helmut Buske. Hamburg, 1986
  • Levey, David. Cebelitarık'ta dil değişimi ve çeşitliliği. John Benjamins Yayıncılık Şirketi. Londra, 2008 ISBN  90-272-1862-5
  • Sancho de Sopranis. Los Genoveses ve Cadiz antes de 1600. "Sociedad de Estudios Historicos de Jerez de la Frontera'nın Cuaderno n ° 4" (ek n ° 2). Larache. 1939
  • Toso, Fiorenzo. Una lingua del mare. Il Genovese tra Liguria e Mediterraneo. Atti del Convegno Internazionale di Studi (Genova-Arenzano, Novembre 1998).
  • Toso, Fiorenzo. Linguistica di aree laterali ed estreme. Contatto, interferenza, colonie linguistiche e "isole" culturali nel Mediterraneo occidentale. Le Mani editör (Udine, Centro Internazionale sul Plurilinguismo) Recco, 2008
  • Vignoli, Giulio. Gli Italiani Dimenticati Ed. Giuffè. Roma, 2000