Cebelitarık'ın ele geçirilmesi - Capture of Gibraltar

Cebelitarık'ın ele geçirilmesi
Bir bölümü İspanyol Veraset Savaşı
Gibraltar 1704.jpg
1 Ağustos 1704'te Amiral Rooke filosundan bir subay tarafından Cebelitarık taslağı
Tarih1-4 Ağustos 1704[3]
yer
Cebelitarık
Koordinatlar: 36 ° 08′23 ″ K 5 ° 21′14 ″ B / 36,1397 ° K 5,3539 ° B / 36.1397; -5.3539
Sonuçİngiliz-Hollandalı zaferi
Suçlular
 İngiltere
 Hollanda Cumhuriyeti[1][2]		 Bourbon İspanya
Komutanlar ve liderler
George Rooke
George Byng		 Diego de Salinas
Gücü
2,000
63 savaş gemisi[4][5]		430[6]
Kayıplar ve kayıplar
60 öldürüldü
200 yaralı[7]		Bilinmeyen ölü ve yaralı
Parçası bir dizi üzerinde
Tarihi Cebelitarık
Cebelitarık arması
Zaman çizelgesi
Gibraltar.svg Bayrağı Cebelitarık portalı

Cebelitarık'ın ele geçirilmesi İngiliz-Hollandalı güçler tarafından Büyük İttifak 1 ve 4 Ağustos 1704 arasında İspanyol Veraset Savaşı.[3] İttifak, savaşın başlangıcından beri, Iber Yarımadası kontrol etmek Cebelitarık Boğazı ve batıdaki Fransız filosuna karşı deniz operasyonlarını kolaylaştırmak Akdeniz. Bir Cádiz'i ele geçirme girişimi Eylül 1702'de başarısızlıkla sonuçlandı, ancak İttifak filosunun ardından Vigo Körfezi'nde başarılı baskın o yılın Ekim ayında, 'Deniz Kuvvetleri'nin, Hollanda ve İngiltere'nin birleşik filoları, bölgedeki baskın deniz kuvvetleri olarak ortaya çıktı. Bu güç ikna etmeye yardımcı oldu Kral Portekiz Peter II ile ittifakını kesmek Fransa ve Burbon kontrollü ispanya ve 1703'te Büyük İttifak ile ittifak kurarken, İttifak filoları Akdeniz'de limanına erişimi kullanarak sefer yapabilir. Lizbon ve desteklemek için operasyonlar yürütmek Avusturya Habsburg aday İspanyol tahtı, Arşidük Charles, destekçileri tarafından Charles III Ispanya'nın.

Hesse-Darmstadt Prensi George Bölgedeki Habsburg davasını temsil ediyordu. Mayıs 1704'te Prens ve Amiral George Rooke, ana Grand Alliance filosunun komutanı, Barcelona'yı alamadı adına 'Charles III'; Rooke daha sonra Cádiz'e başka bir girişimde bulunmaları için müttefiklerinin baskısından kaçtı. Başarısızlıklarını telafi etmek için, İttifak komutanları ele geçirmeye karar verdiler. Cebelitarık, güney İspanya sahilinde küçük bir kasaba. Ağır bir bombardımanın ardından kasaba tarafından işgal edildi ingilizce ve Hollandalı denizciler ve denizciler. Vali, Diego de Salinas, Cebelitarık'ı teslim etmeyi kabul etti ve 4 Ağustos'ta küçük garnizonu. Üç gün sonra Prens George, Avusturya ve İspanyollarla birlikte şehre girdi. Habsburg adına birlikler Charles III Ispanya'nın. Büyük İttifak, değiştirme hedefinde başarısız oldu Philip V ile Charles III İspanya Kralı olarak, ancak barış görüşmeleri Cebelitarık İngiltere'ye devredildi.

Arka fon

Ayrıca bakınız: Cádiz Muharebesi (1702)

Başlangıcında İspanyol Veraset Savaşı Portekiz sözde bir müttefikti Bourbonlar: Fransa altında Louis XIV ve torununun altındaki İspanya, Philip V. Savaşan olmasa da, Portekiz'in limanları Bourbon güçlerinin düşmanlarına - özellikle İngiltere ve Hollanda Cumhuriyeti gemilerine - kapalıydı. Ancak, İngiliz-Hollandalı deniz zaferinin ardından Vigo Körfezi 1702'de deniz kuvvetleri dengesi, Büyük İttifak. Şu anda Portekiz'in gıda kaynaklarını ve ticaretini (özellikle Brezilya ) Müttefik diplomatların Kralı ikna etmesi zor değildi Peter II imzalamak Methuen Antlaşmaları Mayıs 1703 ve İttifak’a katıldı.[8] bir Zamanlar Peter II kendini savaşa adamıştı, İttifak filoları Portekiz'in limanlarına, özellikle de limana erişim sağladı. Lizbon. Sadakati karşılığında Peter II İspanya'da askeri ve mali yardım ve bölgesel imtiyazlar talep etmişti; ayrıca İttifak’ın Lizbon İmparator Leopold I küçük oğlu Charles - İttifak'ın Habsburg aday İspanyol taht - desteğinin ciddiyetini göstermek için.[8] Destekçileri tarafından şöyle bilinir: Charles III İspanya'dan, genç talip Lizbon'a geldi - üzerinden Londra - ile George Rooke filosu 7 Mart 1704'te, büyük kutlamaların ortasında.[9]

Başarısız Büyük İttifak dışında Cádiz'i almaya teşebbüs 1702'de ve ardından Vigo Körfezi'ndeki İspanyol hazine filosuna yapılan saldırı, şimdiye kadar savaşla sınırlıydı. Gelişmemiş ülkeler ve İtalya. Portekiz'in bağlılığını değiştirmesiyle birlikte, savaş İspanya'ya doğru ilerledi. Mayıs 1704'te Lizbon'daki mahkeme, Fransız ve İspanyol birliklerinin sınırı Portekiz'e geçtiği haberini aldı. Yaklaşık 26.000 kişilik bu ordu Philip V ve Berwick Dükü sınırda birkaç zafer kazandı: Salvaterra 8 Mayıs'ta, Penha Garcia 11 Mayıs'ta düştü. Philip V şahsen düşüşünü denetlemek Castelo Branco 23 Mayıs'ta ve T'Serclaes yakalanan Portalegre 8 Haziran'da.[10] Ancak kuvvetleri için tedarik olmadan, yaklaşan yaz sıcağı kampanyaya devam etmelerini imkansız hale getirdi ve Philip V döndü Madrid 16 Temmuz'da bir kahramanın karşılamasına. Ancak sıcaklık, İttifak’ın güçlü bir konumda olduğu denizdeki savaşı etkilemedi.[11]

Başlangıç

Hesse-Darmstadt Prensi George (1670–1705). Prens George, Iber Yarımadası ve İngiliz-Hollanda kuvvetlerinin itibari komutanı.

Lizbon'u doğaçlama bir ileri üs olarak kullanarak Amiral Rooke'un Anglo-Hollandalı filosu, Akdeniz Mayıs 1704'te. Levant ticaret filosu güvenli bir şekilde Cebelitarık Boğazı Rooke doğru yöneldi Güzel Victor ile temasa geçmek için Amadeus II, Savoy Dükü. Büyük İttifak, Fransız üssüne deniz saldırısı planlamıştı. Toulon Savoyard ordusu ile birlikte ve asiler of Cévennes; ama Amadeus başkentini savunmakla meşgul Torino Fransız kuvvetlerinden, Toulon seferi terk edildi ve Rooke, Katalanca Başkent, Barcelona.[12]

Eşlik eden Rooke Hesse-Darmstadt Prensi George Katalanlar arasında son dönemde valileri olarak popüler olan Dokuz Yıl Savaşları. Prens, Barselona planının en büyük temsilcisiydi; Katalonya'daki muhaliflerle temas halindeydi ve filonun ortaya çıkmasına, İsrail lehine bir ayaklanmayı teşvik etmek için güveniyordu. 'Charles III'.[13] 30 Mayıs'ta, gemilerin silahları altında Prens George, 1.200 İngiliz ve 400 Hollandalı deniz piyadesi ile karaya çıktı; ama Barselona valisi Don Francisco de Velasco, şehrin hoşnutsuz unsurlarını sessiz tutmayı başarmıştı ve Philip V's Partizanlar tetikte. Dahası, muhalifler İttifak gücünün büyüklüğünden dolayı öfkeliydi ve kişisel olarak ortaya çıkmasını bekliyorlardı. 'Charles III'.[14] Velesco'nun bombardıman acısıyla teslim olacağı ültimatomlar göz ardı edildi ve şehrin surlarının içinden bir ayaklanma planları hayata geçirilemedi. Bir Fransız filosunun saldırmasından korkan Rooke, ayrılmak için sabırsızlanıyordu. Prens George, yerel takipçilerine - toplamda bin tane - evlerine dağılmalarını emretmekten biraz fazlasını yapabilirdi. Denizciler 1 Haziran'da kayıpsız yola çıktı.[15]

Bu arada comte de Toulouse, biri Louis XIV’ler gayri meşru oğullar, gelen filo ile Boğazlara doğru yelken açıyordu. Brest. Fransız manevralarının Lizbon'dan haberleri 5 Haziran'da Rooke'a ulaştı. Toulon ve Brest filolarının birleşmesini önlemeye kararlı olan Rooke, bir savaşı riske atmaya karar verdi. Ancak, Anglo-Hollandalı gemilerin pis tabanları nedeniyle hızlı Fransız filosu, Rooke'un peşinden kurtuldu ve Toulon'a güvenli bir şekilde ulaştı; bundan sonra Toulouse, şimdi Fransa'nın Büyük Filosu olarak bilinen genişlemiş Fransız filosunun komutanı oldu. Rooke, Toulon kalelerinin menziline giremedi veya herhangi bir sığınak limanından şimdiye kadar üstün bir gücün saldırısını göze alamadı. Bu nedenle, bir İngiliz filosunun geldiği Boğazlar'a döndü. Cloudesley Kürek Müttefikleri Fransızlarla sayısal bir eşitliğe koymuştu.[16]

Rooke, Shovell ile 27 Haziran'da tatil yaptı Lagos. Peter II ve "Charles III" Lizbon'dan, şimdi başka bir girişimde bulunulmasını dilediklerini bildirdiler. Cádiz.[17] Methuen, yerin hapishaneden uzak olduğuna ve ele geçirilmesinin kolay olduğuna inanıyordu, ancak filodaki amiraller şüpheci kaldı.[18] özellikle de bu olayda iki yıl önceki başarısız girişimle karşılaştırılabilir bir güç taşımadıkları düşünüldüğünde. Ancak Cádiz tek potansiyel hedef değildi. İttifak filosu uzanırken Tetuan üzerinde Barbary Sahili, Rooke'un amiral gemisindeki bir savaş konseyi, iki kralı memnun etme ve kendi itibarlarını koruma ihtiyacını tartıştı. 28 Temmuz'da İttifak komutanları, şu anda yarımadadaki İttifak kuvvetlerinin başkomutanı olan Prens George'un Cebelitarık'a bir saldırı önerisini değerlendirdiler.[19]

Cebelitarık'a saldırma fikri eskiydi ve geniş çapta yayıldı. 'Rock' dikkatini çekmişti Oliver Cromwell, ve sonra William III 's ve Kraliçe Anne 'In bakanları onu İngiltere için işaretlemişti. Moors daha önce Kayaya ilgi göstermiş ve kalıntıları hala ayakta olan bir kale ile güçlendirmişti. İmparator Charles V birçok başka eseri eklemişti; ancak anlık operasyonel faydası önemsizdi.[20] Cebelitarık'ın ticareti çok azdı ve demirleme yeri korumasızdı - şu anda orada bir filo kurmak söz konusu değildi.[21] Cebelitarık nihayet stratejik değeri, zayıf garnizonu ve ülkenin reddedilmesini teşvik etmek için seçildi. Philip V (Bourbon Davacısı) lehine Charles III (Habsburg davacısı).[22]

Savaş

Cebelitarık'a saldırı 1-3 Ağustos 1704. Hessen Prensi George, şehre 6 Ağustos'ta 'Charles III' ancak etkili denetim İngilizlerde kaldı.[23]

Grand Alliance filosu 30 Temmuz'da Tetuan'dan geçti; 1 Ağustos Rooke bayrağını İkinci Oran'da dalgalandırdı Kraliyet Katherine Amiral iken körfezin girişinde durdu George Byng 'In filosu (Byng komutasındaki 16 İngiliz ve Tuğamiral Paulus van der Dussen komutasındaki altı Hollandalı gemi) içeriye demir attılar ve kendilerini savunma hattına yerleştirdiler. Eski için Yeni Köstebek. Savaş konseyi, Prens George'un 1.800 İngiliz ve Hollandalı deniz piyadesi ile kıstak üzerine bir deniz bombardımanı altında karaya çıkmasına karar vermişti.[17] Denizciler körfezin başına indi ve küçük bir süvari gövdesi dışında hiçbir direnişle karşılaşmadı. Kayanın doğusuna gönderilen iki gemiden çıkan ateşle yakındaki tepelerdeki düşman dağılırken, Cebelitarık'ı anakaradan kestiler.[24]

Prens George vali Don'u çağırdı. Diego de Salinas adına teslim olmak Charles III. Reddetti ve garnizon bağlılık sözü verdi. Philip V. Vali direnmeye kararlı olsa da, bunu yapacak araçlara sahip olmadığını biliyordu: daha önceki takviye ve askeri depo talepleri her zaman boşuna olmuştu.[5] Kendi hesabına göre, Don Diego'nun "hizmette olmayan elli altı kişiden fazlası yoktu" ve o kadar kötü kalitedeki birkaç yüz sivil milis gücüne güvenebilirdi ki, onlar [Müttefik filosu] gelmeden önce başladılar Ayrıca, çeşitli türlerde 100 topu vardı, ancak çok azı ateşlenecek durumdaydı ve daha azında onları ateşleyecek topçular vardı.[5]

2 Ağustos ön elemelerde geçti. Trevelyan'ın sözleriyle "bir beyefendi gibi ölmeye" hazırlanan Don Diego, teslim olma çağrısına meydan okuyan yanıtını geri gönderdi.[5] Byng filosu çarpık deniz cephesi boyunca izin verilen derinliğe yakın ve Kaptan Jumper getirdi Lenox New Mole'un gerçek tüfek menzilinde. Bu operasyonlar son derece sakin bir ortamda gerçekleştirildi ve İspanyol bataryalarından birkaç atışla engellenmedi. Gece yarısı Kaptan Edward Whitaker of Dorsetshire bir Fransız özel şahsa karşı bir parti yönetti. Eski Köstebek Kıstakta denizcilere ateş ediyordu.[24]

Amiral George Rooke (1650–1709) tarafından Michael Dahl

Ertesi gün, 3 Ağustos 05:00 civarı, Byng'in 22 gemiden oluşan filosu, çökmekte olan duvarlara ve kalelere ciddi bir şekilde ateş açtı.[25] Saldırıda on binlerce mermi ateşlendi. Yapılan fiili hasar, atışın harcamasıyla orantılı olarak küçüktü, ancak Fransız filosunun olası yaklaşımı göz önüne alındığında, işin hızlı bir şekilde yapılması veya hiç yapılmaması gerekiyordu.[24] Kaptan Whitaker, başladıktan altı saat sonra ateşi kesmeye yönelik son emir de dahil olmak üzere talimatlarını gemiden gemiye taşıyarak Byng'in yardımcısı olarak hareket etti.[25] Duman, hattın güney ucunda yükseldiğinde, Yeni Köstebek ve karadaki dayanağına komuta eden kaleyi ayırt edebildi. Kalenin savunucuları kaçmış gibi görünüyordu ve Whitaker ve Jumper, orada bir inişin rakipsiz yapılabileceği konusunda anlaştılar. Rooke, saldırı talebini kabul etti ve bir kayık filosu New Mole için yarıştı.[25]

İniş

Büyük İttifak saldırılarına hazırlanırken, yarımadanın güney ucundaki Europa Point şapeline sığınan rahipler, kadınlar ve çocuklar kasabadaki evlerine dönmeye başladı. Bir İngiliz gemisi, sivil kolonun önüne bir uyarı atışı yaparak onları zarardan geri çekmeye zorladı, ancak atış, filonun geri kalanı tarafından yangına devam etmek için bir sinyal olarak yanlış algılandı ve bombardıman yeniden başladı. Silahların altında iniş ekibi işini yaptı.[25]

En önde gelen denizciler, New Mole'daki açık ve savunmasız kaleye tırmandılar; ancak, kaza veya tasarım sonucu kaledeki dergi patladı. Bazı iniş ekipleri ateşli silah kibritleri taşıdı ve Trevelyan, bir barut dergisi olasılığını unutmuştu. Patlamanın nedeni ne olursa olsun, İttifak 100–200 arasında kayıp verdi.[26] Hayatta kalanlar, felakete düşman tarafından yerleştirilen bir tuzağın neden olduğundan şüphelendikleri için anlık bir panik yaşandı. Tekneler için bir telaş vardı, ancak bu kritik anda Kaptan Whitaker takviyelerle geldi.[24] Çıkarma, Cebelitarık'ın ana noktalarından biri olan Katalan gönüllüler tarafından desteklendi. Katalan Körfezi adını taşır.[27] Birkaç dakika içinde saldırganlar yürüyüşe çıktı ve sahilin ıssız surları boyunca kuzeye, Cebelitarık'a doğru ilerlediler. Yakınına vardığında Charles V's kasabanın güney duvarı, Whitaker denizcileri durdurdu ve Birlik bayrağı kıyıda bir burçta.[28]

Byng şimdi birkaç yüz denizciyle karaya çıktı. Böylelikle, Byng tarafından güneyde ve denizcilerin Prens George ile karaya çıktığı daha güçlü kuzey tarafında yatırım yapılan kasaba oldu. Bu arada Europa Point'te mahsur kalan kadın ve çocukların partisi İngiliz denizciler tarafından esir alınmıştı. Rooke, mahkumlara kötü muamelede bulunulmaması emrini vermişti, ancak bu kadınları iyileştirme arzusu, savunucuların direnişlerini sona erdirmeleri için bir başka teşvikti.[29] 4 Ağustos'ta her şeyin kaybedildiğini gören Don Diego, kendi bakımını üstlenenlerin hayatlarını ve mallarını garanti altına alan şartları kabul etti.[30] Teslimiyet altında Fransız tebaası esir tutulurken, bağlılık yemini eden herhangi bir İspanyol 'Charles III' İspanya Kralı din ve mülk garantili olarak kasabada kalabilir.

Sonrası

2004 yılında Cebelitarık'ta İngiliz egemenliğinin 300 yılını kutlamak için dikilen Sir George Rooke heykeli

Sivillere saygı gösterilmesi için emirler verildi[31] Büyük İttifak, halkı kendi davası için kazanmayı umuyordu. Subaylar kontrolü sağlamaya çalıştılar, ancak (iki yıl önce Cádiz'e düzenlenen baskında olduğu gibi) disiplin bozuldu ve erkekler[32] amok kaçtı.[33] Çok sayıda tecavüz vakası yaşandı, biri hariç tüm Katolik kiliseleri (Aziz Meryem Ana Kilisesi, şimdi Katedral ) saygısızlık edildi veya askeri depolara dönüştürüldü ve heykel gibi dini semboller Our Lady of Europe hasar gördü ve yok edildi. Öfkeli İspanyol sakinleri işgalcilere karşı şiddetli misillemelerde bulundu. İngiliz ve Hollandalı askerler ve denizciler saldırıya uğradı ve öldürüldü ve vücutları kuyulara ve fosseptiklere atıldı.[34] Sipariş geri yüklendikten sonra,[35][36] mülkiyet ve dini hakları vaat eden teslim anlaşmasına rağmen,[37] Nüfusun çoğu, Philip'e olan sadakatini gerekçe göstererek 7 Ağustos'ta garnizondan ayrıldı.[38] Karşı saldırı beklentisi de dahil olmak üzere birçok faktör kararı etkiledi[39] ve şiddet[40] Yakalama sırasında, sonuçta Habsburg davası için felaket oldu.[41] Sonraki kuşatma Habsburg güçlerini yerinden edemedi ve mülteciler çevreye yerleşti. Algeciras ve inziva yeri San Roque.[42] İttifak'ın tavrı İspanya'da 'sapkınlara' karşı öfke uyandırdı ve bir kez daha Endülüslüleri İmparatorluk davasına kazanma şansı kaybedildi. Prens George, savaşa öncülük eden ve karşılığında Prens'i ve onun birkaç İspanyol veya Katalan destekçisini suçlayan Byng'in kızdığı ilk şikayette bulundu.[1] Rooke bir mektupta İspanyolların İttifak’a karşı öylesine öfkelendiklerinden "aldıkları mahkumları Moors kadar barbarca kullanıyorlar" diye şikayet etti.[43] İspanya, Cebelitarık'ı geri almaya çalıştı 1727 ve en önemlisi 1779, girdiğinde Amerikan Devrim Savaşı üzerinde Amerikan yan olarak müttefik nın-nin Fransa.[44]

Cebelitarık'ın ele geçirilmesi Lizbon'da ve Akdeniz'deki tüm ticari çıkarlar tarafından büyük bir başarı olarak kabul edildi.[1] Yakalanmasından bir ay sonra Dışişleri Bakanı Efendim Charles Hedges bunu "ticaretimizi güvence altına almak ve düşmanın ticaretini kesintiye uğratmak için bize [İngilizler] büyük fayda sağladı" olarak nitelendirdi.[45] Boğazlar üzerinde kurulan İngiliz donanması ile Berberi Sahilindeki korsan Moors, İngiliz ticaret gemilerine saldırmak konusunda isteksiz hale geldi ve Kraliçe Anne ile ittifak kurdu.[45] Bununla birlikte, Cebelitarık'ın liman olarak hemen kullanımı sınırlıydı çünkü bir seferde sadece birkaç gemi alabiliyordu ve bakanlar, güvenliği için bir garnizon bulunmadıkça onu tutabileceklerini düşünmüyorlardı.[1] John Methuen bir İngiliz garnizonu önerdi. Bu, yerin alınmasına yardımcı olan denizciler ve birkaç normal birlik bölüğü tarafından sağlandı. Cebelitarık, bu nedenle, İngiliz birlikleri tarafından tutuldu ve maliyeti İngiliz oldu - ama 'Charles III'ler' isim. Bir yıl sonra, Avusturyalı aday, Kraliçe Anne'ye şunları yazdı: "Ma ville de Gibraltar". Madrid'de tahta çıkma girişiminde başarılı olsaydı, Cebelitarık'ı İngiltere için tutmanın zorluğu siyasi açıdan çok büyük olurdu.[43]

İttifak filosu Tetuan'a suya döndü. Lizbon'dan yeni siparişler gelmeden önce, Fransız Büyük Filosunun Toulouse yönetimindeki yaklaştığına dair haberler vardı. Fransızların Cebelitarık'ı geri alma girişiminde, savaşın tek tam giysili deniz çatışması yapıldı. Málaga kapalı 24 Ağustos'ta; daha sonra Fransız ve İspanyol birlikleri hırpalanmış küçük bir denizci, asker ve denizci garnizonu tarafından savunulan kara yaklaşımlarında.[45] 1711'de, İngiliz ve Fransız Hükümetleri, Cebelitarık'ın İngilizler tarafından Britanya'ya bırakılmasına yol açan savaşı sona erdirmek için gizli görüşmelere başladı. Utrecht Antlaşması 1713'te,[46] olan bir İngiliz denizaşırı bölgesi bu güne.

Ayrıca bakınız

Notlar

  1. ^ a b c d Francis: Birinci Yarımada Savaşı: 1702-1713, 115
  2. ^ Kramer, Johannes (1986). Cebelitarık'ta İngilizce ve İspanyolca. Buske Verlag, s. 10, not 9. ISBN  3-87118-815-8
  3. ^ a b Makaledeki tüm tarihler Gregoryen takvimindedir (aksi belirtilmedikçe). 1700'den sonra İngiltere'de kullanılan Jülyen takvimi on bir gün farklıydı. Böylece, Cebelitarık'a ana saldırı 3 Ağustos'ta (Miladi takvim) veya 23 Temmuz'da (Jülyen takvimi) başladı. Bu yazıda (O.S), açıklama eklemek Jülyen tarihleri ​​1 Ocak'a ayarlanmış yılla. Makaleye bakın Eski Stil ve Yeni Stil tarihleri flört sorunları ve kurallarının daha ayrıntılı bir açıklaması için.
  4. ^ Bombardımana hattın 22 gemisi (Byng’in filosu, 16 İngiliz ve 6 Hollandalı) katıldı.
  5. ^ a b c d Trevelyan: İngiltere Under Queen Anne: Blenheim, 410
  6. ^ Francis: Birinci Yarımada Savaşı: 1702-1713, 114. Cebelitarık garnizonu 80 kişiyi tutuyordu. Milisler ve bölge sakinleri 350 tane daha tedarik etti. (Kaynaklar biraz farklıdır)
  7. ^ Trevelyan: İngiltere Under Queen Anne: Blenheim, 414. New Mole yakınlarındaki kale patladığında bu kayıpların neredeyse tamamı alındı.
  8. ^ a b Bromley: Yeni Cambridge Modern Tarih VI: İngiltere ve Rusya'nın Yükselişi 1688-1725, 418
  9. ^ Kamen: Philip V İspanya: İki Kez Hüküm Süren Kral, 33
  10. ^ Lynn: Savaşları Louis XIV: 1667–1714, 295–96
  11. ^ Kamen: Philip V İspanya: İki Kez Hüküm Süren Kral, 38
  12. ^ Trevelyan: İngiltere Under Queen Anne: Blenheim, 405
  13. ^ Francis: Birinci Yarımada Savaşı: 1702-1713, 104
  14. ^ Stanhope: İspanya Veraset Savaşının Tarihi, 97. Velasco, 1697'de Fransız kuşatması sırasında Katalonya valisi olmuş ve son zamanlarda yeniden atanmıştı.
  15. ^ Francis: Birinci Yarımada Savaşı: 1702-1713, 107
  16. ^ Trevelyan: İngiltere Under Queen Anne: Blenheim, 406
  17. ^ a b Le Fevre & Harding: Nelson Öncüleri: Onsekizinci Yüzyıl İngiliz Amiralleri, 68
  18. ^ Francis: Birinci Yarımada Savaşı: 1702-1713, 109. Bir deniz keşfi, Rooke’un limanın savunmasının sözde zayıflığı hakkındaki fikrini doğruladı.
  19. ^ Francis: Birinci Yarımada Savaşı: 1702-1713, 109
  20. ^ Stanhope: İspanya Veraset Savaşının Tarihi, 98
  21. ^ Roger: Okyanusun Emri: Britanya'nın 1649-1815 Denizcilik Tarihi, 169
  22. ^ Sör William Godfrey Fothergill Jackson (1987). Cebelitarık Kayası: Cebelitarık Tarihi. Fairleigh Dickinson Üniversitesi Yayınları. s. 94. ISBN  978-0-8386-3237-6. Rooke'un elli iki İngiliz ve on Hollandalı gemiden oluşan güçlü filosu tarafından başka hangi projenin üstlenilebileceği düşünüldü. Tartışmada, Cebelitarık'ın hedef olarak seçilmesi için üç neden öne sürüldü: yer kayıtsız bir şekilde garnizona alınmıştı; onun mülkiyeti savaş sırasında çok değerli olacaktır; ve ele geçirilmesi İspanya'nın güneyindeki İspanyolları Habsburglar lehine ilan etmeye teşvik edecekti.
  23. ^ Kamen: Philip V of Spain: İki Kez Hüküm Süren Kral. 39
  24. ^ a b c d Francis: Birinci Yarımada Savaşı: 1702-1713, 110
  25. ^ a b c d Trevelyan: İngiltere Under Queen Anne: Blenheim, 411
  26. ^ Stanhope, rakamı 40 ölü ve 60 yaralı olarak ortaya koyuyor: Trevelyan 200 zayiat verdi: Francis, 40 denizcinin öldürüldüğünü ve "birkaç İspanyol" olduğunu belirtiyor.
  27. ^ Bronchud Miguel (2007). Gizli Kale: İyilik ve Kötülüğün Anahtarı. DigitalPulp Publishing.com, s. 112. ISBN  0-9763083-9-8
  28. ^ Trevelyan: İngiltere Under Queen Anne: Blenheim, 412. Birlik Bayrağı, 1603'te İngiltere ve İskoçya Kraliyet Kralları Birliği'nden beri sıkça kullanılıyordu.
  29. ^ Francis: Birinci Yarımada Savaşı: 1702-1713, 111
  30. ^ "Cebelitarık neden İngiliz?". The Great Siege Gibraltar. Cebelitarık Miras Vakfı. Alındı 2 Ağustos 2018.
  31. ^ George Tepeleri (1974). Tartışma kayası: Cebelitarık tarihi. Hale. s. 165. Alındı 7 Nisan 2011.Ormonde bir bildiri yayınladı. "İspanya'nın herhangi bir bölümünü istila etmeye veya fethetmeye ya da Majesteleri Kraliçe Anne için herhangi bir satın alma yapmaya gelmediler ... daha ziyade İspanyolları, küçük ve yozlaşmış bir insan grubunun onları teslim ederek getirdiği ortalama tabiiyetten kurtarmaya geldiler. o eski görkemli monarşinin sürekli düşmanlarının egemenliğine, Fransızlar "Rahiplere ve rahibelere gösterilecek saygıya özellikle vurgu yaptı -" Komutan altındaki subayların ve askerlerin acısı altında ölüm emrini verdik. herhangi bir şekilde dinini uygularken herhangi bir dereceye ve kaliteye sahip herhangi bir kişiyi taciz etmemek.
  32. ^ G. T. Garratt (Mart 2007). Cebelitarık ve Akdeniz. Yıldırım Kaynak A.Ş. s. 44. ISBN  9781406708509. Alındı 7 Nisan 2011.Güverteler arası hayatın tuhaf dehşetini anlamak için denizcilerin bize bıraktığı kitapları okumaktan başka bir şey kalmaz. Orada, tıpkı bir teneke sardalya gibi, zorla toplanmış ve gaddarlıkla bir arada tutulmuş birkaç yüz adam vardı. Bir alt güverte, her ahlaksızlığın, her alçaklığın ve her sefaletin eviydi
  33. ^ David Francis (1 Nisan 1975). Birinci Yarımada Savaşı: Onyedi İkiden On Yedi On Üçe. Palgrave Macmillan. s. 115. ISBN  9780312292607. Alındı 7 Nisan 2011.Ancak denizcilerin bir kısmı, gemilerine geri çağrılamadan kasabada serbest kaldılar ve sakinleri yağmaladılar.
  34. ^ Jackson, s. 99.
  35. ^ George Tepeleri (1974). Tartışma kayası: Cebelitarık tarihi. Hale. s. 175. Alındı 7 Nisan 2011."Büyük düzensizlikler", "karaya gelen tekne mürettebatı ve denizciler tarafından işlendiğini; ancak Genel Subayların, çavuşlarıyla sürekli devriye gezerek ve onları gemilerine göndererek ve cezalandırarak onları önlemeye büyük özen gösterdiğini buldu. denizciler
  36. ^ Allen Andrews (1958). Gururlu kale; Cebelitarık'ın savaş hikayesi. Evans. s. 35. Alındı 7 Nisan 2011.Birkaçı işten atıldıktan sonra isyancı olarak asıldı. Bir İngiliz, kimin asması gerektiğini belirlemek için bir Hollandalıyla zar atmak zorunda kaldı cesaretlendirici les autres dökün. Darağacının altında durdular ve bir davulun üzerinde küp şeklinde küpler attılar. İngiliz, Hollandalıların onuna dokuz attı ve arkadaşlarının önünde infaz edildi.
  37. ^ Sör William Godfrey Fothergill Jackson (1987). Cebelitarık Kayası: Cebelitarık tarihi. Farleigh Dickinson Üniversitesi Yayınları. s. 99. ISBN  9780838632376. Alındı 7 Nisan 2011. Madde V din özgürlüğü ve tam medeni haklar vaat etti
  38. ^ Frederick Sayer (1862). Cebelitarık'ın tarihi ve Avrupa'daki olaylarla siyasi ilişkisi. Saunders. s. 115. Alındı 4 Şubat 2011.Yetkililerin Kral Philip V'e Mektubu 115 Sire, Bu şehrin önceki krallara ve Majestelerine hizmet ettiği sadakat onlar için şimdiye kadar kötü bir şöhrete sahip olmuştur. Bu son olayda, diğer olaylardan daha az olmamak üzere, sadakatini, pek çok sakinin savaşta kaybettiği can ve mal pahasına sergilemeye çalışmıştır; ve büyük bir şeref ve zevkle kendilerini feda ettiler mi Majesteleri, hayatta kalan bizlere (talihsizliğimiz için) benzer bir kaderi yaşamış olsaydık, zaferle ölecek ve şimdi acı çekmeyeceğimizden emin olabilirler. Efendimiz ve efendimiz Majesteleri'nin bu kadar sadık bir şehirden mahrum bırakıldığını görmenin büyük kederi ve sıkıntısı. süjeler, ancak bu kadar cesurlar, savunması ve hizmetinde bulunacağımız Katolik Majestelerinin hükümeti dışında hiçbir hükümete boyun eğmeyeceğiz. hayatımızın geri kalanını geçmek; Bu kaleden yola çıkarken, kendisine saldıran düşmanın üstün gücü ve savunması için herhangi bir garnizona sahip olmama şansımız, 300'den az olan birkaç fakir ve ham köylü dışında ölümcül şansımız var. Majesteleri validen ya da diğerlerinden zaten öğrenmiş olması gerektiği gibi, saldırıya direnemedim. bizim haklı kederimiz, Majesteleri'nin bilgisi için başka hiçbir gerçeği fark etmemize izin vermez, ancak tüm sakinlerin ve her birinin kendi çeşitli istasyonlarındaki görevler; ve valimiz ve alcalde büyük bir gayret ve faaliyetle çalıştılar, sürekli toplanmanın dehşetinin onları kişisel olarak katıldıkları görevlerinden caydırmasına izin vermeden, herkesi büyük bir adanmışlıkla cesaretlendirdiler. Divine Providence, Majestelerinin kraliyet şahsını korusun, Gibraltar, 5 Ağustos (N. S.), 1704.
  39. ^ David Francis (1 Nisan 1975). Birinci Yarımada Savaşı: Onyedi İkiden On Yedi On Üçe. Palgrave Macmillan. s. 115. ISBN  9780312292607. Alındı 7 Nisan 2011. ... sakinleri yağmaladı. Kısmen bundan dolayı, kısmen Cebelitarık'ın yakında geri alınmasını bekledikleri için, çok azı hariç tüm sakinler ... ayrılmayı seçti.
  40. ^ Sör William Godfrey Fothergill Jackson (1987). Cebelitarık Kayası: Cebelitarık tarihi. Farleigh Dickinson Üniversitesi Yayınları. sayfa 99–100. ISBN  9780838632376. Alındı 7 Nisan 2011. V. Madde, Habsburg Cebelitarık'ta kalmak isteyen tüm İspanyollara özgürlük veya din ve tam medeni haklar vaat etse de, çok azı kasabada kalma riskini almaya karar verdi. Kaleler on yedinci ve on sekizinci yüzyıllarda oldukça sık el değiştirdi. Cebelitarık üzerindeki İngiliz baskısı sadece geçici olabilir. Savaşın kaderi değiştiğinde, İspanyol vatandaşları mülklerini yeniden işgal edebilecek ve hayatlarını yeniden inşa edebileceklerdi. ... Hesse ve Rooke'un kıdemli memurları disiplin sağlamak için ellerinden geleni yaptılar, ancak bölge sakinlerinin en büyük korkuları doğrulandı: kadınlara hakaret ve öfke; Roma Katolik kiliseleri ve kurumları depo olarak ve diğer askeri amaçlarla devralındı ​​...; ve tüm kasaba, geminin mürettebatı ve karaya çıkan denizcilerin elinde acı çekti. Birçok kanlı misilleme, sakinler tarafından ayrılmadan önce alındı, öldürülen İngiliz ve Hollandalıların cesetleri kuyulara ve fosseptiklere atıldı. Disiplin tamamen yerine geldiğinde, sakinlerin çok azı kalmayı diledi veya buna cesaret etti.
  41. ^ David Francis (1 Nisan 1975). Birinci Yarımada Savaşı: Onyedi İkiden On Yedi On Üçe. Palgrave Macmillan. s. 115. ISBN  9780312292607. Alındı 7 Nisan 2011. Böylece hasar verildi ve Endülüslülerin bağlılığını kazanma şansı kaybedildi.
  42. ^ Sör William Godfrey Fothergill Jackson (1987). Cebelitarık Kayası: Cebelitarık tarihi. Farleigh Dickinson Üniversitesi Yayınları. s. 100. ISBN  9780838632376. Alındı 7 Nisan 2011.
  43. ^ a b Trevelyan: İngiltere Under Queen Anne: Blenheim, 414
  44. ^ "Cebelitarık." Microsoft Encarta 2006 [DVD]. Microsoft şirketi, 2005.
  45. ^ a b c Trevelyan: İngiltere Under Queen Anne: Blenheim, 415
  46. ^ Sör William Godfrey Fothergill Jackson (1987). Cebelitarık Kayası: Cebelitarık tarihi. Farleigh Dickinson Üniversitesi Yayınları. s. 113. ISBN  9780838632376. Alındı 7 Nisan 2011.

Referanslar

  • Bromley, J. S. (ed.) (1971). Yeni Cambridge Modern Tarih VI: İngiltere ve Rusya'nın Yükselişi 1688–1725. Cambridge University Press. ISBN  0-521-07524-6
  • Francis, David (1975). Birinci Yarımada Savaşı: 1702-1713. Ernest Benn Limited. ISBN  0-510-00205-6
  • Kamen, Henry (2001). Philip V of Spain: İki Kez Hüküm Süren Kral. Yale Üniversitesi Yayınları. ISBN  0-300-08718-7
  • Jackson, William G.F. (1986). Cebelitarık Kayası. Cranbury, NJ: Associated University Presses. ISBN  0-8386-3237-8.
  • Le Fevre, Peter & Harding, Richard (editörler) (2000). Nelson Öncüleri: Onsekizinci Yüzyıl İngiliz Amiralleri. Chatham Yayınları. ISBN  1-86176-062-0
  • Lynn, John A (1999). Savaşları Louis XIV: 1667–1714. Uzun adam. ISBN  0-582-05629-2
  • Roger, N.A.M. (2006). Okyanusun Emri: Britanya'nın 1649-1815 Denizcilik Tarihi. Penguen ISBN  0-14-102690-1
  • Stanhope, Philip (1836). İspanya'da Veraset Savaşının Tarihi. Londra
  • Trevelyan, G.M. (1948). İngiltere Under Queen Anne: Blenheim. Longmans, Green & Co.