Merrow - Merrow

Diğer kullanımlar için bkz. Merrow (belirsizliği giderme).
İrlandalı deniz kızı (kısma, Clonfert Katedrali ).
Deniz kızı oyması (muhtemelen aynalı), Clontuskert Manastırı
Parçası bir dizi üzerinde
İrlanda Kültürü
Four Provinces Flag.svg
Tarih
İnsanlar
Din
Sanat
Edebiyat
  • Four Provinces Flag.svg İrlanda portalı

Merrow (kimden İrlandalı Murúch, Orta İrlandalı Murdúchann veya Murdúchu) bir Deniz Kızı veya deniz adamı İrlanda folklorunda. Terim İrlandaca-İngilizce Menşei.

Meraklıların sözde sihirli bir şapkaya sahip olması gerekir (İrlandalı: cochaillín draíochta; İrlandaca-İngilizce: kohuleen druith ) derin su ile kuru kara arasında seyahat etmek için kendi mülkiyetindedir.

Genel Bakış

Kelime, 19. yüzyılda İrlanda'da yayınlanan iki masalda geçiyor: "Gollerus Leydisi ", yeşil saçlı bir ormanın yerel biriyle evlendiği Kerry onu "sihirli kırmızı bere" den mahrum eden adam (kohuleen druith); ve "Ruh Kafesleri "yeşil gövdeli grotesk bir erkeğin denizin altındaki evinde bir balıkçıyı eğlendirdiği yerde.

Yorumlu bu masallar ilk olarak T. C. Croker 's Peri Efsaneleri (1828). William Butler Yeats ve konuyla ilgili yazılar yazan diğerleri bu çalışmadan büyük ölçüde ödünç aldılar. "Ruh Kafesleri" nin gerçek bir halk masalı olmadığı ortaya çıktı. Thomas Keightley.

Bir dizi Diğer terimler içinde İrlandalı Bir denizkızı veya deniz perisini belirtmek için kullanılır, bazıları geriye doğru izler mitolojik ortaçağdan ortaçağ sonrası döneme kadar uzanan yollar. Orta İrlandalı Murdúchann bir siren İrlandalıların efsanevi atalarının karşılaştığı benzeri yaratık (ya Goidels veya Miletliler ) göre İstilalar Kitabı. Bunun yanı sıra Samguba ve suire deniz kızı için görünen terimlerdir onomastik masalları Dindsenchas. Bir muirgheilt, kelimenin tam anlamıyla "deniz gezgini", deniz kızı için kullanılan terimdir Lí Ban.

Etimoloji

Güncel burs saygılarımla merrow olarak Hiberno-İngilizce dönem[1] İrlandalı kökenli Murúch (Orta İrlandalı Murdhúchu veya Murdúchann[a]) "deniz şarkıcısı" veya "siren" anlamına gelir.[1][2] Ancak bu 19. yüzyıl yazarlarının türetme şekli değildi.

Göre Croker, "merrow", modern İrlandaca'nın bir çevirisi idi Moruadh veya Moruach,[b] hangi çözüldü Muir "deniz" + oigh "hizmetçi".[4] Bu "Galce" kelime aynı zamanda "deniz canavarı" anlamına da gelebilir.[c] ve Croker bunun akraba olduğunu belirtti Cornish Morhuch,[4] a "yunus balığı ".[5] Yeats eklendi Murrúghach alternatif bir orijinal olarak,[6] çünkü bu kelime aynı zamanda denizkızı ile eş anlamlıdır.[7]

İlgili terim İskoç lehçe daha fazla, İrlandalı kökenli, orijinali yok İskoç Galcesi form önerildi.[d][8]

Orta İrlandalı Murdúchann,[a] (kimden Muir + Dúchann "ilahi, şarkı"[9][10]Denizciler üzerinde hüküm süren şarkı söyleyen melodileriyle, sirenler nın-nin klasik mitoloji ve Homeros aracılığıyla İrlanda edebiyatına ithal edildi. Uzay Serüveni.[11][9]

Eş anlamlı

Şartlar Muirgeilt, Samguba, ve suire "deniz kızı" veya "deniz perisi" ile eşanlamlı olarak listelenmiştir.[4] Bunlar Eski veya Orta İrlandalı kelimelerdir ve kullanım ortaçağ kitaplarında kanıtlanmıştır.[12][13][14] Deniz kızı için diğer modern İrlanda terimleri O'Reilly'nin sözlüğünde (1864) verilmiştir;[15] onlardan biri, Maighdean mhara ("deniz kızı"), bugün İrlanda'da "deniz kızı" için kullanılan ortak terimdir (bkz. de Bhaldraithe 's sözlüğü, 1959).[16]

Dönem Muirgeilt, kelimenin tam anlamıyla "deniz gezgini", diğer kullanımların yanı sıra, Lí Ban, bir somon kadına dönüşen efsanevi bir figür.[12][17]

Kesinlikle terim Samguba içinde Dindsenchas örnek "denizkızının melodisi" anlamına gelir.[18] Ancak, O'Clery 'ın Sözlüğü, bunun retorik olarak "denizdeki perilerin adı" olduğunu açıklıyor.[19][14] Dönem suire "denizkızı" için de örnek bulur Dinsenchas.[20] Croker ayrıca belli belirsiz bir şekilde suire "romantik tarihçiler" tarafından Miles gemilerinin üzerine binen "deniz perileri" referans alınarak kullanılmıştır.[4][e]

Halk Hikayeleri

Thomas Crofton Croker İkinci Cildi Peri Efsaneleri (1828), ormanın folklorik muamelesinin temelini attı. Tarafından hemen Almancaya çevrildi. Grimm Kardeşler. Croker'ın merrow hakkındaki materyali, peri türündeki yazarlar tarafından büyük ölçüde yeniden düzenlendi. Thomas Keightley, John O'Hanlon ve şair William Butler Yeats.[23][f] Bu tür 19. yüzyıl yazarları tarafından bir araya getirilen merrow'un genel bir taslağı aşağıdaki gibidir.

Özellikler

Merrow-bakire, genel olarak basmakalıp bir deniz kızı gibidir: yarı insan, belden yukarısı muhteşem bir kadın ve belden aşağısı balık gibi, alt ekstremitesi "yeşilimsi renkli pullarla kaplı" (O'Hanlon'a göre).[25] Tarağıyla sevgiyle baktığı yeşil saçları var.[26] Parmaklarının arasında, "yumurta ile kabuk arasındaki deriye" benzeyen beyaz ve narin bir film tabakası var.[27]

"Mütevazı, şefkatli, nazik ve [iyiliksever] mizaçlı" olduğu söyleniyor,[25] merrow'un, karşılıklı evlilik raporlarıyla "insanlara bağlanabileceğine" inanılıyor.[28] Böyle bir karma evlilik gerçekleşti Bantry "pullu deri" ve "parmaklar ve ayak parmakları arasındaki zar" ile işaretlenmiş torunları üretir.[29][g] Ancak birkaç "arka arkaya yıl" sonrasında neredeyse kaçınılmaz olarak denize geri dönecekler, "doğal içgüdüleri" karasal aileleriyle kurdukları her türlü aşk bağını karşı konulmaz bir şekilde aşacaklar.[28] Ve dürtüyle hareket etmesini önlemek için, kohuleen druith (veya "küçük sihirli başlık") "deniz karısından iyice gizlenmiş" olmalıdır.[29]

O'Hanlon, "daha büyülü ve güzel" başka varlıklara dönüşmek için, bir merrow'un dış derisini geride bırakabileceğinden bahsetti, [28] Ancak Croker'ın kitabında, bu özellik merrow'a değil, Shetland'ın deniz kadınına (burada adı Selkie ) ve Faroe gelenek.[31] Başka bir araştırmacı, İskoçya'nın Dalga Bakiresi'nin aksine, İrlandalı merrow'un cihazının "tüm vücudunu kaplayan" başlığı olduğunu belirtti.[h] somon derisine sahip olan.[32]

Yeats, meraların karaya çıkıp "küçük boynuzsuz ineklere" dönüştüğünü iddia etti.[33] Engellenmiş bir araştırmacı, bu iddiayı Kennedy'nin deniz ineklerinin çayırların bulunduğu çayırlık arazide meralara çekildiği şeklindeki açıklamasının bir tahmini olarak kabul etti.[29][34]

Merrow-bakirelerinin de genç erkekleri dalgaların altına, daha sonra büyülü bir durumda yaşadıkları yere çekdikleri bilinmektedir. Dişi merrowlar çok güzel kabul edilirken, mermenlerin çok çirkin olduğu düşünülüyordu. Bu gerçek, merrow'un karada adam arama arzusunu potansiyel olarak açıklıyordu.[6]

Merrow müziğinin okyanusun en uzak derinliklerinden duyulduğu biliniyor, ancak ses yüzeyde havada süzülüyor.[28] Kıyıda ya da dalganın üzerinde neşeler müzik eşliğinde dans ederler.[35]

Merrow-erkekler

Merrow'la ilgili çoğu hikaye kadın yaratıklar hakkındayken, İrlandalı bir deniz adamıyla ilgili bir hikaye "Ruh Kafesleri ", Croker antolojisinde yayınlandı. İçinde bir deniz adamı boğulmuş denizcilerin ruhlarını yakaladı ve onları kafeslere kilitledi (ıstakoz kabı benzeri nesneler) denizin altında.[36][33] Bu masal, icat edilmiş bir kurgu parçası (bir Alman halk masalının uyarlaması) olduğu ortaya çıktı. Thomas Keightley uydurmayı kabul eden kim, tamamen tesadüf eseri, benzer halk masallarının gerçekten de dünyanın çeşitli bölgelerinde dolaştığını iddia etti. mantar ve Wicklow.[37][38]

Öyküde Coomara olarak adlandırılan erkek burcu ("deniz köpeği" anlamına gelir)[39]), yeşil saçları ve dişleri, domuz gibi gözleri, kırmızı burnu, pullu bacakları arasında kuyrukları olan ve güdük yüzgecimsi kolları vardır.[40] Croker ile başlayan ve kendisinden sonra O'Hanlon ve Yeats tarafından yankılanan yorumcular, kategorik olarak bu tanımın genel olarak erkek şenlere uyduğunu ve çirkinliğin genel olarak kendi türünün tüm erkek nüfusu boyunca olduğunu belirttiler.[41][33][42] kırmızı burun muhtemelen aşklarına atfedilebilir Brendi.[41]

merrow Bu, "deniz kızı" anlamına gelen, erkeklere uygulandığında garip bir terimdir, ancak İrlanda argosunda bir terimin olmaması için kullanılmaktadır. deniz adamı.[43][6] Bir bilim adamı terim konusunda ısrar etti Macamore Patrick Kennedy'nin yetkisine dayanarak, kelimenin tam anlamıyla "denizin oğlu" anlamına geldiğinden, merman için İrlandalı atama olarak kullanılabilir, ancak ikincisi sadece parlıyor Macamore yerel sakinleri belirleyen Wexford sahil.[44] Mermen için Galce (İrlanda) kelimeler Murúch köknar "deniz kızı-adam" veya mara korkusu "denizin adamı".[2]

Cohuleen druith

Merrows a adında özel bir şapka takar. kohuleen druith,[ben] bu da dalgaların altına dalmalarını sağlar. Bu kapağı kaybederlerse suyun altına dönme güçlerini kaybedecekleri söylenir.[45][28][6]

Normalleştirilmiş yazım İrlandalı dır-dir cochaillín draíochta, kelimenin tam anlamıyla "küçük sihirli başlık" (cochall "kukuletalı, kukuletalı, kukuletalı pelerin" + -içinde küçültme son eki, gen. nın-nin draíocht).[46][47] Bu görüntü, bu nesneyi "güzel küçük sihirli başlık" olarak parlatan Kennedy tarafından yankılanıyor.[29]

Farklı bir yeniden yapılanmaya gelen Croker, bunun belirli bir şekle sahip bir şapkayı gösterdiğine inanıyordu. matador 's "Montera ",[48] veya daha az egzotik bir ifadeyle, "eğik bir şapka gibi tuhaf görünümlü bir şey", masaldan alıntı yapmak gerekirseGollerus Leydisi ".[49] Dalgıç bir "eğri şapka" da icat edilen merrow-man masalında yer almaktadır "Ruh Kafesleri ".

kavramı bu kohuleen druith O'Hanlon ve Yeats'in belirttiği "tüylerle kaplı" bir şapkadır.[28][6] Croker'ı kelimenin tam anlamıyla almaktan kaynaklanıyor.[50] Croker, merrow'un şapkasının ikisinde "bayanların tüylü elbiseleri" ile ortak bir noktayı paylaştığına işaret etti. Arap geceleri masallar.[j][4] Ancak, merrow şapkasının üzerlerinde tüy olduğunu kastetmedi. Diğer yorumcuların da belirttiği gibi, Croker'ın kastettiği, her ikisinin de giyim eşyasından yoksun doğaüstü bir kadın motifini içermesi ve onu esir alan kişiden kaçması engellenmiş olmasıdır. Bu, genellikle "tüylü giysi" motifi olarak bilinir. kuğu bakire -tip masallar.[51][52] kohuleen druith Yeats tarafından da kırmızı renkte kabul edildi,[6] Croker gibi selefleri tarafından belirtilmese de.

"Denizkızı şapkası" na bir analog, bir İrlanda masalında bulunan doğaüstü bir eşin ... temiz su Lough Owel içinde Westmeath, İrlanda. Giydiği bulundu somon derisi ay ışığında parıldayan şapka. Yerel bir çiftçi onu yakaladı ve çocuklarını taşıyarak gelini olarak aldı, ancak evde dolaşıp şapkasını bulduktan sonra ortadan kayboldu.[53] Bu "peri metresi" denizden olmamasına rağmen, bir Keltçi onu bir muir-óigh (deniz kızı) yine de.[k][54]

Merrow'un şapkasının İskoç muadili, dalga bakıcısı tarafından giyilen, bir somon derisi gibi, ancak daha parlak, daha güzel ve çok büyük olan "çıkarılabilir" bir deri idi.[55]

Ortaçağ yazıları

19. yüzyıl folklorcularının dikkatinden kaçmadı. Murdúchann İrlandalı ortaçağ ve ortaçağ sonrası edebiyatında ortaya çıksa da, metinsel kaynaklarını belirleme konusunda bir şekilde belirsiz olmuşlardır.

Croker "İrlanda'nın romantik tarihçileri" nin tasvir ettiği yorumu suire (merrow'un eşanlamlısı) gemilerinin etrafında oynamak Miletliler[4] aslında yol açar İstilalar Kitabı, siren gibi anlatan Murdúchann İrlandalıların efsanevi ataları tarafından göç ederken karşılaşıldı. Hazar Denizi. O'Hanlon "eski bir" ifşası yol içerdiği Lecain Kitabı [sic] "kralı hakkında Fomorianlar onlarla karşılaşmak Buz Denizi[35] bir hikaye Dindsenchas.

Dört Usta Yıllıkları (17. yy.), Önceki yılların bir karışımı olan 887 yılında İskoçya kıyılarında bir deniz kızının karaya atıldığını bildiren bir girişe sahiptir (Alba). 195 fit (59 m) uzunluğundaydı ve 18 fit (5.5 m) uzunluğunda saçları vardı; parmakları burnu kadar 7 fit (2,1 m) uzunluğundayken, o bir kuğu.[56][57][35]

Dört Usta ayrıca 558 yılı altında, Lí Ban bir deniz kızı olarak; aynı olay ("deniz delisinin" yakalanması Muirgheilt, hangisi Lí Bantakma adı) Ulster Yıllıkları 571 yılında.[17]

İrlanda İstilaları

Ortaçağ Lebor Gabála Érenn ("İstilalar Kitabı") bir grup Goidels bir göç yolculuğunda durdu Hazar Denizi tarafından Murdúchand (Macalister tarafından "sirenler" olarak çevrildi) şarkılarıyla uyumalarını sağladı. Balmumu kulak tıkaçları Druid Caicher tarafından reçete edilen gemi arkadaşları için etkili profilaktik.

Her iki durumda da Druid Caicher mevcut olsa da, farklı metin gruplarına bağlı olarak, birbirlerinden kuşaktan kuşağa kaymış farklı yolcu grupları sirenlerle eylemlerde bulunurlar. İlk Redaksiyonda Lebor GabálaGoidels yerleşti İskit gibi adamların önderliğinde bir çıkışa girişmek Lámfhind sirenlerin hasara yol açtığı, İkinci ve Üçüncü Redaksiyonlarda ise döl Miletliler liderliğinde Míl Espáine aynı kaderle tanıştı.[58][59][l][m]

Bunlar Murdúchand benzemek sirenler tarafından yenildi Odysseus öyle bir dereceye kadar, "Homerik etki "açıkça ortadadır.[61][l]

Ortaçağ yazıcıları Lebor Gabála fiziksel tanımlardan kaçındı. Ancak, Michael O'Clery 17. yüzyılda İstilalar Kitabı kesinlikle yarı balık yarı kadın tasviri enterpolasyonlu Murdúchand onun kopyasında Lebor Gabála:

Bu bilgelikte, göbeğinden yukarıya doğru bir kadın formuna sahip, her kadın formunu güzellik ve şekil açısından mükemmelleştiren, omuzlarında açık sarı saçları olan o deniz canavarları; ama balıklar göbeklerinden aşağıya doğru. Yanlarında yelken açan gemilerin mürettebatına, onları dinlerken uykunun sersemlemesine düşmeleri için müzikal bir şarkı söylüyorlar; daha sonra gemilerin mürettebatını uyurken bulduklarında kendilerine doğru çekerler ve yutarlar ... — tr. Macalister ve MacNeil (1916), s. 205.[60]

Dindsenchas

İçinde İrlandalı deniz kızlarının yer aldığı masallar var. Dindsenchaskoleksiyonları onomastik yer adlarının kökenini açıklayan masallar. Bir hikaye, Cithang oğlu Roth'un nasıl öldüğünü anlatıyor[n] deniz kızları tarafından (Murduchann) içinde Ictian denizingiliz kanalı ) adı doğurdu Port Láirge (şimdi Co. Waterford ). Uyluğunun karaya vurduğu yere "Uyluk Limanı" deniyordu. Buradaki deniz kızları, suyun altındaki tepe büyüklüğündeki "tüylü pençeli hayvanların alt kısımları" dışında güzel bakireler olarak tanımlanmaktadır.[Ö][20] Bir metin grubu sadece deniz kızlarının Roth'u parçaladığını söyleyecek kadar ileri giderken,[p] alternatif metinler[q] onu yediklerini söylüyor, böylece sadece uyluk kemiği kıyıya sürüklendi.[63][64]

Böylece, O'Clery'nin versiyonundaki deniz kızları gibi, buradaki yarı güzel deniz kızları da uykuyu uyandırdı "yükler "veya müzikal nakaratlar, kurbanlarını parçaladı ve onları yedi. Whitley Stokes Deniz kızlarının açıklamasının buradaki sirenlerin açıklamasıyla çakıştığını kaydetti. Fizyologveya ortaçağ Avrupası hayvan dostları özellikle Bartholomaeus Anglicus.[r][66]

İsminin kökenini açıklamaya çalışan birkaç onomastik masal vardır. Ess Ruaid (Assaroe Şelalesi), biri deniz kızı müziği içeren (Samguba). Haliç kürek çeken Ruad adında bir kadının "denizkızı melodisi" ile uykuya daldığını ve onun adını aldığı yerde boğulduğunu iddia ediyor.[18]

Dindsenchas nın-nin Inber n-Ailbine (Haliç Delvin Nehri, Co. Dublin ) bir deniz kızı masalı olarak kabul edilir, ancak özel olarak "deniz kızı" terimi kullanılmaz.[61][67] Denizde ikamet eden dokuz kadın, liderliğindeki üç geminin filosunu hareketsiz tuttu. Rúad oğlu Rígdonnkralın torunu Köknar Muirig insanlar.[s] Rúad güzel kadınlarla uzandı, ama onların buluşmasına devam etmek için boş bir söz verdi. Kadınlar intikam almak için tekneyle geldi Rúad, ama hayal kırıklığına uğramış, onun yerine, birinin doğurduğu çocuk da dahil olmak üzere iki oğlunu öldürdü. Bölüm ayrıca hikayenin içine yerleştirilmiştir The Wooing of Emer of Ulster Döngüsü.[69]

Popüler kültür

  • Merrow, çeşitli klasik sürümlerin temel kurallarında yer almıştır. Zindanlar ve Ejderhalar rol yapma oyunu. Esasen sadece sucul devlerdir ve bu nedenle, burada yalnızca gerçek dünya mitolojisinin vahşi erkek şenliği uygun şekilde temsil edilir.
  • İçinde Sihir: Toplama "Merrows", Lorwyn / Shadowmoor uçağına özgü bir tür merfolk türüdür. Onlar, uçağın "güneşli" yönünün (Lorwyn) berrak akışlarında yaşayan arkadaş canlısı, beyaz / mavi hizalı tatlı su tüccarları, şifacılar ve rehberler ve yaramaz, mavi / siyah hizalı acı su yağmacıları ve suikastçilerdir. uçağın "alacakaranlık" yönünün bataklıkları (Shadowmoor).
  • İçinde Puyo Puyo oyunlar, "Merrow" (メ ロ ウ) bir tür denizkızıdır, Pul Balıkları'nın bir parçasıdır (う ろ こ さ か な び と). Diğer Pullu Balık İnsanlarından biri Seriri, mavi saçlı bir deniz kızı. Aksine Seriri, Merrow'un pembe saçları ve daha fazlası var. mağrur bak. Pembe denizkızı, içinde görünen ilk denizkızıdır. Madou Monogatari Puyo Puyo oyunlarından önce gelen oyunlar.
  • Jennifer Donnelly 's fantezi dizi Waterfire Saga mitolojisinde Merrow adında eski bir deniz kızı hükümdarı var. Merrow ilk oldu regina dizide Miromara'nın kurgusal yerinde.
  • İçinde Harry Potter bağlantılı kitap Fantastik Canavarlar Nerede Bulunur?, merrowların İskoçyalılarla birlikte deniz insanlarının üç alt türünden biri olduğu söyleniyor. Selkies ve Yunanca sirenler.
  • İçinde Kentaro Miura mangası Çılgına Merrow, bir deniz halkı ırkına verilen addır.
  • Jess Kidd'in "Things in Jars" filminde merrow, beyaz ve siyah arasında renk değiştiren gözleri olan soluk bir kızdır. Keskin, balık gibi dişleri var ve sık sık ısırıyor. Isırması erkekler için ölümcül derecede zehirlidir, ancak kadınlar için değil. Ayrıca su üzerinde bir miktar kontrolü vardır ve Londra'daki nehrin yükselmesine neden olarak bir sel tehdidine neden olur. Yediği salyangozları ve semenderleri çekiyor.

Ayrıca bakınız

Notlar

Açıklayıcı notlar

  1. ^ a b Geçmişte, Murdúchu (n-gövde dişil), bazı önde gelen sözlükbilimciler tarafından kanonik form olarak kabul edildi, ancak bu, o-kök lehine bir yeniden değerlendirmeye tabi tutuldu Murdúchann.[9] İrlanda Dili Sözlüğü başlığı altında listeleyin "Murdúchann, Murdúchu" bu sırayla.
  2. ^ Croker verir "Morúach, Morúadh", ancak aksan işaretleri olmayan biçim O'Reilly'nin sözlüğüne uygundur.[3]
  3. ^ O'Reilley girişinde Moruadh ve Moruach çağırır Shaw 's Keltçe'nin İskoç ve İrlandalı Lehçelerindeki tüm Kelimeleri içeren, Ses ve Eski Kitaplar ve MSS'den toplanabilecek bir Galik ve İngilizce Sözlük. (1780).
  4. ^ İskoç Ulusal Sözlük: Morrough, n. Efsanevi bir deniz varlığı [Ir. Murbhach, Murdhuach, Deniz Kızı]
  5. ^ Croker ile özdeş bir iddia daha önce Vallancey 1786'da yazıyor,[21] ikincisi tarihçiyi Geoffrey Keating. Keating'in Tarih, deniz kızları (Murrdhúchainn) Goidels ile karşılaştı,[22] ve O'Clery'de İstila Kitabı, deniz kızları (Murduchann) Miletliler tarafından tanık oldu, ancak ikisi de suire Kullanılan. O'Clery'nin sözlüğünün súire eşdeğer olarak Murduchann". [19]
  6. ^ Kinahan bunu belirsiz bir şekilde " Peri EfsaneleriDaha kesin olmak gerekirse, ilk cilt 1825'te yayınlandı, ardından 1825'te ikinci baskı geldi. Grimms 1825'te Almanca çevirisini yayınladı. Croker ikinci cildi 1828'de ek masallarla birlikte çıkardı.[24] Ve ek masallar merrow malzemesini içeriyordu.
  7. ^ Croker, Kerry County'deki O'Flaherty ve O'Sullivan klanlarının kendilerinin karma bir evlilikten (merrow türünden) geldiklerine inandıklarını ve County Clare Macnamaralarının isimlerinin böyle bir soydan geldiğine inandıklarını belirtiyor.[30]
  8. ^ İskoç Galcesi: maighdean na tuinne.
  9. ^ Yazımlar değişir kohuleen driuth"(Croker),"kohuleen druith"(O'Hanlon, Kennedy),"cohullen duith"(Yeats).
  10. ^ Masalları Cihanşah ve Bassora Hassan.
  11. ^ Keltçi, Tom Peete Cross ekler ki muir-óigh Patrick Kennedy'nin örneğinde, "sihirli şapka", yani kohuleen druith.
  12. ^ a b Kuno Meyer, Uzay Serüveni bir alıntı kullanarak Lebor Gabála, sadece bir "İrlanda hikayesi" olarak bahsetmesi dışında Mitolojik Döngü "bulundu LL. s. 3 A.[10]
  13. ^ Bu sürümlerden hangisinin daha güvenilir hesap olduğuna gelince, Geoffrey Keating 's Tarih (yaklaşık 1634), İskit Goidel'lerinin deniz kızlarıyla karşılaşanların (Murdúchann),[22] buna karşılık Michael O'Clery 'nin düzeltilmesi İstilalar Kitabı Miletlilerin deniz kızlarıyla buluştuğu versiyonu kullanın.[60]
  14. ^ Roth prensiydi Fomorianlar alternatif bir metne göre (Thurneysen tarafından yayınlanan "Recension B text" (1892), Folklor III, s. 489).[62]
  15. ^ Bu O'Hanlon'un bahsettiği Ictian denizindeki olaydır.[35] Roth, yolculuğunu Fomorialıların ülkesinden başlattı ve ona bir reis eşlik etti. O'Hanlon, kaynağına Lecan Kitabı diyor ve bu, "Nesir Masalları" nın el yazmalarından biridir. Rennes Dinsenchas # 42 ", burada ele alınmıştır.
  16. ^ Rennes Dindsenchas
  17. ^ Bodleian Dinsenchas; metrik Dindsenchas.
  18. ^ Stokes diyor ki Dindsenchas nın-nin Port Láirge deniz kızlarının tanımıyla eşleşir Fizyolog, ama özellikle alıntı yapıyor Ortaçağ Hikayesi, s. 136, bu, karşılıklı olarak, en iyi sanatçısına özette "siren" bölümüdür. Bartholomaeus.[65]
  19. ^ Rúad mac Rigduind meic kulesi Fer Muirigh. O'Curry, Köknar Muirig / Fera Muiridh deniz kıyısına Howth ve Shannon Nehri, daha sonra aranacak Ciannachta. Tartışma, bu deniz kızlarının evinin "Inis nişanlısı" nın-nin Oidhe Chloinne Tuireann eşittir "Inis Caire Cenn-fhinne" içinde Lecan Kitabı İrlanda ve Alba (İskoçya).[68]

Alıntılar

  1. ^ a b Welch, Robert (2000). "sídh". İrlanda Edebiyatına Özlü Oxford Companion. Deniz kızları (murúch, Hiberno-English merrow) olarak kıyı şeridinde de görülürler.
  2. ^ a b Ó hÓgáin, Dáithí (2006). "deniz kızları / deniz adamı". İrlanda ilmi: efsane, efsane ve romantizm ansiklopedisi. Boydell. s. 342.
  3. ^ O'Reilly ve O'Donovan (1864), s. 369.
  4. ^ a b c d e f Croker (1828), II, 17.
  5. ^ Williams, Robert (1865), Sözlük Cornu-Britannicum, s. 122
  6. ^ a b c d e f Yeats (1888), s. 61.
  7. ^ O'Reilly ve O'Donovan (1864), s. 373.
  8. ^ İskoç Ulusal Sözlük, 1976
  9. ^ a b c Bowen, Charles (1978), "Varia I. Deniz Kızı için Orta İrlanda Kelimesi Üzerine Notlar""", Ériu, 29: 142–148, JSTOR  30007770
  10. ^ a b Meyer (1885), s. 77.
  11. ^ Meyer (1885), sayfa 77–78,106.
  12. ^ a b eDIL, Muirgeilt
  13. ^ eDIL, suire (2)
  14. ^ a b eDIL, sam- (samguba); guba
  15. ^ Guidheamhain, O'Reilly ve O'Donovan (1864), s. 296; Maighdean-mhara, s. 345; Moruach, s. 369; muirgheilt, muirimhgeach, s. 371.
  16. ^ Higgins, J. G. (1995), "Deniz Perileri", İrlandalı Deniz Kızları: Sirenler, Baştan çıkarıcılar ve Sanat, Mimari ve Folklordaki Sembolizmi Crow's Rock Press, s. 23, ISBN  9781871137156
  17. ^ a b O'Donovan (1856), ben, s. 201.
  18. ^ a b Stokes (1895), RC XVI, 31–33.
  19. ^ a b Miller, Arthur W. K. (1881–1883), "O'Clery'nin İrlandalı Sözlüğü", Revue Celtique, 5: 41, 50 (Samhghuba, súire)
  20. ^ a b Stokes (1894), RC XV, 432–434.
  21. ^ Vallancey, Charles (1786), Collectanea de Rebus Hibernicus, 2, Dublin: Luke White, s. 290
  22. ^ a b Keating, Geoffrey (2014), Foras Feasa ar Éirinn (Kitap I-II), CELT: Corpus of Electronic Textts: a University College, Cork, Bölüm 17 projesi; 英 訳
  23. ^ Kinahan, F. (1983), "Koltuk Folkloru: Yeats ve İrlanda Köylülerinin Peri ve Halk Masallarının" Metin Kaynakları"", İrlanda Kraliyet Akademisi Tutanakları. Bölüm C: Arkeoloji, Kelt Çalışmaları, Tarih, Dilbilim, Edebiyat, 83C: 260–261, JSTOR  25506103
  24. ^ Hennig, John (Ocak 1946), "Grimm Kardeşler ve T. C. Croker", Modern Dil İncelemesi, 41 (1): 46, doi:10.2307/3717492, JSTOR  3717492
  25. ^ a b O'Hanlon (1870), s. 56.
  26. ^ Croker (1828), II, 6, 73 "Gollerus'un Leydisi", Harika Müzik.
  27. ^ Croker (1828), II, 5 "Gollerus'un Leydisi"
  28. ^ a b c d e f O'Hanlon (1870), s. 57.
  29. ^ a b c d Kennedy, Patrick (1866), "Deniz Perileri", İrlandalı Keltlerin Efsanevi Kurguları, Londra: Macmillan and Company, s. 121–122
  30. ^ Croker (1828), II, 16.
  31. ^ Croker (1828), II, 13–16.
  32. ^ Kickingereder (2008), s. 60.
  33. ^ a b c Yeats (1888), s. 69.
  34. ^ Kinahan (1983), s. 261.
  35. ^ a b c d O'Hanlon (1870), s. 58.
  36. ^ Keightley (1850), s. 527–536.
  37. ^ Keightley (1850), s. 536n.
  38. ^ Markey, Anne (Kış 2006), "İrlanda Folklorunun Keşfi", Yeni Hibernia İncelemesi, 10 (4): 26–28 (21–43), doi:10.1353 / nhr.2006.0069, ISBN  9780814751008, JSTOR  20558106
  39. ^ Croker (1828), II, 55.
  40. ^ Croker (1828), II, 34.
  41. ^ a b Kennedy (1866), s. 121.
  42. ^ Kinahan (1983), s. 260.
  43. ^ Keightley (1850), s. 370n.
  44. ^ Kinahan (1983), s. 260n: "Macamores" terimi Patrick Kennedy'nin Boro Bankaları, s. 370
  45. ^ Croker (1828), II, 4.
  46. ^ Zimmermann, Georges Denis (2001), İrlandalı Hikaye Anlatıcı, Four Courts Press, s. 268, ISBN  9781851826223
  47. ^ Almqvist, Bo (1990), "Deniz Kızları ve Evlilikler. Seamus Heaney'nin 'Maighdean Mara''sı ve Nuala Ní Dhomhnaill'in' Halk Geleneğinin Işığı Mhaighdean Mhara'in ', Béaloideas, 58: 28, doi:10.2307/20522356, JSTOR  20522356
  48. ^ Croker (1828), II, 18 "'den Cuthdarún, bir çeşit montera veya monmouth şapka "
  49. ^ Croker (1828), II, 13.
  50. ^ Kinahan 1983, s. 261: "O'Hanlon, Croker'ı doğrudan tekrarlıyordu [ kohuleen druith ] "genellikle tüylerle kaplı ..." ... ";" Merrow'un kapağındaki tüyler ", Yeat'ın durumunda O'Hanlon'dan ödünç alınmış bir dokunuş."
  51. ^ Bolte, Johannes; Polívka, Jiří (2014) [1918]. "193. Der Tommler". Anmerkungen zu den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm (Almanca'da). 4. Dieterich. sayfa 412–413, 416. ISBN  9783846013885.
  52. ^ Leavy Barbara Fass (1995). In Search of the Swan Maiden: Bir Anlatı Folklor ve Cinsiyet Üzerine. NYU Basın. s. 42–47. ISBN  0814751008.
  53. ^ Rhys, John (1882), "Galler Peri Masalları", Y Cymmrodor, V: 92–93 (49–143)
  54. ^ Çapraz, Tom Peete (Nisan 1915), "'Lanval' ve 'Graelent'in Düzenlerinde Kelt Unsurları'", Modern Filoloji, 12 (10): 621 (sayfa 37), not 3, doi:10.1086/386982, JSTOR  432976
  55. ^ Kickingereder (2008), s. 57–60.
  56. ^ O'Donovan (1856), ben, s. 541.
  57. ^ Croker (1828), II, 64–65.
  58. ^ Macalister, R.A. S., ed. (1857), "§112 (İlk Düzeltme), §130 (İkinci Düzeltme), §155 (Üçüncü Düzeltme)", Lebor gabála Érenn: İrlanda'nın Ele Geçirilmesi Kitabı, Bölüm 2, Dublin: Dublin, İrlanda Eğitim Şirketi tarafından İrlanda Metinleri Derneği için yayınlanmıştır, s. 20–21, 40–43, 68–71
  59. ^ van Hamel, A. G. (1915), "Lebor Gabála'da", Zeitschrift für celtische Philologie, 10: 136, 140, 177–178 (van Hamel'in Ba redaksiyonu = İkinci Redaksiyon)
  60. ^ a b Macalister, R.A. Stewart; MacNeil, John, editörler. (1916), Leabhar gabhála: İrlanda fetihleri ​​kitabı. Micheál O'Cléirigh'in yeniden yapılandırılması, Dublin: Hodges, Figgis & company, Ltd., s. 205
  61. ^ a b Morse, Donald E .; Bertha, Csilla (1991), Gerçeklikten Daha Gerçek: İrlanda Edebiyatında ve Sanatında Fantastik, Greenwood Press, s. 31, ISBN  9780313266126
  62. ^ Bowen (1978), s. 145.
  63. ^ Stokes (1892), Folklor III, 489–490.
  64. ^ Gwynn (1913), s. 190–193.
  65. ^ Steele, Robert, ed. (1893). Ortaçağ Hikayesi: Bilim, Coğrafya, Hayvan ve Bitki Halk Bilimi ve Ortaçağ Efsanesinin Bir Özeti: Bartholomew Anglicus Ansiklopedisinden Nesnelerin Özellikleri Üzerine Sınıflandırılmış Gleanings. E. Stok. s.136.
  66. ^ Stokes (1894), RC XV, 434 not.
  67. ^ Stokes (1894), RC XV, 294–295.
  68. ^ O'Curry (1863), s. 190n, 240.
  69. ^ Meyer, Kuno (1888), "Emer'in Kurtuluşu", Arkeolojik İnceleme, 1: 155; İrlandalı Metin (CELT Corpus; Paragraf 46)

Kaynakça

Genel

Dindsenchas