Wieluń'un bombalanması - Bombing of Wieluń

Wieluń'un bombalanması
Bir bölümü Polonya'nın işgali
Wielun zbombardowaneCentrum.jpg
Wieluń Almanca'dan sonra şehir merkezi Luftwaffe 1 Eylül 1939'da bombalama
Tarih1 Eylül 1939
yer
Wieluń, Polonya
Sonuç
  • İkinci Dünya Savaşının Başlangıcı
Bölgesel
değişiklikler		Sivil altyapının yok edilmesi
Suçlular
İkinci Polonya Cumhuriyeti Polonya CumhuriyetiNazi Almanyası Almanya
Komutanlar ve liderler
YokWalter Sigel
Friedrich-Karl Freiherr von Dalwigk zu Lichtenfels
Oskar Dinort
İlgili birimler
Yok Luftwaffe
Gücü
Yokçoğunlukla birkaç düzine bombardıman Junkers Ju 87B
Kayıplar ve kayıplar
127-500 sivil kayıpYok
Wieluń'un konumu
(önceki harita 1939 Polonya işgali )

Wieluń'un bombalanması birçok kişi tarafından ilk büyük eylem olarak kabul edilir Dünya Savaşı II, ve Eylül Kampanyası. Sonra Luftwaffe hava birimleri e taşındı Lehçe 1 Eylül sabahının erken saatlerinde hava sahasında, Wieluń 04: 40-45 saat. Bu zamanlarda, ilk grevler kentte gerçekleştirildi, toplam 46.000 kg bomba 9 saat üst üste sivil hedeflere atıldı. Başka yerde Westerplatte Savaşı ve Danzig çatışmalar yaklaşık aynı saatte (04:45 h) başladı ve iyi koordine edilmiş Polonya'nın işgali.

Yakınında Almanca sınır, kasaba Wieluń tamamen savunmasızdı, eksikti havasız yetenekler ve bir askeri Garnizon. Rağmen Wieluń sahip olmak askeri hedefler hava saldırıları devam etti. Alman istihbarat raporları, bir Lehçe süvari tugay kasabada konuşlu. Luftwaffe yakındaki kasabaları bombaladı Działoszyn, Radomsko, ve Sulejów askeri hedefleri de olmayan.[1]

Kasabaya yapılan saldırı ilk olarak tanımlandı Almanya'nın II.Dünya Savaşı'nda işlediği savaş suçu.[2] Luftwaffe bildirildiğine göre "açıkça işaretlenmiş" bir hastane, ve ateşli siviller kaçıyor. Sonrasında, 127 sivil zayiat bildirildi - muhtemelen "birkaç yüz" - ancak kesin sayı bilinmiyor.[3][4] Kasabanın% 70'i (şehir merkezinde,% 90'ı) tamamen yıkıldı.

Zamanlama

İlk bombaların tam olarak düştüğü zaman Wieluń 1 Eylül 1939 sabahı, özellikle kasabanın bombalanmasının ilk açık eylemi olduğu iddialarına atıfta bulunulduğunda, bir tartışma konusu olmuştur. Dünya Savaşı II, beş dakika önce Westerplatte saat 04:45, geleneksel olarak savaşın başlangıcı olarak kabul edildi.[5]

Çoğu Polonyalı kaynak tarafından verilen süre 04:40, ancak bu, muhtemelen bir dakikadan fazla süren ilk bombalama saldırısının çeşitli aşamaları hakkında görgü tanığı raporlarının ortalaması. Polonyalı tarihçi Tadeusz Olejnik 04:30 gibi erken bir zamanda düşen ilk bombaların bazı hesaplarını bildirdi.[6] Başka bir Polonyalı tarihçi, Jan Książek 04:40 "kesinlikle onaylanmış" bir zaman olarak nitelendirildi.[7]

Alman kaynakları, Alman uçuş belgelerine göre saati 05:40 olarak bildiriyor (Başlangıç: 5.02, Angriffzeit: 5.40, Landezeit: 06.05: kalkış 05:02, saldırı 05:40, iniş 06:05). 04:40 ile 05:40 arasındaki saat farkı, gazeteci gibi birkaç yazar tarafından atfedilmiştir. Joachim Trenkner [pl ], Polonya ile Almanya arasındaki yaz saati farkına.[7][8] Gibi diğer tarihçiler Grzegorz Bębnik, saat farkı olduğunu kabul etmeyin ve saldırı saatini 05:40 olarak verin; ayrıca saldırı zamanını "sabah 6'dan kısa bir süre önce" olarak veren bir görgü tanığının ifadesine atıfta bulunuyor. ve görgü tanıklarının ifadelerinin, kasabaya bir anma plaketinin asılmasından iki yıl sonra, saat 04:40 olarak verildiği 1961'de toplandıkları için büyük olasılıkla güvenilmez olduğuna dikkat çekiyor. Görgü tanıklarının muhtemelen anılarını "düzelten" plaktan etkilendiği sonucuna varıyor.[5] 2004'te Polonya Ulusal Anma Enstitüsü Polonya ile Almanya arasında saat farkı olmadığını belirterek ilk bombalama saatini 05:40 olarak verdi.[4]

04:40 saati doğru olsa bile, birkaç tarihçi savaşın ilk (havadan) eylemini anahtarın bombalanması olarak tanımladı. Tczew köprü Pomeranya Koridoru bombardıman uçakları tarafından Sturzkampfgeschwader 1 04:30 civarı.[9][10]

Etkinlikler

1 Eylül'de şehrin bir kısmının havadan görünümü

1 Eylül 1939, 29 Junkers Ju 87B Stukas grubum Sturzkampfgeschwader 76, Kaptan'ın emri altında (Hauptmann ) Walter Sigel,[11] kalktı Nieder-Ellguth havaalanı.[12] Yarım saat sonra Wieluń'a karşı gelmeden ulaştılar ve 29 500 kilogram bomba ve 112 50 kilogram bomba attılar.[12] İlk vurulan yerlerden biri hastaneydi. Kızıl Haç işaretler;[8][13] Hastanede 32 kişi hayatını kaybetti.[14] Hastane yanmaya başladıktan sonra, Alman pilotlar binadan kaçmaya çalışan hastaları taradı.[15][16] Bir saat içinde 29 uçağın tamamı Nieder-Ellguth'a indi, burada Sigel "düşmanın kayda değer bir gözlemi olmadığını" bildirdi.[12] Alman pilotlar saldırı sırasında "mavi gökyüzü" olduğunu bildirdi ve bombalanan binaların ayrıntılı açıklamalarını verdi.[17] İlk saldırıdan sonra Alman pilotları Wieluń'da düşman bulunmadığını bildirdi.[18] İki Dornier Do 17 Polonya askeri birimleri için 04:50 ile 05:02 arasında bölgeyi araştıran keşif uçakları, birkaç kişinin yerini tespit ettiklerini bildirdi, kasabaya en yakın olanı Wieluń'un 12 kilometre (7,5 mil) güneybatısındaki bir ormanda.[18]

Kasabayı birkaç dalga daha bombaladı; kaynaklar sayıya göre değişir. Piątkowski tarafından ikinci olarak tanımlanan son dalgalardan biri, Stuka I. bombardıman uçakları /Sturzkampfgeschwader 77, Kaptan tarafından komuta edildi Friedrich-Karl Freiherr von Dalwigk zu Lichtenfels.[8] Książek, kasabayı 05: 08'de (veya 06:08) bombalayan ikinci dalgayı, komutanının adını vermeyen IPN'ye göre sadece birimi anlatıyor: I / StG 77[4]), Kaptan von Schönborn tarafından komuta edildiği gibi, aynı şekilde Sturzkampfgeschwader 77.[7] II./Sturzkampfgeschwader 77, aslında komuta etti Hauptmann Clemens Graf von Schönborn-Wiesentheid.[19]

Saat 13:00 (veya 14:00)[4]) 29 Stukas'ın üçüncü dalgası Sturzkampfgeschwader 2, Binbaşı tarafından yönetilen Oskar Dinort itibaren Nieder-Ellguth, Wieluń'u vurdu.[12] Ancak Bębnik, Binbaşı Dinort komutasındaki üçüncü dalganın şehri 08:00 ve 9:00 civarında bombaladığını yazıyor.[5] Bunu, saat 14:00 civarında dördüncü bir dalga takip etti. Günter Schwartzkopff, 60 Ju 87 Stukas I./Sturzkampfgeschwader 77.[20] Alman belgelerine dayanarak, Bębnik üç sabah dalgası ve öğleden sonra daha hafif bir bombalama dalgasının doğrulanabileceği sonucuna varıyor.[5]

Hava savunmasının olmaması nedeniyle şehir alçak irtifadan son derece hassas bir şekilde bombalandı. Bombalamadan sonra Almanlar, kaçan sivilleri bombaladı.[15] Kasaba, işgalin ilk gününde Alman Ordusu tarafından ele geçirildi.[20]

Kasabaya toplam 46.000 kilogramlık 380 bomba atıldı, hastaneye isabet etti ve şehir merkezindeki% 90'ı da dahil olmak üzere kasabadaki binaların% 70'ini tahrip etti.[12] Diğer tahminler, binaların% 75'inin yıkıldığını gösteriyor.[3] Savaş sonrasına kadar kapsamlı bir hasar analizi yapılmadığından, kesin yaralı sayısı bulunmadığından, kaza tahminleri büyük ölçüde değişiklik göstermektedir.[4] İlk tahminler Polonya Halk Cumhuriyeti 2169 ölüm verdi;[21] zaman geçtikçe revize edildi ve indirildi. Norman Davies "Öldürülen 1.290 kasaba halkının", eski araştırmalarda yaygın olan ve modern medyada görece sık sık bildirilen ve "kazazede oranının" iki katından daha yüksek olduğunu söyleyen Guernica's veya Coventry's ".[3] 2013'te tarihçi Piątkowski, teyit edilen yaralı sayısının 127 olduğunu belirtti ve tüm 1.200 kişinin ölüm sayısını temsil ettiği için tahminin yanlış olduğunu yazdı. Wieluń İlçe.[8] 2004'te benzer bir sonuca varıldı Ulusal Anma Enstitüsü Yaralı sayısının muhtemelen "birkaç yüz" aralığında olduğunu belirten raporda, kesin bir sayıya ulaşmak için yeterli kaynak bulunmadığı ve şüphe götürmeyecek şekilde yalnızca 127'si tespit edildi.[4]

Amaç

Piątkowski, Grzegorz Bębnik gibi bazı tarihçilerin ve Marius Emmerling [pl ], bombalamaları hatalı keşif veya istihbarattan kaynaklanmış olarak tanımlayın.[8] Alman tarihçi Rolf-Dieter Müller Kasaba askeri hedefler içermeyebilirken, Alman pilotların askeri hedefler olduğunu varsayarak görüş mesafesinin zayıf olması nedeniyle onu bombaladığını yazıyor.[22][23] Birkaç kayıt, Alman komutanlığının, Polonya'daki Polonya süvarilerinin olası varlığına ilişkin raporlar aldığını belirtmektedir. Wołyń Süvari Tugayı ve en az bir Alman pilot, kasabanın kendisinde süvari hedeflerinin bombalanmasını anlattı.[24][25] Ancak, diğer Alman pilotlar askeri hedeflerin bulunmadığını bildirmemişti.[12][26] Alman tarihçi Jochen Böhler yazan ilk operasyonel raporu Sturzkampfgeschwader 76 Polonya'nın desteklediği bir bulgu olarak "düşman görülmediğini" belirtti. Ulusal Anma Enstitüsü, 1 Eylül'de veya bir önceki gün şehirde veya çevresinde Polonya askeri hedefleri veya birimleri bulunmadığı sonucuna varmıştır - daha önce bazı tarihçiler tarafından da belirtildiği gibi.[4][18][26]

Çoğu tarihçi, kasabanın askeri değeri olan hedefler içermediğini kabul ediyor.[6] Tarihçi Timothy Snyder sivil nüfusun kendisinin birincil hedef olabileceğini öne sürüyor: "Almanlar, ölümcül bir deney alanı olarak askeri öneme sahip olmayan bir yer seçmişlerdi. Modern bir hava kuvvetleri, kasıtlı bombalama yoluyla sivil bir nüfusu terörize edebilir mi?"[27] Bu görüş, Polonyalı tarihçiler tarafından da desteklenmiştir. Tadeusz Olejnik ve Bogumił Rudawski.[28][29] Bir dizi tarihçinin bir başka görüşü, şehir altyapısının yok edilmesinin, savaşın taktiklerini ve ateş gücünü test etmek için baskınların amacı olabileceğidir. Luftwaffe, özellikle yeni Ju 87B bombardıman uçağı.[8][28] Savaş başlamadan iki hafta önce Almanya Genelkurmay Başkanı Franz Halder savaş günlüğünde "Wieluń bölgesinde Kırmızı Saldırı Operasyonu" adlı bir plandan bahsetti. Savaşın ilk günlerinde Luftwaffe, küçük kasabalar da dahil olmak üzere bölgede birkaç saldırı daha başlattı. Działoszyn ve Kamieńsk ve diğer şehirlere yönelik saldırıların etkinliğini gösteren hava fotoğrafları üretti.[26]

Halder, savaş günlüğünde "terör saldırıları "ve askeri hedeflere saldırılar.[26] Alman tarihçi Hans-Erich Volkmann [de ] Alman için 10 Ordu Cephenin bu bölümündeki kritik askeri faktör olan Wieluń'un, bombalamasını haklı gösterecek stratejik önemi bir yana, operasyonel hiçbir önemi olmayacaktı. Sorumlu komutan Luftwaffe, Wolfram von Richthofen, saldırıyı bizzat emrederdi. Böhler gibi Volkmann, Richthofen'in bunu bir "terör saldırısı" olarak tasarlamamış olsa da, dalış bombardıman uçaklarının yeteneklerini ve operasyonel etkililiğini, mümkünse kayıp olmaksızın test etmek için sınıra yakın bir hedef olarak Wieluń'u seçtiğini gözlemliyor. kendi gücüne. Volkmann, Wieluń'un yok edilmesini askeri olmayan bir hedefe yapılan saldırı ve dolayısıyla bir savaş suçu olarak nitelendiriyor.[30] Savunmasız küçük bir kasabayı bombalamak için benzer nedenler tarihçi tarafından verilmiştir. Norman Davies için Frampol bombalanması iki hafta sonra: "Frampol kısmen tamamen savunmasız olduğu için ve kısmen de barok sokak planının hesaplamalar ve ölçümler için mükemmel bir geometrik ızgara sunması nedeniyle seçildi."[31]

Piątkowski, bombalamayı şu bakış açısıyla analiz ediyor: hava bombardımanı ve uluslararası hukuk, bombalamanın, özellikle insancıllık ve orantılı güçle ilgili olmak üzere bir dizi savaş normunun ihlali olduğu sonucuna varıyor. Ayrıca, hiçbir zaman kabul edilmeyen 1923 taslak konvansiyonu ışığında "terör bombardımanı" teriminin uygulanabilirliğini tartışır (Lahey Hava Harp Kuralları) terimi tanıttı. Wieluń baskınlarını terör bombardımanı olarak tanımlamak için belgelerin, bombalamanın gerçek sebebinin sivil halkın terörize edilmesi olduğunu ve askeri hedeflerin yanlış tanımlanması olmadığını kanıtlaması gerektiği sonucuna varıyor.[8]

Hasar görmüş veya tahrip olmuş önemli yerler

Alman bombardımanının yok ettiği hedefler şunları içeriyordu:

Belediye binası 14. yüzyıldan kalma Krakov Kapısı ile, belediye binasının çatısına bir bomba sıkışıp patlamayınca hayatta kaldı.[32]

Anma

Bombalamanın ilk bilimsel çalışması 1961'de Barbara Bojarska, 14 Polonyalı tanıkla yaptığı görüşmelere dayanarak.[29]

Wieluń'a yapılan saldırı birkaç Polonya Cumhurbaşkanı tarafından anıldı. 2004'te Başkan Aleksander Kwasniewski Şehrin düşmüş sakinlerine yönelik bir anıtın açılışını yaptı ve "burada toplu imha amacıyla siviller ve askerler arasında ayrım gözetmeksizin topyekün savaş verildi" dedi. 2009'da Başkan Lech Kaczynski ziyaret edildi ve "Wieluń'un topyekün savaşın sembolü olduğunu" vurguladı. 2017'de Başkan Andrzej Duda ziyaret etti ve "dünyaya savaşın Polonya'da, Westerplatte'de başladığını, ancak ilk günlerde en yüksek kayıpların siviller tarafından verildiğini ve Nazi Almanya'sının masum nüfusu bombalamak için vahşet işlediğini hatırlattı."[1][33]

Wieluń'un bombalanması, Alman'daki bir serginin parçası. Bundeswehr Askeri Tarih Müzesi Dresden'de.[34]

Kovuşturma girişimleri

1978 ve 1983'te, Wieluń hastanesinin bombalanması nedeniyle şahısları kovuşturmaya yönelik iki girişim, savcılar sabah sisinde pilotların yapının doğasını ayırt edemediklerini belirttiklerinde Batı Alman yargıçları tarafından reddedildi.[12][35]

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ a b Rybczyński, Zbyszek (1 Eylül 2017). "Czy wystawiać rachunek za Wieluń?" [Wieluń için Fatura Düzenlemeli miyiz?]. Dziennik Łódzki (Lehçe). Alındı 16 Mayıs 2018.
  2. ^ Kulesza, Witold (2004). ""Wieluń polska Guernica ", Tadeusz Olejnik, Wieluń 2004: [recenzja]" ["Wieluń Polonya Guernica", Tadeusz Olejnik, Wieluń 2004: [inceleme]] (PDF). Rocznik Wieluński (Lehçe). 4: 253–254.
  3. ^ a b c Davies, Norman (29 Ağustos 2009). "Savaşın gerçek nedenlerini unutmamalıyız". Bağımsız. Alındı 25 Şubat 2010.
  4. ^ a b c d e f g "Oddziałowa Komisja w Lodzi. Śledztwa zakończone wydaniem postanowienia o umorzeniu. Śledztwo ağırlık sprawie zabójstwa przez Lotników niemieckich dniu 1 Września 1939 Roku'da podczas bombardowania miasta, Wieluniu oraz kilkuset Polaków i Żydów w Szpitala pacjentów 32, ağırlık którzy zginęli ağırlık innych miejscach podczas bombardowania miasta , jest o zbrodnię nazistowską stanowiącą zbrodnię wojenną (S 10.2004.Zn) " (Lehçe). 2004.
  5. ^ a b c d Bębnik, Grzegorz (2009). "WIELUŃ, 1 WRZEŚNIA 1939 - parça tekstu dr. Grzegorza Bębnika" [WIELUŃ, 1 WRZEŚNIA 1939 - dr. Grzegorz Bębnik]. Pamięć.pl - edukacyjny IPN portalı (Lehçe). Arşivlenen orijinal 17 Mayıs 2018. Alındı 16 Mayıs 2018.
  6. ^ a b Tadeusz Olejnik (2004). Wieluń polska Guernica (Lehçe). Biblioteka Wieluńskiego Towarzystwa Naukowego. sayfa 31–34. ISBN  9788391378861.
  7. ^ a b c d Książek, Ocak (2005). "Cel zniszczony, z dzienników wojennych Waltera Siegla i Kurta Hartmana" [Walter Siegel ve Kurt Hartmann'ın savaş günlüklerinden hedef yok edildi] (PDF). Siódma Prowincja (Lehçe). 3–4: 44–47.
  8. ^ a b c d e f g Piątkowski, Mateusz Ocak (2013). "Wieluń - 1 IX 1939 r. Bombardowanie miasta a międzynarodowe prawo konfliktów zbrojnych". Wojskowy Przegląd Prawniczy (2): 21–52. ISSN  0137-7272. Arşivlenen orijinal 16 Mayıs 2018. Alındı 16 Mayıs 2018. PDF
  9. ^ Steve Zaloga; W. Victor Madej (31 Aralık 1990). Polonya Kampanyası, 1939. Hipokren Kitapları. s. 107. ISBN  978-0-87052-013-6.
  10. ^ John Weal (20 Ekim 2012). Bf 109D / E Aces 1939–41. Bloomsbury Publishing. s. 4–7. ISBN  978-1-78200-526-1.
  11. ^ Lexikon der Wehrmacht, Sturzkampfgeschwader 76
  12. ^ a b c d e f g Trenkner, Joachim (1 Eylül 2009). "Ziel vernichtet" [Hedef yok edildi]. Die Zeit (Almanca'da). 2003 (7). Alındı 4 Haziran 2010.
  13. ^ Tadeusz Olejnik (2004). Wieluń polska Guernica (Lehçe). Biblioteka Wieluńskiego Towarzystwa Naukowego. s. 20–21. ISBN  9788391378861.
  14. ^ Tadeusz Olejnik (2004). Wieluń polska Guernica (Lehçe). Biblioteka Wieluńskiego Towarzystwa Naukowego. s. 19. ISBN  9788391378861.
  15. ^ a b Tadeusz Olejnik (2004). Wieluń polska Guernica (Lehçe). Biblioteka Wieluńskiego Towarzystwa Naukowego. sayfa 16–17. ISBN  9788391378861.
  16. ^ Tadeusz Olejnik (2004). Wieluń polska Guernica (Lehçe). Biblioteka Wieluńskiego Towarzystwa Naukowego. s. 33. ISBN  9788391378861.
  17. ^ a b Sylwia Słomińska, Z dziejów dawnego Wielunia: Wieluń, 1 września 1939 r., Uniwersytet Lodzki
  18. ^ a b c Tadeusz Olejnik (2004). Wieluń polska Guernica (Lehçe). Biblioteka Wieluńskiego Towarzystwa Naukowego. s. 30. ISBN  9788391378861.
  19. ^ de Zeng, Stankey, Creek 2009, s. 133.
  20. ^ a b Pete o C. Smith (2007). Ju 87 Stuka Birinci Cilt: Luftwaffe Ju 87 Dive-bombardıman Uçağı Birimleri 1939–1941. Klasik Yayınlar. s. 27. ISBN  978-1-903223-69-7.
  21. ^ Wielkia Encyklopedia Powszechna, 1969
  22. ^ Chris McNab (20 Kasım 2012). Hitler'in Kartalları: Luftwaffe 1933–45. Bloomsbury Publishing. s. 262–. ISBN  978-1-78200-311-3.
  23. ^ Rolf-Dieter Müller: Der Bombenkrieg 1939–1945, Ch. Bağlantılar Verlag, Berlin 2004, ISBN  978-3-86153-317-7 , S. 54; Horst Boog: Bombenkriegslegenden, in: Militärgeschichtliche Beiträge 9/1995, S. 22.
  24. ^ Mike Guardia (20 Temmuz 2014). Junkers Ju 87 Stuka. Bloomsbury Publishing. s. 50–. ISBN  978-1-4728-0121-0.
  25. ^ Richard Hargreaves (2008). Blitzkrieg Unleashed: Polonya'nın Alman İstilası, 1939. Stackpole Kitapları. s. 116–. ISBN  978-0-8117-0724-4.
  26. ^ a b c d Jochen Böhler: Zerstörung der Nachbarschaft Die - Polen 1939'da Die Anfänge des Vernichtungskrieges. İçinde: Mike Schmeitzner, Katarzyna Stokłosa: Partner veya Kontrahenten? Deutsch-polnische Nachbarschaft im Jahrhundert der Diktaturen. Mittel- und Ostmitteleuropastudien Cilt. 8, Lit Verlag, Berlin, 2008, ISBN  3-8258-1254-5, s. 82 ff.
  27. ^ Timothy Snyder (2 Ekim 2012). Bloodlands: Hitler ve Stalin arasında Avrupa. Temel Kitaplar. s. 119. ISBN  978-0-465-03297-6.
  28. ^ a b Tadeusz Olejnik (2004). Wieluń polska Guernica (Lehçe). Biblioteka Wieluńskiego Towarzystwa Naukowego. s. 27–28. ISBN  9788391378861.
  29. ^ a b c d e f Rudawski, Bogumił (2016). "Nalot bombowy na Wieluń 1 września 1939 r" [1 Eylül 1939 Wieluń'un bombalanması]. Z Archiwum Instytutu Zachodniego (Lehçe). 7: 1–10.
  30. ^ Hans-Erich Volkmann, "Wolfram von Richthofen, die Zerstörung Wieluńs und das Kriegsvölkerrecht", Militärgeschichtliche Zeitschrift 70 (2011), s. 287–328.
  31. ^ Norman Davies (26 Ağustos 2008). Basit Bir Zafer Yok: Avrupa'da İkinci Dünya Savaşı, 1939–1945. Penguin Publishing Group. s. 262. ISBN  978-1-4406-5112-0.
  32. ^ a b c d e f Tadeusz Olejnik (2004). Wieluń polska Guernica (Lehçe). Biblioteka Wieluńskiego Towarzystwa Naukowego. s. 18. ISBN  9788391378861.
  33. ^ Łódź, Instytut Pamięci Narodowej -. "Ogólnopolskie obchody 78. rocznicy wybuchu II wojny światowej i Dnia Weterana - Wieluń, 1 września 2017". Instytut Pamięci Narodowej - Łódź (Lehçe). Alındı 18 Mayıs 2018.
  34. ^ Kraenzle, Christina; Mayr, Maria (10 Aralık 2016). Küresel Hafıza Kültürlerinde Avrupa'nın Değişen Yeri: Kullanılabilir Geçmişler ve Gelecekler. Springer. sayfa 36–37. ISBN  9783319391526.
  35. ^ Jolly, Philip (2010). Yahudi Wielun - Polonyalı Shtetl. Philip Jolly. s. 501. ISBN  978-1-4452-8773-7.

daha fazla okuma

  • de Zeng, H.L; Stankey, D.G; Creek, E.J. (2009). Dive-Bomber ve Luftwaffe'nin Yerden Saldırı Birimleri, 1933-1945: A Reference Source, Cilt. 1. Ian Allan Publishing. ISBN  978-1-9065-3708-1
  • (Lehçe) Barbara Bojarska, Zniszczenie miasta Wielunia w dniu 1 września 1939 r., "Przegląd Zachodni" 1962, nr 2.
  • (Lehçe) Witold Kulesza, Pierwszy był Wieluń, "Rzeczpospolita" 1999, nr 211, 9 IX 1999.
  • (Lehçe) Tadeusz Olejnik, Wieluń - na pięć minut Westerplatte przed. Pierwsi zginęli cywile, "Tygodnik Powszechny" nr 35, 31 VIII 2003 r.
  • (Lehçe) Tadeusz Olejnik, Wieluń. Zniszczenie miasta 1 IX 1939 r., Kępno 1979.
  • (Lehçe) Tadeusz Olejnik, Wieluńska hekatomba. Początek wojny totalnej, Wieluń 2014, ISBN  978-83-935401-5-0; ISBN  978-83-7982-043-6
  • (Lehçe) Pięciak W., Wieluń 1 września 1939 r., "Tygodnik Powszechny" no 2, 12 I 2003.
  • (Lehçe) Janusz Wróbel, ed., Wieluń był pierwszy: Bombardowania lotnicze miast regionu łodzkiego we wrześniu 1939 r. Łódź: Instytut Pamięci Narodowej, 2009, ISBN  9788392930433
  • (Lehçe) Joanna Zelazko ve Artur Ossowski, Wieluń 1 IX 1939 r. Łódź: Instytut Pamięci Narodowej, 2009. ISBN  9788392930419
  • (Almanca'da) Wielun üzerinde Stukas

Dış bağlantılar