Kanada Krallığı ve Kanada Yerlileri - The Canadian Crown and Indigenous peoples of Canada

Yerli insanlar
Kanada'da
Bir Aborijin ve onun üzerindeki kartalın gerçek boyutlu bronz heykeli; sağında bir ayı ve solunda bir kurt var, hepsi yukarı doğru mavi ve beyaz bir gökyüzüne bakıyor

Arasındaki ilişki Kanada Krallığı ve Yerli halklar içinde Kanada geri uzanır ilk kararlar arasında Kuzey Amerika Yerli halkları ve Avrupalı sömürgeciler ve yüzyıllar boyunca arayüz, antlaşmalar hükümdar ve Yerli milletlerle ilgili olarak kurulmuştur. İlk milletler, Inuit, ve Métis Kanada'daki halkların hüküm süren hükümdarla benzersiz bir ilişkisi var ve tıpkı Maori ve Waitangi Antlaşması içinde Yeni Zelanda,[1] genel olarak ilişkiyi aralarında ve sürekli değişen arasında olmadığını düşünür Kabine, ancak bunun yerine sürekli Kanada Tacı, hüküm süren egemenlikte somutlaştığı gibi.[2] Crown ile yapılan bu anlaşmalar, Kanada Aborijin yasası ve tarafından denetleniyor Yerli ve Kuzey İşleri Bakanı.[3][4]

İlişkiler

Prens Arthur Şefleriyle Altı Millet -de Mohawk Şapeli, Brantford, 1869

Arasındaki ilişki Kanada'daki yerli halklar ve Kanada Krallığı hem yasal hem de gelenekseldir, ilk halklar tarafından hem yasal sözleşmeler hem de Yerli halkların refahını korumak, haklarını tanımlamak ve egemenliklerini uzlaştırmak için ardışık hüküm süren krallar ve kraliçeler tarafından kalıcı ve kişisel vaatler olarak görülen anlaşmalar Kanada'daki hükümdarınki ile. Siyasi hükümeti yöneten popülist kaprislerin geçici doğasının aksine, monarşinin doğal bir istikrar ve sürekliliğe sahip olduğu düşünüldüğü için, Kraliyet ile yapılan anlaşmalar,[5][6][7] Kanada'daki hükümdar ve Yerli halklar arasındaki bağ teorik olarak "güneş parladığı, çimen büyüdüğü ve nehirler aktığı sürece" sürecek.[8][9]

İlişki bu nedenle karşılıklı olarak tanımlanmıştır - "işbirliği, Kanada ve Birinci Milletler arasındaki ortaklık için bir mihenk taşı olacaktır. Kanada kısa biçimli referanstır Majesteleri Kanada'nın Sağındaki Kraliçe"[8]- ve "özel"[10] güçlü bir "akrabalık" duygusuna sahip olmak ve ailevi yönlere sahip olmak.[11] Anayasa alimleri, İlk Milletlerin "güçlü monarşiyi destekleyen,"[12][13][14] hükümdarı yüce olarak görmese bile.[n 1] Kanada hükümdarı ile İlk Milletler arasındaki yasal etkileşimin doğası da benzer şekilde her zaman desteklenmemiştir.[n 2]

Tanım

Sahip olduğum Ofis Kanada Krallığını temsil ediyor. Hepimizin bildiği gibi, Kraliyetin Kanada'nın İlk Vatandaşlarının devam eden refahı için güvene dayalı bir sorumluluğu vardır.[17]

Britanya Kolombiyası Teğmen Valisi Iona Campagnolo, 2005

1676 yılına kadar Kuzey Amerika'daki Avrupalı ​​hükümdarlar ile İlk Milletler arasında antlaşmalar imzalanırken, Amerikan Devrimi 18. yüzyılın başlarına tarihlenen Kanada'dakiler. Bugün, monarşi ile Kanada İlk Milletleri arasındaki ilişkilerin ana rehberi Kral George III'ler 1763 Kraliyet Bildirisi;[16][18] bir antlaşma olmasa da, İlk Milletler tarafından onların Magna Carta veya "Hindistan Haklar Bildirgesi",[18][19] sadece bağlayıcı değil İngiliz Tacı ama Kanadalı da[20] belge bir parçası olarak kaldığından Kanada anayasası.[18] Bildiri, Kral'ın Kuzey Amerikalı sömürgeciler için bir kenara ve Diğerlerini İlk Milletler için ayırdı böylelikle kendi topraklarının yerli mülkiyetini onaylar ve bunu açıkça ortaya koyar. egemenlik Kral Aborijin grupları, yerli olmayan hükümetlerle "ulustan-ulusa" bir ilişki içinde özerk siyasi birimlerdi.[21][22] arabulucu olarak hükümdar ile.[23] Bu sadece yerli Kanadalılar ile Kanada devleti arasında "anayasal ve ahlaki bir ittifak temeli" yaratmadı. hükümdarın kişiliğinde,[16] ama aynı zamanda mutemet Kraliyetin anayasal olarak İlk Milletlere belirli garantiler sağlamakla yükümlü olduğu bağlılık,[16][21][24] onaylandığı gibi Serçe / Kraliçe,[25] "Kraliyetin onuru", onunla İlk Milletler liderleri arasındaki ilişkilerde tehlikede olduğu anlamına gelir.[8][26]

Verilen Tacın "bölünmüş" yapısı hükümdar, belirli bir il yetki alanı içindeki Inidngeous Kanadalılarla ilişkilere taraf olabilir.[n 3] Bu, zaman zaman hükümdarın hangi yetki alanlarının Yerli halklara karşı görevlerini yerine getirmesi gerektiği konusunda bir netlik eksikliğine yol açtı.[n 4]

İfade

Bu taş, Balmoral Kalesi içinde İskoçya'nın yaylaları - büyük-büyük-büyük-büyükannem için sevgili bir yer, Kraliçe Victoria. Hükümdarlığı sırasında Kraliyet ile imzalanan anlaşmalarda yansıtılan İlk Millet halklarının haklarının temelini sembolize ediyor. Benimki kadar Kraliçe Victoria'nın şifresini de taşıyan bu taş, egemen ve tüm İlk Milletler halkları arasındaki özel ilişkinin bir hatırlatıcısı olarak hizmet etmesi umuduyla Kanada First Nations Üniversitesi'ne sunulmuştur.[29]

İkinci Elizabeth, Kanada Kraliçesi, 2005

Zaman zaman, Kraliyet ve Yerli halklar arasındaki bağ sembolik olarak ifade edilecektir. pow-wows veya belirli bir antlaşmanın yıldönümünü kutlamak için düzenlenen diğer türden törenler - bazen hükümdarın, başka bir üyenin katılımıyla Kanada Kraliyet Ailesi veya Egemen'in temsilcilerinden biri[n 5]- ya da sadece bir Kraliyet Ailesi üyesinin bir kraliyet turundaki varlığına denk gelen bir olay,[32] Yerli halklar her zaman bu tür Kanada turlarının bir parçası olmuşlardır.[33] Hediyeler sık ​​sık değiş tokuş edildi[n 6] ve Yerlilerin Kraliyetle olan ilk temaslarının ilk günlerinden beri kraliyet ve genel vali figürlerine unvanlar verilmiştir: Ojibwa Kral George III olarak anılır Harika baba ve Kraliçe Victoria daha sonra Büyük Beyaz Anne.[9][15] Kraliçe II. Elizabeth seçildi Tüm İnsanların Annesi tarafından Tuzlu millet 1959'da ve oğlu,[35] Prens Charles, 1976 yılında Attaniout Ikeneego Inuit tarafından, anlamı Büyük Patronun Oğlu.[36] Charles, 1986'da daha da onurlandırıldı. Cree ve Ojibwa öğrencileri Winnipeg Charles adlı Lider Yıldız,[37] ve yine 2001'de Prens'in ilk ziyaretinde Saskatchewan, o seçildiğinde Pisimwa Kamiwohkitahpamikohkveya Güneş O'na Güzel Bakarbir yaşlı tarafından bir törenle Wanuskewin Miras Parkı.

Prens Charles, Galler Prensi, içinde Halifax, 2014. O seçildi Attaniout Ikeneego tarafından Inuit nın-nin Nunavut, Lider Yıldız Winnipeg Ojibwa tarafından ve Pisimwa Kamiwohkitahpamikohk Cree of Saskatchewan.

Yerli liderler, 1710 gibi erken bir zamandan beri, Kraliyet Ailesi üyeleri veya özel dinleyicilerden genel vali ile anlaşma işlerini tartışmak için bir araya geldi ve birçoğu, siyasi amaçlarını ilerletmek için Kraliyet ile olan bağlantılarını kullanmaya devam ediyor.[38] Yukarıda bahsedilen gösteriler ve kutlamalar, örneğin, Monarch veya Kraliyet Ailesi'nin diğer üyelerine şikayette bulunmak için halka açık bir platform olarak kullanılmıştır. Kanada'daki Aborijin halkının, hem ulusal hem de uluslararası kameralar tarafından şahit olunan bunu yapma yeteneklerini takdir ettikleri söyleniyor.[n 7][39][40]

Tarih

Fransız ve İngiliz kronları

Tarafından görevlendirilen kaşifler Fransızca ve ingilizce hükümdarlar, 15. yüzyılın sonlarında ve 16. yüzyılın başlarında Kuzey Amerika'daki Yerli halklarla temas kurdu. Bu etkileşimler genellikle barışçıldı - her hükümdarın ajanları, diğer hükümdardan uzakta güreş topraklarında Yerli liderlerle ittifaklar kurmaya çalışıyordu - ve ortaklıklar tipik olarak ilk kez 1676'da imzalanan antlaşmalarla güvence altına alındı. Bununla birlikte, İngilizler de dostça jestler kullandı. Yerli halklarla Taç anlaşmaları kurarken aynı zamanda onların sömürge etki alanı: as Kürk tüccarları ve karakollar Hudson's Bay Şirketi (HBC), bir taç şirket 1670 yılında kurulan, batıya doğru kıtaya yayıldılar, sadakati teşvik etmek ve barışçıl ilişkileri teşvik etmek için "çabalarını yönlendirmek ve canlandırmak" için adil, ataerkil bir hükümdar kavramını tanıttılar.[9] Kürk ticareti sırasında, İngiliz Krallığı kalıcı bir anlaşmayı düşünmeden önce, tüccarlar ve Yerli kadınlar arasındaki evlilik ittifakları Yerli halklar ve Kraliyet arasında bir tür ittifaktı. Kraliyet tarafından bir arazi yerleşimi planlanırken, anlaşmalar daha resmi ve kalıcı ilişki biçimi haline geldi.[41] Ayrıca yanlarında İngiliz hükümdarının, örneğin madalya gibi resimlerini de getirdiler. büst nın-nin Kral Charles II (HBC'nin kurucusu) ve yerel şeflere bir ayrım işareti olarak sunulan; bu madalyonlar şeflerin soyundan gelen nesiller boyunca aktarıldı ve onları giyenlere HBC görevlerinde özel bir onur ve takdir verildi.[42][43]

Portreleri Dört Mohawk Kralı, 1710'da, ziyaretleri sırasında boyanmış Kraliçe Anne.

Büyük Montreal Barışı tarafından imzalandı 1701 yılında Yeni Fransa Valisi, temsil eden Kral Louis XIV ve 39 Birinci Millet başkanları. Sonra, 1710'da Yerli liderler, İngiliz hükümdarıyla bizzat ziyaret ediyorlardı; o yıl Kraliçe Anne bir seyirci tuttu Aziz James Sarayı üç Mohawk ile—Sa Ga Yeath Qua Pieth Tow Ayı Klanının (adı Peter Brant Maguas Kralı), Ho Nee Yeath Taw No Row Kurt Klanı'nın (Canojaharie Kralı John) ve Tee Yee Ho Ga Rowveya Wolf Clan’ın "Çifte Yaşamı" (adı Kral Hendrick Peters) - ve biri Mahican Şef-Etow Oh Koam Kaplumbağa Klanının (Altı Ulus İmparatoru olarak adlandırılır). Dört, Dört Mohawk Kralı, alındı Londra diplomatlar olarak, kraliyet arabaları ile sokaklarda taşınarak ve Londra kulesi ve St Paul Katedrali. Ancak işleri, Fransızlara karşı savunma için askeri yardım ve ruhani rehberlik için misyonerler talep etmekti.[44] İkinci talep Anne tarafından Canterbury başpiskoposu, Thomas Tenison ve nihayet 1711'de Fort Hunter'da, günümüze yakın bir yerde bir şapel inşa edildi. Johnstown, New York bir kamış organı ve bir gümüş set armağanı ile birlikte kadehler 1712'de.[45]

Haritası Kuzey Amerikalı Doğu sahili böldüğü gibi 1763 Kraliyet Bildirisi. Paris antlaşması pembe kazançlar ve İspanya'nın bölgesel kazanımları Fontainebleau Antlaşması sarı renkte. (Not: Yukarıdaki grafik yanlışlıkla Kral III. George'un "Kızılderili Rezervi" ni 1774'te Quebec'in genişlemesinden sonra Ohio Nehri'nin sadece güneyi olarak gösteriyor. Aslında, Ohio'nun kuzeyindeki rezerv bölgesi rezervin bir parçası olarak kaldı, ancak idare altında ve Quebec'in yasal rejimi.)

Hem İngiliz hem de Fransız hükümdarları, Kuzey Amerika'daki topraklarının, Birleşmiş Milletler tarafından işgal edilenler de dahil olmak üzere, bütünüyle kendilerine ait olduğunu düşünüyorlardı. Tipik olarak, anlaşmalar, sömürge yerleşimi için ayrılan bölge ile Yerli halklar tarafından açıkça kullanılmak üzere ayrılan bölgeler arasında sınırlamalar oluşturdu. Fransız kralları, Yerli halkların Yeni Fransa'daki topraklara ilişkin iddialarını kabul etmeseler de, yerlilere özel kullanımları için rezervler verdi; örneğin, 1716'dan itibaren, karanın kuzeyine ve batısına Manorials üzerinde Saint Lawrence Nehri olarak belirlenmiştir öder (üst ülke) veya "Hint ülkesi" ve Kral'ın açık izni olmadan yerleşim ve arazinin temizlenmesi yasaklandı.[23] Aynı şey Büyük Britanya kralları tarafından da yapıldı; örneğin, sona eren 1725 Dostluk Antlaşması Dummer's War, Kral III. George ile "Majestelerinin Bölgelerinde Yaşayan kabileler ..." Maeganumbe "arasında, yerli halkın" kendi şahsında ... Majestelerinin tebaası tarafından taciz edilmemesi "garantisi karşılığında bir ilişki kurdu.[46] İngilizler, Antlaşmanın kendilerine Nova Scotia ve Acadia, süre Akadyalılar ve Mi'kmaq bölgede daha fazla İngiliz yerleşimine karşı çıktı. Mi'kmaq, daha sonra İngilizlerin imzalanması ile barışacaktı. Halifax Anlaşmaları.

Kolonizasyon tarihi

kolonizasyon Arazi, insanlar, kültür ve bedenler, kaynak çıkarma ve arazinin yerleşim sürecinde yerleşimcilerin kolonyal eylemlerinin bir sonucuydu.[47] Bu sömürgeleştirmenin bir örneği, Avrupalı ​​kadınlığın Yerli kadınlara empoze edilmesidir. Yerli kadınlar Hıristiyanlığı çoğunlukla gönüllü olarak benimsedikçe, Yerli kadınların sosyal statüsü değişti.[48] Sömürgecilik tacın bir koluydu ve tarihi hala Kanada hükümetinin ülkedeki Yerli halklara ilişkin politikalarını etkiliyor. Hint Yasası'Örneğin, kadınların kendi statülerini korumaktan men edilmesi, 1985'te Bill C31 ile değiştirilen hükümet tarafından uygulanan bir politikaydı.[49]

Egemenler ayrıca İlk Milletler ile ittifaklar aradılar; Iroquois Georges II ve III ve Algonquin Louis XIV ve XV. Bu düzenlemeler, Aborijinlerin 1760'da George III'e devredilmesinden sonra Fransız topraklarındaki muamelesi hakkında sorular bıraktı. Tesliminin 40. Maddesi Montreal 8 Eylül 1760 tarihinde imzalanan, Birinci Millet halklarının tebaası olduğu sonucuna varmıştır. Kral Louis XV daha sonra Kral George ile aynı olacaktı: "En Hıristiyan Majestelerinin Vahşileri veya Kızılderili müttefikleri, yaşadıkları Topraklarda tutulacaklar; eğer orada kalmayı seçerlerse; taşıdıkları için herhangi bir bahaneyle taciz edilmeyecekler. silahlandırdı ve en Hıristiyan Majestelerine hizmet etti; Fransızların yanı sıra onlar da din özgürlüğüne sahip olacak ve misyonerlerini tutacaklar ... "[23] Yine de, iki gün önce Algonquin, Huron of Lorette ve diğer sekiz kabile ile birlikte, bir antlaşmayı çoktan onaylamıştı. Fort Lévis, onları General'e talimat veren İngiliz kralı ile müttefik ve tebaası haline getirerek Lord Amherst İlk Milletlere Fransızlarla "aynı insanlık ilkeleri ve uygun hoşgörü üzerine" davranmak ve "Hint Kabilelerinin Şefleriyle mümkün olan en iyi uyumu ve Dostluğu geliştirmek."[23] Tutulması Medeni Kanun Quebec'te ise, bu yargı alanındaki Kraliyet ve İlk Milletler arasındaki ilişkilerin diğer Kanada kolonilerinde var olanlardan farklı görülmesine neden oldu.

1763'te George III, bir Kraliyet Beyannamesi İlk Milletleri özerk siyasi birimler olarak kabul eden ve topraklarına sahip olduklarını teyit eden; Kuzey Amerika'daki egemen ve Yerli özneler arasındaki ilişkinin parametrelerini düzenleyen ana belge haline geldi. Kral bundan sonra emretti Sör William Johnson Bildiriyi Kral'ın egemenliği altındaki Yerli uluslara duyurmak ve 1766'da hükümleri çoktan pratik kullanıma açıldı.[n 8] Amerikan Devrimi'nin başlangıcında, yerli lider Joseph Brant Kral'ı bu koruma teklifini kabul etti ve III.George ile şahsen görüşmek ve Amerikan sömürgecilerinin saldırgan yayılmacı politikalarını tartışmak için 1775-1776 yılları arasında Londra'ya seyahat etti.[50]

Amerikan Devrimi'nden sonra

Frederick Haldimand, Quebec Valisi, veren Haldimand Bildirisi 1784'te

Amerikan Devrimi sırasında Birinci Milletler, sonunda çatışmayı kaybeden Kral George III'ün Kuzey Amerika kuvvetlerine yardım etti. Sonuç olarak Paris antlaşması, 1783'te Kral George ve Amerikan arasında imzalandı Konfederasyon Kongresi İngiliz Kuzey Amerika egemenliğe bölündü Amerika Birleşik Devletleri (ABD) ve hala İngiliz Kanada, İlk Milletler Tacı tarafından ayrı tutulan bu topraklardan bazılarında yeni bir uluslararası sınır oluşturmak ve diğerlerini tamamen yeni cumhuriyete kaptırmak.[16] Sonuç olarak, bazı Yerli uluslar Kral tarafından ihanete uğramış hissettiler ve hükümdara yaptıkları hizmetler, Taç'ı vaatlerini tutmaya çağıran konuşmalarda detaylandırıldı.[51] özellikle İngiliz hükümdarıyla ittifak kuran ulusların Amerikalılar tarafından topraklarından sürülmesinden sonra.[44][52] Yeni antlaşmalar hazırlandı ve Amerika Birleşik Devletleri'ndeki topraklarını kaybeden ya da sadece ABD hükümeti altında yaşamak istemeyen Yerli uluslara Kral tarafından Kanada'da yeni toprak verildi.

Mohawk Ulus böyle bir gruptu Mohawk Vadisi bölge, günümüzde New York Eyaleti Amerikalılar, Dört Mohawk Kralının Londra ziyareti sonrasında Kraliçe Anne tarafından bağışlanan şapel de dahil olmak üzere yerlilerin yerleşimini yok ettikten sonra. Tazminat olarak, George III Kanada'da arazi vaat etti Altı Millet ve 1784'te, bazı Mohawklar şu anki Quinte Körfezi ve Grand River Vadisi, Kuzey Amerika'dan ikisi yalnızca üç Şapeller Kraliyet —Mohawks Mesih Kilisesi Kraliyet Şapeli ve Majestelerinin Mohawks Şapeli Mohawk halkı ile Kraliyet arasındaki bağı sembolize etmek için inşa edildi.[44][52] Bundan sonra, Güney Ontario'da Yerli halklarla yapılan anlaşmalara Sözleşme Zinciri ve Amerika'nın başka yerlerinde sağlanmayan İlk Milletlerin haklarının korunmasını sağladı.[53] Bu muamele, Indigenouos halklarının hükümdarlara sadakatini teşvik etti ve Kralın müttefikleri olarak, özellikle Kuzey Amerika topraklarını savunmaya yardım ettiler. 1812 Savaşı.[6]

Hindistan Şefleri Madalyası, Antlaşmalar 3, 4, 5, 6 ve 7'yi anmak için takdim edildi. Kraliçe Viktorya

1860'da, ilk gerçeklerden biri sırasında Kanada kraliyet turları İlk Milletler sergilendi, sadakatlerini dile getirdi Kraliçe Viktorya ve Kraliçe'nin oğluna Hindistan Departmanının görevi kötüye kullanma konusundaki endişelerini sundu. Prens Albert Edward, Galler Prensi o içerdeyken Kanada Batı.[32] Aynı yıl içinde Nahnebahwequay of Ojibwa Kraliçe ile bir izleyici sağladı.[54] Genel Vali Lorne Markisi ve onun eşi, Prenses Louise Kraliçe Victoria'nın kızı ziyaret etti Britanya Kolumbiyası 1882'de geldiklerinde karşılandılar. Yeni Westminster Kraliyet çifti karaya çıkmadan önce Yerli halk tarafından inşa edilen ve "Clahowya Queenastenass" yazılı bir pankartla asılan bir tören kemerinden geçerek ilerlerken, kanolarda yerel Yerli halklardan oluşan bir filo ile, Chinook Jargon "Hoşgeldin Kraliçe'nin Çocuğu" için. Ertesi gün Marki ve Marksizler, binlerce Birinci Millet mensubu ve en az 40 şefin katıldığı bir etkinliğe varlıklarını sundular. Birisi Prensese sepetler, bir bileklik ve Aborijin yapımı bir yüzük hediye etti ve Louise, buna karşılık olarak Birleşik Krallık'a döndüğünde bu eşyaları Kraliçe'ye göstereceğini söyledi.[55]

Edward, Galler Prensi ikisiyle Ojibwe kanoya kılavuzluk eder Nipigon Nehri, içinde Ontario.

1870'te İngiltere, geriye kalanları transfer etti Rupert's Land Hudson's Bay Company'den Kanada'ya ve kolonyal yerleşim batıya doğru genişledi. 1871 ve 1921 arasında, Crown'un Yerli toplumlara rezervleri ve hayvancılık, cephane, eğitim, sağlık bakımı ve avlanma ve balık tutma gibi belirli haklar gibi diğer tazminatları veren kara borsalarına aracılık ettiği daha fazla anlaşma imzalandı.[56] Anlaşmalar barışı sağlamadı: Kuzey-Batı İsyanı 1885, Métis insanların hayatta kalmalarıyla ilgili endişeler ve hoşnutsuzluk Cree Kraliçe Victoria ile imzalanan anlaşmalarda insanlar haksızlık algıladı.

Bağımsız Kanada

Kral George VI ve Kraliçe Elizabeth ile bir araya Nakoda Kralın büyük büyükannesinin bir görüntüsünü sergileyen şefler, Kraliçe Viktorya, içinde Calgary, 1939

Kanada'nın Birleşik Krallık'tan yasama bağımsızlığını takiben ( Westminster Statüsü, 1931 ) egemen ve İlk Milletler arasındaki - hem yasal hem de törensel - ilişkiler, Kanada'daki İngiliz Krallığı belirgin bir Kanada monarşisine dönüşürken etkilenmeden devam etti. Nitekim, King'in 1939 Kanada turu sırasında George VI ve Kraliçe Elizabeth - Kanada'nın yeni bağımsızlığını ve monarşisini ifade etmeyi amaçlayan bir olay[57][58][59]—İlk Milletler şehir merkezlerine şöyle bir yolculuk yaptı: Regina, Saskatchewan, ve Calgary, Alberta Kral ile buluşmak ve hediyeler ve diğer sadakat gösterileri sunmak. Boyunca İkinci dünya savaşı George'un turundan kısa bir süre sonra, 3.000'den fazla First Nations ve Métis Canadalı, Kanada Krallığı ve ülkesi için savaştı.[60] bazıları Kral'dan kişisel olarak tanınır. Tommy Prince kiminle sunuldu Askeri Madalya ve adına Amerika Birleşik Devletleri başkanı, Gümüş Yıldız Buckingham Sarayı'ndaki Kral tarafından.[61]

Kral George'un kızı Elizabeth, 1952'de tahta çıktı. Squamish Ulus Şef Joe Mathias toplantıya davet edilen Kanadalı ileri gelenler arasındaydı. taç giyme töreni ertesi yıl Londra'da.[62] 1959'da Kraliçe Kanada'yı gezdi ve Labrador, o Başkanı tarafından karşılandı. Montagnais ve bir çift boncuklu geyik derisi ceket verildi; -de Gaspé, Quebec o ve kocası Edinburgh Dükü, iki yerli yerli halk tarafından geyik derisi paltolarla sunuldu; ve Ottawa'da, Kahnawake Mohawk Bölgesi 200 yaşındaki yetkililere geçti wampum Elizabeth için bir hediye olarak. Bu yolculuk sırasında Kraliçe, Kraliyet Ailesi'nin Inuit temsilcileriyle tanışan ilk üyesi oldu. Stratford, Ontario ve kraliyet treni durdu Brantford, Ontario, böylece Kraliçe, Six Nations Queen Anne İncil'i huzurunda imzalayabilir. Altı Millet liderler. Karşısında çayırlar, İlk Milletler çok sayıda şehir ve kasabadaki karşılama platformlarında ve Calgary Stampede, 300'den fazla Siyah ayak, Tsuu T'ina, ve Nakoda gerçekleştirdi savaş dansı ve yaklaşık 30 dikildi Teepees aralarında Kraliçe ve Edinburgh Dükü yürüdü ve çeşitli şeflerle buluştu. İçinde Nanaimo, Britanya Kolumbiyası Elizabeth ile ABD arasında daha uzun bir görüşme gerçekleşti. Tuzlu, burada ikincisi birincisine şu unvanı vermiştir: Tüm İnsanların Annesi ve bir karşılama dansının ardından, Kraliçe ve eşi 45 dakika (tahsis edilenden 20 fazla) First Nations köyünün bir kopyasını gezip yaklaşık 200 kişiyle sohbet ederek geçirdiler.

1970 yılında Elizabeth II'nin The Pas, Manitoba için bir fırsat sağladı Opaskwayak Cree Ulus Hükümet tarafından uygulanan adaletsizlik algılarını kamuya açıklamak.[63] Sonra, Kraliçe'nin 1973'te yaptığı bir kraliyet turu sırasında, Harold Cardinal hükümdara siyasi olarak yüklü bir konuşma yaptı ve Kraliçe, "hükümetinin antlaşmaların ruhuna ve niyetine tam olarak uymanın önemini anladığını" belirterek yanıt verdi;[64] tüm değişim ikisi arasında önceden ayarlanmıştı.[33] Yine de, aynı tur sırasında, Yerli halklara Kraliçe ile istedikleri kişisel zaman her zaman verilmemiştir; İlk Milletler ve Inuit ile yapılan toplantılar, antlaşma konularının resmen tartışılmadığı tamamen törensel işler olma eğilimindeydi. Örneğin, Kraliçe Elizabeth geldiğinde Stoney Creek, Ontario tam beş şef tüylü başlık ve 20 kişilik kortej cesur ve arkadaşları ona şikayetlerini özetleyen bir mektup sunmaya geldiler, ancak hükümdarlar tarafından hükümdarla görüşmeleri engellendi.[65] Kraliçe, 1976'da Buckingham Sarayı'nda, Alberta Aborijin Şefleri grubu gibi İlk Milletler delegasyonlarını kabul etti. Alberta Valisi Teğmen ve Cree şefi Ralph Steinhauer,[33] orada hükümdarla birlikte seyirci tuttu.[63]

Anayasal vatanseverlikten sonra

Başlangıcında vatanseverlik of Kanada anayasası 1982'de, bazı İlk Millet liderleri önerilen hareket için kampanya yürüttüler ve bazıları karşı çıktı.[10][11] birçok kişi federal kraliyet bakanları Kraliçeye, kendisinin ve atalarının Kanadalı Yerlilere uzun süredir vermiş olduğu anlaşma haklarını İlk Milletlerin rızası olmadan kaldırmasını tavsiye etme hakkına sahip değildi.[10] Onları endişelendiren şey, hükümdarla olan ilişkilerinin önceki yüzyılda Kızılderili İşleri yetkilileri tarafından hükümete bağlılık olarak yorumlanmasıydı - Aborijin olmayanlar açısından yanlış bir okuma Büyük Beyaz Anne ve onun Hintli çocuklar.[50] Nitekim, 1970'lerin sonlarında İlk Millet temsilcileri anayasa konferanslarının dışında tutulmuş ve Ulusal Hint Kardeşliği (NIB) Kraliçeye doğrudan dilekçe verme planları yapacak. Liberal O dönemde hükümdarın müdahale etmesini sağlamaktan utanmak istemeyen kabine, ilk bakanların toplantıları olmasa da, NIB'ye bakanlar düzeyinde görüşme daveti sundu. Ama davetiye hemen önce geldi Mayıs 1979 seçimleri hangi koydu İlerici Muhafazakar Parti Kabine'ye ve Kraliyetin yeni bakanları, NIB'ye Kraliçe'nin hiçbir gücü olmadığını söylerken, Kraliçeye NIB delegasyonu ile görüşmemesini tavsiye etmeye karar verdiler.[33]

Birbiri ardına 18 Şubat 1980 seçimleri, Pierre Trudeau ve başka Liberal Kabine göreve seçildi.[66] 2 Ekim 1980'de, Başbakan Trudeau ulusal televizyonda "halk paketi" dediği şeyde tek taraflı yurtseverlikle devam etme niyetini açıkladı.[67] Ancak BC Indian Chiefs Birliği Başkan önderliğinde George Manuel Yerli seslerin istişarelerden ve tartışma forumlarından sürekli olarak dışlanması nedeniyle vatanseverliğe karşı çıktı.[68] İstişare eksikliğini ve eylemin haklarını ve unvanlarını ellerinden alacağına dair endişelerini protesto etmek için UBCIC, 24 Kasım 1980'de Ottawa'ya gitmek üzere Vancouver'dan ayrılan iki treni kiralayarak Indian Constitutional Express'i düzenledi.[69] 5 Aralık 1980'de Ottawa'ya vardığında, Anayasa Ekspresi 5.000 kilometre yol kat etmiş ve her yaştan yaklaşık 1.000 kişiyi taşıyordu.[70] Pierre Trudeau, Anayasa Özel Ortak Komitesi'nin Yerli temsilcilerden haber alması için zaman çizelgesini uzatacağını açıklasa da, protesto liderleri bir dilekçe ve ayrıntılar tasarısını doğrudan Genel Vali Ed Schreyer.[68] Federal hükümetin yanıtından memnun olmayan 41 kişi hemen Birleşmiş Milletler merkezde New York City uluslararası dikkat çekmek için.[69] Sonunda, Hollanda, Almanya, Fransa, ve Belçika 1981'de yerli Kanadalıların endişelerini ve deneyimlerini uluslararası bir izleyici kitlesine sunmak.[69] Kasım 1981'de oraya vardılar Londra, İngiltere ve dilekçe verdi İngiliz Parlamentosu, sonunda Lordlar Kamarası.[70]

Kraliçe ile herhangi bir görüşme yapılmazken, Yerli Kanadalıların durumu, Rolls'un Efendisi Lord Denning, ilişkinin gerçekten de egemen ve İlk Milletler arasında doğrudan bir ilişki olduğuna karar veren, bunu daha da açıklığa kavuşturan, Westminster Statüsü 1931'de geçti, Kanadalı Taç farklı olmaya gelmişti İngiliz Tacı, ikisi hala aynı hükümdar tarafından tutulmuş olsa da, anlaşmalar sağlam kaldı.[16][71] Kanada'ya döndüklerinde, NIB'ye ilk bakanların toplantılarına erişim ve başbakanlara konuşma yapma yetkisi verildi.[72]

Yerli liderlerle kapsamlı müzakerelerin ardından, Trudeau hükümeti 1982 Ocak ayının sonlarında taleplerini kabul etti ve bu nedenle Bölüm 35 Anayasa Yasası Aborijin haklarını resmen teyit eden.[73]

Yaklaşık 15 yıl sonra, Konsey Genel Valisi, başına Soruşturma Yasası ve başbakanın tavsiyesi üzerine Brian Mulroney,[74][75][76] kurdu Aborijin Halkları Kraliyet Komisyonu Kanada'daki Yerli ve Yerli olmayan halklar arasındaki ilişkiyi çevreleyen bir dizi endişeyi ele almak. 178 gün süren halka açık oturumlar, 96 topluluk tarafından yapılan ziyaretler ve sayısız inceleme ve rapordan sonra ulaşılan temel sonuç, "150 yıldan fazla bir süredir, önce sömürge sonra da Kanada hükümetleri tarafından izlenen ana politika yönü yanlıştı" idi. önceki girişimlere odaklanmak kültürel asimilasyon. Kraliyet ve Birleşmiş Milletler arasında uluslar arası karşılıklı saygıya dayalı ilişkinin yeniden kurulması önerildi,[77] özellikle hükümdarın "antlaşmalara yeni bir saygı döneminin kurulduğunu ilan etmesi" ve 1763 Kraliyet Bildirisi'ne ek olarak yeni bir kraliyet bildirisi yayınlayarak anlaşma sürecini yenilemesi çağrısında bulundu.[18] Amerikan Yerlileri çalışmaları profesörü Tony Hall tarafından tartışıldı. Lethbridge Üniversitesi, hükümdar ve yerli Kanadalılar arasındaki dostane ilişkilerin bir uygulama aracı olarak devam etmesi gerektiği Kanada egemenliği.[6]

1994'te Kraliçe ve o zamanki başbakanı iken, Jean Chrétien bir Yerli kültür festivaline katılıyordu Yellowknife, Dene topluluğu Kuzeybatı bölgesi durdurulan arazi talep müzakerelerine ilişkin şikayetlerin bir listesini sundu. Benzer şekilde, Kraliçe ve Chrétien, 1997 yılında, Sheshatshiu içinde Newfoundland ve Labrador, nerede Innu Quebec halkı ve Labrador durgun arazi talep görüşmeleriyle ilgili bir şikayet mektubu sundu. Her iki durumda da, anlaşma anlaşmalarına taraf olmadığı için belgeleri Başbakan'a vermek yerine, şefler tarafından Kraliçe'ye teslim edildi, o da Birinci Millet temsilcileriyle görüştükten sonra listeyi ve mektubu geçirdi. Chrétien'e kendisi ve diğer kraliyet bakanları için hitap etmesi ve öğüt vermek Kraliçe veya o genel vali nasıl devam edileceği konusunda.[78]

21'inci yüzyıl

Kraliçe II. Elizabeth'in 2005 yılında Alberta ve Saskatchewan'ı ziyareti sırasında Birinci Milletler, federal ve eyalet bakanları tarafından özel dinleyicilerde Kraliçe'ye erişimlerinin reddedilmesiyle, yalnızca törensel bir role düşürüldüklerini hissettiğini belirtti.[79] Birinci Millet liderleri, federal ve eyalet kabinelerinin toprak talebi anlaşmazlıklarını çözmedeki başarısızlığının yanı sıra Kraliyetin Yerli meselelerine algılanan müdahalesi nedeniyle, halkları ile Kraliyet arasında çökmekte olan bir ilişki olarak gördükleri endişelerini de dile getirdiler. .[80] Ayrıca monarşi ile Kanada çevresindeki bazı İlk Milletler arasında resmi ilişkiler henüz kurulmamıştır; içindekiler gibi Britanya Kolumbiyası hala meşgul olan antlaşma yapma süreci.

Regina kampüsü Kanada First Nations Üniversitesi, tarafından açıldı Prens Edward, Wessex Kontu ve Kraliçe tarafından bağışlanan bir taş plak içeren İkinci Elizabeth

Liderler Londra'dayken görevlendirilen Dört Mohawk Kralı'nın portreleri daha sonra asılmıştı. Kensington Sarayı Yaklaşık 270 yıl boyunca, Kraliçe II. Elizabeth, 1977'de Kanada Koleksiyonuna bağışlayana kadar Kanada Ulusal Arşivleri, onları Ottawa'da kişisel olarak tanıtıyor. Aynı yıl, Kraliçenin oğlu, Prens Charles, Galler Prensi, Alberta'yı ziyaretinin 100. yıl dönümü kutlamalarına katılmak üzere ziyaret etti. Antlaşma 7 o yapıldığında Kainai şef[33] ve 2. Elizabeth, 1984'te iki yüz yıllık bir hediye olarak Christ Church Kraliyet Şapeli Mohawk'lardan biri sırasında 1712 Queen Anne setinden kaybedilenin yerini alacak gümüş bir kadeh Amerikan Devrimi.[45] 2003 yılında Elizabeth'in diğer oğlu, Prens Edward, Wessex Kontu, açtı Regina, Saskatchewan kampüsü Kanada First Nations Üniversitesi, Kraliçe'nin 2005 Saskatchewan ve Alberta gezisi sırasında ilk durağını yaptığı ve üniversiteye hatıra amaçlı bir granit plak verdiği yer.[29]

Benzer bir sahne şurada gerçekleşti: British Columbia Hükümet Binası, ne zaman, 2009'da, Shawn Atleo Ulusal Şefi İlk Milletler Meclisi, sunulan Prens Charles, Galler Prensi, kraliyetin antlaşma görevlerini yerine getirmesi hakkında bir şikayet mektubu ile Kraliçe ile bir görüşme talep etti.[64] Prens Charles daha sonra Kraliyet ve İlk Milletler arasındaki ilişkiye başka bir boyut ekledi. Vancouver kendi kişisel çıkarları ve endişeleri arasında bir bağlantı kurdu. çevrecilik ve Kanada'nın İlk Milletlerinin kültürel uygulamaları ve gelenekleri.[81]

Protestolar ve uzlaşma

2010 yılında Christ Church Kraliyet Şapeli setler sunuldu el çanları Kraliçe II. Elizabeth'ten iki ülke arasındaki konseyleri ve anlaşmaları sembolize etmek için Iroquois Konfederasyonu ve Taç.

4 Temmuz 2010'da Kraliçe II. Elizabeth, Majestelerinin Mohawks Kraliyet Şapeli ve Christ Church Kraliyet Şapeli setleri el çanları Iroquois Konfederasyonu ile Kraliyet arasındaki konseyleri ve anlaşmaları sembolize etmek için.[82]

2012 yılında Prens Charles'ın Kanada'yı ziyareti vesilesiyle, CBC Atleo arasında bir yuvarlak masa tartışması düzenledi; John Borrows Minnesota Üniversitesi'nde bir anayasa uzmanı ve Ontario'dan bir Anishinabe; Pamela Palmater, Ryerson Üniversitesi'nde bir avukat ve profesör ve New Brunswick'ten bir Mi'kmaq; ve Taiaiake Alfred, Kahnawake'den bir Mohawk ve Victoria Üniversitesi'nde bir profesör, Kraliyet ile İlk Milletler arasındaki ilişki üzerine düşünmelerini istiyor. Alfred, Krallığın Birleşmiş Milletler halkına verdiği sözlerin Kanada devleti için bağlayıcı olduğunu, ancak Kanada'nın verdiği tüm sözleri tutmadığını belirtti. Burrows, onurunun Windsor Evi Charles'ın anlaşmaların onaylanmasını garanti etmesini talep etmelidir. Prens Charles'tan bahseden Palmater, "O dır-dir taç [sic ] ve yerli uluslarla antlaşmalar imzalayan ve vaatlerde bulunan ve ilişkileri kuranın Kraliyet olduğu düşünüldüğünde - Kanada'nın [İngiliz] Kralının tek taraflı olarak Kanada'ya herhangi bir girdi olmaksızın devretmiş olduğu bu yükümlülükleri yerine getirdiğinden emin olmak için bir miktar sorumluluk üstlenmelidir. İlk milletler."[83]

Esnasında Artık boşta 2012–2013 protesto hareketi, Şef Theresa Spence of Attawapiskat İlk Ulus Sadece sıvı içeren açlık grevi yaptı ve Başbakanla görüşme talep etti Stephen Harper, Genel Vali David Johnston, Atleo ve şefler çeşitli bölgesel ve kabile konseyleri. O, birkaç destekçisi ve sempatizanı gibi, Kraliçe'ye yazarak II. Elizabeth'ten Genel Valiye katılma talimatı vermesini istedi,[84] ancak Kraliçe, federal Kabine'deki bakanlarının tavsiyelerine uymak zorunda olduğunu belirterek bunu yapmayı reddetti.[85] Spence daha sonra diğer Birinci Millet liderlerini ve Başbakanı içeren bir konferansı boykot edeceğini çünkü partizan olmayan bir figür olarak Genel Valinin bir politika toplantısına katılımı reddettiğini belirtti. Küre ve Posta Vali generalin, Aborijin liderlerinden gelen şikayetleri "baş dinleyici" olarak dinleyerek bir rol oynaması fikrini destekledi, ancak genel valinin politika tartışmalarına katılmasında ısrar etmenin "yanlış" olduğunu ve Birinci Millet halkının ilişki kurabileceği fikrini destekledi. krallığa ve hükümete "sanki iki ayrı varlıkmış gibi" ... "bir fantezi". Kanadalı Özel Konsey Ofisi genel valinin hükümet politikasını değiştirmek için anayasal yetkiye sahip olduğu izlenimini vermemek için toplantıya genel valinin dahil edilmemesi konusunda ısrar etti.[86] Spence ve diğer birkaç şef, 11 Ocak 2013 tarihinde Genel Vali ile bir "tören" toplantısı düzenledi,[87] Harper ve diğer şefler arasındaki ayrı çalışma toplantısı aynı gün gerçekleşti.

Kapanışta yayınlanan rapor Hakikat ve Uzlaşma Komisyonu 2015 yılında 94 Harekete Geçirici Mesajlar. Bunların arasında öğrencilerin, avukatların, gazetecilerin, özel işletmelerin çalışanlarının ve kamu görevlilerinin Aborijin-Kraliyet ilişkileri konusunda eğitim almaları ve federal Kraliyet Konseyi'nin Aborijin halklarıyla ortaklaşa bir Kraliyet Uzlaşma Bildirgesi geliştirmesi talepleri vardı. 1763 tarihli Kraliyet Bildirisi üzerine inşa edilecek ve Aborijin halkları ile Kraliyet arasındaki uluslar arası ilişkiyi yeniden teyit edecek olan Kraliyet tarafından verilecek. " Bildirinin kısmen, "Aborijin halklarının Konfederasyonda tam ortaklar olmasını sağlamak için Aborijin ve Kraliyet anayasal ve yasal emirleri eşitlemesi isteniyordu ..."[88]

Genel Valiler ve Yerli halklar

Genel Vali Lord Tweedsmuir içinde yerli başlık, 1937
Görünüşe göre tarih tam bir çember çizdi. 200 yıldan daha uzun bir süre önce, Anishinabe halkı Yukarı Kanada'nın birinci Teğmen Valisi Efendim'i karşıladı. John Graves Simcoe kendi bölgelerine. Ve şimdi ben, onların soyundan, hükümdarın temsilcisi olarak sizler tarafından karşılanıyorum ...[53]

James K. Bartleman, Ontario Vali Teğmen, 2001

Kanada'daki ve hüküm süren hükümdarın eyaletlerindeki temsilciler olarak, her ikisi de genel valiler ve valiler teğmen First Nations, Inuit ve Métis halklarıyla yakından ilişkilendirilmiştir. Bu, hükümdarın Avrupa'dan Kanada'ya seyahat etmediği ve bu nedenle Aborijin toplumlarıyla kendi aracılığıyla ilgilendiği sömürge dönemine dayanır. genel vali. Amerikan Devrimi'nden sonra, doğu Kanada'da şikayetlerin giderilmesi için genel valilere başvurma geleneği başlatıldı.[51] ve daha sonra, 1901'de bir kros turundan döndükten sonra, o sırada İlk Milletler ile Yukon, Genel Vali Minto Kontu bakanlarını kuzeyde tanık olduğu yanlışları gidermeye ve yerli mirası ve folkloru korumaya çağırdı.[89]

Federal ve eyalet valileri, 1867'de Kanada'nın ilk genel valisi gibi, daha törensel etkinlikler için Birinci Millet liderleriyle bir araya geldi. The Viscount Monck, received a native chief, in full feathers, among some of the first guests at Rideau Salonu.[90] Lansdowne Markisi bir içti calumet with Aboriginal people in the Prairies,[91] Lorne Markisi was there named Great Brother-in-Law,[92] ve Lord Tweedsmuir tarafından onurlandırıldı Kainai Ulus through being made a chief of the Blood Indians and met with Gri baykuş Saskatchewan'da.[93] Tunus Kontu Alexander ile sunuldu totem direği tarafından Kwakiutl oymacı Mungo Martin, which Alexander erected on the grounds of Rideau Salonu, where it stands today with the Inukshuk by artist Kananginak Pootoogook that was commissioned in 1997 by Governor General Roméo LeBlanc to commemorate the second Ulusal Aborijin Günü.[94] Genel Vali The Viscount Byng of Vimy undertook a far-reaching tour of the north in 1925, during which he met with First Nations and heard their grievances at Fort Providence ve Fort Simpson.[95] Later, Governor General Edward Schreyer was in 1984 made an honorary member of the Kainai Chieftainship, as was one of his viceregal successors, Adrienne Clarkson, who was made such on 23 July 2005, along with being adopted into the Blood Tribe with the name Grandmother of Many Nations.[96] Clarkson was an avid supporter of Canada's north and Inuit culture, employing students from Nunavut Arktik Koleji to assist in designing the Clarkson Kupası ve yaratmak Genel Vali Kuzey Madalyası.[96]

Genel Vali Vincent Massey (left) shares a laugh with an Inuit sakini Frobisher Körfezi

Five persons from First Nations have been appointed as the monarch's representative, all in the provincial spheres. Ralph Steinhauer was the first, having been made Alberta Valisi Teğmen on 2 July 1974; Steinhauer was from the Cree millet.[97] Yvon Dumont idi Métis heritage and served as Manitoba Teğmen Valisi between 1993 and 1999.[98] İlk Ontario Vali Teğmen of Aboriginal heritage was James Bartleman, who was appointed to the position on 7 March 2002. A member of the Mnjikaning İlk Milleti, Bartleman listed the encouragement of indigenous young people as one of his key priorities and, during his time in the Queen's service, launched several initiatives to promote literacy and social bridge building, travelling to remote native communities in northern Ontario, pairing native and non-native schools, and creating the Lieutenant Governor's Book Program, which collected 1.4 million books that were flown into the province's north to stock shelves of First Nations community libraries.[99] 1 Ekim 2007'de, Steven Point, itibaren Skowkale İlk Ulus, olarak kuruldu Britanya Kolombiyası Teğmen Valisi[100] ve Graydon Nicholas doğdu Tobique Indian Reserve, yapıldığı New Brunswick Teğmen Valisi 30 Eylül 2009.[101]

Ayrıca bakınız

Notlar

  1. ^ In a speech given sometime between 1812 and 1817, Chief Peguis of Ojibwa stated that even King George III, though he was called the Great Father, was below the Ulu Ruh and could not claim the lands of the spirit as his own.[15]
  2. ^ 1969 Teknik Raporu proposed that Aboriginal peoples in Canada be recognised by the Crown in the same fashion as non-native Canadians; a notion that was opposed by Durum Hintliler but later supported by the Kanada Reform Partisi, which viewed the special treaty rights as racist.[16]
  3. ^ For instance, while section VI.91.24 of the Anayasa Yasası, 1867, gives responsibility for "Indians and lands reserved for the Indians" to the monarch in right of Canada,[27] the 1929 Manitoba Natural Resources Transfer Agreement shifted to the monarch in right of Manitoba some of the aforementioned responsibility for setting aside provincial Taç arazi to satisfy the sovereign's treaty obligations.[28]
  4. ^ Anayasa Yasası, 1867, Verdi Crown in right of Quebec authority over lands and resources within the boundaries of il, subject to "interest other than that of the province in the same," and it was commonly held that First Nations' title was such an interest. Yet, as early as 1906, federal treaty negotiators were explaining to the Algonquin in Quebec that it was only the Crown in right of Canada that could ratify treaties. Consequently, since Konfederasyon, the Queen of Canada-Konsey içi izin verdi Quebec Valisi Teğmen -in-Council to guide settlement and development of Algonquin lands. This arrangement has led to criticism from First Nations leaders of the sovereign's exercise of her duties in Quebec.[23]
  5. ^ For instance, in 1999, the New Brunswick Teğmen Valisi ve temsilcileri Maliset First Nation were involved in a ceremony marking the restoration of Eski Hükümet Binası içinde Yeni brunswick as a royal and viceregal residence, reflecting the participation of their ancestors in the original dedication ceremony on Yeni Yıl Günü, 1826.[30][31]
  6. ^ An example being the occasion as when the Squamish insanlar 's Capilano Indian Community Club of North Vancouver in 1953 gave the Duke of Edinburgh a baston şeklinde totem direği.[34]
  7. ^ Innu leader Mary Pia Benuen said in 1997: "The way I see it, she is everybody's queen. It's nice for her to know who the Innu are and why we're fighting for our land claim and self-government all the time."[19]
  8. ^ O yıl İmparatorluk Mahremiyet Konseyi endorsed a grant of 20,000 acres (81 km2) to Joseph Marie Philibot at a location of his choosing, but Philibot's request for land on the Restigouche Nehri was denied by the Governor of Quebec on the grounds that "the lands so prayed to be assigned are, or are claimed to be, the property of the Indians and as such by His Majesty's express command as set forth in his proclamation in 1763, not within their power to grant."[23]

Referanslar

  1. ^ Cox, Noel (2001), The Evolution of the New Zealand monarchy: The Recognition of an Autochthonous Polity, Auckland Üniversitesi, alındı 29 Eylül 2009
  2. ^ Mainville, Sara (1 June 2007), "Davalar, anlaşma hakları ve kutsal denge", Toronto Yıldızı, alındı 18 Mayıs 2008
  3. ^ Hazine Kurulu Sekreterliği. "Antlaşma alanları". Kanada için Queen's Printer. Arşivlenen orijinal 22 Ağustos 2007. Alındı 17 Kasım 2009.
  4. ^ Hindistan ve Kuzey İşleri Kanada. "Acts, Agreements & Land Claims > Historic Treaties". Kanada için Queen's Printer. Alındı 17 Kasım 2009.
  5. ^ Forsey, Helen (1 Ekim 2010). "David Johnson Rideau Hall'a Girerken ..." Ekran. Ottawa: Kanada Politika Alternatifleri Merkezi. Alındı 23 Ocak 2011.
  6. ^ a b c Hall, Anthony J. (1998). "The politics of monarchy: it's not what you might expect". Kanada Forumu. Toronto: James Lorimer and Co. (April 1998). Alındı 9 Eylül 2009.
  7. ^ Mainville, Sara (1 June 2007), "Davalar, anlaşma hakları ve kutsal denge", Toronto Yıldızı, alındı 19 Eylül 2007
  8. ^ a b c İlk Milletler Meclisi; İkinci Elizabeth (2004), A First Nations – Federal Crown Political Accord (PDF), 1, Ottawa: Assembly of First Nations, p. 3, arşivlendi orijinal (PDF) 16 Ağustos 2010'da, alındı 29 Eylül 2009
  9. ^ a b c Clarkson, Adrienne (31 March 2004), written at Toronto, Kanada Genel Valisi Ofisi (ed.), Address at the University of Toronto Faculty Association's C.B. Macpherson Lecture, Ottawa: Queen's Printer for Canada, arşivlenen orijinal 6 Nisan 2004
  10. ^ a b c Douglas, Sanders (1983), "The Indian Lobby", in Banting, Keith G.; Simeon Richard (editörler), And no one cheered: federalism, democracy, and the Constitution Act, Toronto: Taylor ve Francis, s. 303, ISBN  978-0-458-95950-1, alındı 12 Haziran 2010
  11. ^ a b Miller, J.R. (2005), "Petitioning the Great White Mother: First Nations' Organizations and Lobbying in London", in Buckner, Phillip (ed.), Kanada ve İmparatorluğun Sonu, Vancouver: UBC Press, p. 299, ISBN  0-7748-0915-9, alındı 28 Ekim 2009
  12. ^ Elkins, David J., Watson, William (ed.), "Any Lessons for Us in Australia's Debate?" (PDF), Politika Seçenekleri: İyilik için Bye-Bye?, Montreal: Institute for Research on Public Policy (May 1999), p. 23, arşivlendi orijinal (PDF) 11 Haziran 2011'de, alındı 10 Şubat 2009
  13. ^ Smith, David E. (1999). The Republican Option in Canada. Toronto, Buffalo, Londra: Toronto Üniversitesi Yayınları. s. 16. ISBN  0-8020-4469-7.
  14. ^ Boyce, Peter (2008), Sydney, Jackson, Michael D. (ed.) 'De yazılmıştır. "The Senior Realms of the Queen – The Queen's Other Realms: The Crown and its Legacy in Australia, Canada and New Zealand" (PDF), Kanadalı Monarşist Haberleri, Toronto: Kanada Monarchist League (Ekim 2009'da yayınlandı), Sonbahar 2009 (30), s. 11, ISBN  978-1-86287-700-9, dan arşivlendi orijinal (PDF) 29 Aralık 2009, alındı 22 Ekim 2009
  15. ^ a b Peguis, Winnipeg: Hudson's Bay Company, B.235/a/3 fos. 28-28d
  16. ^ a b c d e f Hall, Anthony J., "Native Peoples > Native Peoples, General > Indian Treaties", in Marsh, James Harley (ed.), Kanada Ansiklopedisi, Toronto: Kanada Historica Vakfı, alındı 30 Eylül 2009
  17. ^ Campagnolo, Iona (13 January 2005), written at Kyuquot, Office of the Lieutenant Governor of British Columbia (ed.), Speech by Lieutenant Governor Iona Campagnolo, Kyuquot First Nation Community Reception, Victoria: Queen's Printer for British Columbia, archived from orijinal 27 Eylül 2007'de, alındı 27 Temmuz 2008
  18. ^ a b c d Kanada Hindistan ve Kuzey İşleri Bakanlığı. "Aboriginal Peoples & Communities > Royal Commission Report on Aboriginal Peoples > Volume 2 – Restructuring the Relationship: Part One: 2.6.1 A Royal Proclamation". Kanada için Queen's Printer. Arşivlenen orijinal 24 Kasım 2007'de. Alındı 28 Haziran 2010.
  19. ^ a b Valpy, Michael (13 November 2009), "The monarchy: Offshore, but built-in", Küre ve Posta, alındı 14 Kasım 2009[kalıcı ölü bağlantı ]
  20. ^ "About AFN > Charter of the Assembly of First Nations". İlk Milletler Meclisi. Arşivlenen orijinal 2 Ağustos 2009. Alındı 29 Eylül 2009.
  21. ^ a b "About Us > Treaty Principals". Confederacy of Treaty Six First Nations. Arşivlenen orijinal 6 Temmuz 2011'de. Alındı 29 Eylül 2009.
  22. ^ Report of the Royal Commission on Aboriginal Peoples (Ekim 1996). "Report of the Royal Commission on Aboriginal Peoples. Volume 2 – Restructuring the Relationship" (PDF). Kütüphane ve Arşivler Kanada. Department of Indian and Northern Affairs Canada. pp. 16–19. Alındı 20 Temmuz 2017.
  23. ^ a b c d e f Matchewan, Jean-Maurice (4 February 1992), Presentation to the Members of the Committee to Examine Matters Relating to the Accession of Quebec to Sovereignty, Quebec City: Center for World Indigenous Studies, archived from orijinal 22 Ağustos 2009, alındı 29 Eylül 2009
  24. ^ Talaga, Tanya (13 June 2010), "The Ontario no G20 or G8 leader will see", Toronto Yıldızı, alındı 13 Haziran 2010
  25. ^ Her Majesty The Queen in Right of Canada v. Sparrow, 1 S.C.R. 1075 (Supreme Court of Canada 31 May 1990).
  26. ^ "Manitoba Metis Federation Inc. v. Canada (Attorney General)". Lexum. Alındı 5 Eylül 2014.
  27. ^ Victoria (29 Mart 1867), Anayasa Yasası, 1867, VI.91.24, Westminster: Queen's Printer, alındı 29 Eylül 2009
  28. ^ "Manitoba Land Treaty Entitlement" (PDF). Manitoba için Queen's Printer. Arşivlenen orijinal (PDF) 5 Ekim 2012'de. Alındı 29 Eylül 2009.
  29. ^ a b İkinci Elizabeth (2005), "Address to the First Nations University of Canada", written at Regina, An Archive of Quotations from The Queen and prominent Canadians about The Crown and Canada, Toronto: Monarchist League of Canada, archived from orijinal 16 Kasım 2009'da, alındı 30 Eylül 2009
  30. ^ New Brunswick Teğmen Valisi Ofisi. "Old Government House". New Brunswick için Queen's Printer. Alındı 4 Aralık 2009.
  31. ^ White, Alan (30 June 1999), "Restored mansion reopened tomorrow", Native News, alındı 7 Aralık 2009
  32. ^ a b Radforth, Ian (March 2003). "Performance, Politics, and Representation: Aboriginal People and the 1860 Royal Tour of Canada". Kanadalı Tarihi İnceleme. Toronto: Toronto Üniversitesi Yayınları. 84 (1): 1–32. doi:10.3138/CHR.84.1.1. ISSN  0008-3755. S2CID  154326223. Arşivlenen orijinal 17 Aralık 2012.
  33. ^ a b c d e Douglas 1983, s. 305
  34. ^ The Royal Collection. "e-Gallery > Exhibitions > Queen & Commonwealth > Gifts > Walking stick". Kraliçe'nin Yazıcı. Alındı 26 Temmuz 2009.
  35. ^ Buckner, Phillip (2005), "The Last Great Royal Tour: Queen Elizabeth's 1959 Tour to Canada", in Buckner, Phillip (ed.), Kanada ve İmparatorluğun Sonu, Vancouver: UBC Press, p. 77, ISBN  0-7748-0915-9, alındı 24 Ekim 2009
  36. ^ Kanada Mirası Bölümü. "Ceremonial and Canadian Symbols Promotion > The Canadian Monarchy > Royal Visit of the Prince of Wales > Are You an "Ace" at Kings and Queens?: A children's quiz on monarchy in Canada". Kanada için Queen's Printer. Arşivlenen orijinal 16 Haziran 2008. Alındı 15 Nisan 2007.
  37. ^ "Royal Involvement With Canadian Life". Kanada Monarşist Ligi. Arşivlenen orijinal 29 Ekim 2008'de. Alındı 30 Eylül 2009.
  38. ^ Coates, Colin MacMillan (2006). Kanada'daki Majesteleri: kraliyet ailesinin rolü üzerine makaleler. Toronto: Dundurn Press Ltd. s. 13. ISBN  978-1-55002-586-6.
  39. ^ Valpy, Michael (2 February 2002), "Reasons to love the Queen: No. 1, she's funky", Küre ve Posta, dan arşivlendi orijinal on 26 May 2004, alındı 4 Mayıs 2008
  40. ^ First Nations Meet With Prince Charles, Ask to See Queen Elizabeth II, Indian Country, 23 May 2012, alındı 1 Ekim 2015
  41. ^ Van Kirk, Sylvia. "The Role of Native Women in the Fur Trade Society of Western Canada, 1670–1830." Frontiers: A Journal of Women Studies (1984): 9–13.
  42. ^ Certer, Sarah (22 September 2004). "Your great mother across the salt sea": Prairie First Nations, the British Monarchy and the Vice Regal Connection to 1900". Manitoba Tarihi. Winnipeg: Manitoba Historical Society. Autumn/Winter 2004–2005 (48). ISSN  0226-5036. Alındı 30 Eylül 2009.
  43. ^ Hutchins, Thomas (24 June 1776), "Letter to the Governor-in-Council", written at London, Thomas Hutchins Private Journal, Winnipeg: Hudson's Bay Company Archives (published 1776)
  44. ^ a b c "Sayfa 1". Christ Church, Her Majesty's Royal Chapel of the Mohawks. Arşivlenen orijinal 14 Mayıs 2010'da. Alındı 1 Ekim 2009.
  45. ^ a b "Tyendinaga Mohawk Territory > The Mohawks of the Bay of Quinte". The Mohawks of the Bay of Quinte Research Department. Arşivlenen orijinal 11 Mart 2009'da. Alındı 30 Eylül 2009.
  46. ^ Mascarene, Paul (1725), "Treaty of 1725, Promises By Lieutenant Governor of Nova Scotia", written at Westminster, in Comitas Institute for Anthropological Study (ed.), Background > Maritime Peace and Friendship Treaties (1725 to 1776), New York: Teachers College Columbia University
  47. ^ Alfred, Taiaiakw. "Colonial Stains on Our Existence." In Racism, Colonialism, and Indigeneity, edited by Martin J. Cannon and Lina Sunseri, 3–11. New York: Oxford University Press, 2011.
  48. ^ Stevenson, Winona. "Colonialism and First Nations Women in Canada." In Racism, Colonialism, and Indigeneity, edited by Martin J. Cannon and Lina Sunseri, 3–11. New York: Oxford University Press, 2011.
  49. ^ Bourassa, Carrie, Kim McKay-McNabb, and Mary Hampton. "Racism, sexism and colonialism: The impact on the health of Aboriginal women in Canada."Canadian Woman Studies 24, no. 1 (2004).
  50. ^ a b Miller 2005, s. 301
  51. ^ a b Petrone, Penny (1983). İlk İnsanlar, İlk Sesler. Toronto: Toronto Üniversitesi Yayınları. pp. Ch. 1. ISBN  978-0-8020-6562-9.
  52. ^ a b "Tarih". Her Majesty's Royal Chapel of the Mohawks. Arşivlenen orijinal 26 Mart 2009. Alındı 1 Ekim 2009.
  53. ^ a b Bartleman, James K. (21 June 2002), "Remarks at the National Aborigional Day celebration" (PDF), içinde Office of the Lieutenant Governor of Ontario (ed.), Konuşmalar, Toronto: Queen's Printer for Ontario (published 2002)
  54. ^ Smith, Donald (2001). Semple, Neil (ed.). "Nahnebahwequay (1824–1865): "Upright Woman"". Canadian Methodist Historical Society Papers. Toronto. 13: 74–105.
  55. ^ Sandwell, R.W.F (2006), "Dreaming of the Princess: Love, Subversion, and the Rituals of Empire in British Columbia, 1882", in Coates, Colin MacMillan (ed.), Majesty in Canada: Rssays on the Role of Royalty, Toronto: Dundurn Press Ltd., p. 61, ISBN  978-1-55002-586-6, alındı 3 Ekim 2010
  56. ^ Alberta Education, The Monarchy in Alberta: Student and Teacher Resource (PDF), Edmonton: Queen's Printer for Alberta, p. 3, alındı 1 Ekim 2009
  57. ^ Galbraith, William (1989). "1939 Kraliyet Ziyaretinin Ellinci Yıldönümü" (PDF). Kanada Parlamento İncelemesi. Ottawa: Commonwealth Parliamentary Association. 12 (3): 7. Archived from orijinal (PDF) 14 Mart 2011 tarihinde. Alındı 22 Şubat 2009.
  58. ^ Lanctot, Gustave (1964). Kanada ve Amerika Birleşik Devletleri'nde Kral George VI ve Kraliçe Elizabeth Kraliyet Turu 1939. Toronto: E.P. Taylor Vakfı. ASIN B0006EB752.
  59. ^ Kütüphane ve Arşivler Kanada. "Biyografi ve İnsanlar> Gerçek Bir Arkadaş ve Arkadaş> Günlüğün Arkasında> King's Life'tan Politika, Temalar ve Olaylar> 1939 Kraliyet Turu". Kanada için Queen's Printer. Arşivlenen orijinal 30 Ekim 2009. Alındı 14 Mart 2007.
  60. ^ Milli Savunma Bakanlığı. "Canada Remembers > History > The Second World War > Public Information Sheets > Aboriginal Canadians in the Second World War". Kanada için Queen's Printer. Alındı 6 Kasım 2009.
  61. ^ Milli Savunma Bakanlığı. "Canada Remembers > History > Other Stories > Native Soldiers > Prince of the Brigade". Kanada için Queen's Printer. Arşivlenen orijinal 4 Aralık 2010'da. Alındı 6 Kasım 2009.
  62. ^ "Society > The Monarchy > Coronation of Queen Elizabeth". Canadian Broadcasting Corporation. Alındı 30 Eylül 2009.
  63. ^ a b Tupper, William (1988). "Kanada'daki Kraliçe'ye İki Perspektif" (PDF). Kanada Parlamento İncelemesi. Ottawa: Commonwealth Parliamentary Association. 11 (3): 9. Alındı 14 Aralık 2009.
  64. ^ a b Lavoie, Judith (7 November 2009), "National chief takes treaty message to Prince Charles", Times Colonist, dan arşivlendi orijinal 9 Kasım 2009'da, alındı 7 Kasım 2009
  65. ^ Buckner 2005, s. 76–77
  66. ^ English, John, 1945– (2006–2009). The life of Pierre Elliott Trudeau. Alfred A. Knopf Canada. ISBN  9780676975215. OCLC  68815662.CS1 bakimi: birden çok ad: yazarlar listesi (bağlantı) CS1 bakimi: tarih biçimi (bağlantı)
  67. ^ Finnis, John (January 2015). "The Coxford Lecture Patriation and Patrimony: The Path to the Charter". Canadian Journal of Law & Jurisprudence. 28 (1): 51–75. doi:10.1017/cjlj.2015.17. ISSN  0841-8209.
  68. ^ a b Harder, Lois. Patten, Steve. Patriation and its consequences : constitution making in canada. ISBN  9780774828628. OCLC  951244971.CS1 bakimi: birden çok ad: yazarlar listesi (bağlantı)
  69. ^ a b c "Constitution Express". indigenousfoundations.arts.ubc.ca. Alındı 20 Ağustos 2019.
  70. ^ a b Knickerbocker, Madeline Rose; Nickel, Sarah (Summer 2016). "NEGOTIATING SOVEREIGNTY: Indigenous perspectives on the patriation of a settler colonial constitution". BC Çalışmaları. 190: 67–87, 180 – via ProQuest.
  71. ^ Regina v. Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs, ex parte Indian Association of Alberta et al., 118, pp. 127–8 (Judicial Committee of the Privy Council 1982).
  72. ^ Douglas 1983, s. 306
  73. ^ "Constitution Act, 1982 Section 35". indigenousfoundations.arts.ubc.ca. Alındı 20 Ağustos 2019.
  74. ^ İkinci Elizabeth (4 December 1985), Inquiry Act, I.2, Ottawa: Queen's Printer for Canada, alındı 28 Haziran 2010
  75. ^ Fox, Paul, "The Canadian Encyclopedia", in Marsh, James Harley (ed.), Government > Parliamentary Institutions > Royal Commissions, Toronto: Kanada Historica Vakfı, alındı 28 Haziran 2010
  76. ^ Morse, Bradford (February 2002), Comparative Assessments of Indigenous Peoples in Canada, Quebec and Abroad, Social Science Electronic Publishing, SSRN  312401
  77. ^ Kanada Hindistan ve Kuzey İşleri Bakanlığı. "Aboriginal Peoples & Communities > Publications > Highlights from the Report of the Royal Commission on Aboriginal Peoples". Kanada için Queen's Printer. Alındı 2 Ekim 2009.
  78. ^ Ashini, Tanien (30 June 1997), Letter from Innu People to Queen Elizabeth II, Sheshatshiu: Hartford Web Publishing, alındı 29 Eylül 2009
  79. ^ Monchuk, Judy (11 May 2005), "Natives decry 'token' presence for Queen's visit", Küre ve Posta, alındı 14 Şubat 2006
  80. ^ Jamieson, Roberta (21 March 2003), Presentation to the Canadian House of Commons Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources (PDF), dan arşivlendi orijinal (PDF) 3 Ocak 2004, alındı 26 Kasım 2007
  81. ^ Derosa (7 November 2009), "Prince applauds B.C.'s aggressive approach to climate", Vancouver Güneşi, alındı 8 Kasım 2009[kalıcı ölü bağlantı ]
  82. ^ Kanada Mirası Bölümü. "2010 Kraliyet Turu> 2010 Kanada Kraliyet Turu için Seyahat Programı". Kanada için Queen's Printer. Arşivlenen orijinal 19 Haziran 2010'da. Alındı 9 Ağustos 2010.
  83. ^ "The 'special relationship' of native peoples and the Crown – Canada – CBC News". Canadian Broadcasting Corporation. Alındı 9 Mayıs 2014.
  84. ^ "Attawapiskat chief won't attend PM meeting in GG's absence – Politics – CBC News". Canadian Broadcasting Corporation. Alındı 9 Mayıs 2014.
  85. ^ "Queen declines to intervene in Chief Spence's protest – Canada – CBC News". Canadian Broadcasting Corporation. 17 Ocak 2013. Alındı 9 Mayıs 2014.
  86. ^ "Small meeting without the Governor-General was key for Harper". Ulusal Posta. 11 Ocak 2013. Alındı 9 Mayıs 2014.
  87. ^ EDT (11 January 2013). "Theresa Spence: Protesting chief attends meeting with Governor General | Toronto Star". Thestar. Alındı 9 Mayıs 2014.
  88. ^ Truth and Reconciliation Commission (2015), Kanada Hakikat ve Uzlaşma Komisyonu: Harekete Geçirici Mesajlar (PDF), Queen's Printer for Canada, archived from orijinal (PDF) 15 Haziran 2015 tarihinde, alındı 5 Ekim 2015
  89. ^ Elliot-Murray-Kynynmound, Gilbert (1 Ocak 1981). Lord Minto's Canadian Papers: A Selection of the Public and Private Papers of the Fourth Earl of Minto 1898–1904. Toronto: Champlain Topluluğu. s. 2.
  90. ^ Hubbard, RH (1977). Rideau Salonu. Montreal ve Londra: McGill-Queen's University Press. s.15. ISBN  978-0-7735-0310-6.
  91. ^ Hubbard 1977, s. 65
  92. ^ Bousfield, Arthur; Toffoli, Gary (1989). Kraliyet Baharı: 1939 Kraliyet Turu ve Kanada'daki Kraliçe Anne. Toronto: Dundurn Press. s. 16. ISBN  1-55002-065-X.
  93. ^ Hubbard 1977, s. 186
  94. ^ Kanada Genel Valisi Ofisi. "Rideau Hall > Gardens and Grounds". Kanada için Queen's Printer. Arşivlenen orijinal 17 Mayıs 2007. Alındı 26 Şubat 2009.
  95. ^ Hubbard 1977, s. 158
  96. ^ a b Konkel, Chuck. "Adrienne's story". Alındı 3 Ekim 2009.
  97. ^ Alberta Yasama Meclisi. "Public information > Lieutenant Governors > The Honourable Ralph G. Steinhauer, 1974–79". Alberta Queen's Printer. Arşivlenen orijinal 18 Temmuz 2015. Alındı 3 Ekim 2009.
  98. ^ O'Neil, Peter (22 June 2010), "N.B. lieutenant-governor took unique path to Buckingham Palace", Gazete, Montreal, alındı 23 Haziran 2010[ölü bağlantı ]
  99. ^ Marsh, James Harley (ed.), "Biography > Lieutenant-Governors > Bartleman, James K.", Kanada Ansiklopedisi, Toronto: Kanada Historica Vakfı, alındı 3 Ekim 2009
  100. ^ "Steven Point appointed B.C.'s new lieutenant-governor". CanWest MediaWorks Publications Inc. 4 September 2007. Archived from orijinal 3 Mart 2008'de. Alındı 3 Ekim 2009.
  101. ^ Kanada Başbakanı Ofisi (10 Eylül 2009). "Backgrounder: The Honourable Graydon Nicholas". Kanada için Queen's Printer. Arşivlenen orijinal 13 Ocak 2010. Alındı 3 Ekim 2009.

daha fazla okuma

Dış bağlantılar