Nātyakalpadrumam - Nātyakalpadrumam

Nātyakalpadrumam
Nātyakalpadrumam.jpg
YazarMāni Mādhava Chākyār
Orjinal başlıkനാട്യകൽ‌പദ്രുമം
ÜlkeHindistan
DilMalayalam dili
TürTiyatro Çalışması
YayımcıKerala Kalamandalam, Vallathol Nagar
(mali yardım ile Sangeet Natak Academi, Yeni Delhi )
Ulusal Kitap Tezgahı, Kottayam - (distribütörler)
Yayın tarihi
Ocak 1975
Ortam türüYazdır (Ciltli )
Sayfalar240 pps

Nātyakalpadrumam (നാട്യകൽ‌പദ്രുമം inç Malayalam dili, नाट्यकल्पद्रुमम् inç Devanagari ) tarafından yazılan bir kitaptır (geç) Nātyāchārya Vidūshakaratnam Padma Shri Guru Māni Mādhava Chākyār[1] (nihai üssü kimdi Koodiyattam ve Abhinaya )[2] antik çağın tüm yönleri hakkında Sanskritçe drama tiyatrosu geleneği Kerala - Kutiyattam. İlk olarak yayınlandı Malayalam dili (1975) tarafından Kerala Kalamandalam mali yardımla Sangeet Natak Academi, Yeni Delhi.[3] Bu anıtsal eser, akademisyenlere ve öğrencilere referans niteliğindedir. Kitabın tamamı eskiden yazılmıştır Sanskritçe metin stili yakından takip ediliyor Nātyaśāstra. Kitabın hem yapısı hem de içeriği yazarın hem Sanskritçe hem de Nātyaśāstra'daki mükemmelliğini göstermektedir. Prestijli aldı Kerala Sahitya Akademisi Ödül 1975 yılı için.[4] Kitap tercüme edildi ve şu dilde yayınlandı: Hintçe Sangeet Natak Akademi, Yeni Delhi tarafından.[5]

İçindekiler

Natyakalpadruma- Mani Madhava Chakiar tarafından yazılan tiyatro çalışması, geleneksel Sanskrit tiyatrosunun büyük Koodiyattam Guru'su sekiz bölüme ayrılmıştır. Kapak fotoğrafı ünlüleri gösteriyor Pakarnnaatta-Abhinaya Koodiyattam'daki maestronun (kadın karakterini canlandıran erkek karakter). Kitabın önsözü ünlü bilim adamı Shri Kunjunni Raja tarafından yazılmıştır.[6] Kitap içerir Navarasa maestronun birçok nadir Koodiyattam fotoğrafıyla birlikte fotoğrafları.

Giriş

Yazar çalışmalarına bir giriş ile başlar ve Sanskrit dilinde yazılmış birkaç tanışma ve giriş niteliğindedir. Burada Tanrıları, Tanrıçaları ve büyük Guru'larını şöyle selamlıyor: Panditaratnam Pannisseri Sankaran Nampoothiripad ve Ekselansları Darsanakalanidhi Rama Varma Parikshith Thampuran. Sonra başlangıcını özetler Nātya ve Nātyaveda büyük bilge tarafından söylendiği gibi Bharata anıtsal eserinde Nātyaśāstra ve adaçayı selamlıyor. Sonra bir kıtada yazar bursunu (Jataka) anlatır. Jyotisha. Sonra yine, yayıcısı bilge Bharatha'nın kutsamaları için dua ediyor. Nātya dünyada.

Son dörtlükte çalışmalarını, Kalpadruma- istenen her şeyi veren cennet ağacı. Nātyakalpadruma ayrıca Nātya bu Koodiyattam ve bu yüzden işin adı Nātyakalpadruma her anlamda anlamlıdır.

Bölümler

Bu çalışmada yer alan sekiz bölüm

  • Samjnāprakarana
  • Paribhāshāprakarana
  • Mudra-Taalaprakarana
  • Swaraprakarana
  • Rasaprakarana
  • Abhyasaprakarana
  • Drishtāntaprakarana
  • Vaisheshikaprakarana.

İlk bölüm Samjnaprakarana Koodiyattam'da kullanılan kostüm ve diğer malzemelerin isimlerini verir. Koodiyattam'da farklı adımlar, eylemler vb. İçin kullanılan farklı adların vb. Ayrıntılı açıklamaları da bu bölümde verilmektedir.

Satwikābhinaya- Guru Maani Madhava Chakkiyar as Ravana (kathi vesham) Kutiyattam şehrinde

İkinci bölüm Paribhashapakarana farklı anlatım türlerinin, canlandırmanın, karakterlerin, dillerinin, karakteristik özelliklerinin adlarını ve tanımlarını verir. Bu bölüm aynı zamanda farklı türden anlatım türlerini de anlatır. oyunculuk özel günlerde koodiyattam içerisinde yer alan ürünlerdir. Örneğin, başkent, dağ, ağaçlar, bahçe, inziva yeri, mevsimler, cennet gibi şeyler diyalog olmadan sahnede nasıl hareket edilir, önceden verilmiştir. Tanınmış Abhinayas (oyunculuk) gibi Kailasoddhārana (kaldırma Kailasa ), Pārvatī Viraha (Pārvatī'nın ayrılması) vb. de bu bölümde yer almaktadır. Farklı giyme detayları kostümler ve farklı türleri abhinaya burada da verilmiştir.

Üçüncü bölüm Mudra-Taalaprakarana ayrıntılı anlatım verir Mudralar (el ve parmak hareketleri), isimleri ve Abhinaya'da kullanımları. Farklı Taalas Koodiyattam'da kullanılanlar da burada anlatılmaktadır. Farklı kullanımı Taalas farklı göre Swaras (Rāgas ) ve farklı bağlamlar, bu bölümde tartışılan bir sonraki noktadır.

Dördüncü bölüm, Swaraprakarana Koodiyattam'da kullanılan farklı Swaralar (Ragas) ile ilgilenirler, sayıları 20'dir ve adı verilir Muddan, Shreekantthi, Thondu, Aarthan, Indalam, Muralindalam, Veladhuli, Danam, Veeratarkan, Tarkan, Korakkurunji, Paurali, Poraneeru, Dukkhagandharam, Chetipanchamam, Bhinnapanchamam, Shreekamaram, Kaishiki, Ghattanthari ve Anthari. Rasas, Karakter, Bağlam vb. Göre abhinaya kullanımlarının detayları da uygun örneklerle anlatılır.

Beşinci bölüm denen Rasaprakarana ile fırsatlar Satwika-Abhinaya (Satwikābhinaya) - dört türden en önemlisi Abhinayas. Nātya, Nritya, Nritta gibi konular, Rasa, Bhava, Vibhava, Anubhāva, Satwikabhāva, Vyabhicharibhāva, bunların canlandırılması, farklı Rasalar için göz hareketleri ve Bhavas vb de burada tartışılmaktadır. Bazı örnekler Rasābhinaya (Rasa-Abhinaya) da verilir. Bu nedenle, bu bölüm Rasābhinaya ile ilgili teori ve pratiğin net bir resmini vermektedir. Dakika detayları Netrābhinaya- gözlerle canlandıran gözler burada sadece Netrābhinaya'nın en büyük ustası tarafından verilmektedir.

Sringāra Guru tarafından Rasa Māni Mādhava Chākyār

Altıncı bölüm Abhyāsaprakarana Koodiyattam'da uygulamalı eğitim ile ilgilenir. Burada yazar, Rasābhinaya'da uzmanlaşmış bir Koodiyattam sanatçısı tarafından uygulanacak yirmi bir tür göz hareketi veriyor. Bunlar, Koodiyattam sanatçısı ve diğer klasik sanat türlerinden sanatçılar için çok önemlidir. Özel görevleri Çakarlar (aktörler), Nangiaramma (aktrisler) ve Nambiars (çalan davulcular Mizhavu ) burada ayrıntılı olarak anlatılmaktadır.

Drishtāntaprakarana yedinci bölüm, farklı türden örnekler içerir. abhinaya, Koodiyattam'larda kullanılan farklı türdeki hikâye ve sohbetler vb. anlatılar. Farklı bağlamlarda farklı karakterler tarafından kullanılacak dillerin özellikleri de burada verilmektedir.

Son bölüm Vaisheshikaprakarana verir Slokalar farklı Koodiyattam'ların başlangıcında kutsayıcı ayetler olarak kullanılmıştır. AbhinayaSlokalar kullanılır Nirvahana, Slokalar, eroinin güzelliği vb. Gibi ayrıntılı özel Abhinayalar zamanında kullanılmış, Slokalar tarafından kullanılan Vidūshaka (Vidushaka) çoğunlukla bölgesel dilde olan Malayalam dili veya Prakrit, Vidushaka'nın kullandığı hikâye örnekleri vb. Nadir sahnelerin icrası için yapılacak özel sahne düzenlemelerinin detaylarını da verir. Daha sonra yazar, Koodiyattam birliği tarafından icra anında, özellikle de bir evde yapıldığında uyması gereken özel kuralları ve düzenlemeleri verir. Koothampalam (geleneksel tiyatro) veya geleneksel Hindu tapınak şakak .. mabet bu geleneksel, klasik sanat formunun gerçek aşamalarıdır. Geleneksel sanatçı ailelerinin bazı özel hakları da verilmektedir. Kerala'daki bazı geleneksel Hindu tapınaklarındaki özel performansın ayrıntıları da bu bölümde tartışılmaktadır.

Böylece eser bir bütün olarak geleneksel klasik tapınak sanatına ilişkin tüm detayları içerir. Büyük bilim adamının, büyük ressamın ve büyük sanatçının ayak seslerini görebilirsiniz. Achārya (öğretmen veya Guru) bu övgüye değer eserde sahnede yaklaşık 80 altın yıl yaşamış. Koodiyattam'ın her yönüyle, özellikle de benzersiz Netrābhinaya'daki becerisi dünyaca ünlüdür.

Tercüme

Bu anıtsal eser yayınlandı Hintçe tarafından Sangeet Natak Akademi, Yeni Delhi (1996). Çeviri yapıldı Chakyar Koothu - Koodiyattam sanatçısı ve Guru Māni Mādhava Chākyār, PK Govindan Nambiar'ın oğlu ve Dr. Prem Lata Sharma.[7][8]

Ayrıca bakınız

Notlar

  1. ^ Nāṭyakalpadrumam. OCLC  44811805.
  2. ^ "Spektrum". The Sunday Tribune.
  3. ^ Natyakalpadrumam http://www.antiqbook.com/boox/bbn/99816.shtml Arşivlendi 2007-03-30 Wayback Makinesi
  4. ^ bölüme bakın Çeşitli "Arşivlenmiş kopya". Arşivlenen orijinal 3 Şubat 2007'de. Alındı 19 Ocak 2007.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
  5. ^ "Kitaplar ve filmler". Sangeet Natak Akademi, Yeni Delhi.
  6. ^ Kunjunni Raja
  7. ^ Nāṭyakalpadruma: Kerala kī Kūṭiyāṭṭam nāṭyakalā kī rūparekhā (Hintçe). OCLC  44811805.
  8. ^ "Natyakalpadruma (Hintçe)". Washington Üniversitesi.[kalıcı ölü bağlantı ]

Dış bağlantılar