Smarakasilakal - Smarakasilakal - Wikipedia

Smarakasilakal
(Anıt Taşlar)
Smarakasilakal.jpg
YazarPunathil Kunjabdulla
Orjinal başlıkസ്മാരകശിലകൾ
ÇevirmenElzy Tharamangalam
İllüstratörSanatçı Namboothiri
Kapak sanatçısıZainul Abid
ÜlkeHindistan
DilMalayalam dili
TürRoman
YayımcıDC Kitapları
Yayın tarihi
Mart 1977 (1977-03)
İngilizce olarak yayınlandı
2003
Ortam türüYazdır
Sayfalar238
Ödüller1978: Kerala Sahitya Akademi Ödülü
1980: Kendra Sahitya Akademi Ödülü
ISBN8-171-30181-9

Smarakasilaka bir Malayalam dili tarafından yazılmış roman Punathil Kunjabdulla Romanın hikayesi bir cami ve çevresi etrafında işleniyor. Anahtar figür, karakteri haysiyet, iyilik ve doyumsuz şehvetin nadir bir karışımı olan zengin Arakkal ailesinden Khan Bahadur Pookkoya Thangal'dır.

Smarakasilakal yazarın başyapıtı olarak kabul edilmektedir. Punathil bir röportajda bunun tek romanı olduğunu ve daha sonra yazdığı her şeyin bazı değişikliklerle tekrarlandığını söyledi.[1] Roman kazandı Kerala Sahitya Akademi Ödülü 1978'de ve Sahitya Akademi Ödülü Şubat 2013 itibarıyla romanın 65.000'den fazla kopyası satılmıştır.[2]

Arka fon

Otobiyografisinde NashtajathakamKunjabdulla, tohumlarının Smarakasilakal bir taramada ekildi Satyajit Ray 's Pather Panchali içinde Aligarh. Roman, büyük bir tuval üzerine tasarlandı ve memleketi ve halkının bağımsızlık öncesi Malabar'da çocukken oluşturduğu imgelerden geliştirildi. Bu romandaki karakterlerin çoğu memleketinden tanıdığı gerçek hayattaki insanlardı.[3]

Konu Özeti

Smarakasilakal ağırlıklı olarak Müslüman Kuzey Malabar köy. Köyünde kendi dünyasını kurabilen zengin Arakkal ailesinden feodal bir beyefendi Han Bahadur Pookkoya Thangal'ın hikayesi. Cami ve mezarlığı, masal için bir gelenek ve efsanelerin arka planını örüyor. Her karakter sosyal yapının bazı yönlerini yansıtır, aynı zamanda bir bireysellik kişisi olarak yaşar. Thangal, sınırsız cömertliği ve doyumsuz şehvetiyle her karakterin üzerinde baş ve omuzlar duruyor. Bu adam tarafından inşa edilen imparatorluk, karısını aşağıladığı genç adamlardan biri tarafından öldürülürken çöküyor. Evin hizmetçisi bir zorbaya dönüşür. Thangal'ın kızı Pookunjeebi servet sunağında kurban edilir; evlatlık oğlu Kunjali adalet için yanıyor gibi görünüyor, toplumu etkileyen hastalıkların tek çaresi olarak devrime güveniyor.

Ana karakterler

  • Khan Bahadur Pookkoya Thangal - feodal bir lord
  • Kunjali - Thangal'ın evlatlık oğlu
  • Pookunjeebi - Thangal'ın kızı
  • Attabeevi - Thangal'ın karısı
  • Kureishi Pathu - baş hizmetçi
  • Eramullan - camide müezzin
  • Buhari - güvenlik görevlisi
  • Buddhan Adraman - ev sahibi
  • Pattalam İbrayi - Thangal'ın ölümünden sonra Arakkal ailesinin bekçisi

Çeviriler

  • Anıt Taşlar (İngilizce, Elzy Tharamangalam, Sahitya Akademi, 2003)[4]
  • Meesan Karkal (மீஸான் கற்கள்) (Tamil, Kulaçal M.Yusaf, Kalachuvadu Pathipagam, 2004)[5]
  • Smaraka Silalu (స్మారక శిలలు) (Telugu, Nalimela Bhaskar, Sahitya Akademi, 2010)[6]

Uyarlamalar

Ana makale: Raamanam

2009 yılında Film uyarlaması romanın başrolünde Jagathy Sreekumar Pookkoya Thangal rolünde ve yönetmenliğini M. P. Sukumaran Nair.[7][8] Film, romanın tamamen yeniden tasviridir. Sukumaran Nair bir röportajda şunları söyledi: "Bir kurguyu tam anlamıyla bir filme çevirmenin bir yönetmenin işi olmadığına inanıyorum. Kurgu, tamamen farklı sinema ortamına uyacak şekilde değiştirilmelidir."[9] Film eleştirmenlerce beğenildi ve iki ödül kazandı Kerala Eyalet Film Ödülleri: İkinci En İyi Film ve Jüri Özel Ödülü (Jagathy Sreekumar).

Ayrıca, Tüm Hindistan Radyosu program aracılığıyla romana dayalı bir oyun yayınlamak Arangu 2007 yılında.[10]

Ödüller

Referanslar

  1. ^ B.R.P. Bhaskar (23 Eylül 2003). "Ölümden sonraki yaşam". Hindu. Alındı 28 Haziran 2013.
  2. ^ "കാലത്തെ അതിജീവിച്ച് 'സ്മാരക ശിലകൾ'" [Smarakasilakal: Malayalam literatüründe bir anıt taş] (Malayalam'da). DC Kitapları. 27 Şubat 2013. Alındı 28 Haziran 2013.
  3. ^ Anand Kochukudy (29 Ekim 2017). "Hem hayat hem de edebiyat, Malayalam yazarı Punathil Kunjabdulla (1940-2017) için alışılmadıktı". Scroll.in. Erişim tarihi: 29 Ekim 2017.
  4. ^ Anıt Taşlar. Sahitya Akademi. 2009. ISBN  9788126010745.
  5. ^ M. Allirajan (21 Aralık 2004). "Bharati'deki gazeteci". Hindu. Alındı 28 Haziran 2013.
  6. ^ a b "Nalimela Bhaskar adına Sahitya Puraskar". Yeni Hint Ekspresi. 12 Mart 2014. Alındı 23 Mart 2014.
  7. ^ C. S. Venkiteswaran (9 Ekim 2009). "Ekranda geçmişi yeniden yorumlama". Hindu. Alındı 28 Haziran 2013.
  8. ^ "Dinlerin ötesinde". Hindu. 22 Mayıs 2009. Alındı 28 Haziran 2013.
  9. ^ "Raamanam: 'Kunhabdulla'nın ünlü romanının yeniden tasviri". Mathrubhumi. Hindistan Basın Güven. 21 Eylül 2009. Alındı 28 Haziran 2013.
  10. ^ "AIR'den romanlara dayalı oyunları yayınlamak". Hindu. 1 Ocak 2007. Alındı 28 Haziran 2013.
  11. ^ "Kerala Sahitya Akademi Ödülü" (Malayalam dilinde). Kerala Sahitya Akademi. Erişim tarihi: 28 Haziran 2013.
  12. ^ "Edebiyat Ödülleri" Arşivlendi 2012-06-18 de Wayback Makinesi. Kerala Hükümeti. Erişim tarihi: 28 Haziran 2013.
  13. ^ "Kendra Sahitya Akademi Ödülleri (Malayalam)". Halkla ilişkiler bölümü, Kerala Hükümeti. Arşivlenen orijinal 24 Mayıs 2007. Alındı 28 Haziran 2013.

Dış bağlantılar