Kwai Nehri Üzerindeki Köprü - The Bridge on the River Kwai

Bu makale film hakkındadır. Roman için bkz. Kwai Nehri Üzerindeki Köprü.

Kwai Nehri Üzerindeki Köprü
Kwai Nehri Üzerindeki Köprü (1958 ABD afişi - Stil A) .jpg
Amerikan tiyatro gösterimi afişi, "Style A"
YönetenDavid Lean
YapımcıSam Spiegel
Senaryo
DayalıKwai Nehri Üzerindeki Köprü
tarafından Pierre Boulle
Başrolde
Bu şarkı ... tarafındanMalcolm Arnold
SinematografiJack Hildyard
Tarafından düzenlendiPeter Taylor
Üretim
şirket
Tarafından dağıtıldıColumbia Resimleri
Yayın tarihi
  • 2 Ekim 1957 (1957-10-02) (Londra prömiyeri)
  • 11 Ekim 1957 (1957-10-11) (Birleşik Krallık)
  • 14 Aralık 1957 (1957-12-14) (Amerika Birleşik Devletleri)
Çalışma süresi
161 dakika
ÜlkeBirleşik Krallık
Amerika Birleşik Devletleri[1]
Dilingilizce
Bütçe2.8 milyon $[2]
Gişe30,6 milyon $ (ilk sürümden itibaren dünya çapında kiralama)[2]

Kwai Nehri Üzerindeki Köprü bir 1957 epik savaş filmi yöneten David Lean ve şuna göre 1952 roman tarafından yazılmıştır Pierre Boulle. Film, inşaatın tarihi ortamını kullanır. Burma Demiryolu 1942–1943'te. Oyuncular şunları içerir: Alec Guinness, William Holden, Jack Hawkins, ve Sessue Hayakawa.

Başlangıçta senaryo yazarı tarafından yazılmıştı Carl Foreman, daha sonra değiştirilen Michael Wilson. Her iki yazar da, tıpkı kitapta olduğu gibi gizlice çalışmak zorundaydı. Hollywood kara listesi ve çalışmaya devam etmek için İngiltere'ye kaçmıştı. Sonuç olarak, İngilizce bilmeyen Boulle kredilendirildi ve En İyi Uyarlama Senaryo Akademi Ödülü; yıllar sonra Foreman ve Wilson ölümünden sonra Akademi Ödülü'nü aldı.[3]

Kwai Nehri Üzerindeki Köprü oldu 1957'nin en yüksek hasılat yapan filmi ve eleştirmenlerden son derece olumlu eleştiriler aldı. Film yedi kazandı Akademi Ödülleri (dahil olmak üzere En iyi fotoğraf ) 30. Akademi Ödülleri. 1997 yılında, film "kültürel, tarihsel veya estetik açıdan önemli" görüldü ve filmde korunması için seçildi. Ulusal Film Sicili Amerika Birleşik Devletleri tarafından Kongre Kütüphanesi.[4][5] Dahil edilmiştir Amerikan Film Enstitüsü Şimdiye kadar yapılmış en iyi Amerikan filmleri listesi.[6][7] 1999'da İngiliz Film Enstitüsü oy verdi Kwai Nehri Üzerindeki Köprü 20. yüzyılın en büyük 11. İngiliz filmi.

Arsa

1943'ün başlarında, İngiliz POW'lar varmak Japonca hapishane kampı Burma. Komutan Albay Saito, onlara, rütbeleri ne olursa olsun, tüm mahkumların, bir demiryolu köprüsü inşa etmek için çalışacaklarını bildirir. Kwai Nehri Bu, Bangkok ve Rangoon'u birbirine bağlayacak. Kıdemli İngiliz subay, Yarbay Nicholson, Saito'ya, Cenevre Sözleşmeleri memurları el işçiliğinden muaf tutar. Nicholson, karargah tarafından teslim olma emri verildiği için herhangi bir kaçış girişimini yasaklar ve kaçışlar emirlere karşı gelme olarak görülebilir.

Sabah toplantısında Nicholson, askere alınan adamlar işe giderken memurlarına geride kalmalarını emreder. Saito onları vurmakla tehdit eder, ancak Nicholson geri adım atmayı reddeder. İngiliz sağlık görevlisi Binbaşı Clipton, Saito'ya cinayetten paçayı kurtaramayacak kadar çok tanık olduğu konusunda uyarıda bulunduğunda, Saito tüm gün boyunca yoğun sıcakta memurları ayakta bırakır. O akşam memurlar bir ceza kulübesine yerleştirilirken, Nicholson bir demir kutuya kilitlenir.

Üç mahkum kaçtı. İki kişi vurularak öldü, ama Amerika Birleşik Devletleri Donanması Teğmen Komutan Shears kaçtı. İngiliz Seylan kolonisine kaçışını tamamlamadan önce sağlığına kavuşturulduğu bir Siyam köyüne yarı ölü olarak dolaşır.

Mahkumlar olabildiğince az çalışıyor ve ellerinden geleni sabote ediyorlar. Saito, teslim tarihini karşılayamazsa, taahhütte bulunmak zorunda kalacaktı. ritüel intihar. Umutsuz, Japonya'nın 1905 zaferinin yıl dönümünü Rus-Japon Savaşı yüzünü kurtarmak için bir bahane olarak ve genel bir af ilan ederek Nicholson ve subaylarını serbest bırakıp onları el işçiliğinden muaf tutuyor.

Nicholson, adamları tarafından yapılan kötü iş karşısında şok olur. Subaylarından bazılarının protestoları üzerine, Kaptan Reeves ve Binbaşı Hughes'a, adamlarının moralini ve profesyonelliklerinin gururunu korumak için uygun bir köprü inşa etmelerini emreder. Japon mühendisler kötü bir site seçerken, aşağı akışta yeni bir köprü başlıyor.

Shears, İngiliz Binbaşı Muhafızı onu bir komando tamamlanmadan köprüyü yok etme görevi. Shears geri dönerken o kadar dehşete düşmüş ki bir subay olmadığını itiraf ediyor; Japonlardan daha iyi muamele bekleyerek birini taklit etti. Warden, zaten bildiğini ve Amerikan Donanması'nın onu İngiliz Ordusuna transfer etmeyi kabul ettiğini ve Shears'ın bir komisyon büyük, utançtan kaçınmak için. Başka seçeneği olmadığını fark eden Shears "gönüllüler".

Nicholson, adamlarını köprüyü zamanında tamamlamak için zorlar. Onun için, tamamlanması, yaratıcılığının ve sıkı çalışmasının örneği olacaktır. İngiliz ordusu. Japon meslektaşlarından da katılmalarını istediğinde, istifa eden Saito emri çoktan verdiğini söyler. Nicholson, İngiliz Ordusu tarafından köprünün inşası anısına bir levha diker.

Dört komando paraşütle içeri giriyor, ancak biri inerken öldürülüyor. Müdür, bir Japon devriyesiyle karşılaştığı sırada yaralanır ve bir çöpte taşınması gerekir. O, Shears ve Kanadalı Teğmen Joyce, Siyamlı kadınlar ve köy şefleri Khun Yai'nin yardımıyla zamanında nehre ulaşırlar. Karanlığın altında, Shears ve Joyce köprü kulelerine patlayıcılar yerleştirir.

Ertesi gün köprüden ilk geçecek önemli saygınları ve askerleri taşıyan bir tren planlanır, bu yüzden Müdür ikisini de yok etmeyi bekler. Şafak vakti nehrin seviyesi düştü ve patlayıcıları fünyeye bağlayan tel açığa çıktı. Nicholson teli görür ve Saito'nun dikkatini çeker. Tren yaklaşırken, araştırmak için nehir kıyısına acele ediyorlar.

Fünyeyi çalıştıran Joyce, siperini kırar ve Saito'yu bıçaklayarak öldürür. Nicholson, Joyce'un patlayıcıya ulaşmasını engellemeye çalışırken yardım için bağırır. Joyce, Japon ateşinde ölümcül şekilde yaralanınca, Shears nehrin karşısına geçer, ancak kendisi vurulur. Ölmekte olan Makasları tanıyan Nicholson, "Ne yaptım ben?" Diye haykırıyor. Warden bir harç, Nicholson'ı yaralıyor. Sersemlemiş albay, patlayıcıya doğru tökezledi ve dalgıç üzerine çöktü, köprüyü havaya uçurdu ve treni nehre fırlattı. Katliama tanık olan Clipton başını iki yana sallayarak mırıldandı, "Delilik! ... Delilik!"

Oyuncular

Chandran Rutnam ve William Holden çekim sırasında Kwai Nehri Üzerindeki Köprü.

Üretim

Senaryo

Senaristler, Carl Foreman ve Michael Wilson, üzerindeydik Hollywood kara listesi ve İngiltere'de sürgünde yaşasa da film üzerinde ancak gizlice çalışabiliyordu. İkili senaryo üzerinde işbirliği yapmadı; Lean, Foreman'ın çalışmasından memnun kalmayınca Wilson devraldı. Resmi kredi verildi Pierre Boulle (İngilizce bilmeyen) ve sonuçta elde edilen En İyi Senaryo (Uyarlama) Oscar'ı ona verildi. Sadece 1984'te Akademi Her iki durumda da ölümünden sonra Oscar'ı Foreman ve Wilson'a geriye dönük olarak ödüllendirerek durumu düzeltmek. Filmin sonraki sürümleri nihayet onlara uygun bir ekran kredisi verdi. David Lean'ın kendisi de yapımcı Sam Spiegel'in senaryoda büyük bir eli olduğu için onu jenerikteki haklı rolünden mahrum bıraktığını iddia etti.[8]

Film, iki önemli istisna dışında romana nispeten sadıktı. Romanda Warden gibi bir İngiliz komando subayı olan Shears, savaş esiri kampından kaçan Amerikalı bir denizci oldu. Ayrıca romanda köprü yıkılmadı: Tren, Müdür tarafından yerleştirilen ikincil bir yükten nehre düşüyor, ancak Nicholson ("ne yaptığımın" asla farkına varmadan) pistonun üzerine düşmüyor ve köprü zarar görüyor sadece küçük hasar. Boulle yine de, doruk noktasına katılmasa da film versiyonunu beğendi.[9]

Çekimler

Köprü Kitulgala, Sri Lanka, filmde görülen patlamadan önce.
Bir fotoğraf Kitulgala, Sri Lanka 2004'te film için köprünün yapıldığı yer.

Proje için aralarında birçok yönetici düşünüldü John Ford, William Wyler, Howard Hawks, Fred Zinnemann, ve Orson Welles (ayrıca başrol de teklif edildi).[10][11]

Film bir uluslararası ortak yapım şirketler arasında Britanya ve Amerika Birleşik Devletleri.[12]

Yönetmen David Lean, birçok kez, özellikle romanın İngiliz karşıtı olduğunu düşünen Alec Guinness ve James Donald gibi oyuncu kadrosuyla çatıştı. Lean, Nicholson rolünü nasıl oynayacağı konusunda Guinness ile uzun bir tartışma yaşadı; Guinness, rolü mizah ve sempati duygusuyla oynamak isterken, Lean, Nicholson'un "sıkıcı" olması gerektiğini düşünüyordu. Başka bir vesileyle, Nicholson'un ordudaki kariyeri üzerine düşündüğü sahne üzerinde tartıştılar. Lean, sahneyi Guinness'in arkasından filme aldı ve Guinness ona bunu neden yaptığını sorduğunda öfkeyle patladı. Guinness sahneyi bitirdikten sonra Lean, "Artık hepiniz siktirip evinize gidebilirsiniz, İngiliz aktörler. Şükürler olsun ki yarın Amerikalı bir aktörle (William Holden) işe başlayacağım."[13]

Film yapıldı Seylan (şimdi Sri Lanka ). Filmdeki köprü yakındı Kitulgala.

Guinness daha sonra, "Fırın" dan çıkarken bilinçaltında yürüyüşünü on bir yaşındaki oğlununkine dayandırdığını söyledi. Matthew,[14] kim iyileşiyordu çocuk felci o sırada belden aşağısını geçici olarak felç bırakan bir hastalık.[15] Guinness daha sonra sahneyi düşündü ve bunu şimdiye kadar yaptığı "en iyi iş" olarak nitelendirdi.[16]

Yalın, çekime ara verdiği sırada nehir akıntısına sürüklendiğinde neredeyse boğuluyordu.[17]

1988'de Barry Norman ile yaptığı bir röportajda Lean, Columbia'nın filmde beyaz kadın olmadığı için üç hafta sonra çekimleri neredeyse durdurduğunu doğruladı ve onu William Holden ile hemşire arasında "çok korkunç bir sahne" olarak adlandırdığı şeyi eklemeye zorladı. plaj.

Köprü patlamasının çekimleri 10 Mart 1957'de, S.W.R.D. Bandaranaike, sonra Seylan Başbakanı ve devletin ileri gelenlerinden oluşan bir ekip. Ancak kameraman Freddy Ford, patlamanın önünden zamanında çıkamadı ve Lean film çekmeyi bırakmak zorunda kaldı. Tren köprünün diğer tarafındaki bir jeneratöre çarptı ve harap oldu. Bandaranaike ve beraberindekiler varken, ertesi sabah havaya uçurulmak üzere zamanında onarıldı.[17]

Yapımcılar, köprü patlamasının çekilmesinin ardından neredeyse bir felaket yaşadı. Tek seferlik olayı yakaladıklarından emin olmak için çeşitli açılardan birden çok kamera kullanıldı. Normalde film tekneyle Londra'ya götürülürdü, ancak Süveyş krizi bu imkansızdı; bu nedenle film hava kargo ile çekildi. Gönderi Londra'ya ulaşamayınca dünya çapında bir araştırma başlatıldı. Yapımcıların korkularına göre, film kapları bir hafta sonra bir hafta sonra bulundu. havalimanı asfalt Kahire, sıcak güneşin altında oturuyor. Güneş ışığına maruz kalmamasına rağmen, ısıya duyarlı renkli film stoğu umutsuzca mahvolmuş olmalıydı; ancak, işlendiğinde çekimler mükemmeldi ve filmde göründü.[18]

Müzik ve film müziği

The Bridge on the River Kwai (Orijinal Film Müziği Kaydı)
Soundtrack albümü tarafından
Çeşitli
Yayınlandı1957
Kaydedildi21 Ekim 1957
TürFilm müziği
Uzunluk44:49
EtiketColumbia
ÜreticiÇeşitli
Profesyonel derecelendirmeler
Puanları inceleyin
KaynakDeğerlendirme
Bütün müzikler3/5 yıldız[19]
Diskolar4.2 / 5 yıldız[20]

İngiliz besteci Malcolm Arnold "kırk beş dakika değerinde müzik yazmak için on günü" olduğunu hatırladı - alıştığından çok daha az zamanı. Müziği tarif etti Kwai Nehri Üzerindeki Köprü zaman açısından "hayatımda sahip olduğum en kötü iş" olarak. Buna rağmen Oscar ve Grammy kazandı.[21]

Filmin unutulmaz bir özelliği, savaş esirleri tarafından ıslık çalınan melodidir - yürüyüşün ilk türü "Albay Bogey "- kampa girdiklerinde.[22] Gavin Young[23] eski bir Japon tutsağı olan Donald Wise ile tanıştığını anlatıyor. Burma Demiryolu. Genç: "Donald, kimse ıslık çaldı mı? Albay Bogey ... filmde yaptıkları gibi? "Bilge:" Bunu Tayland'da hiç duymadım. Islık çalmak için pek nefesimiz kalmamıştı. Ama Bangkok'ta bana, filmin yönetmeni David Lean'ın tutukluları - biz - oynayan figüranlara kızdığı söylendi çünkü zamanında yürüyemiyorlardı. Lean onlara, "Tanrı aşkına, zaman geçirmek için bir yürüyüş düdüğü çalın" diye bağırdı. Ve George Siegatz adında bir adam ... - uzman bir ıslıkçı - ıslık çalmaya başladı Albay Bogeyve bir hit doğdu. "

Yürüyüş, 1914'te Kenneth J. Alford İngiliz Bandmaster Frederick J. Ricketts'in takma adı. Albay Bogey türüne bir karşı melodi aynı akor ilerlemelerini kullanarak, ardından film bestecisi Malcolm Arnold'un kendi bestesiyle devam etti. "Kwai Nehri Yürüyüşü, "ekran dışı orkestranın ıslıkçıları devralmasıyla çalındı, ancak Arnold'un marşı film müziğinin tamamlanmasında duyulmadı. Mitch Miller her iki yürüyüşün kaydıyla bir vuruş yaptı.

Pek çok gergin, dramatik sahnede sadece doğanın sesleri kullanılır. Bunun bir örneği, komandoların Warden ve Joyce'un ormandan kaçan bir Japon askerini diğer birlikleri uyarmasını engellemek için çaresizce avlamasıdır. Arnold, filmin müzikleriyle Akademi Ödülü kazandı.

Tarihsel doğruluk

Kwai Nehri 2017'de demiryolu köprüsü. Kemerli bölümler orijinaldir (İkinci Dünya Savaşı sırasında Japonya tarafından yapılmıştır); trapez makaslı iki bölüm, savaştan sonra Japonya tarafından inşa edildi. savaş tazminatı Müttefik uçaklar tarafından tahrip edilen bölümlerin yerini alıyor.

Filmdeki birçok tarihsel yanlışlık, gerçek Burma Demiryolunun ve tarihçilerin inşasının görgü tanıkları tarafından sıklıkla not edildi.[24][25][26][27]

Boulle'un romanının ve senaryonun konusu ve karakterleri neredeyse tamamen kurgusaldı.[28]

koşullar Savaş esiri ve sivil işçilerin maruz kaldığı film tasvir edilenlerden çok daha kötüydü.[29] Göre Commonwealth Savaş Mezarları Komisyonu:

Ünlü Burma-Siam demiryolu, Commonwealth Hollandalı ve Amerikalı savaş esirleri, Burma'daki büyük Japon ordusunu desteklemek için gelişmiş iletişim ihtiyacından kaynaklanan bir Japon projesiydi. İnşaatı sırasında yaklaşık 13.000 savaş esiri öldü ve demiryolu boyunca gömüldü. Proje sırasında tahmini olarak 80.000 ila 100.000 arasında sivil de öldü, bunların çoğu Malaya ve Hollanda Doğu Hint Adaları'ndan getirilen veya Siam (Tayland) ve Burma'da zorunlu çalıştırıldı. Biri Siam'da diğeri Burma'da olmak üzere iki işçi gücü, merkeze doğru hattın zıt uçlarından çalıştı.[30]

Yarbay Philip Toosey İngiliz Ordusu, söz konusu köprüdeki gerçek kıdemli Müttefik subaydı. Toosey, Nicholson'dan çok farklıydı ve kesinlikle Japonlarla çalışmak zorunda hisseden bir işbirlikçi değildi. Toosey aslında köprünün yapımını geciktirmek için mümkün olduğunca çok şey yaptı. Nicholson sabotaj eylemlerini ve ilerlemeyi geciktirmeye yönelik diğer kasıtlı girişimleri onaylamazken, Toosey bunu teşvik etti: termitler ahşap yapıları yemek için çok sayıda toplanmış ve beton kötü bir şekilde karıştırılmıştır.[25][26] Bazıları filmin Toosey'in aşağılayıcı bir parodisi olduğunu düşünüyor.[25] BBC'de Timewatch Kamptaki eski bir mahkum programına göre, kurgusal Nicholson gibi bir adamın teğmen albay rütbesine yükselme ihtimalinin düşük olduğunu ve olsaydı, onun yüzünden işbirliği diğer mahkumlar tarafından "sessizce ortadan kaldırılırdı". Julie Summers kitabında Tamarkan Albay, Tayland'da savaş esiri olan Boulle'nin, işbirliği yaptığı Fransız subayların anılarının bir karışımı olarak kurgusal Nicholson karakterini yarattığını yazıyor.[25] Kitabın İngiliz karşıtı olduğu iddiasını şiddetle reddetti, ancak filmde yer alan birçok kişi (Alec Guinness dahil) aksini düşünüyordu.[31] Ernest Gordon romanda / filmde anlatılan demiryolu inşaatı ve savaş esiri kamplarından kurtulanlardan biri, 1962 tarihli bir kitapta belirtildiği gibi, Kwai Vadisi boyunca: "Pierre Boulle'un kitabında Kwai Nehri Üzerindeki Köprü ve buna dayanan filmde, İngiliz subayların sadece köprünün yapımına isteyerek katıldıkları değil, düşmana üstün verimliliklerini göstermek için rekor sürede bitirdikleri izlenimi verildi. Bu eğlenceli bir hikayeydi. Ama gerçeklere dayalı bir açıklama yazıyorum ve bu köprüde çalışan - yaşayan ve ölüler - adaletli olarak, bunu asla isteyerek yapmadığımızı açıkça belirtmeliyim. Fırsat buldukça operasyonu sabote etmek için her türlü riski göze alarak süngü ucunda ve bambu kirpik altında çalıştık. "[24]

1969 BBC televizyon belgeseli, Kwai Nehri'ne Dönüş, eski POW John Coast tarafından yapılmıştır,[27] Filmin arkasındaki gerçek tarihi vurgulamaya çalıştı (kısmen eski savaş esirlerinin olgusal temelini sorgulaması yoluyla, örneğin Dr. Hugh de Wardener ve Teğmen Alfred Şövalyeleri), ki bu birçok eski savaş esirini kızdırdı. Belgeselin kendisi, 1974'ün Noel'inin Ertesi Günü'nde gösterildiğinde bir gazete eleştirmeni tarafından tanımlandı (Kwai Nehri Üzerindeki Köprü 1974 Noel Günü'nde BBC1'de "Filmden sonra bu panzehirin tekrarı" olarak gösterildi.[32]

Filmdeki bazı karakterler Burma Demiryoluna dahil olan gerçek kişilerin isimlerini kullanıyor. Rolleri ve karakterleri ise kurgulanmıştır. Örneğin, bir Başçavuş Risaburo Saito, kampın komutasında gerçek hayatta ikinci sırada idi. Filmde, bir Albay Saito kamp komutanıdır. Gerçekte, Risaburo Saito mahkumları tarafından onlara karşı nispeten merhametli ve adil oldukları için saygı görüyordu. Toosey daha sonra savaştan sonra savaş suçları davasında onu savundu ve ikisi arkadaş oldu.

Romanda ve filmde anlatılan büyük demiryolu köprüsü, o sırada Kwai olarak bilinen nehri geçmedi. Bununla birlikte, 1943'te Müttefik savaş esirleri tarafından bir demiryolu köprüsü inşa edildi. Mae Klong nehir - yeniden adlandırıldı Khwae Yai 1960'larda filmin bir sonucu olarak - Tha Ma Kham'da, Kanchanaburi, Tayland.[33] Boulle köprüye hiç gelmemişti. Demiryolunun Kwae'ye paralel olarak kilometrelerce boyunca ilerlediğini biliyordu ve bu nedenle, demiryolunun hemen kuzeyinden geçen Kwae olduğunu varsaydı. Kanchanaburi. Bu yanlış bir varsayımdı. Filmde tasvir edildiği gibi köprünün yıkılması da tamamen kurgusaldır. Aslında, iki köprü inşa edildi: geçici bir ahşap köprü ve birkaç ay sonra kalıcı bir çelik / beton köprü. Her iki köprü de Müttefiklerin bombalamasıyla yok edilene kadar iki yıl kullanıldı. Çelik köprü onarıldı ve bugün hala kullanılıyor.[33]

Resepsiyon

Gişe

Amerikan tiyatro gösterimi afişi, Holden'ın yer aldığı "Style B".

Kwai Nehri Üzerindeki Köprü büyük bir ticari başarıydı. Öyleydi 1957'de Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada'da en yüksek hasılat yapan film ve aynı zamanda o yıl İngiliz gişelerinde en popüler film oldu.[34] Göre Çeşitlilik film, 18.000.000 $ 'lık tahmini yurt içi gişe geliri elde etti[35] Bu, ertesi yıl 15.000.000 $ olarak revize edilmiş olmasına rağmen, bu hala 1958 ve Columbia'nın o sırada en yüksek hasılat yapan filmi için en büyük olanıydı.[36] Ekim 1960'a gelindiğinde, film dünya çapında 30 milyon dolarlık gişe hasılatı elde etti.[37]

Film, 1964'te yeniden gösterime girdi ve Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada'daki gişelerde tahmini 2,6 milyon dolar daha kazandı.[38] ancak ertesi yıl revize edilmiş toplam ABD ve Kanada gelirleri, Çeşitlilik 17.195.000 $ olarak.[39]

Kritik tepki

Film başlangıçta genel olarak olumlu eleştiriler aldı ve Guinness performansıyla büyük beğeni topladı. Açık yorum toplayıcı İnternet sitesi Çürük domates film bir onay derecesi % 95'i 58 yoruma göre Ortalama puanı 9.33 / 10. Sitenin eleştirel fikir birliği, "Bu karmaşık savaş destanı zor sorular sorar, kolay yanıtlara direnir ve yıldız Alec Guinness ile yönetmen David Lean'ın kariyer belirleyici çalışmalarına sahiptir."[40] Açık Metakritik Filmin 14 eleştirmene göre 100 üzerinden 87 ağırlıklı ortalama puanı "evrensel beğeni" anlamına geliyor.[41]

Roger Ebert filme dört üzerinden dört yıldız veriyor.[42] Ebert, filmin "daha büyük haklara ve yanlışlara değil, bireylere odaklanan" birkaç savaş filminden biri olduğuna dikkat çekiyor, ancak filmin değişen bakış açıları nedeniyle izleyicinin son diyalogda neyin amaçlandığından emin olmadığını söylüyor.[42]

Slant Magazine filme beş üzerinden dört yıldız verdi.[43] Slant, "1957 destanının, heyecan verici savaş anlatısından asla ödün vermeden, onurun mantıksızlığı ve Britanya'nın sınıf sisteminin ikiyüzlülüğüne ilişkin temalarını incelikle geliştirdiğini" ve dönemin diğer filmleriyle karşılaştırıldığında Kwai Nehri üzerindeki Köprü'nün dikkatlice söylediğini belirtti. Kör edici bir kükürt ve alev parıltısı içinde patlayana kadar psikolojik gerilimini oluşturur. "[43]

Variety, "tüm departmanlarda ustalıkla bir araya getirilmiş ve ustalıkla işlenmiş sürükleyici bir drama" diyerek filme büyük övgüde bulundu.[44] Alec Guinness başta olmak üzere oyunculara da önemli övgü verildi, Variety "filmin tartışmasız bir Guinness" olduğunu söyledi.[44] William Holden ayrıca oyunculuğuyla da tanındı, sağlam bir karakterizasyon yaptığı ve "hikayenin temel noktası olan bir rolde kolay, güvenilir ve her zaman sevilen" olduğu söylendi.[44]

Balu Mahendra, Tamil yönetmen, bu filmin çekimini Kitulgala, Sri Lanka okul gezisi sırasında film yönetmeni olmak için ilham aldı.[45]

Warren Buffett en sevdiği film olduğunu söyledi. Buffett, bir röportajda film hakkında "Bunda pek çok ders var" dedi. "Bunun sonu bir nevi hayat hikayesiydi. Demiryolunu o yarattı. Düşmanın karşısına çıkmasını gerçekten istiyor muydu?"[46]

Bazı Japon izleyiciler, filmde bulunan Japon karakterlerini ve özellikle Saito ve Nicholson arasındaki etkileşimlerde, tarihsel arka planın yanlış olduğunu gösteren filmin tasvirini beğenmediler. Özellikle, filmde Japon askeri mühendislerinin mesleklerinde genellikle vasıfsız ve yetersiz oldukları imasına itiraz ettiler. Gerçekte, Japon mühendisler inşaat çabalarında Müttefik meslektaşları kadar yetenekli olduklarını kanıtladılar.[47][48]

Övgüler

ÖdülKategoriAdaylarSonuç
Akademi ÖdülleriEn İyi FilmSam SpiegelKazandı
En İyi YönetmenDavid LeanKazandı
En iyi aktörAlec GuinnessKazandı
En iyi Yardımcı OyuncuSessue HayakawaAday gösterildi
En İyi Senaryo - Başka Bir Medyadan Materyale DayalıMichael Wilson, Carl Foreman ve Pierre BoulleKazandı
En İyi SinematografiJack HildyardKazandı
En İyi Film KurgusuPeter TaylorKazandı
En İyi SkorMalcolm ArnoldKazandı
British Academy Film ÖdülleriEn İyi FilmKwai Nehri Üzerindeki KöprüKazandı
En İyi İngiliz FilmiKazandı
En İyi İngiliz Erkek OyuncuAlec GuinnessKazandı
En İyi İngiliz SenaryoPierre BoulleKazandı
İngiliz Görüntü Yönetmenleri DerneğiEn İyi SinematografiJack HildyardKazandı
David di Donatello ÖdülleriEn İyi Yabancı YapımSam SpiegelKazandı
Yönetmenler Guild of America ÖdülleriSinema Filmlerinde Üstün Yönetmenlik BaşarısıDavid LeanKazandı
DVD Exclusive ÖdülleriEn İyi DVD Menü TasarımıKwai Nehri Üzerindeki KöprüAday gösterildi
En İyi DVD Orijinal Retrospektif Belgesel / FeaturetteLaurent Bouzereau (için "Kwai Nehri Üzerindeki Köprü" nin Yapımı)Aday gösterildi
Altın Küre ÖdülleriEn İyi Film - DramaKwai Nehri Üzerindeki KöprüKazandı
Bir Sinema Filminde En İyi Erkek Oyuncu - DramaAlec GuinnessKazandı
En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu - Sinema FilmiSessue HayakawaAday gösterildi
En İyi Yönetmen - Sinema FilmiDavid LeanKazandı
Altın Ekran ÖdülleriAltın EkranKwai Nehri Üzerindeki KöprüKazandı
1 Yıldızlı Altın EkranKazandı
Grammy ÖdülleriEn İyi Ses Parçası Albümü, Dramatik Resim Puanı veya Orijinal OyuncularMalcolm ArnoldAday gösterildi
Laurel ÖdülleriEn İyi DramaKwai Nehri Üzerindeki KöprüAday gösterildi
En İyi Erkek Dramatik PerformansAlec GuinnessAday gösterildi
Ulusal İnceleme Kurulu ÖdülleriEn İyi FilmKwai Nehri Üzerindeki KöprüKazandı
En İyi On FilmKazandı
En İyi YönetmenDavid LeanKazandı
En iyi aktörAlec GuinnessKazandı
En iyi Yardımcı OyuncuSessue HayakawaKazandı
Ulusal Film Koruma KuruluUlusal Film SiciliKwai Nehri Üzerindeki Köprüİndükte
New York Film Critics Circle ÖdülleriEn İyi FilmKazandı
En İyi YönetmenDavid LeanKazandı
En iyi aktörAlec GuinnessKazandı
Çevrimiçi Film ve Televizyon DerneğiOnur Listesi - Sinema FilmiKwai Nehri Üzerindeki KöprüKazandı
Sant Jordi ÖdülleriEn İyi Yabancı Erkek OyuncuAlec GuinnessKazandı

Amerikan Film Enstitüsü listeler:

Film, Amerika Birleşik Devletleri'nde korunması için seçildi. Ulusal Film Sicili.

İngiliz Film Enstitüsü yerleştirildi Kwai Nehri Üzerindeki Köprü 11. büyük İngiliz filmi olarak.

İlk TV yayını

ABC, sponsorluğunda Ford, ABD'de iki gösterim için televizyon hakları için 1.8 milyon dolar rekor ödedi.[49] 167 dakikalık film ilk kez 25 Eylül 1966 akşamı renkli kesilmemiş, üç saat artı olarak yayınlandı. ABC Film Özel. Filmin yayın süresi reklam araları nedeniyle üç saatten fazla sürdü. O zamanlar, bir televizyon kanalının bir akşam bu kadar uzun bir filmi göstermesi hâlâ çok sıra dışı bir durumdu; bu uzunluktaki çoğu film hala genel olarak ikiye bölünmüş ve iki akşam boyunca gösterilmişti. Ancak bu alışılmadık hareket ABC için meyvesini verdi - televizyon yayını 72 milyonluk rekor bir izleyici ile büyük beğeni topladı[49] ve bir Nielsen derecelendirmesi 38,3 ve% 61 izleyici payı.[50][51]

Restorasyonlar

Film, 1992'de Columbia Pictures tarafından restore edildi. Ayrı diyalog, müzik ve efektler tespit edildi ve yeni kaydedilen "atmosferik" ses efektleriyle yeniden karıştırıldı.[52] Görüntü OCS, Freeze Frame ve Pixel Magic ile George Hively düzenlemesiyle geri yüklendi.[53]

2 Kasım 2010'da Columbia Pictures yeni restore edilmiş bir Kwai Nehri Üzerindeki Köprü Blu-ray'de ilk kez. Columbia Pictures'a göre, orijinal negatiften tamamen yeni bir 4K dijital restorasyonu, yeni restore edilmiş 5.1 sesle izlediler.[54] Özelliğin orijinal negatifi 4k olarak tarandı (Yüksek Çözünürlükte çözünürlüğün kabaca dört katı) ve renk düzeltme ve dijital restorasyon da 4k olarak tamamlandı. Negatifin kendisi, bu nostaljik bir filmden beklenebilecek pek çok sorunu ortaya çıkardı: yırtık çerçeveler, gömülü emülsiyon kirleri, her makarada çizikler, renk solması. Bu filme özel olarak, bazı yönlerden, kötü yapılmış optik çözülmeler, orijinal kamera lensi ve arızalı bir kamera ile ilgili diğer sorunlar vardı. Bu sorunlar, birçok sahnede yanlış renk kaydına benzeyen gölgelenme efekti ve görüntü atlama veya yan yana sarsılma ile tik benzeri bir etki gibi düzeltilmesi çok zor olan bir dizi anormallikle sonuçlandı. Film boyunca devam eden bu sorunlar, filmin daha önceki çeşitli DVD sürümlerinde daha az ele alınmıştı ve standart tanımda bu kadar açık olmayabilirdi.[55]

popüler kültürde

  • 1962'de, Spike Milligan ve Peter Sellers, ile Peter Cook ve Jonathan Miller, yayınlandı LP kaydı Wye Nehri Üzerindeki Köprü (Parlophone LP PMC 1190, PCS 3036 (Kasım 1962)). Filmin bu parodi, 1957'nin senaryosuna dayanıyordu. Goon Gösterisi bölüm "Bir Afrika Olayı". Yapımcı, yasal nedenlerle yayınlanmadan kısa bir süre önce George Martin 'Kwai' kelimesi her konuşulduğunda 'K' harfini düzenledi.[56]
  • Komedi ekibi Wayne ve Shuster 27 Mart 1967 tarihli TV programında, İngiliz Diş Teşkilatı'ndan (Wayne) bir memurun Japonlar tarafından yakalandığı ve herhangi bir tacizden komik bir şekilde korkutulmamasına rağmen savaş esiri kampının komutanının yakalandığı "Kwai Me a River" adlı bir eskiz yaptı. (Shuster) ona dayatır, komutan için Kwai nehri üzerinde bir (diş) "köprü" inşa etmek zorunda kalır ve ağzını patlatmak için cihaza bir patlayıcı yerleştirmeyi planlar. Komutan, 1960'ların reklamlarında bir diş macunu ticari vuruşuna atfedilen patlamadan sağ kurtuldu.[57]
  • Billy Joel 1989'daki ünlü şarkısında bundan bahsediyor Ateşi Biz Başlatmadık[58]

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ "Kwai Nehri Üzerindeki Köprü (1957)". İngiliz Film Enstitüsü. Arşivlenen orijinal 13 Temmuz 2012 tarihinde. Alındı 7 Temmuz 2014.
  2. ^ a b Hall, Sheldon (2010). Destanlar, Gösteriler ve Gişe Rekortmenleri: Bir Hollywood Tarihi. Wayne Eyalet Üniversitesi Yayınları. s. 161. ISBN  978-0814330081.
  3. ^ Aljean Harmetz (16 Mart 1985). "Oscar'lar 'Kwai'nin Yazarlarına Gidiyor'". New York Times. Alındı 14 Mart 2019.
  4. ^ "Tam Ulusal Film Kayıt Listesi | Film Sicili | Ulusal Film Koruma Kurulu | Kongre Kütüphanesindeki Programlar | Kongre Kütüphanesi". Kongre Kütüphanesi, Washington, D.C. 20540 ABD. Alındı 18 Eylül 2020.
  5. ^ "Ulusal Film Sicilinde Yeni (Aralık 1997) - Kongre Kütüphanesi Bilgi Bülteni". www.loc.gov. Alındı 18 Eylül 2020.
  6. ^ Üzerinde AFI'nin 100 Yılı ... 100 Film listeler, 1998 (# 13) ve 2007 (# 36)
  7. ^ Roger Ebert. "Harika Filmler: İlk 100". Alındı 25 Şubat 2013.
  8. ^ Gardiyan17 Nisan 1991
  9. ^ Joyaux, Georges. Kwai Nehri Üzerindeki Köprü: Romandan Filme, Literature / Film Quarterly, 1974 Baharında yayınlandı. Erişim tarihi: 09-24-2015.
  10. ^ Baer, ​​William. "Film: The Kwai Nehri Üzerindeki Köprü", Crisis Magazine, 09-01-2007 yayınlandı. Erişim tarihi: 09-24-2015.
  11. ^ "Flashback: Film tarihinde bu güne bir bakış (Kwai Nehri Üzerindeki Köprü yayınlandı)" Arşivlendi 2015-09-25 de Wayback Makinesi, www.focusfeatures.com, 09-23-2015 tarihinde yayınlandı. Erişim tarihi: 09-24-2015.
  12. ^ Monako Paul (2010). Amerikan Filmlerinin Tarihi: Sinema Sanatı, Zanaat ve İş Dünyasına Film Bazında Bir Bakış. Korkuluk Basın. s. 349. ISBN  9780810874336.
  13. ^ (Piers Paul Oku, Alec Guinness, 293)
  14. ^ Jason, Gary. "Klasik Problem, Klasik Filmler", www.libertyunbound.com, 09-19-2011'de yayınlandı. Erişim tarihi: 09-24-2015.
  15. ^ Reichardt, Rita. "Peder Brown, Sir Alec Guinness'i Kiliseye Nasıl Getirdi?", www.catholicculture.org, Mayıs / Haziran 2005'te yayınlandı. Erişim tarihi: 09-24-2015.
  16. ^ Tollestrup, Jon. "Kwai Nehri Üzerindeki Köprü - 1957", www.oscarwinningfilms.blogspot.co.uk, 12-08-2013 tarihinde yayınlandı. Erişim tarihi: 09-24-2015.
  17. ^ a b "Kwai Nehri Üzerindeki Köprü(film setinde felaketler) ", Purbeck Film Festivali, 08-24-2014 yayınlandı. Erişim tarihi: 09-24-2015.
  18. ^ Goldstein, Carly. "Kwai Nehri Üzerindeki Köprü gözden geçirmek", www.fromthecouchblog.wordpress.com, 09-10-2013 tarihinde yayınlandı. Erişim tarihi: 09-24-2015.
  19. ^ "Kwai Nehri Üzerindeki Köprü film müziği derecelendirmesi ", www.allmusic.com. Erişim tarihi: 09-24-2015.
  20. ^ "Malcolm Arnold'un Kwai Nehri Üzerindeki Köprü film müziği", www.discogs.com. Erişim tarihi: 09-24-2015.
  21. ^ Schafer, Murray (Aralık 1963). "XIII Malcolm Arnold". Röportajda İngiliz Besteciler. Faber ve Faber, Londra. s. 150. ISBN  978-0571054428.
  22. ^ Albay Bogey March MIDI dosyası
  23. ^ 1981 kitabında Çin'e Yavaş Tekneler39.Bölüm ISBN  978-0571251032
  24. ^ a b Gordon Ernest (1962). Kwai Vadisi boyunca. New York: Harper & Row Yayıncıları. ISBN  978-1579100360.
  25. ^ a b c d Yaz, Julie (2005). Tamarkan Albay. Simon & Schuster Ltd. ISBN  0-7432-6350-2.
  26. ^ a b Davies, Peter N. (1991). Köprünün Arkasındaki Adam. Continuum Uluslararası Yayıncılık Grubu. ISBN  0-485-11402-X.
  27. ^ a b John Coast'un kitabının yeni baskısında röportajın ve bir bütün olarak belgeselin bir transkripti bulunabilir. Demiryolu Ölüm.Sahil, John (2014). Demiryolu Ölüm. Myrmidon. ISBN  978-1-905802-93-7.
  28. ^ "Demiryolunu hatırlamak: Kwai Nehri Üzerindeki Köprü, www.hellfire-pass.commemoration.gov.au. Erişim tarihi: 09-24-2015.
  29. ^ "araştırma bağlantıları, Japonların altındaki Müttefik savaş esirleri". mansell.com. Alındı 10 Mart 2016.
  30. ^ Manchester Okuma Odası. "CWGC - Mezarlık Ayrıntıları". cwgc.org. Alındı 10 Mart 2016.
  31. ^ Brownlow Kevin (1996). David Lean: Bir Biyografi. New York: St. Martin's Press. ISBN  0-312-14578-0. s. 391 ve 766n
  32. ^ "Boxing Day [TV Listesi]". Gardiyan. Londra. 24 Aralık 1974. s. 14.
  33. ^ a b "Tamarkan Albay: Philip Toosey ve Kwai Nehri Üzerindeki Köprü" tarafından yayınlandı Ulusal Ordu Müzesi 03-04-2012 tarihinde. Erişim tarihi: 09-24-2015.
  34. ^ "Kwai Nehri Üzerindeki Köprü". İngiliz Film Enstitüsü. 28 Kasım 2004. Arşivlenen orijinal 3 Ağustos 2012'de. Alındı 24 Kasım 2013.
  35. ^ Steinberg, Cobbett (1980). Film Gerçekleri. New York: File, Inc. Üzerine Gerçekler s.23. ISBN  0-87196-313-2. Bir film bir takvim yılının sonlarında (Ekim-Aralık) piyasaya çıktığında, film özellikle hızlı bir etki yaratmadıkça, geliri bir sonraki yılın özetinde rapor edilir. Rakamlar, her yıl rapor edildiği üzere yerel kazançlardır (ABD ve Kanada) Çeşitlilik (s. 17).
  36. ^ "Tüm Zamanların En Yüksek Hasılatı". Çeşitlilik. 4 Ocak 1961. s. 49. Alındı 24 Nisan 2019.
  37. ^ "Bir Zamanlar Muazzam-Şimdi-Mütevazı 2.700.000 Dolarlık Bütçe Gizli Tutuldu; 'River Kwai'nin' Çok Güzelliği. Çeşitlilik. 19 Ekim 1960. s. 3. Alındı 23 Nisan 2019.
  38. ^ "1964'ün Büyük Gişe Getiren Fotoğrafları". Çeşitlilik. 6 Ocak 1965. s. 39.
  39. ^ "Tüm Zamanların En Çok Hasılatı Yapanlar". Çeşitlilik. 5 Ocak 1966. s. 6.
  40. ^ "Kwai Nehri Üzerindeki Köprü (1957)". Çürük domates. Fandango. Alındı 18 Ocak 2020.
  41. ^ "Kwai Nehri Üzerindeki Köprü Yorumları". Metakritik. CBS Interactive. Alındı 4 Eylül 2018.
  42. ^ a b Ebert, Roger (18 Nisan 1999). "Kwai Nehri Üzerindeki Köprü". RogerEbert.com. Alındı 11 Ekim 2018.
  43. ^ a b Blauvelt, Christian (20 Eylül 2010). "Kwai Nehri Üzerindeki Köprü". Slant Dergisi. Alındı 11 Ekim 2018.
  44. ^ a b c Kaplan, Mike (19 Kasım 1967). "Kwai Nehri Üzerindeki Köprü". Alındı 11 Ekim 2018.
  45. ^ N. Venkateswaran (14 Şubat 2014). "Görsellerini konuşturan Balu Mahendra 74 yaşında öldü". Hindistan zamanları. Alındı 25 Ağustos 2018.
  46. ^ "Warren Buffett'ın elinde bir American Express kartı ve yaklaşık 400 $ nakit var". Finance.yahoo.com. Alındı 1 Mayıs 2019.
  47. ^ Hirakawa Sukchiro, Kwai Nehri Üzerindeki Köprü 6 Ocak 2015'te erişildi
  48. ^ Yazlar, Julie (2012), Tamarkan Albay: Philip Toosey ve Kwai Nehri Üzerindeki Köprü, s. 6 Ocak 2015'te erişildi
  49. ^ a b "'Bounty 'Nicks Ford 2.3 Milyon Dolar; Bir TV Kaydı ". Günlük Çeşitlilik. 28 Temmuz 1967. s. 1.
  50. ^ "1961'den Beri ABD Televizyonunda En Çok İzlenen Filmler". Çeşitlilik. 24 Ocak 1990. s. 160.
  51. ^ Gowran, Clay (11 Ekim 1966) Yeni Şovlarda Nielsen Derecelendirmeleri Sönük, Chicago Tribune (not filmi, ulusal Nielsen reytinglerine liderlik etmek için 38,3 derece aldı)
  52. ^ "Kwai Nehri Üzerindeki Köprü". DavidLean.com. Arşivlenen orijinal 29 Ocak 2009.
  53. ^ "Kwai Nehri Üzerindeki Köprü Kredisi". BFI Film ve TV Veritabanı. Arşivlenen orijinal 26 Eylül 2008.
  54. ^ "Filmler | Disk ve Dijital | Sony Pictures". Bridgeontheriverkwaibd.com. Alındı 16 Mayıs 2014.
  55. ^ [1] Arşivlendi 28 Ağustos 2011 Wayback Makinesi
  56. ^ "Gerçekler ve Trivia". Goon Show Sitesi. Alındı 16 Mayıs 2014.
  57. ^ "Wayne ve Shuster Gösterisi, Bölüm Rehberi (1954-1990) (dizi)". TV arşiv CA. Alındı 3 Kasım 2007.
  58. ^ Billy Joel - Ateşi Başlatmadık, alındı 16 Nisan 2020

Kaynakça

Dış bağlantılar