75. Akademi En İyi Yabancı Film Ödüllerine başvurular listesi - List of submissions to the 75th Academy Awards for Best Foreign Language Film

Aşağıdaki 54 film, tamamı farklı ülkelerden, 75. Akademi Ödülleri kategoride En İyi Yabancı Film Akademi Ödülü (menşe ülkede yayınlanma tarihi 1 Kasım 2001 - 31 Ekim 2002, tören Mart 2003).^[1]

Afganistan, Bangladeş ve Çad ilk kez film sundu.^{[kaynak belirtilmeli ]}

Akademi'ye, kurallara tam olarak uymayan dört filmin sunulması üzerine gönderilen filmlerin duyurusu ertelendi:

• Hong Kong bir aksiyon filmi göndermeyi seçti (Dokunuş) tamamen İngilizce idi.
• Afganistan'dan kurtarılmıştı Taliban sadece bir yıl önce, ilk filmlerini değerlendirilmek üzere sundu. Afgan-Amerikalıları konu alan film çoğunlukla İngilizce ama kısmen Dari'de çekildi. Film Afganistan'da gösterildiğinde tamamen Dari'ye seslendirildi ve Oscar'a gönderilen bu versiyondu.
• Birleşik Krallık gönderdi Savaşçıİngiliz yapımı, Hindistan'da geçen, tamamen Hintçe konuşulan ve filme alınan Asif Kapadia Hint asıllı bir İngiliz yönetmen.
• En tartışmalı olanı, Filistin teslim olmaya çalıştı İlahi müdahaleApolitik Akademi'yi Filistin'i ülke olarak kabul edip etmeyeceği konusunda bir karar almaya zorladı.

Hong Kong'dan gelen film çabucak elendi, ancak Afganistan'dan (post prodüksiyon bitmeden yönetmeni öldürülen) film kabul edildi.

AMPAS kuralları tüm filmlerin gönderen ülkeye özgü bir dilde olması gerektiğini belirttiğinden Birleşik Krallık'tan başka bir film göndermesi istendi. AMPAS, "Savaşçı" nın kabul edilebilir olmadığını, çünkü Hintçe'nin Birleşik Krallığa özgü bir dil olmadığını ve filmin İngiliz halkı ile ilgili olmadığını ve İngiliz halkı arasında geçmediğini savundu. Film İngiltere'deki Hintçe konuşan topluluk arasında çekilmiş olsaydı, onaylanırdı. BAFTA, Akademi'ye yeniden düşünmesi için çağrıda bulundu, ancak boşuna. Film, ertesi yıl BAFTA ödüllerinde En İyi İngiliz Filmi ödülünü kazandı. İngiltere seçti Eldra, Galce'de bir film. 2006 yılında AMPAS, ülkelerin gönderen ülkenin dilinde olmayan filmleri seçmesine izin verecek şekilde kuralları değiştirdi. Kanada, bu yeni kuralı sunarak yararlanan ilk ülke oldu Su, bu da Hintçe idi.

AMPAS, Filistin'in bir ülke olmadığını belirledi ve bu nedenle bir film sunamadı. Ayrıca seçen bir "ulusal seçim komitesi" olmadığını söylediler. İlahi müdahale, kuralların gerektirdiği gibi. Filistin'in uluslararası kabul görmüş sınırları olmadığı için filmin kendi ülkesinde kurallara göre nasıl gösterileceği de belirsizdi. Bu karar, özellikle Tayvan, Porto Riko ve Hong Kong gibi hiçbiri Birleşmiş Milletler tarafından egemen ulus olarak tanınmayan ülkeler yıllardır film yayınladığı için çok eleştirildi. AMPAS ertesi yıl kararını tersine çevirdi ve İlahi müdahale yarışmak.

Bir önceki yılın galibi Bosna Hersek bir film göndermedi.

Brezilya sunumu, Tanrının Şehri favorilerden biri olarak kabul edildi, ancak En İyi Yabancı Film kategorisinde aday gösterilmedi. Film ertesi yıl ABD'de gösterime girdiğinde, En İyi Senaryo ve En İyi Yönetmen dahil olmak üzere dört ana akım kategoride aday gösterildi. Eğer film vardı En İyi Yabancı Film kategorisinde aday gösterildiğinde, filmler iki farklı törende Oscar adaylığı alamayacağı için ertesi yıl ödüle layık görülmezdi.

Gönderimler

Gönderen ülke	Adaylıkta kullanılan film adı	Orjinal başlık	Diller)	Yönetmen (ler)	Sonuç
Afganistan	Ateş Dansçısı	Ateş Dansçısı	Peştuca, İngilizce	Çeneli yaban arısı	Aday Gösterilmedi
Cezayir	Rachida	Rachida	Fransızca, Arapça	Yamina Bachir-Chouikh	Aday Gösterilmedi
Arjantin	Kamçatka	Kamçatka	İspanyol	Marcelo Piñeyro	Aday Gösterilmedi
Avusturya	Gebürtig	Gebürtig	Almanca	Robert Schindel ve Lukas Stepanik	Aday Gösterilmedi
Bangladeş	Kil Kuş	মাটির ময়না	Bengalce	Tareque Masud	Aday Gösterilmedi
Belçika	Oğul	Le Fils	Fransızca	Jean-Pierre ve Luc Dardenne	Aday Gösterilmedi
Brezilya	Tanrının Şehri	Cidade de Deus	Portekizce	Fernando Meirelles	Aday Gösterilmedi
Bulgaristan	Dünün Öğle Yemeği Isınıyor	Подгряване на вчерашния обед	Bulgarca	Kostadin Bonev	Aday Gösterilmedi
Kanada	Un crabe dans la tête	Un crabe dans la tête	Fransızca	André Turpin	Aday Gösterilmedi
Çad	Abouna	Abouna	Çad Arapça, Fransızca	Mahamat Saleh Haroun	Aday Gösterilmedi
Şili	Ogú y Mampato ve Rapa Nui	Ogú y Mampato ve Rapa Nui	İspanyol	Alejandro Rojas	Aday Gösterilmedi
Çin	Kahraman	英雄	Mandarin Çincesi	Zhang Yimou	Aday gösterildi
Kolombiya	Görünmez Çocuklar	Los Niños görünmezler	İspanyol	Lisandro Duque Naranjo	Aday Gösterilmedi
Hırvatistan	Güzel Ölü Kızlar	Güzel mrtve djevojke	Hırvat	Dalibor Matanić	Aday Gösterilmedi
Küba	Daha fazlası yok	Nada	İspanyol	Juan Carlos Cremata Malberti	Aday Gösterilmedi
Çek Cumhuriyeti	Vahşi Arılar	Divoké vcely	Çek	Bohdan Sláma	Aday Gösterilmedi
Danimarka	Açık Kalpler	Elsker evigt kazmak	Danimarka dili	Susanne Bier	Aday Gösterilmedi
Mısır	Bir Kızın Sırrı	أسرار البنات	Arapça	Magdy Ahmed Aly	Aday Gösterilmedi
Finlandiya	Geçmişi Olmayan Adam	Mies vailla menneisyyttä	Fince	Aki Kaurismäki	Aday gösterildi
Fransa	8 Kadın	8 kadın	Fransızca	François Ozon	Aday Gösterilmedi
Almanya	Afrika'nın hiçbir yerinde	Nirgendwo Afrika dilinde	Almanca, Svahili	Caroline Bağlantısı	Akademi Ödülü kazandı
Yunanistan	Hayatının Tek Yolculuğu	Ο μόνον της του ταξείδιον	Yunan	Lakis Papastathis	Aday Gösterilmedi
Hong Kong	Dokunuş[2]	天脈傳奇	ingilizce	Peter Pau	Diskalifiye
Macaristan	Hukkle	Hukkle	Macarca	György Pálfi	Aday Gösterilmedi
İzlanda	Deniz	Hafið	İzlandaca	Baltasar Kormákur	Aday Gösterilmedi
Hindistan	Devdas	देवदास	Hintçe	Sanjay Leela Bhansail	Aday Gösterilmedi
Endonezya	Ca-bau-kan	Ca-bau-kan	Endonezya dili	Nia diNata	Aday Gösterilmedi
İran	Ben Taraneh, 15	من ترانه 15 سال دارم	Farsça	Resul Sadrameli	Aday Gösterilmedi
İsrail	Kırık kanatlar	כנפיים שבורות	İbranice	Nir Bergman	Aday Gösterilmedi
İtalya	Pinokyo	Pinokyo	İtalyan	Roberto Benigni	Aday Gösterilmedi
Japonya	Dışarı	DIŞARI	Japonca	Hideyuki Hirayama	Aday Gösterilmedi
Güney Kore	Vaha	오아시스	Koreli	Lee Chang-dong	Aday Gösterilmedi
Lübnan	Maryam Konuştuğunda	لمّا حكيت مريم	Arapça	mAssad Fauladkar	Aday Gösterilmedi
Lüksemburg	Ölü Adamın Eli	Petites misères	Fransızca	Laurent Brandenburger ve Philippe Boon	Aday Gösterilmedi
Meksika	Padre Amaro'nun Suçu	El crimen del Padre Amaro	İspanyol	Carlos Carrera	Aday gösterildi
Hollanda	Zus ve Zo	Zus ve Zo	Flemenkçe	Paula van der Oest	Aday gösterildi
Norveç	Kalbimi Tut	Tyven, tyven	Norveççe	Trygve Allister Diesen	Aday Gösterilmedi
Filipinler	Küçük Sesler	Mga Munting tinig	Tagalog	Gil M. Portes	Aday Gösterilmedi
Polonya	Editör	Editör	Lehçe	Piotr Trzaskalski	Aday Gösterilmedi
Portekiz	O Delfim	O Delfim	Portekizce	Fernando Lopes	Aday Gösterilmedi
Romanya	Hayırseverlik	Filantropica	Romence	Nae Caranfil	Aday Gösterilmedi
Rusya	Aptallar Evi	Дом дураков	Rusça, Çeçen	Andrei Konchalovsky	Aday Gösterilmedi
Sırbistan	Labirent	Лавиринт	Sırpça	Miroslav Lekic	Aday Gösterilmedi
Slovakya	Zalim sevinçler	Kruté radosti	Slovak	Juraj Nvota	Aday Gösterilmedi
Slovenya	Kafa gürültüsü	Zvenenje v glavi	Sloven	Andrej Košak	Aday Gösterilmedi
ispanya	Pazartesiler	Los lunes al sol	İspanyol	Fernando Leon de Aranoa	Aday Gösterilmedi
İsveç	Lilja 4-hiç	Lilja 4-hiç	İsveççe, Rusça	Lukas Moodysson	Aday Gösterilmedi
İsviçre	Aime ton père	Aime ton père	Fransızca	Jacob Berger	Aday Gösterilmedi
Tayvan	En iyi zamanlar	美麗 時光	Tayvanlı, Mandarin Çincesi, Hakka Çince	Chang Tso-chi	Aday Gösterilmedi
Tayland	Monrak Transistör	มนต์ รัก ทรานซิสเตอร์	Tay dili	Pen-ek Ratanaruang	Aday Gösterilmedi
Tunus	Sihirli Kutu	La Boîte büyüsü	Fransızca, Arapça	Ridha Behi	Aday Gösterilmedi
Türkiye	9	Dokuz	Türk	Ümit Ünal	Aday Gösterilmedi
Birleşik Krallık	Eldra[3]	Eldra	Galce	Tim Lyn	Aday Gösterilmedi
Uruguay	Corazon de Fuego	El ltimo tren	İspanyol	Diego Arsuaga	Aday Gösterilmedi
Venezuela	Başmelek Tüyü	La Pluma del arcángel	İspanyol	Luis Manzo	Aday Gösterilmedi

Referanslar