Billy the Kid Efsanesi - Legend of Billy the Kid

Billy the Kid c. 1880

Billy the Kid efsanesi Amerikan folklorunda ikonik bir statü kazanmıştır, ancak William Bonney olarak da bilinen kanun kaçağının kendisi, New Mexico Bölgesi 1800'lerin sonlarından.[1] Hakkında daha çok şey yazıldı Billy the Kid diğerlerinden daha silahşör Amerikan Batı tarihinde,[2] Yüzlerce kitap, sinema filmi, radyo ve televizyon programı ve hatta bir bale efsanesinden ilham alırken.[3]

Hala hayattayken, "Billy the Kid" zaten ulusal olarak tanınan bir figür haline gelmişti ve gerçek ve hayali istismarları Ulusal Polis Gazetesi ve doğu Amerika Birleşik Devletleri'nin büyük gazeteleri. 14 Temmuz 1881'deki ölümünden sonra, New York şehrinin tüm gazeteleri ölüm ilanını yayınladı ve günler içinde, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki gazeteler Billy the Kid'in kısa kariyerinin abartılı ve romantik anlatımlarını basıyordu.[4] 15 ya da öylesine ucuz romanlar 1881 ve 1906 yılları arasında yayınlanan suç kariyeri hakkında, The Kid, kanun dışı bir anti kahramandı, geleneksel olarak üstün silah kullanma becerilerine sahip bir kötü adam, hatta bir şeytani ajan olarak tasvir ediliyordu. Şeytan cinayetten hoşlanan.[5][6]

Efsanenin başlangıcı

Garrett'ın "The Authentic Life of Billy, the Kid" 1882'de yayınlandı.

Bonney'nin ölümünden sonraki altı hafta içinde hayatının ilk tam hikayesi ortaya çıktı. Billy the Kid'in Gerçek Hayatı. Ucuz romancı John Woodruff Lewis tarafından "Don Jenardo" takma adıyla yazılan bu ucuz roman, Billy the Kid'i sadist bir psikopat olarak tasvir etti.[7]

Pat Garrett, Kid'i vurmasıyla ilgili yerel öfkeden akıllıca,[8] hikayenin kendi tarafını sunmak istedi ve Amerikan halkının kötü şöhretli kanun kaçağına olan hayranlığından da bir kâr elde etmeyi umuyordu. Sonuç olarak, Bonney'nin hayatıyla ilgili açıklamasını yayınladı, Billy'nin Otantik Yaşamı, Çocuk, 1882'de.[9] Garrett'a atfedilmişti, ancak ilk on beş bölüm, uydurmalarla karıştırılmış olgusal materyalin bir karışımıydı. Roswell posta müdürü Ash Upson,[10] gezgin bir gazeteci.[11][12] Daha ölçülü bir tarzda yazılmış kalan bölümler genellikle doğrudur ve muhtemelen Garrett'ın kendisi tarafından oluşturulmuştur.[13] Kitap geniş bir kitle bulamadı ve sadece birkaç kopya sattı; yine de, birçok gerçek hatayla dolu olmasına rağmen, Otantik Yaşam 1960'lara kadar Kid hakkında yazılan kitapların çoğunun ana kaynağı oldu.[9][14][15] Böylelikle, kötü ama romantik çaresizlik Billy the Kid'in peşinde olan kahraman bir kanun adamı olarak Pat Garrett'in efsanevi yapısı ortaya çıktı.[16]

Kanun adamı ve eski çiftlik işçisi Charlie Siringo İlk olarak Kid'in hikayesinin kendi versiyonunu "A Texas Cowboy" (1885) adlı kitabının bir bölümünde anlattı.[17] Siringo, gençliği boyunca New Mexico'nun doğusunda ve Texas Panhandle William Bonney ve Pat Garrett'ın tanıdık uğrak yerleri ve ikisini de tanıyordu. 1920'de sempatik bir biyografi yayınladı, Billy the Kid'in Tarihi, bir kovboyun günlük yaşamını gerçekçi bir şekilde anlattığı, ancak Bonney hakkındaki açıklamasını fanteziler ve abartılarla romantikleştirdiği, başlık sayfasında "Onun altı yıllık cüretkar kanun kaçağı suç tarihinin yıllıklarında hiçbir zaman eşitlenmedi" iddia edildi.[18][19][20]

New Mexico'nun üç valisi, Billy the Kid ile olan anlaşmalarını yazdı.[21] Miguel Antonio Otero Bölgenin ilk valisi William Bonney'i tanıyordu,[22] ve ilkti Meksikalı Amerikalı Yazar onun hakkında yazacak. Otero'nun kitabı, Gerçek Billy the Kid: Lincoln County Savaşında Yeni Işıkla1936'da yayınlandı. İçinde hayranlıkla Bonney'i yazdı ve zaman ve mekandaki olayları yerli Yeni Meksikalıların bakış açısından anlattı.[23][24] The Kid, İspanyolca'yı akıcı bir şekilde konuştu ve İspanyollar of Pecos Nehri Vadisi hakkında birçok hikaye anlatan el Chivato, genç bir keçi veya çocuk için konuşma İspanyolcası.[25][26][27]

Eski Batı'nın ortaya çıkan sembolü

Eski Batı'nın ölümsüz bir figürü olarak Billy the Kid'in modern efsanesi, ilk olarak 19. yüzyılın sonlarında ve 20. yüzyılın başlarında Amerika Birleşik Devletleri'nde sosyal kargaşanın daha geniş bir kültürel bağlamında gelişti.[28] 1897 ve 1909 yılları arasında İlerleyen dönem politik aktivizm ve reform, popüler Amerikalı romancı Emerson Hough Billy the Kid'i ulusal bir izleyici kitlesine yeniden tanıtan dergi makaleleri, romanlar ve gayri resmi tarihler yazdı, ancak çoğu zaman gerçek olaylardan çok fanteziye dayanan çalışmalarda da olsa.[29][30] Hough, 1901'de edebi yayın için yazılan "Billy the Kid: The True Story of a Western 'Bad Man" adlı bir makalede, Kid'in ününü olağanüstü kötülüğünün korkunç açıklamalarıyla süsledi. Herkesin Dergisi "Şiddetli ve uzak bir etoburun ruhu bu küçük adamın, bu çocuğun, dar çizmeli ve geniş şapkalı bu şeytanın bedenine girdi" gibi bir dil kullanarak.[31][32] Batılı desperados hakkındaki kitabında Kid'in bu görüntüsünü daha da geliştirmiş olsa da, Kanun kaçağının Hikayesi (1907), bu kadar aşırı dilde olmasa da.[33][34]

Ancak 1920'lerin ortalarına gelindiğinde, Bonney'nin Amerikan halkının genel farkındalığındaki yeri, 1925'te Harvey Fergusson'ın Amerikan Merkür dergisi, "Billy the Kid'i kim hatırlıyor?".[35] Ünü gelecek yıl Walter Noble Burns'ün kitabıyla yeniden canlandı. Billy the Kid Efsanesi, Aralık 1926'da Ayın Kitabı Kulübü seçkisi olarak göründü ve en çok satanlar arasına girdi.[36] Bu başarı ve William Bonney'i gerçekten tanıyan insanların muhabirlerle konuşmaya ve anılarını yazmaya başlaması, onun istismarlarının öykülerinin ülke çapında bir izleyici kitlesine geri dönmesine izin verdi.[37] Şüpheli gerçeklerine ve uydurma olaylarına rağmen "The Saga" nın yayınlanması, daha sonra Billy the Kid'in hayatı hakkında diğer kitapların, dergilerin ve gazete makalelerinin ve ardından filmlerin çoğalmasına yol açtı.[38]

Billy the Kid'in popüler kültürdeki tasvirleri, kalpsiz soğukkanlı katil ile adalet için savaşan duygusal kahramanın kutupları arasında dalgalandı.[28] Kent Ladd Steckmesser şöyle yazdı: "Efsanede iki Billy the Kids var. İlki sert bir küçük haydut, bir korkak, bir hırsız ve soğukkanlı bir katil. İkincisi romantik ve duygusal bir kahraman, cesur ve sevimli bir lider. adalet için savaşan sayısız bir grubun. "[39] Efsanesinin her iki yönü de, genellikle yeterince araştırılmamış biyografilerde ve kurgulanmış biyografilerde sürdürüldü. B filmler bunların çoğu yine de ticari olarak başarılıydı.[40]

William Bonney'nin kısa yaşamının ve şiddetli ölümünün dramatik yönleri, on sentlik romanların altın çağında olduğu gibi hala popüler beğeniye hitap ediyordu, ancak sonunda zayıf olanı savunan ve sosyal adaletsizliğe karşı savaşan Billy the Kid'in idealize edilmiş bir görüntüsü, ön plana çıktı.[41] Teksaslı tarihçi, J. Frank Dobie, yazdı Fırça Ülkesinden Bir Vaquero (1929): "... cüretkar özverili gençliği - eyerdeki genç - ateşli silahlı genç - ve cüreti onu korkunç bir uçurumun kenarında koşup dengede tuttuğu için ... Billy the Kid her zaman olacak ilginç, her zaman popüler hayal gücüne hitap edecek. "[42]

Billy the Kid filmde ve sahnede

1926'da yayınlanmasıyla Walter Noble Burns The Kid'in efsanesi "The Saga of Billy the Kid" adlı kitabı, Amerikan Eski Batı'sının standart bir hikayesi olarak yeniden canlandırıldı ve pekiştirildi.[43] Amerikan film yönetmeni Kral Vidor Bir süredir Batı temalı bir film çekmek isteyen, Burns'ün kitabını okuduğunda ilham alan ve Kid'in hikayesinin oldukça dramatik bir çekiciliği olduğunu hissetti.[44] Yönetmenliğini yaptığı ilk filmin ticari başarısının ardından Metro Goldwyn Mayer stüdyo, Büyük Geçit Töreni (1925),[45] bir Billy the Kid prodüksiyonu için destek alabildi. Irving Thalberg MGM'de bir yönetici olan teklifiyle ilgilendi. Billy the Kid, ilk sesli film efsanenin versiyonu 1930'da yayınlandı.[46] Filmde eski kolej futbol yıldızı yer aldı Johnny Mack Brown başrolde ve Hollywood karakter oyuncusu Wallace Beery Pat Garrett gibi, ama bir gişe başarısızlığı oldu. Yine de, Vidor's Billy the Kid diğer elli yıl için Billy the Kid filmlerinin modelini film yapımcıları onun formülünü takip etti ve Kid'i haklı bir intikam aracı ve düşmanlarını hikayenin kötü adamları yaptı.[23][47][48]

Billy the Kid, 1920'ler-1940'ların edebiyat ve filmlerinde romantik ya da trajik bir figür olarak yeniden doğarken;[49] yüksek kültür 1930'ların sonlarında dikkatini efsanesine çevirmeye başladı. Lincoln Kirstein ile kurucu ortak George Balanchine of Amerikan Balesi Okulu, Burns'ün kitabından bir balenin çağrılması için libretto yazmak için materyal aldı Billy the Kid, yeni grubu tarafından gerçekleştirilen Bale Karavanı.[50] Besteci Aaron Copland müziği puanlamak için görevlendirildi ve Eugene Loring koreografi yapmak için.[51] Balenin ilk gösterimi Chicago Civic Opera Binası 16 Ekim 1938'de ve o zamandan beri bir repertuar standardı haline geldi.[52][53]Copland, 1959'da gerçekleştirilen ve kaydedilen bir konser süitinin müziklerini düzenledi. Leonard Bernstein yürütmek New York Filarmoni Orkestrası; kayıt 1960 yılında Columbia Records tarafından piyasaya sürüldü.[54]

Haydut, başrolde Jack Buetel Billy the Kid olarak Walter Huston gibi Doc Holliday, ve Jane Russell ilk film rolünün yapımcısı Howard Hughes ve 1941'de tamamlandı, ancak 1943'e kadar gösterime girmedi. Filmin büyük bir kısmı tarafından yönetildi. Howard Hawks (Hughes ekran kredisini aldı), Russell'ın düzensiz poz verdiği ve bölünmesinin belirgin bir şekilde sergilendiği posterlerin yer aldığı bir tanıtım kampanyasında tanıtıldı.[55][56] Jane Russell'ın fiziksel özelliklerine yaptığı vurgu, filmin ilk "seks western" olarak adlandırılmasına yol açtı.[57][58] Film genel olarak film eleştirmenleri tarafından eleştirilse de,[55] 20 milyon dolardan fazla hasılatla önümüzdeki on yıl içinde iki kez yeniden yayınlandı[59] ve Billy the Kid efsanesini (çarpıtılmış ve tarih dışı olmasına rağmen) Amerikan film izleyen halkının bilincinde sağlamlaştırmak.[60]

Film yönetmeni Sam Peckinpah son western filminde efsaneyi iddialı bir şekilde yeniden anlatmaya çalıştı,[61] Pat Garrett ve Billy the Kid (1973), Bonney'nin hayatının son birkaç ayını kapsayan,[62] Kahramanların yaşadığı dünyanın şiddeti ve fiziksel vahşetinin gerçekçi bir şekilde resmedildiği.[63] Film, Peckinpah'ın sanatsal vizyonu ve bütçe aşımları nedeniyle MGM ile yaptığı çatışmaların yanı sıra prodüksiyon zorluklarından da muzdaripti. Peckinpah tarafından reddedilen stüdyonun büyük ölçüde kesilmiş sürüm sürümü, başlangıçta büyük eleştirmenler ve seyirciler için bir başarısızlıktı. Kid'in gayri meşru yasalara karşı çıkan bir haydut anarşist olarak tasviri (Garrett tarafından yozlaşmış bir güç yapısı adına uygulandığı şekliyle) zamanın kıvamına uygun olsa da,[64] ilk kez gösterilen sinemalardan hızla ayrıldı. Ancak kısa süre sonra, ABD ve yurtdışındaki küçük film dergilerinde ve dergilerinde, sanatçılığını ve vizyon genişliğini öven eleştiriler görünmeye başladı. Filmin ünü, Peckinpah'ın tercih ettiği ön izleme versiyonunun nihayet 1986'da Güney Kaliforniya Üniversitesi'nde gösterilmesinden çok önce yükselişteydi.[65] ve kritik yapısı şu zamandan beri artmaya devam ediyor:Martin Scorsese, örneğin, "başyapıt" olarak adlandırdı. Tarih, bilim adamı ve film editörü Paul Seydor ile aldığı özgürlüklere rağmen[66] tarif Pat Garrett ve Billy the Kid herhangi bir ortamda efsanenin en iyi uygulamaları arasında olduğu gibi.[67]

Billy the Kid kültürel bir simge olarak

Psikanalist Alfred Adler 1951'de Billy the Kid efsanesinin efsanevi yönlerinin bir analizini yazdı ve Kid'i Oidipus, Kral Arthur, Robin Hood ve geçmişin diğer efsanevi kahramanları.[27] Adler, Billy the Kid'in kültürel bir totem olarak lakabının sembolik önemini tartışan ilk yazardı.[26]

Arthur Penn filmi Solak Silah (1958), Billy the Kid'i Paul Newman tarafından oynanan, yanlış anlaşılan bir genç olarak tasvir eder. James Dean içinde Sebepsiz Asi film eleştirmeni Robert Kolker'a göre. Benzer şekilde, şiddete başvuran karakterlerinin psikolojik motivasyonlarına da hitap eder,[68] sözdeFreudyen 1950'lerin bazı filmlerinin özne karakteristiğinin işlenmesi.[69]

1941'de Life dergisi Billy the Kid adlı bir makale yayınladı. Amerika'nın En Sevilen Badman'ı.[70] Kırk yıl sonra yazan tarihçi Stephen Tatum, efsanevi Billy the Kid'in çelişkili yönlerine değinerek onu izleyicilerin "umutlarını ve korkularını, ideallerini ve önyargılarını" içine aktardıkları "esnek bir kap" olarak adlandırdı.[71] Yazarlar ve film yapımcıları, William Bonney'i, eski Batı'nın "özgürce dolaşan kınama" nın kişileştirilmesi olarak tasvir etmişlerdir. Emmett Dalton "Her insanın kalbindeki ölümsüz anarşiyi simgeliyor mu" diye merak etti.[72] Her durumda, efsanevi Billy the Kid, popüler Amerikan kültürünün bir simgesi olmaya devam ediyor.[23] ve New York'lu sıska, tok dişli çocuk Batı Amerika folklorunda en üst sırada yer alıyor.[73][74] Mitoloji, çeşitli mecralarda yeni çalışmalarla devam ediyor.[75][76]

Ayrıca bakınız

Notlar

  1. ^ Stephen Tatum (1 Ocak 1982). Billy the Kid'i icat etmek: Amerika'da Haydutun Vizyonları, 1881-1981. New Mexico Üniversitesi Yayınları. s.3. ISBN  978-0-8263-0610-4.
  2. ^ Robert N. Mullin; Charles E. Welch, Jr. (Nisan 1973). "Billy the Kid: Bir Kahramanın Yapılışı". Batı Folkloru. 32 (2): 107. doi:10.2307/1498322. JSTOR  1498322.
  3. ^ Jon Tuska (2004). David J. Wishart (ed.). Great Plains Ansiklopedisi. U of Nebraska Press. s. 446. ISBN  0-8032-4787-7.
  4. ^ Frederick Nolan (1 Eylül 1999). Billy the Kid'in Batısı. Oklahoma Üniversitesi Yayınları. s. 291. ISBN  978-0-8061-3104-7.
  5. ^ Stephen Tatum (1 Ocak 1982). Billy the Kid'i icat etmek: Amerika'da Haydutun Vizyonları, 1881-1981. New Mexico Üniversitesi Yayınları. s.45. ISBN  978-0-8263-0610-4.
  6. ^ Eric Gary Anderson (1999). Amerikan Kızılderili Edebiyatı ve Güneybatı: Bağlamlar ve Eğilimler. Texas Üniversitesi Yayınları. s.47. ISBN  978-0-292-70488-6.
  7. ^ Frederick Nolan (20 Ekim 2014). Billy the Kid Okuyucu. Oklahoma Üniversitesi Yayınları. s. 3. ISBN  978-0-8061-8254-4.
  8. ^ Johnny D. Boggs (20 Eylül 2013). Billy the Kid on Film, 1911-2012. McFarland. s. 12. ISBN  978-1-4766-0335-3.
  9. ^ a b Frederick Nolan (20 Ekim 2014). Billy the Kid Okuyucu. Oklahoma Üniversitesi Yayınları. s. 358. ISBN  978-0-8061-8254-4.
  10. ^ LeMay, John ve Stahl, Robert J. (2020). Billy the Kid'i İcat Eden Adam: Ash Upson'un Otantik Yaşamı. Roswell, NM: Bicep Books. s. 127–133. ISBN  978-1-953221-91-9.
  11. ^ William A. Keleher (Mart 2008). Muhteşem Sınır, 1846-1912. Sunstone Press. s. 144. ISBN  978-0-86534-620-8.
  12. ^ Robert Marshall Utley (2000). Billy the Kid: Kısa ve Şiddetli Bir Yaşam. Tauris Parke Ciltsiz Kitaplar. s. 210. ISBN  978-1-86064-601-0.
  13. ^ Frank Richard Prassel (1 Eylül 1996). Büyük Amerikan Kanun Kaçağı: Gerçek ve Kurgu Mirası. Oklahoma Üniversitesi Yayınları. s. 153. ISBN  978-0-8061-2842-9.
  14. ^ Stephen Tatum (1 Ocak 1982). Billy the Kid'i icat etmek: Amerika'da Haydutun Vizyonları, 1881-1981. New Mexico Üniversitesi Yayınları. pp.123 –124. ISBN  978-0-8263-0610-4.
  15. ^ Jon Tuska (30 Mayıs 1994). Billy the Kid, hayatı ve efsanesi. Greenwood Press. s. 237.
  16. ^ Jon Tuska (30 Mayıs 1994). Billy the Kid, hayatı ve efsanesi. Greenwood Press. s. 114.
  17. ^ Jon Tuska (30 Mayıs 1994). Billy the Kid, Hayatı ve Efsanesi. Greenwood Press. s. 113.
  18. ^ Charles A. Siringo (1920). Billy the Kid'in tarihi. CA. Siringo. s. 1.
  19. ^ Robert M. Utley (17 Kasım 2015). Aranıyor: The Outlaw Lives of Billy the Kid ve Ned Kelly. Yale Üniversitesi Yayınları. s. 108–109. ISBN  978-0-300-21668-4.
  20. ^ Howard Roberts Lamar (2005). Charlie Siringo'nun Batı: Yorumlayıcı Bir Biyografi. UNM Press. s. 88. ISBN  978-0-8263-3669-9.
  21. ^ Frederick Nolan (1 Eylül 1999). Billy the Kid'in Batısı. Oklahoma Üniversitesi Yayınları. s. 299. ISBN  978-0-8061-3104-7.
  22. ^ John-Michael Rivera (1 Mayıs 2006). Meksika Amerika'nın Ortaya Çıkışı: ABD Kültüründe Meksika Halkının Hikayelerini Kurtarmak. NYU Basın. s.112. ISBN  978-0-8147-7558-5.
  23. ^ a b c Michael Wallis (2007). Billy the Kid: The Endless Ride. W.W. Norton & Company. s. xvi. ISBN  978-0-393-06068-3.
  24. ^ Miguel Antonio Otero (15 Aralık 2006). The Real Billy the Kid: With New Light on the Lincoln County War; Orijinal 1936'nın Faks. Sunstone Press. s. iii. ISBN  978-1-61139-100-8.
  25. ^ Jon Tuska (30 Mayıs 1994). Billy the Kid, Hayatı ve Efsanesi. Greenwood Press. s. 239.
  26. ^ a b Elizabeth Fackler (2003). Billy the Kid: El Chivato Efsanesi. Sunstone Press. s. 512. ISBN  978-0-86534-401-3.
  27. ^ a b Alfred Adler (Nisan 1951). "Billy the Kid: Destansı Kökenlerde Bir Örnek Olay". Batı Folkloru. Batı Devletleri Folklor Derneği. 10 (2): 144. doi:10.2307/1497967. JSTOR  1497967.
  28. ^ a b Margaret K. Reid (2004). Anlatı Biçimi Olarak Kültürel Sırlar: Ondokuzuncu Yüzyıl Amerika'sında Hikaye Anlatma. Ohio Eyalet Üniversitesi Yayınları. s. 151. ISBN  978-0-8142-0947-9.
  29. ^ Robert M. Utley (17 Kasım 2015). Aranıyor: The Outlaw Lives of Billy the Kid ve Ned Kelly. Yale Üniversitesi Yayınları. s. 109. ISBN  978-0-300-21668-4.
  30. ^ Stephen Tatum (1 Ocak 1982). Billy the Kid'i icat etmek: Amerika'da Haydutun Vizyonları, 1881-1981. New Mexico Üniversitesi Yayınları. s.49. ISBN  978-0-8263-0610-4.
  31. ^ Stephen Tatum (1 Ocak 1982). Billy the Kid'i icat etmek: Amerika'da Haydutun Vizyonları, 1881-1981. New Mexico Üniversitesi Yayınları. s. 56. ISBN  978-0-8263-0610-4.
  32. ^ Hough, Emerson (Eylül 1901). "Billy the Kid: Western 'Kötü Adamının Gerçek Hikayesi'". Herkesin Dergisi. New York: Ridgeway Şirketi. Alındı 30 Ağustos 2016.
  33. ^ Mark J. Dworkin (27 Şubat 2015). American Mythmaker: Walter Noble Burns ve Billy the Kid Efsaneleri, Wyatt Earp ve Joaquín Murrieta. Oklahoma Üniversitesi Yayınları. s. 38. ISBN  978-0-8061-4902-8.
  34. ^ Emerson Hough (1907). Kanun Kaçağı Hikayesi: Batı Çaresizliği Üzerine Bir İnceleme. Grosset ve Dunlap. pp.273 –274.
  35. ^ Frederick Nolan (16 Şubat 2015). Billy the Kid'in Batısı. Oklahoma Üniversitesi Yayınları. s. 295. ISBN  978-0-8061-4887-8.
  36. ^ Marshall William Fishwick (1975). Amerikan Kahramanları: Efsane ve Gerçeklik. Greenwood Press. s. 94. ISBN  978-0-8371-6610-0.
  37. ^ Stephen Tatum (1 Ocak 1982). Billy the Kid'i icat etmek: Amerika'da Haydutun Vizyonları, 1881-1981. New Mexico Üniversitesi Yayınları. pp.101 –102. ISBN  978-0-8263-0610-4.
  38. ^ Frederick Nolan (20 Ekim 2014). Billy the Kid Okuyucu. Oklahoma Üniversitesi Yayınları. s. 104. ISBN  978-0-8061-8254-4.
  39. ^ Gregory Woods (7 Şubat 1990). Eklemli Et: Erkek Homo-erotizmi ve Modern Şiir. Yale Üniversitesi Yayınları. s. 240. ISBN  978-0-300-04752-3.
  40. ^ Stephen Tatum (1 Ocak 1982). Billy the Kid'i icat etmek: Amerika'da Haydutun Vizyonları, 1881-1981. New Mexico Üniversitesi Yayınları. pp.193 –194. ISBN  978-0-8263-0610-4.
  41. ^ Stephen Tatum (1 Ocak 1982). Billy the Kid'i icat etmek: Amerika'da Haydutun Vizyonları, 1881-1981. New Mexico Üniversitesi Yayınları. s.190. ISBN  978-0-8263-0610-4.
  42. ^ J. Frank Dobie; John D. Young (1 Ağustos 1998). Brush Country'den Bir Vaquero: The Life and Times of John D. Young. Texas Üniversitesi Yayınları. s. 169. ISBN  978-0-292-78704-9.
  43. ^ David Leeming; Jake Page (28 Ocak 1999). Myths, Legends, and Folktales of America: An Anthology. Oxford University Press. pp.147 –148. ISBN  978-0-19-972895-4.
  44. ^ Johnny D. Boggs (20 Eylül 2013). Billy the Kid on Film, 1911-2012. McFarland. s. 27–30. ISBN  978-1-4766-0335-3.
  45. ^ Raymond Durgnat; Scott Simmon (Ocak 1988). King Vidor, Amerikan. California Üniversitesi Yayınları. s.59. ISBN  978-0-520-05798-2.
  46. ^ Raymond Durgnat; Scott Simmon (Ocak 1988). King Vidor, Amerikan. California Üniversitesi Yayınları. s.96. ISBN  978-0-520-05798-2.
  47. ^ Robert M. Utley (17 Kasım 2015). Aranıyor: The Outlaw Lives of Billy the Kid ve Ned Kelly. Yale Üniversitesi Yayınları. s. 107. ISBN  978-0-300-21668-4.
  48. ^ Bob Herzberg (28 Ağustos 2013). Hang 'Em High: Batı Filmlerinde ve Edebiyatında Hukuk ve Düzensizlik. McFarland. s. 13. ISBN  978-0-7864-6838-6.
  49. ^ Michael L. Johnson (2007). Vahşi Açlık: Amerika'nın Ehlileşmemiş Batı Takıntısı. Kansas Üniversitesi Yayınları. s. 172. ISBN  978-0-7006-1501-8.
  50. ^ Marcia B. Siegel (1979). Değişimin Şekilleri: Amerikan Dansının İmgeleri. California Üniversitesi Yayınları. s. 118. ISBN  978-0-520-04212-4.
  51. ^ Beth E. Levy (18 Nisan 2012). Frontier Figürleri: Amerikan Müziği ve Amerikan Batı Mitolojisi. California Üniversitesi Yayınları. s. 323. ISBN  978-0-520-95202-7.
  52. ^ Helen Smith (2011). Bize Bir Yer Var: Leonard Bernstein'ın Müzikal Tiyatro Çalışmaları. Ashgate Publishing, Ltd. s. 8. ISBN  978-1-4094-1169-7.
  53. ^ Rosalyn Krokover (1956). Borzoi'nin yeni bale kitabı. Knopf. s. 44.
  54. ^ James H. North (15 Haziran 2006). New York Filarmoni: Yetkili Kayıtlar, 1917-2005. Korkuluk Basın. s. 117. ISBN  978-0-8108-6239-5.
  55. ^ a b William McDonald (11 Kasım 2011). The Obits: The New York Times Yıllık 2012. Workman Yayıncılık Şirketi. s. 323. ISBN  978-0-7611-6942-0.
  56. ^ Sheldon Hall; Stephen Neale (2010). Destanlar, Gösteriler ve Gişe Rekortmenleri: Bir Hollywood Tarihi. Wayne Eyalet Üniversitesi Yayınları. s. 131. ISBN  978-0-8143-3008-1.
  57. ^ Robert Lang (2002). Eril İlgi Alanları: Hollywood Filmlerinde Homoerotikler. Columbia Üniversitesi Yayınları. s. 80–81. ISBN  978-0-231-11300-7.
  58. ^ Wes D. Gehring (1999). Film Türü Olarak Parodi: "Bir Efsaneye Asla Eşit Mola Verme". Greenwood Publishing Group. s. 112. ISBN  978-0-313-26186-2.
  59. ^ Alan Gevinson (1997). Kapılarımız İçinde: Amerikan Uzun Metraj Filmlerinde Etnisite, 1911-1960. California Üniversitesi Yayınları. s. 751. ISBN  978-0-520-20964-0.
  60. ^ Raymond Durgnat; Scott Simmon (Ocak 1988). King Vidor, Amerikan. California Üniversitesi Yayınları. s.83. ISBN  978-0-520-05798-2.
  61. ^ Paul Seydor (15 Şubat 2015). Pat Garrett ve Billy the Kid'in Otantik Ölümü ve Çekişmeli Ölümünden Sonra: Peckinpah'ın Son Batı Filminin Anlatılmamış Hikayesi. Northwestern University Press. s. 11. ISBN  978-0-8101-6820-6.
  62. ^ Garner Simmons (1 Temmuz 2004). Peckinpah. Hal Leonard. s. 170. ISBN  978-1-61774-449-5.
  63. ^ Bernard Frank Dukore (1999). Sam Peckinpah'ın Uzun Metraj Filmleri. Illinois Üniversitesi Yayınları. s. 177. ISBN  978-0-252-06802-7.
  64. ^ Frederick Nolan (20 Ekim 2014). Billy the Kid Okuyucu. Oklahoma Üniversitesi Yayınları. s. 363. ISBN  978-0-8061-8254-4.
  65. ^ Johnny D. Boggs (20 Eylül 2013). Billy the Kid on Film, 1911-2012. McFarland. s. 209. ISBN  978-1-4766-0335-3.
  66. ^ Paul Seydor (1999). Peckinpah: Western Films, Bir Yeniden Değerlendirme. Illinois Üniversitesi Yayınları. s. 411. ISBN  978-0-252-06835-5.
  67. ^ Paul Seydor (15 Şubat 2015). Pat Garrett ve Billy the Kid'in Otantik Ölümü ve Çekişmeli Ölümünden Sonra: Peckinpah'ın Son Batı Filminin Anlatılmamış Hikayesi. Northwestern University Press. s. 16. ISBN  978-0-8101-6820-6.
  68. ^ Robert Phillip Kolker (7 Temmuz 2011). Bir Yalnızlık Sineması. Oxford University Press, ABD. s. 45. ISBN  978-0-19-973888-5.
  69. ^ Bob Herzberg (28 Ağustos 2013). Hang 'Em High: Batı Filmlerinde ve Edebiyatında Hukuk ve Düzensizlik. McFarland. s. 134. ISBN  978-0-7864-6838-6.
  70. ^ David Hamilton Murdoch (2001). Amerikan Batı: Bir Mitin İcadı. Nevada Üniversitesi Yayınları. s. 98. ISBN  978-0-87417-369-7.
  71. ^ Stephen Tatum (1 Ocak 1982). Billy the Kid'i icat etmek: Amerika'da Kanun Kaçağının Vizyonları, 1881-1981. New Mexico Üniversitesi Yayınları. s. 11. ISBN  978-0-8263-0610-4. Efsane çelişkili özellikler ortaya koyuyorsa, nedeni Çocuk'un 1881'deki ölümünden bu yana birçok insana pek çok şey vermiş olmasıdır - esnek bir kap, başka bir deyişle belirli izleyicilerin umut ve korkularının, ideallerinin ve ön yargılarının içine dökülmüştür. .
  72. ^ Emmett Dalton (31 Ekim 2011). Daltonlar Rode. Pelican Yayıncılık Şirketi. s. 178. ISBN  978-1-4556-1536-0.
  73. ^ Jan Harold Brunvand (24 Mayıs 2006). Amerikan Folkloru: Bir Ansiklopedi. Routledge. s. 164–165. ISBN  978-1-135-57878-7.
  74. ^ Arno Heller (2004). "Billy the Kid'i Yeniden Keşfetmek: Simge Olarak Suçlu Çocuk". Walter Hölbling, Arno Heller (ed.). Amerikan Nedir ?: ABD Kültüründe Yeni Kimlikler. LIT Verlag Münster. s. 259–260. ISBN  978-3-8258-7734-7.
  75. ^ Christopher R. Fee, Jeffrey B. Webb, ed. (31 Ağustos 2016). American Myths, Legends ve Tall Tales: An Encyclopedia of American Folklore (3 Cilt). ABC-CLIO. s. 145–146. ISBN  978-1-61069-568-8.
  76. ^ Richard W. Slatta (2001). The Mythical West: An Encyclopedia of Legend, Lore ve Popular Culture. ABC-CLIO. s.47. ISBN  978-1-57607-151-9.