Lübeck şehitleri - Lübeck martyrs

Anıt plakası, hapishane duvarları, Hamburg soruşturma gözaltı merkezi
Lübeck'teki Lutherkirche, üç Katolik din adamına ve onların Evanjelik Lutheran meslektaşları Karl Friedrich Stellbrink'e adanmıştır.

Lübeck Şehitleri üçtü Katolik Roma rahipler - Johannes Prassek, Eduard Müller ve Hermann Lange - ve Evanjelist-Lutheran papaz Karl Friedrich Stellbrink. Dördü de Hamburg Holstenglacis Hapishanesinde 10 Kasım 1943'te birbirinden 3 dakikadan daha kısa bir sürede başları kesilerek idam edildi. Untersuchungshaftanstalt Hamburg-Stadt, İngilizce: Hamburg Şehri Soruşturma Gözetim Merkezi). Görgü tanıkları, dört din adamının kanının tam anlamıyla giyotin üzerinde ve yerde birlikte aktığını bildirdi. Bu, çağdaşları, erkeklerin çalışmalarının ve tanıklarının ekümenik karakterinin bir sembolü olarak etkiledi. Bu yorum, cezaevinden aldıkları son mektuplarla ve acı, işkence ve hapis cezası sırasında kendilerinin yaptıkları açıklamalarla destekleniyor. "Kardeş gibiyiz," dedi Hermann Lange.

Tarih

Katolik rahipler, Herz-Jesu Kirche (Kutsal Kalp Kilisesi) merkezinde Lübeck, Papaz olarak Prassek, Bakan yardımcısı olarak Müller ve rahip olarak Lange. Stellbrink şehrin papazıydı Lutherkirche (Luther Kilisesi). Dörtlü 1941'den beri yakın arkadaştı, bilgi ve fikir alışverişinde bulunuyordu ve vaazları paylaşıyordu. Clemens August Graf von Galen, Katolik piskoposu Münster.

Onun içinde palmiye Pazar 29 Mart 1942 tarihli vaaz, Stellbrink "Şehrimizin sefaletinde Tanrı'nın sesini duyarız" dedi [Stellbrink'in 9 Nisan 1942'de sorgulama sırasında verdiği İfadeden alıntılanmıştır.[1]] O zamanlar bazılarının Stellbrink olarak yorumladığı, Tanrı'nın şehir hakkındaki yargısı anlamına gelen bir İngiliz'in etkileriyle ifade edildi. Lübeck'e hava saldırısı önceki gece. Savaşta o zamana kadar Müttefiklerin bombalı saldırısında en kötü sivil kayıplar olan 300'den fazla kişi öldürüldü.[2]

Stellbrink, 7 Nisan 1942'de tutuklandı, ardından 18 Mayıs'ta Prassek, 15 Haziran'da Lange ve 22 Haziran'da Müller tutuklandı. Din adamlarına ek olarak, 18 Katolik olmayan kişi daha tutuklandı. Stephan Pfürtner, daha sonra ahlaki bir ilahiyatçı olan.

Bir yıl sonra, 22-23 Haziran 1943 arasında, dört kişinin yargılanması, Wilhelm Crohne başkanlığında Halk Mahkemesinin ikinci dairesinde gerçekleşti.[kaynak belirtilmeli ] Özellikle duruşma için Lübeck'e seyahat etmişti. Joseph Goebbel'in Halk Mahkemesi yargıçlarının "kararlarını hukuka daha çok yasayı çiğneyenlerin ulusal topluluktan çıkarılması temel fikrine daha çok dayandırmaları" yönündeki talimatının ardından,[3] din adamları 'suç yayınlamaktan [özellikle düşman yayınlarını dinlemek [4]], Düşmana ihanet eden destek ve Silahlı Kuvvetlerin moral bozukluğu '. Birlikte suçlanan meslekten olmayan kardeşlerinden bazıları uzun hapis cezalarına çarptırıldı. Duruşma, yargılamalardaki Hıristiyanlık karşıtı önyargının bir göstergesi olan "Lübeck Hıristiyanlarının Davası" olarak tanındı.

Rahipler derhal, 1936'da bölgesel infaz merkezi haline gelen ve 1938'de kalıcı giyotinle bir infaz binası ekleyen Hamburg'un Holstenglacis Hapishanesine nakledildi.[5] Katolik rahiplerin himayesine giren Katolik piskopos Wilhelm Berning (Osnabrück Piskoposluğu) hapishanedeki rahipleri ziyaret etti ve bir merhamet dilekçesi yazdı, bu reddedildi. Papaz Stellbrink, Eyaletinin kilise yetkililerinden hiçbir destek almadı ve infazından önce mahkumiyetinden dolayı Kutsal Emirlerden çıkarıldı. Dört din adamı 10 Kasım 1943'te giyotine edildi.

Karl Friedrich Stellbrink (28 Ekim 1894 - 10 Kasım 1943)

Bir gümrük memurunun oğlu, Karl Friedrich Stellbrink[6] Elinde sakatlayıcı bir yara ile 1917'de taburcu olana kadar Birinci Dünya Savaşı'nda görev yaptı. Lutherci teoloji çalışmalarını tamamladıktan sonra, 1921'de Prusya'nın Eski Eyaletleri Evanjelik Kilisesi. Nazi rejiminin ilk günlerinde kısa bir süre siyasi hareket tarafından yakalandı ve Partiye katıldı. Ancak kısa sürede bunun insanlık dışı olduğunu ve Hristiyan öğretisiyle uyumsuzluğunu anladı. Yahudilerle arkadaşlıklarını kesmeyi reddettiğinde Nazi Partisi soruşturma kuruluna çağrıldı. 1937'de Partiden ayrıldı.

Ölümünden sonra, Stellbrink'in dul eşi mahkeme masrafları, hapis ve infaz için faturalandı.[2]

Elli yıl geçecekti Kuzey Elbian Evanjelist Lutheran Kilisesi Lübeck Lutheran kilisesinin halefi, Stellbrink'in adını temize çıkarmak ve bu asil şehidin nasıl muamele gördüğü konusundaki utançlarını itiraf etmek için dava açacaktı. Kasım 1993'te Alman mahkemeleri, aleyhindeki suçlu kararını resmen bozdu.

Johannes Prassek (13 Ağustos 1911 - 10 Kasım 1943)

Johannes Prassek[7] 1937'de Katolik rahipliğine atandı. Peder Prassek, Eduard Müller ve Hermann Lange ile birlikte Herz-Jesu Kilisesi'ne atandı. Askerleri ve genç gruplarını antisemitizme karşı açıkça uyardı ve mahkumların ve Yahudilerin vurulmasını protesto etti. O zamanki Alman yasalarına göre, bu tür sözler Gestapo'ya bildirilirse ölüm cezasına tabi tutuldu. Peder Prassek, bölgede zorunlu işçi olarak çalıştırılan Polonyalı işçilere duyduğu sempatiden dolayı onlara hizmet edebilmek için Lehçe öğrendi. Yine, böyle bir bakanlık yasadışıydı ve tutuklanmasına neden olabilirdi, ancak Gestapo asla öğrenmedi.

Eduard Müller (20 Ağustos 1911 - 10 Kasım 1943)

Eduard Müller[8] çok fakir bir ailede büyüdü ve rahiplik için çalışmadan önce ilk olarak bir marangoz olmak için eğitim aldı. 1940'ta Katolik rahip olarak atandı, Herz-Jesu Kilisesi'nde görev yaptı. Gençlik grubu çalışması ve yönettiği bir tartışma grubu çok popülerdi. Ticaret eğitimini bizzat tecrübe etmiş olmak, muhtemelen ona liderliğini yaptığı tartışma grubunun genç kalfalarıyla özel bir ilişki kurdu.

Hermann Lange (16 Nisan 1912 - 10 Kasım 1943)

Hermann Lange[9] entelektüel bir vaizdi. Görüşmelerde genç askerlere savaşa katılmanın Hıristiyan inancına şiddetle aykırı olduğunu söyledi. 25 Temmuz 1943'te hapishaneden bir mektupta kendisinin ve Katolik arkadaşlarının ortak tutuklamalar ve hapis cezalarından önce bile Lutheran komşularıyla paylaştıkları acıların ekümenik sonuçları hakkında yazdı: "Son birkaç yılın ortak acıları iki kilisenin yakınlaşması hakkında. Katolik ve Protestan din adamlarının hapsedilmesi, hem ortak acılarının hem de yakınlaşmanın sembolüdür. "[10]

Onurlar ve Güzelleştirme

Hamburg Katolik başpiskoposu idamların 60. yıldönümünde Werner Thissen Lübeck Şehitleri için kutsama sürecinin başladığını duyurdu. Aynı zamanda, Holstein-Lübeck bölgesi piskoposu Bärbel Wartenberg-Potter Kuzey Elbe eyaleti Müjdeci Lutheran kilisesi, dört kişinin hepsine bir anma töreni sağlamak için ekümenik bir kampanya grubu kurduğunu duyurdu. Güzelleştirme 25 Haziran 2011'de gerçekleşti.[11][12]

Herz-Jesu Kirche'nin mahzeni ve Lübeck'teki Lutherkirche galerisi, dört din adamının anısına adanmıştır.

Edebiyat

  • Josef Schäfer (ed.): Wo seine Zeugen sterben ist sein Reich: Briefe der enthaupteten Lübecker Geistlichen und Berichte von Augenzeugen. Hamburg 1946 (Almanca).

İngilizce anlamı: Şahitlerinin öldüğü yerde onun krallığı var: kafaları kesilmiş Lübeck din adamlarının mektupları ve görgü tanığı raporları

  • Else Pelke: Der Lübecker Christenprozess 1943.Mainz 1961/1974 (Almanca).

İngilizce anlamı: Lübeck Hıristiyanlarının 1943 davası

  • Ingaburgh Klatt: 'Lösch mir die Augen aus ... ': Leben und gewaltsames Sterben der vier Lübecker Geistlichen in der Zeit des Nationalsozialismus, eine Ausstellung im Burgkloster zu Lübeck vom 8. Kasım 1993 bis zum 10. Kasım 1994. İçinde: Demokratische Geschichte: Schleswig-Holstein'daki Jahrbuch zur Arbeiterbewegung und Demokratie 8 (1993), S. 205–280 (Almanca).

İngilizce anlamı: Ölümde gözlerimi kapat: Nasyonal Sosyalist dönemde dört Lübeck din adamının yaşamı ve şiddetli ölümü. Lübeck'in Burgkloster kilisesinde 8 Kasım 1993 - 10 Kasım 1994'te bir sergi. Demokratik tarih: Schleswig-Holstein'da işçi hareketinin ve demokrasinin yıllıkları 8 (1993), s. 205 - 280

  • Martin Merz: "Die Pfaffen aufs Schafott ': ein Lübecker Prozess vor 50 Jahren, Begleitheft zur Ausstellung 'Lösch mir die Augen aus ...'; Leben und gewaltsames Sterben der vier Lübecker Geistlichen in der Zeit des Nationalsozialismus; überarb. Manuskript einer Rundfunksendung im Rahmen der Reihe 'Religion und Gesellschaft' am 6. Ağustos 1993 im Dritten Programm des Norddeutschen Rundfunks, Lübeck 1993 (Almanca).

İngilizce anlamı: İskeledeki rahipler: 50 yıl öncesinden bir Lübeck davası. 'Ölümde gözlerimi kapat: Lübeck din adamının Nasyonal Sosyalist dönemde yaşamı ve şiddetli ölümü' sergisinin rehberi. Dizinin bir parçası olarak radyo yayıncılığının el yazması düzenlendi Din ve toplum, 6 Ağustos 1993, NDR 3. programı

  • Zeugen für Christus. Das deutsche Martyrologium des 20. Jahrhunderts, saat. von Helmut Moll im Auftrag der Deutschen Bischofskonferenz. Bd. 1., Paderborn 1999. S. 249–257 (Almanca).

İngilizce anlamı: İsa'nın Şahitleri: 20. yüzyıl Alman şehitlerinin listesi. Helmut Moll tarafından Alman Piskoposlar Konferansı adına yayınlanmıştır. Cilt 1 (Paderborn, 1999), s. 249-257

  • Ökumene im Widerstand. Der Lübecker Christenprozeß 1943., Lübeck 2001 (Almanca).

İngilizce anlamı: Birlikte direnen kiliseler: 1943'te Lübeck'te Hıristiyanların yargılanması

  • Peter Voswinckel: Nach 61 Jahren komplett. Abschiedsbriefe der Vier Lübecker Märtyrer im historischen Kontext. İçinde: Zeitschrift des Vereins für Lübeckische Geschichte und Altertumskunde 85 (2005), S. 279 - 330 (Almanca)

İngilizce anlamı: 61 yılın ardından hikayenin tamamı: dört Lübeck şehidinin tarihsel bağlamında son mektupları. İçinde Tarih ve Antik Çağ Araştırmaları Lübeck Derneği Dergisi, cilt. 85 (2005), s. 279 - 330

  • Isabella Spolovjnak-Pridat und Helmut Siepenkort (yayıncılar): Ökumene im Widerstand. Der Lübecker Christenprozess 1943, Lübeck 2006 (Almanca).

İngilizce anlamı: Birlikte direnen kiliseler: 1943'te Lübeck'te Hıristiyanların yargılanması

  • Peter Voswinckel: Geführte Wege. Wort und Bild'de Lübecker Märtyrer Die, Butzon & Bercker / St. Ansgar Verlag, Hamburg 2010 (Almanca).

İngilizce anlamı: Yollarına rehberlik etti: Lübeck şehitleri söz ve senetle

  • Sebastian von Melle: Hermann Lange, in: Hirschberg, Bund Neudeutschland (Katolik gençlik örgütü) tarafından yayınlandı - KMF e. V., 09-2010, s. 572-577 (Almanca).

Referanslar

  1. ^ http://www.luebeckermaertyrer.de/en/geschichte/dokumente/vernehmung-stellbrink.html (Erişim tarihi 26 Ocak 2018)
  2. ^ a b Hitler'in başını çektiği: Nazilerin Zalimliği, Yargı Terörü ve Sivil İnfazlar, 1933–1945; Fonthill Media, Stroud; 2014.
  3. ^ Direnişin Ölçülmesi: Siyasi Suç ve Nazi Almanya'sındaki Halk Mahkemesi; Springer Nature Singapur; Singapur; 2017
  4. ^ http://www.luebeckermaertyrer.de/en/geschichte/index.html (2 Mayıs 2011 erişildi)
  5. ^ Untersuchungshaftanstalt Hamburg-Stadt web sitesi, Almanca dili. 1938 ile 1945'te savaşın bitişi arasında bu bölgede 500 infaz gerçekleşti. Hapishane duvarındaki bir plaket şimdi dört Lübeck şehitini onurlandırıyor.
  6. ^ Berlin'deki Memorial Centre for German Resistance (GDW) biyografik sayfasına (İngilizce) bakın - http://www.gdw-berlin.de/bio/ausgabe_mit-e.php?id=290
  7. ^ Cf. GDW biyografik sayfası (İngilizce) - http://www.gdw-berlin.de/bio/ausgabe_mit-e.php?id=283
  8. ^ Cf. GDW biyografik sayfası (İngilizce) - http://www.gdw-berlin.de/bio/ausgabe_mit-e.php?id=282
  9. ^ Cf. GDW biyografik sayfası (İngilizce) - http://www.gdw-berlin.de/bio/ausgabe_mit-e.php?id=277
  10. ^ Alıntı: İsyanda Vicdan: Almanya'da Altmış Dört Direniş Hikayesi 1933-45. Willy Brandt ve Karl Dietrich Bracher ile birlikte Anedore Leber tarafından toplanmıştır. Vallentine, Mitchell and Co. Ltd., Londra. İlk olarak 1954'te Mosaik-Verlag, Berlin tarafından "Das Gewissen Steht Auf" adıyla Almanya'da yayınlandı. Rosemary O'Neill tarafından Almanca'dan çevrilmiştir. Sayfa 196
  11. ^ http://www.luebeckermaertyrer.de/en/seligsprechung/index.html (2 Mayıs 2011 erişildi)
  12. ^ Nazilerin üç rahip-şehidi Almanya'da kutsandı

Dış bağlantılar

İngilizce dili:

  • [1] Lutheran papazının Sant Egidio'da yaptığı bu şehitlerle ilgili konuşmanın İngilizce çevirisi
  • "Lübeck şehitleri". Biyografi-Bibliyografya Kirchenlexikon (BBKL) (Almanca'da).

Alman Dili