Kazablanka (film) - Casablanca (film)

"İşte sana bakıyorum evlat" buraya yönlendiriyor. Diğer kullanımlar için bkz. İşte sana bakıyor, evlat.

Kazablanka
Filmin başlığının süslü yazı tipinde olduğu siyah beyaz film ekran görüntüsü. Altında
Theatrical release poster tarafından Bill Altın
YönetenMichael Curtiz
YapımcıHal B. Wallis
Senaryo
DayalıHerkes Rick'e Geliyor
tarafından Murray Burnett
Joan Alison
Başrolde
Bu şarkı ... tarafındanMax Steiner
SinematografiArthur Edeson
Tarafından düzenlendiOwen Marks
Üretim
şirket
Tarafından dağıtıldıWarner Bros.
Yayın tarihi
  • 26 Kasım 1942 (1942-11-26) (Hollywood Tiyatrosu )
  • 23 Ocak 1943 (1943-01-23) (Amerika Birleşik Devletleri)
Çalışma süresi
102 dakika[2]
ÜlkeAmerika Birleşik Devletleri
Dilingilizce
Bütçe$878,000[3]- 1 milyon dolar[4][5]
Gişe$3.7[6]–6.9 milyon[4]

Kazablanka 1942 Amerikan savaş zamanı romantik drama filmi yöneten Michael Curtiz ve başrolde Humphrey Bogart, Ingrid Bergman, ve Paul Henreid. Sırasında filme ve set Dünya Savaşı II, bir kadına olan sevgisi (Bergman) ile ona ve kocasına yardım etme (Henreid) arasında seçim yapması gereken Amerikalı bir gurbetçiye (Bogart) odaklanıyor. Çek direnişi lider, kaçış Vichy - kontrollü şehir Kazablanka ile mücadelesine devam etmek Almanlar. Senaryo şuna dayanmaktadır: Herkes Rick'e Geliyor yapımlanmamış bir sahne oyunu Murray Burnett ve Joan Alison. Destekleyici döküm özellikleri Claude Yağmurları, Conrad Veidt, Sydney Greenstreet, Peter Lorre, ve Dooley Wilson.

Warner Bros. hikaye editörü İrene elmas ikna olmuş yapımcı Hal B. Wallis satın almak film hakları Ocak 1942'deki oyuna. Kardeşler Julius ve Philip G. Epstein başlangıçta senaryoyu yazmak için atandı. Ancak, stüdyo direnişine rağmen, üzerinde çalışmaya gittiler. Frank Capra 's Neden Savaşıyoruz 1942'nin başlarında seri. Howard Koch Epstein'lar bir ay sonra dönene kadar senaryoya atandı. Ana fotoğrafçılık 25 Mayıs 1942'de başladı ve 3 Ağustos'ta sona erdi; film tamamen çekildi Warner Bros. Studios içinde Burbank, Kaliforniya tek sıra dışında Van Nuys Havaalanı içinde Van Nuys, Los Angeles.

olmasına rağmen Kazablanka bir Bir liste Yerleşik yıldızlara ve birinci sınıf yazarlara sahip bir film, prodüksiyonuna dahil olan hiç kimse onun tarafından üretilen yüzlerce sıradan resimden başka bir şey olmasını beklemiyor. Hollywood o yıl.[7] Kazablanka reklamın tanıtımından yararlanmak için serbest bırakıldı Kuzey Afrika'nın müttefik işgali birkaç hafta önce.[8] Dünya prömiyerini 26 Kasım 1942'de New York City ve 23 Ocak 1943'te Amerika Birleşik Devletleri'nde gösterime girdi. Film, ilk gösterisinde olağanüstü olmasa da sağlam bir başarıydı.

Beklentileri aşan, Kazablanka kazanmak için devam etti En İyi Film Akademi Ödülü Curtiz, En İyi Yönetmen Epsteins ve Koch, yazdıkları için onurlandırıldı. En İyi Uyarlama Senaryo. İtibarı yavaş yavaş gelişerek baş karakterleri,[9][10] unutulmaz çizgiler,[11][12][13] ve yaygın tema şarkısı[14][15] hepsi ikonik hale geldi ve sürekli olarak üst sıralarda yer alıyor tarihteki en büyük filmlerin listeleri.

Arsa

Bir gece kulübündeki birkaç kişinin siyah beyaz film ekran görüntüsü. En soldaki bir adam takım elbise giyiyor ve yanında şapka ve elbise giymiş bir kadın duruyor. Ortadaki bir adam soldaki adama bakıyor. En sağdaki bir adam takım elbise giyiyor ve diğer insanlara bakıyor.
Soldan sağa: Henreid, Bergman, Rains ve Bogart

Aralık 1941'de Amerikalı gurbetçi Rick Blaine, lüks bir gece kulübüne ve Kazablanka. "Rick's Café Américain", aşağıdakiler dahil çeşitli müşterilerin ilgisini çekmektedir: Vichy Fransızcası ve Alman yetkililer, mülteciler tarafsız Birleşik Devletler'e ve onları avlayanlara ulaşmak için umutsuz. Rick her konuda tarafsız olduğunu iddia etse de, silahları çalıştır -e Etiyopya esnasında İkinci İtalyan-Etiyopya Savaşı ve savaştı Cumhuriyetçi (sadık) taraf İspanyol sivil savaşı.

Küçük dolandırıcı Ugarte, Rick'e iki Alman kuryeyi öldürerek elde ettiği "transit mektupları" ile övünür. Kağıtlar taşıyıcıların serbestçe dolaşmasına izin veriyor Alman işgali altındaki Avrupa ve nötr Portekiz; Kazablanka'da mahsur kalan mülteciler için paha biçilemezler. Ugarte onları kulüpte satmayı planlar ve Rick'ten onları tutmasını ister. Ugarte, bağlantısıyla görüşmeden önce, utanmaz bir şekilde yolsuzluğa bulaşmış Kaptan Louis Renault komutasındaki yerel polis tarafından tutuklandı. polis valisi. Ugarte, mektupları Rick'e emanet ettiğini ifşa etmeden gözaltında ölür.

Sonra Rick'in alaycı doğasının nedeni - eski sevgilisi Ilsa Lund - onun işyerine girer. Rick'in arkadaşı ve ev piyanisti Sam'i gören Ilsa, ondan çalmasını ister "Zaman geçtikçe ". Rick fırtınalar estirir, Sam'in o şarkıyı asla çalma emrine karşı gelmesine öfkelenir ve Ilsa'yı görünce şaşkına döner. Ona ünlü, kaçak kocası Victor Laszlo eşlik eder. Çek Direnişi Önder. Çalışmalarına devam etmek için Amerika'ya kaçmak için mektuplara ihtiyaçları var. Alman Binbaşı Strasser, Laszlo'nun başarısız olduğunu görmek için Kazablanka'ya geldi.

Laszlo soruşturma yaptığında, yeraltı dünyasının önde gelen isimlerinden ve Rick'in dostane rakibi olan Ferrari, mektupların Rick'te olduğu şüphesini açığa vurur. Özel olarak Rick, her ne pahasına olursa olsun satış yapmayı reddeder ve Laszlo'ya karısına sebebini sormasını söyler. Strasser bir grup subayı şarkı söylerken yönettiğinde sözler kesilir. Die Wacht am Rhein ("Ren Nehri'ndeki Saat"). Laszlo, ev grubuna çalma emri verdi La Marseillaise. Grup Rick'e baktığında başını salladı. Laszlo ilk başta tek başına şarkı söylemeye başlar, ardından vatansever coşku kalabalığı sarar ve herkes katılarak Almanları boğar. Strasser, Renault'dan kulübün kapatılmasını talep eder ve bu, tesislerde kumar oynandığını aniden keşfetme bahanesiyle yapar.

Omuzlarından yukarı bakıldığında bir erkek ve kadının siyah beyaz film ekran görüntüsü. İkisi öpmek üzereymiş gibi birbirine yakın.
Bogart ve Bergman

Ilsa, ıssız kafede Rick'le yüzleşir. Ona mektupları vermeyi reddettiğinde, onu silahla tehdit eder, ancak sonra onu hala sevdiğini itiraf eder. 1940'ta Paris'te tanıştıklarında ve aşık olduklarında, kocasının bir köyden kaçmaya çalışırken öldürüldüğüne inandığını açıklıyor. toplama kampı. Rick ile birlikte şehrin yakın düşüşünden kaçmaya hazırlanırken Fransa Savaşı, Laszlo'nun yaşadığını ve saklandığını öğrendi. Rick'i hasta kocasına bakması için açıklama yapmadan bıraktı. Rick'in acılığı ortadan kalkar. Laszlo ayrıldığında onun yanında kalacağına inanmasına izin vererek yardım etmeyi kabul eder. Bir Direniş toplantısında polis baskınından kıl payı kurtulan Laszlo beklenmedik bir şekilde ortaya çıktığında, Rick garson Carl'ın Ilsa'yı kaçırmasını sağlar. Rick'in Ilsa'ya olan sevgisinin farkında olan Laszlo, onu güvenli bir yere götürmek için mektupları kullanmaya ikna etmeye çalışır.

Polis Laszlo'yu uydurma bir suçlamayla tutukladığında Rick, onu çok daha ciddi bir suçla suçlayacağına söz vererek Renault'u onu serbest bırakmaya ikna eder: mektuplara sahip olmak. Renault'nun şüphelerini yatıştırmak için Rick, kendisinin ve Ilsa'nın Amerika'ya gideceğini açıklar. Renault, düzenlendiği şekilde Laszlo'yu tutuklamaya çalışırken Rick, kaçmalarına yardımcı olması için onu silah zoruyla zorlar. Son anda, Rick Ilsa'yı uçağa bindirir. Lizbon Laszlo, kalsa pişman olacağını söyleyerek - "Belki bugün değil, belki yarın değil ama yakında ve hayatınızın geri kalanında". Renault'nun ihbar ettiği Strasser tek başına gelir ve Rick müdahale etmeye çalışırken onu vurur. Polis geldiğinde, Renault duraklar ve "olağan şüphelileri yakalamalarını" emreder. Rick'e katılmalarını öneriyor. Ücretsiz Fransızca içinde Brazzaville. Sisin içinde yürürken Rick, "Louis, bence bu güzel bir arkadaşlığın başlangıcı" diyor.

Oyuncular

Her ikisi de takım elbise giyen iki adamın siyah beyaz film ekran görüntüsü. Soldaki adam daha yaşlı ve neredeyse kel; sağdaki adamın siyah saçı var. Arka planda birkaç şişe alkol görülebilir.
Greenstreet ve Bogart

Oyunun kadrosu 16 konuşma bölümü ve birkaç figürandan oluşuyordu; film senaryosu onu 22 konuşma bölümüne ve yüzlerce ekstraya genişletti.[16] Oyuncu kadrosu özellikle uluslararası: kredilendirilen aktörlerin yalnızca üçü Amerika Birleşik Devletleri'nde doğdu (Bogart, Dooley Wilson ve Joy Page). En çok faturalandırılan aktörler:[17]

  • Humphrey Bogart Rick Blaine olarak
  • Ingrid Bergman Ilsa Lund olarak. Bergman'ın resmi web sitesi Ilsa'yı "en ünlü ve kalıcı rolü" olarak adlandırıyor.[18] İsveçli aktris Hollywood'da ilk kez İntermezzo iyi karşılandı, ancak sonraki filmleri şu ana kadar büyük başarılar değildi Kazablanka. Film eleştirmeni Roger Ebert ona "ışıltılı" dedi ve Bogart'la arasındaki kimya hakkında yorum yaptı: "Yüzünü gözleriyle boyar".[19] Ilsa rolü için düşünülen diğer aktrisler dahil Ann Sheridan, Hedy Lamarr, Luise Rainer, ve Michèle Morgan. Üretici Hal Wallis ile sözleşme yapılan Bergman'ın hizmetlerini aldı David O. Selznick, ödünç vererek Olivia de Havilland karşılığında.[20]
  • Paul Henreid Victor Laszlo olarak. 1935'te göç etmiş Avusturyalı bir aktör olan Henreid, bu rolü üstlenme konusunda isteksizdi (bu rol, "[onu] sonsuza kadar katı bir hale getirdi". Pauline Kael[21]Ta ki Bogart ve Bergman ile birlikte en yüksek faturalama sözü verilene kadar. Henreid, oyuncu arkadaşlarıyla pek iyi anlaşamadı; Bogart'ı "vasat bir oyuncu" olarak görüyordu; Bergman, Henreid'e "prima donna" adını verdi.[22]

İkinci faturalandırılan aktörler:

  • Claude Yağmurları Kaptan Louis Renault olarak
  • Conrad Veidt Binbaşı Heinrich Strasser olarak. O kaçan bir mülteci Alman aktördü. Naziler Yahudi karısıyla, ancak Amerikan filmlerinde sık sık Naziler oynadı. İkinci faturalandırılmasına rağmen oyuncu kadrosunun en yüksek ücretli üyesi oldu.[23]
  • Sydney Greenstreet Signor Ferrari olarak
  • Peter Lorre Signor Ugarte olarak

Ayrıca kredilendirilenler:

  • Curt Bois yankesici olarak
  • Leonid Kinskey Sascha gibi, Rus barmen Yvonne'a aşıktı. Söyledi Aljean Harmetz, yazar Olağan Şüphelileri Bir Araya Getirin: Kazablanka'nın Yapılışı, Bogart'ın içki arkadaşı olduğu için seçildi.[24] Rol için ilk tercih o değildi; yeterince komik olmadığı düşünülen Leo Mostovoy'un yerini aldı.[24]
  • Madeleine Lebeau Yvonne rolünde, Rick'in yakında terk edilen kız arkadaşı. Kocasıyla birlikte Nazi işgali altındaki Avrupa'yı terk eden Fransız bir mülteciydi. Marcel Dalio, kim bir adamdı Kazablanka icracı. 1 Mayıs 2016'daki ölümünden sonra hayatta kalan son oyuncu oldu.[25]
  • Joy Sayfası Annina Brandel olarak genç Bulgarca mülteci
  • John Qualen Berger, Laszlo's Resistance kontağı olarak
  • S. Z. Sakall (S.K.Sakall olarak kaydedildi) Garson Carl rolünde
  • Dooley Wilson Sam olarak. Oyuncu kadrosunun Amerika doğumlu birkaç üyesinden biriydi. Bir davulcu, piyano çalıyormuş numarası yapmak zorunda kaldı. Çekimler tamamlandıktan sonra bile yapımcı Wallis, şarkılar için Wilson'un sesine dublaj yapmayı düşündü.[26][27]

Unutulmaz aktörler:

Filmin 1942'de izleyiciler için duygusal etkisinin çoğu, fazladan olan veya küçük roller oynayan Avrupalı ​​sürgünlerin ve mültecilerin büyük bir kısmına atfedildi (başroller Paul Henreid, Conrad Veidt ve Peter Lorre'ye ek olarak): gibi Louis V. Arco, Trude Berliner, Ilka Grünig, Ludwig Stössel, Hans Heinrich von Twardowski, ve Wolfgang Zilzer. "Marşların düellosu" sekansının çekimlerine bir tanık, birçok oyuncunun ağladığını gördüğünü ve "hepsinin gerçek mülteci olduklarını anladığını" söyledi.[28] Harmetz, onların "bir düzine küçük rol getirdiklerini" savunuyor. Kazablanka Merkezi Döküm'den asla gelemeyecek bir anlayış ve çaresizlik ".[29] Çoğu olsa bile Yahudi ya da Nazilerden (ya da her ikisinden) gelen mülteciler, aksanları nedeniyle sık sık çeşitli savaş filmlerinde Naziler olarak rol aldılar.

Jack Benny Çağdaş bir gazete reklamında iddia edildiği gibi, faturasız bir kamera hücresinde görünmüş olabilir ve Kazablanka basın kitabı.[30][31][32] Köşesinde "Filmin Cevap Adamı" sorulduğunda, eleştirmen Roger Ebert ilk cevap, "Ona benziyor. Tüm söyleyebileceğim bu."[31] Daha sonraki bir köşesinde, bir yorumcuya "Bence haklısın. Jack Benny Fan Kulübü haklı hissedebilir" şeklinde yanıt verdi.[33]

Üretim

Havaalanı sahnesinde Bogart

Film, Murray Burnett ve Joan Alison'ın yapımsız oyununa dayanıyordu. Herkes Rick'e Geliyor.[34] Warner Bros. Oyunu okuyan hikaye analisti Stephen Karnot, oyunu (onaylayarak) "sofistike hokum" olarak nitelendirdi[35] ve hikaye editörü İrene elmas, senaryoyu bir seyahatte keşfeden New York 1941'de Hal Wallis'i Ocak 1942'de hakları 20.000 dolara almaya ikna etti,[36] Hollywood'daki hiç kimsenin prodüksiyonu yapılmamış bir oyun için şimdiye kadar ödediği en yüksek oran.[37] Proje yeniden adlandırıldı Kazablanka, görünüşe göre 1938 isabetinin taklidi Cezayir.[38] 10 Nisan 1942 için ilk çekim tarihi seçilmiş olsa da, gecikmeler prodüksiyonun 25 Mayıs'ta başlamasına neden oldu.[39] Çekimler 1.039.000 $ (75.000 $ bütçe aşımı) maliyetle 3 Ağustos'ta tamamlandı,[40] zaman için ortalamanın üzerinde.[41] Olağandışı bir şekilde, film sırayla çekildi, çünkü çekimler başladığında senaryonun yalnızca ilk yarısı hazırdı.[42]

Strasser'in gelişini gösteren sekans haricindeki resmin tamamı stüdyoda çekildi. Van Nuys Havaalanı ve Paris'in stok görüntülerinden birkaç kısa klip.[43] Dış çekimler için kullanılan sokak, yakın zamanda başka bir film için yapılmıştı. Çöl Şarkısı,[44] ve düzeltilmiş Paris için geri dönüşler.

Son sahnenin arka planı, bir Lockheed Model 12 Electra Junior etrafında yürüyen personel ile uçak, kullanılarak sahnelendi küçük insan ekstralar ve orantılı bir karton düzlem.[45] Modelin ikna edici olmayan görünümünü maskelemek için sis kullanıldı.[46] Yine de Disney Hollywood Stüdyoları tema parkı Orlando Florida bir Lockheed 12A satın aldı. Harika Film Gezisi ve başlangıçta filmde kullanılan gerçek uçak olduğunu iddia etti.[47]

Film eleştirmeni Roger Ebert Wallis, prodüksiyonun ayrıntılarına olan ilgisinden dolayı "anahtar yaratıcı güç" olarak adlandırılıyor (Mavi Papağan çubuğundaki gerçek bir papağan üzerinde ısrar etmeye kadar).[19]

Bergman'ın ve Bogart'ın boyu arasındaki fark bazı sorunlara neden oldu. Bogart'tan iki inç (5 cm) daha uzun boyluydu ve Curtiz'in birlikte sahnelerinde Bogart'ın bloklar üzerinde durduğunu ya da minderlere oturduğunu iddia etti.[48]

Daha sonra, Rick, Renault ve bir gemide Özgür Fransız askerlerinin müttefiklerini dahil etmek için bir müfrezesini gösteren başka bir sahne için planlar yapıldı. 1942 Kuzey Afrika işgali. Claude Rains'i çekim için almak çok zordu ve sahne sonunda terk edildi. David O. Selznick "Sonunu değiştirmenin korkunç bir hata olacağını" yargıladı.[49][23]

yazı

Üstüne daha küçük bir çarpı eklenmiş büyük bir haç sembolü. Altında
Lorraine Haçı, Özgür Fransız Kuvvetlerinin amblemi

Orijinal oyun, Murray Burnett ve eşi tarafından 1938'de yaptıkları ve ziyaret ettikleri Avrupa gezisinden esinlenmiştir. Viyana kısa bir süre sonra Anschluss ve etkilendi antisemitizm gördüler. Fransa'nın güneyinde, aralarında birçok sürgün, mülteci ve Sam'in prototipinin de bulunduğu çok uluslu bir müşteriye sahip bir gece kulübüne gittiler.[50][51] İçinde Gardiyan Paul Fairclough şunu yazıyor: Cinema Vox içinde Tanca "1935'te açıldığında 2.000 koltuk ve açılır kapanır tavanıyla Afrika'nın en büyüğü oldu. Tangier İspanyol topraklarındayken [sic], tiyatronun savaş zamanı barı casuslar, mülteciler ve yeraltı mahalleleriyle dolup, sinematik tarihindeki yerini Rick's Cafe için ilham kaynağı olarak sağlamlaştırdı. Kazablanka."[52][53] Bardaki "La Marseillaise" şarkısının sahnesi, film bilgini Julian Jackson'a benzer bir sahnenin uyarlaması olarak atfedilir. Jean Renoir filmi La Grande Illusion beş yıl önce.[54]

Senaryoya atanan ilk yazarlar ikizlerdi Julius ve Philip Epstein Warner Bros.'un isteklerine rağmen, Frank Capra 1942'nin başlarında Neden Savaşıyoruz dizi Washington DC.[55][56] Onlar gitmişken, diğer itibarlı yazar, Howard Koch, atandı; otuz ila kırk sayfa yazdı.[56] Epstein kardeşler yaklaşık bir ay sonra geri döndüklerinde, Kazablanka ve - Koch'un yayınlanan iki kitapta iddia ettiğinin aksine - çalışmaları kullanılmadı.[56] Epstein kardeşler ve Koch, senaryonun yazımı sırasında hiçbir zaman aynı odada aynı anda çalışmamışlardı. Filmin nihai bütçesinde Epstein'lara 30.416 dolar ödendi ve Koch 4.200 dolar kazandı.[57]

Oyunda Ilsa karakteri, Lois Meredith adlı bir Amerikalı; Rick ile Paris'teki ilişkisi bitene kadar Laszlo ile tanışmaz. Rick bir avukattır. Oyun (tamamen kafede geçen) Rick'in Lois ve Laszlo'yu havaalanına göndermesiyle sona erer. Rick'in motivasyonunu daha inandırıcı kılmak için Wallis, Curtiz ve senaristler filmi Pearl Harbor'a saldırı.[58]

Laszlo'nun Kazablanka'da öldürülmesi olasılığı tartışıldı ve Rick ve Ilsa'nın birlikte ayrılmalarına izin verildi, ancak Casey Robinson çekimler başlamadan önce Wallis'e yazdı, filmin sonu "Rick onu Laszlo ile uçağa gönderdiğinde harika bir dönüş için hazırlandı. Şimdilik bunu yaparken, sadece bir aşk üçgenini çözmekle kalmıyor. kızı, doğasının idealizmine uygun yaşamaya, onu bugünlerde iki küçük insanın sevgisinden çok daha önemli olan işe devam etmeye zorluyor. "[59] Ilsa'nın Laszlo'yu Rick için terk etmesi kesinlikle imkansızdı. Sinema Filmi Üretim Kodu bir kadının kocasını başka bir erkek için terk etmesini yasakladı. Endişe, Ilsa'nın Laszlo ile ayrılıp ayrılmayacağı değil, bu sonucun nasıl tasarlanacağıydı.[60] Sorun, Epstein kardeşler aşağı inerken çözüldü. Sunset Bulvarı ve ışık için durdu Beverly Glen. O anda tek yumurta ikizleri birbirlerine döndüler ve aynı anda "Olağan şüphelileri toplayın!" Diye bağırdılar.[61] Geçtikleri zamana kadar Fairfax ve Cahuenga Geçidi ve aracılığıyla Warner Brothers stüdyosu portalları Burbank Julius Epstein'ın sözleriyle, "ağlamaklı bir Bergman ile aniden asil bir Bogart arasındaki veda sahnesi fikri" oluşmuş ve sonun tüm sorunları çözülmüştü.[62]

Adı geçmeyen Casey Robinson, kafede Rick ve Ilsa arasındaki bir dizi toplantıya katkıda bulunmak da dahil olmak üzere üç haftalık yeniden yazma çalışmalarına yardımcı oldu.[63][64] Koch, siyasi ve melodramatik elementler,[65][66] ve Curtiz, Paris'in geri dönüşlerini korumakta ısrar ederek romantik kısımları tercih etmiş görünüyor.[67]

7 Ağustos 1942'de film editörü Owen Marks'a gönderdiği bir telgrafta Wallis, Rick için iki olası son diyalog satırı önerdi: "Louis, vatanseverliğini biraz hırsızlıkla karıştıracağını biliyor olabilirdim" veya "Louis, sanırım bunu güzel bir dostluğun başlangıcıdır. "[68] İki hafta sonra Wallis, Bogart'ın çekimler bittikten bir ay sonra dublaj yapması için çağrıldığı ikincisine karar verdi.[67]

Dört kez Bogart'ın "İşte sana bakıyorum evlat" cümlesi senaryo taslağında yer almadı, ancak denemeler arasında pokerini öğretirken Bergman'a yaptığı bir yoruma atfedildi.[69]

Birçok yazara rağmen film, Ebert'in "harika bir şekilde birleştirilmiş ve tutarlı" bir senaryo olarak tanımladığı şeye sahip. Koch daha sonra bunu kendi yaklaşımıyla Curtiz'inki arasındaki gerilimin açıkladığını iddia etti: "Şaşırtıcı bir şekilde, bu farklı yaklaşımlar bir şekilde birbirine geçti ve belki de filme belirli bir denge sağlayan kısmen Curtiz ile benim aramdaki bu çekişmelerdi."[70] Julius Epstein daha sonra senaryonun "Kansas ve Iowa eyaletlerinin toplamından daha fazla mısır içerdiğini. Ama mısır işlendiğinde daha iyi bir şey yoktur" dedi.[71]

Film bazı sorunlarla karşılaştı Joseph Breen of Üretim Kodu Yönetimi (Hollywood otosansür organı), Kaptan Renault'nun yalvaranlarından zorla cinsel iyilikler aldığı ve Rick ile Ilsa'nın birlikte yattığı yönündeki önerilere karşı çıktı.[72][73] Çeşitli diyalog satırları kaldırılarak veya değiştirilerek kapsamlı değişiklikler yapıldı. Cinsiyetle ilgili tüm doğrudan referanslar silindi; Renault'nun seks için vize satması ve Rick ve Ilsa'nın önceki cinsel ilişkisi, açıkça belirtilmek yerine eliptik olarak ima edilmişti.[74] Ayrıca, orijinal senaryoda, Sam "As Time Goes By" oynadığında Rick, "Ne - - oynuyorsun?" Bu satır, Breen'in ima edilen bir küfür kelimesine itirazına uymak için "Sam, sana asla oynamanı söylemiştim ..." olarak değiştirildi.[75]

Yön

Wallis'in yönetmen için ilk tercihi William Wyler ama müsait değildi, bu yüzden Wallis yakın arkadaşına döndü Michael Curtiz.[76][23] Curtiz, bir Macar Yahudi göçmeniydi; 1926'da ABD'ye gelmişti, ancak ailesinin bir kısmı Nazi Avrupası'ndan gelen mültecilerdi.

Roger Ebert bunu şöyle yorumladı: Kazablanka Curtiz, görüntülerin tek başına ayakta durmaktan çok hikayeyi ifade etmesini istediğinden, "çok az çekim ... çekim olarak akılda kalıcıdır."[19] Arsa gelişimine nispeten az katkıda bulundu. Casey Robinson, Curtiz'in "hikaye hakkında hiçbir şey bilmediğini ... bunu resimlerde gördü ve sen hikayeleri sağladın" dedi.[77]

Eleştirmen Andrew Sarris filme "en kesin istisna auteur teorisi ",[78] Sarris, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en önemli savunucusuydu. Aljean Harmetz "neredeyse her Warner Bros. filmi auteur teorisine bir istisnaydı" şeklinde yanıt verdi.[76] Diğer eleştirmenler Curtiz'e daha çok itibar ediyor. Sidney Rosenzweig, yönetmenin çalışmaları üzerine yaptığı çalışmada, filmi Curtiz'in ahlaki ikilemleri vurgulamanın tipik bir örneği olarak görüyor.[79]

ikinci birim montajlar mülteci izinin açılış sekansı ve Fransa'nın işgali gibi, Don Siegel.[80]

Sinematografi

görüntü yönetmeni oldu Arthur Edeson, daha önce ateş etmiş bir gazi Malta Şahini ve Frankenstein. Bergman'ın fotoğraflanmasına özellikle dikkat edildi. Genelde tercih ettiği sol tarafından, genellikle yumuşatıcı bir gazlı bez filtresiyle ve ışıkları yakala gözlerini parlatmak için; tüm etki, yüzünün "tarif edilemeyecek kadar üzgün, hassas ve nostaljik" görünmesi için tasarlandı.[19] Karakterler arasında ve arka planda gölge çubukları çeşitli şekillerde hapis, haç, sembolü Özgür Fransız Kuvvetleri ve duygusal kargaşa.[19] Karanlık Kara film ve ekspresyonist özellikle resmin sonuna doğru birkaç sahnede ışıklandırma kullanıldı. Rosenzweig, bu gölge ve ışık efektlerinin, akıcı kamera çalışması ve çevrenin bir çerçeveleme aracı olarak kullanımının yanı sıra Curtiz stilinin klasik unsurları olduğunu savunuyor.[81]

Film müziği

Kazablanka
Soundtrack albümü
Yayınlandı14 Ekim 1997
KaydedildiMayıs-Eylül 1942
Uzunluk64:29
EtiketRhino Kayıtları
Üretici
  • George Feltenstein
  • Bradley Flanagan

Müzik yazarı Max Steiner, kim yazdı puanlar için King Kong ve Rüzgar gibi Geçti gitti. Şarkı "Zaman geçtikçe " tarafından Herman Hupfeld orijinal oyundan hikayenin bir parçasıydı; Steiner, onun yerine kendi kompozisyonunu yazmak istedi, ancak Bergman bir sonraki rolü için saçını çoktan kısaltmıştı (María in Çanlar Kimin için çalıyor ) ve şarkıyı içeren sahneleri yeniden çekemedi,[82] bu yüzden Steiner tüm puanı ona dayandırdı ve "La Marseillaise ", Fransızca Milli marş, onları dönüştürmek ana motifler değişen ruh hallerini yansıtmak için.[83] Steiner "As Time Goes By" den hoşlanmasa da, 1943 tarihli bir röportajında ​​"çok fazla dikkat çekecek bir şeye sahip olması gerektiğini" itiraf etti.[84] "Piyanist" Dooley Wilson eğitimli bir piyanist değil, aslında bir davulcuydu, bu yüzden filmin piyano müziği Jean Plummer tarafından perde dışında çalındı ​​ve seslendirildi.[85]

Strasser ile Laszlo arasında Rick'in kafesinde yapılan "marşların düellosu" özellikle unutulmaz.[23] Film müziğinde, "La Marseillaise" tam bir orkestra tarafından çalınır. Başlangıçta, bu ikonik sekansın karşıt parçası "Horst Wessel Yalan Söyledi ", bir Nazi marşı, ancak bu hala Müttefik olmayan ülkelerde uluslararası telif hakkı kapsamındaydı. Yerine "Die Wacht am Rhein " kullanıldı.[86] "Deutschlandlied "Almanya milli marşı, Alman tehdidi için bir leitmotif olarak küçük modda defalarca kullanılmış, yani Paris sahnesinde Alman ordusunun ertesi gün Paris'e ulaşacağı duyurulmuştur. Son sahnede yer almaktadır. Strasser vurulduktan sonra yerini "La Marseillaise" ye bırakıyor.[87][23]

Diğer şarkılar şunları içerir:

1940'ların başındaki çok az filmde film müziğinin bazı bölümleri yayınlandı. 78 devir / dakika kayıtlar ve Kazablanka bir istisna değildi. 1997'de, filmin galasından neredeyse 55 yıl sonra, Turner Eğlence birlikte Rhino Kayıtları filmin ilk orijinalini yayınladı film müziği albümü serbest bırakmak için kompakt disk orijinal şarkılar ve müzik, sözlü diyaloglar ve alternatif çekimler dahil.[88]

Paris flashback sekanslarında yer alan piyano, New York City 14 Aralık 2012 tarihinde Sotheby's isimsiz bir teklif verene 600.000 $ 'dan fazla.[89] Rick's Café Américain'de "çalan" piyano Sam, diğerleriyle müzayedeye film hatırası tarafından Turner Klasik Filmleri -de Bonhamlar Kasım 2014'te New York'ta 3.4 milyon dolara satıldı.[90][91]

Serbest bırakmak

İlk çıkış tarihi 1943'ün başlarında öngörülmesine rağmen,[92] Filmin prömiyeri 26 Kasım 1942'de New York'ta Hollywood Theatre'da yapıldı. Torç Operasyonu (Fransız Kuzey Afrika'nın Müttefik işgali) ve Kazablanka'nın daha sonra ele geçirilmesi.[8][93] 23 Ocak 1943'te genel yayına girdi. Kazablanka Konferansı İngiliz Başbakanı arasında şehirde üst düzey bir toplantı Winston Churchill ve Amerikan Başkanı Franklin D. Roosevelt. Office of War Information Filmin bölgedeki Vichy destekçileri arasında kızgınlığa neden olacağına inanarak Kuzey Afrika'daki askerlere gösterilmesini engelledi.[94]

İrlanda ve Alman kesintileri

19 Mart 1943'te film yasaklandı İrlanda ihlal ettiği için Acil Durum Güçleri Sırası tasvir ederek savaş zamanı tarafsızlığını korumak Vichy Fransa ve Nazi Almanyası "uğursuz bir ışıkta". EPO kaldırıldıktan kısa bir süre sonra 15 Haziran 1945'te kesintilerle geçti.Kesintiler, Rick ve Ilsa arasındaki aşk ilişkilerine atıfta bulunarak diyalog için yapıldı.[95] 16 Temmuz 1974'te tek sahneli bir versiyon geçti. RTÉ Filmi TV'de gösterme hakkında bilgi aldı - yine de Ilsa'ya Rick'e olan sevgisini ifade eden bir diyalog kesilmesi gerekiyordu.[96]

Warner Brothers, filmin yoğun şekilde düzenlenmiş bir versiyonunu yayınladı. Kazablanka 1952'de Batı Almanya'da. Nazilerin olduğu tüm sahneler, II.Dünya Savaşı ile ilgili birçok referansla birlikte kaldırıldı. Diyalog Almanca olarak seslendirildiğinde önemli olay noktaları değişti. Victor Laszlo artık bir Nazi toplama kampından kaçan bir Direniş savaşçısı değildi. Bunun yerine, "hapisten çıktıktan" sonra Interpol tarafından takip edilen Norveçli bir atom fizikçisi oldu. Batı Alman versiyonu, orijinal kesimden 25 dakika daha kısaydı. Alman versiyonu Kazablanka orijinal arsa ile 1975'e kadar serbest bırakılmadı.[97]

Resepsiyon

İlk tepki

Kazablanka "sürekli olarak iyi yorumlar" aldı.[98] Bosley Crowther nın-nin New York Times "The Warners ... omurgayı ürperten ve kalbi sıçratan bir fotoğrafa sahip." diye yazdı. "Duygu, mizah ve acımasızlık ile gergin melodram ve keskin entrika" kombinasyonunu alkışladı. Crowther, "olay örgüsünün aldatıcı kıvrımlarına" dikkat çekti ve senaryo kalitesini "en iyi" olarak ve oyuncu kadrosunun performanslarını "birinci dereceden" olarak övdü.[99]

Ticaret kağıdı Çeşitlilik filmin "iyi performanslar, sürükleyici hikaye ve düzgün yönetmenlik kombinasyonu" ve "çeşitli ruh halleri, aksiyon, gerilim, komedi ve dramanın bir araya gelmesini Kazablanka bir A-1 girişi Bö. "[100] "Film, özellikle de propaganda kesinlikle ana eylemin bir yan ürünü olduğu ve ona engel olmak yerine ona katkıda bulunduğu sürece, muhteşem bir Mihver karşıtı propagandadır."[100] İnceleme ayrıca Bergman ve Henreid'in performanslarını da alkışladı ve "Beklenebileceği gibi Bogart, bir eklemin acı ve alaycı operatörü olarak bir sevgili olmaktan çok daha rahat, ancak her iki görevi de mükemmel bir ustalıkla yürütüyor" dedi.[100]

Diğer bazı incelemeler daha az hevesliydi. The New Yorker sadece "oldukça tolere edilebilir" olarak değerlendirdi ve "pek uygun değil" dedi Pasifik boyunca, Bogart'ın son casus festivali ".[101]

1.500 koltuklu Hollywood Tiyatrosu'nda film on hafta içinde 255.000 dolar hasılat yaptı.[102] İlk ABD sürümünde, 3,7 milyon dolarlık hasılatla önemli ama olağanüstü bir gişe başarısı elde etti.[102][103]

Warner Bros. kayıtlarına göre, film yurtiçinde 3.398.000 $ ve dış pazarlarda 3.461.000 $ kazandı.[4]

Kalıcı popülerlik

Yapımından bu yana geçen 70 yılda filmin popülaritesi arttı. Murray Burnett buna "dün doğru, bugün doğru, yarın doğru" dedi.[104] 1955'e gelindiğinde, film 6.8 milyon dolar kazandırdı ve onu Warners'ın savaş zamanı filmlerinin en başarılı üçüncü üçüncü filmi haline getirdi. Parılda, Hasat Ayı ve Bu Ordu ).[105] 21 Nisan 1957'de Brattle Tiyatrosu of Cambridge, Massachusetts, filmi eski film sezonunun bir parçası olarak gösterdi. O kadar popülerdi ki, bir tarama geleneği başlattı Kazablanka final sınavları haftası boyunca Harvard Üniversitesi günümüze kadar devam etmektedir. Diğer kolejler geleneği benimsemiştir. Todd Gitlin Bu gösterimlerden birine katılan bir sosyoloji profesörü, deneyimin "kendi kişisel geçiş ayinimden hareket etmek" olduğunu söyledi.[106] Gelenek, filmin popüler kalmasına yardımcı olurken, 1940'larda ünlü diğer filmler popüler hafızalardan silinmiştir. 1977'ye kadar, Kazablanka Amerikan televizyonunda en çok yayınlanan filmdi.[107]

Aktris Ingrid Bergman için bu, en çok bilinen rollerinden biriydi.[108] Daha sonraki yıllarda, "hakkında hissediyorum Kazablanka kendine ait bir hayatı olduğunu. Mistik bir şey var. Görünüşe göre bir ihtiyacı, filmden önce var olan bir ihtiyacı, filmin doldurma ihtiyacı ".[109]

Filmin 50. yıldönümünde, Los Angeles zamanları aranan Kazablanka'"Altın Çağ Hollywoodluğunun saflığı [ve] yankılanan hokey diyaloglarının kalıcı zanaatkarlığı" nın büyük gücü. Bob Strauss gazetede, filmin komedi, romantizm ve gerilimden oluşan "mükemmele yakın bir eğlence dengesine" ulaştığını yazdı.[110]

Göre Roger Ebert, Kazablanka "muhtemelen tüm zamanların en iyi filmlerinin daha fazla listesinde, diğer tek başlıklardan daha fazla Vatandaş Kane "daha geniş çekiciliği nedeniyle. Ebert, Vatandaş Kane genellikle "daha büyük" bir film olarak kabul edilir, ancak Kazablanka "daha çok seviliyor."[19] Ona göre film popüler çünkü "içindeki insanlar çok iyi" ve "harika bir mücevher".[19] Ebert, gerçekçi olmadığını gerekçe göstererek, tek tek unsurlar eleştirilebilmesine rağmen, filmin olumsuz bir incelemesini hiç duymadığını söyledi. özel efektler ve Laszlo'nun sert karakteri / tasviri.[77]

Eleştirmen Leonard Maltin düşünür Kazablanka "tüm zamanların en iyi Hollywood filmi."[111]

Rick'e göre Rudy Behlmer, "kahraman değil ... kötü adam değil": yetkililerle geçinmek için gerekenleri yapıyor ve "kimseye boyun eğmiyor". Diğer karakterler, Behlmer'in sözleriyle, "kesilip kurutulmuyor" ve film boyunca iyiliklerine kavuşuyorlar. Renault, mültecilerden zorla cinsel istifade eden ve Ugarte'yi öldüren Nazilerle işbirlikçi olarak başlar. Ana karakterlerin en az aktif olanı Ilsa bile, gerçekten sevdiği adam için "duygusal mücadeleye kapılmış". Ancak sonunda, "herkes feda ediyor."[77] Behlmer ayrıca resimdeki çeşitliliğin altını çizdi: "Drama, melodram, komedi [ve] entrikanın bir karışımı".[77]

75. yıl dönümü için yazılmış bir hatıra Washington Ücretsiz Beacon "Abartı yok demek Kazablanka şimdiye kadar yapılmış en büyük filmlerden biridir, "filmin entelektüel doğasını" özel olarak not eder ve şunu söyler: "Çevrenizde ilk kez yalnızca yüzeysel aşk hikayesine dikkat ederken, ikinci ve üçüncü ve dördüncü görüntülemelerde alt metinsel siyaset [komünitarizm ve izolasyon karşıtlığı] öne çıktı. "[112]

Birkaç yorumcunun çekinceleri vardı. İçin Pauline Kael, "Harika bir film olmaktan çok uzak, ama kendine has, çekici ve şımarık bir romantizmi var ..."[113] Umberto Eco "sıkı kritik standartlara göre ... Kazablanka çok vasat bir film. "Karakterlerin geçirdiği değişiklikleri karmaşık değil tutarsız olarak gördü:" Bu bir çizgi roman, bir hotchpotch, psikolojik inanılırlığı düşük ve dramatik etkilerinde çok az süreklilik var. "Ancak, bunu ekledi. Sanatın onu disipline etmesine gerek kalmadan "Anlatının gücünün doğal haliyle" olmasına izin veren birden fazla arketipin varlığından dolayı, "hayranlık uyandıran bir fenomen" olarak "Homer derinliklere" ulaşan bir filmdir.[114]

Kazablanka % 99 onay derecesine sahiptir ve ağırlıklı ortalama üzerinde 9.41 / 10 Çürük domates 91 incelemeye göre. Sitenin eleştirmenlerin fikir birliği şu şekildedir: "Tartışmasız bir şaheser ve belki de Hollywood'un aşk ve romantizm üzerine özlü açıklaması, Kazablanka Humphrey Bogart ve Ingrid Bergman'ın kariyer belirleyici performanslarıyla övünerek yalnızca yaşla birlikte gelişti. "[115] Açık Metakritik 18 eleştirmene dayanan filmin 100 üzerinden 100 mükemmel puanı "evrensel beğeni" anlamına geliyor.[116] Mükemmel bir toplam puan elde etmek için site tarihindeki sadece sekiz filmden biridir.[117]

Kasım / Aralık 1982 sayısında Film Yorumu Chuck Ross, senaryoyu yeniden yazdığını yazdı. Kazablanka, başlığı tekrar olarak değiştirmek Herkes Rick'e Geliyor ve piyanonun adı Dooley Wilson 217 acenteye sunmuştur. Seksen beşi bunu okudu; Bunlardan otuz sekizi tamamen reddetti, otuz üçü genel olarak kabul etti (ancak özellikle sekizi özellikle Kazablanka), üçü ticari olarak uygun olduğunu ilan etti ve biri onu bir romana dönüştürmeyi önerdi.[118][119][120]

Daha sonraki çalışmalara etkisi

Sonraki birçok film şu unsurları çekmiştir: Kazablanka. Marsilya'ya Geçiş (1944) yeniden bir araya gelen oyuncular Bogart, Rains, Greenstreet ve Lorre ile yönetmen Curtiz'i 1944'te,[121] ve arasında benzerlikler var Kazablanka ve daha sonraki bir Bogart filmi, Sahip Olmak ve Olmamak (ayrıca 1944).[122]

Parodiler, Marx Kardeşler ' Kazablanka'da Bir Gece (1946), Neil Simon 's Ucuz Dedektif (1978) ve Dışarıda Soğuk (2001). Dolaylı olarak, 1995 neo-noir filminin adını sağladı Olağan Şüpheliler.[123] Woody Allen 's Tekrar Çal Sam (1972) Bogart'a el koydu Kazablanka Persona, Allen'ın karakteri için fantezi danışmanı olarak.[124]

Film Kazablanka bilimkurgu televizyon filmindeki bir komplo cihazıydı Hafıza Bankasında Fazla Para Çekildi (1983), dayanmaktadır John Varley 'ın hikayesi. İçinde sevk edildi Terry Gilliam 's distopik Brezilya (1985). Warner Bros. saygı duruşunda kendi parodisini üretti Havuçblanca, bir 1995 Bugs Bunny karikatür.[125] Film eleştirmeni Roger Ebert filmin konusuna işaret etti Diken Teli (1996) ile aynıydı Kazablanka.[126] İçinde Kazablanka, Arjantinli yazarın bir kısa romanı Edgar Brau, kahramanı bir şekilde Rick's Café Américain'e gider ve Sam'in aktardığı garip bir masalı dinler.[127] 2016 müzikal filmi La La Land birden çok imalar içerir Kazablanka görüntü, diyalog ve olay örgüsünde.[128] Robert Zemeckis, Yöneticisi Müttefik Yine 1942 Kazablanka'da geçen (2016), şehrin zarafetini yakalamak için filmi inceledi.[129] 2017 Faslı drama filmi Razzia, yöneten Nabil Ayouch, çoğunlukla Kazablanka şehrinde geçiyor ve karakterler sık ​​sık 1942 filmini tartışıyor.[130]

Ödüller ve onurlar

Kasım 1942 sürümü nedeniyle, New York Film Eleştirmenleri filmi en iyi film dalında 1942 ödül sezonuna dahil etmeye karar verdi. Kazablanka kaybetmek Hizmet Verdiğimiz.[102] Ancak Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi filmin 1943'ün başında ulusal gösterime girmesinden bu yana o yılki adaylara dahil edileceğini belirtti.[131] Kazablanka sekiz Akademi Ödülü'ne aday gösterildi ve üç tane kazandı.

ÖdülKategoriAdaySonuç
16. Akademi ÖdülleriOlağanüstü Sinema FilmiWarner Bros. (Hal B. Wallis, Üretici)Kazandı
En İyi YönetmenMichael CurtizKazandı
En iyi aktörHumphrey BogartAday gösterildi
En iyi Yardımcı OyuncuClaude YağmurlarıAday gösterildi
En İyi Senaryo, SenaryoJulius J. Epstein, Philip G. Epstein, ve Howard KochKazandı
En İyi SinematografiArthur EdesonAday gösterildi
En İyi Film KurgusuOwen MarksAday gösterildi
En İyi Müzik (Dramatik veya Komedi Filminin Skoru)Max SteinerAday gösterildi

Ödül töreninde Bogart arabasından inerken, "kalabalık öne fırlayarak onu ve karısını neredeyse yutuyordu. Mayo Methot. İkisini kurtarmak 12 polis memurunu aldı ve kırmızı suratlı, ürkmüş, ancak gülümseyen Bogart, tiyatroya koşarken 'iyi şanslar' ve 'işte sana bakıyor, evlat' çığlıkları korosu duydu. "[132]

En İyi Film ödülü açıklandığında yapımcı Hal B. Wallis kabul etmek için kalktı, ama stüdyo başkanı Jack L. Warner Wallis daha sonra "geniş, parıldayan bir gülümsemeyle ve büyük bir kendini beğenmiş bakışla" sahneye koştu. "Bunun olduğuna inanamadım. Kazablanka benim yaratımdı; Jack'in bununla kesinlikle hiçbir ilgisi yoktu. Seyirci nefesini tutarken, koltuk sırasından çıkıp koridora çıkmaya çalıştım, ancak tüm Warner ailesi beni engelleyerek oturdu. Tekrar oturmaktan başka çarem yoktu, aşağılanmış ve öfkeli ... Neredeyse kırk yıl sonra, hala şoku atlatamadım. "[132] Bu olay, Wallis'in Nisan ayında Warner Bros.'tan ayrılmasına neden olacaktı.[133]

1989'da film, Amerika Birleşik Devletleri'nde korunması için seçilen ilk 25 filmden biriydi. Ulusal Film Sicili "kültürel, tarihsel veya estetik açıdan önemli" olarak görülüyor.[134][135] 2005 yılında, son 80 yılın en büyük 100 filminden biri seçildi. Zaman dergi (seçilen filmler sıralanmadı).[136] Bright Lights Film Dergisi 2007'de, "Hollywood'un Altın Çağı'ndan nesiller boyu sinemaseverleri eğlendirmek için çağını aşmayı başaran ender filmlerden biridir ...". Film ayrıca 28. sıradadır. İmparatorluk'Tüm Zamanların En İyi 100 Filmi'nin listesi: "Aşk, şeref, heyecan, espriler ve hit melodiler, kötü adamlar, sinsiler, hırsızlar, mülteciler ve bar çalışanlarından oluşan mükemmel bir destekleyici kadroyu da içeren cazibe merkezleri arasındadır. Ama bu Bogart ve Bergman'ın gösterisi, ekran severlerin sadece ayrılmak için yeniden bir araya gelmesiyle ölümsüzlüğe giriyor.sic] harika filmlerin kaza olduğunun kanıtı. "[137] Senaryo öğretmeni Robert McKee senaryonun "tüm zamanların en iyi senaryosu" olduğunu savunuyor.[20] 2006 yılında Amerika Yazarlar Birliği, Batı En iyi 101 senaryo listesinde şimdiye kadarki en iyisi oyladı.[138]

Film, Amerikan Film Enstitüsü önemli Amerikan filmleri listelerinin çoğu için:

YılKategoriSıra
1998AFI'nin 100 Yılı ... 100 Film2
2001AFI'nin 100 Yılı ... 100 Heyecan37
2002AFI'nin 100 Yılı ... 100 Tutku1
2003AFI'nin 100 Yılı ... 100 Kahraman ve Kötü Adam4: Rick Blaine (kahraman)
2004AFI'nin 100 Yılı ... 100 Şarkı2: "Zaman geçtikçe "
2005AFI'nin 100 Yılı ... 100 Film Sözü5: "İşte sana bakıyorum evlat."
20: "Louis, bence bu güzel bir arkadaşlığın başlangıcı."
28: "Çal Sam." Zaman Geçtikçe "Çal."
32: "Olağan şüphelileri toplayın."
43: "Her zaman Paris'e sahip olacağız."
67: "Tüm dünyadaki tüm kasabalardaki tüm cin eklemlerinden benimkine girdi."
Bu altı satır, herhangi bir filmin en iyisiydi (Rüzgar gibi Geçti gitti ve Oz sihirbazı üç kişi ile ikinci için berabere). Listeye ayrıca "Ilsa, asil olma konusunda iyi değilim, ancak bu çılgın dünyada üç küçük insanın sorunlarının bir fasulye tepesi oluşturmadığını görmek çok da sürmedi" oldu.[139]
2006AFI'nin 100 Yılı ... 100 Şerefe32
2007AFI'nin 100 Yılları ... 100 Film (10th Anniversary Edition)3

Yorumlama

Kazablanka birçok okumaya tabi tutuldu; Göstergebilimciler filmin popülaritesini, stereotipler paradoksal olarak filmi güçlendirir.[140][141][142][143] Umberto Eco şunu yazdı:

Böylece Kazablanka tek bir film değil. Pek çok film, bir antoloji. Gelişigüzel yapıldığında, muhtemelen yazarlarının ve oyuncularının iradesine aykırı olmasa da, en azından onların kontrollerinin ötesinde yaptı. Estetik teorilere ve film yapım teorilerine rağmen işe yaramasının nedeni budur. Çünkü içinde neredeyse tellürik bir güçle Anlatının gücünü, Sanat onu disipline etmeden doğal haliyle ortaya çıkarır ... Tüm arketipler utanmadan patladığında, ulaşırız Homerik derinlikler. İki klişe bizi güldürür. Yüz klişe bizi harekete geçiriyor. Çünkü klişelerin kendi aralarında konuştuğunu ve yeniden bir araya gelmeyi kutladığını belli belirsiz hissediyoruz.[144][145]

Eco ayrıca fedakarlığı bir tema olarak seçti, "fedakarlık efsanesi tüm film boyunca işliyor".[146] Acı verici fedakarlıkların ve savaşa gitmenin daha büyük bir iyilik için yapılan romantik jestler olabileceği fikriyle güvence altına alınan, savaş zamanı dinleyicilerinde yankılanan bu temaydı.[147]

Koch ayrıca filmi politik bir alegori. Rick, Başkan ile karşılaştırılır Franklin D. Roosevelt "Koşullara ve kendi batık asaletine kadar savaşa girme ihtimaliyle kumar oynayan, onu kumarhanesini kapatmaya (partizan siyaseti) ve kendini adamaya zorlayarak - önce Sağ Tarafı finanse ederek ve sonra onun için savaşarak". Bağlantı, filmin başlığıyla pekiştirilir, bu da "Beyaz Saray ".[148]

Harvey Greenberg bir Freudyen onun içinde okumak Aklınızdaki FilmlerRick'in Amerika Birleşik Devletleri'ne dönmesini engelleyen ihlallerin bir Oedipus kompleksi ancak Rick, Laszlo'nun baba figürü ve temsil ettiği neden ile özdeşleşmeye başladığında çözülür.[149] Sidney Rosenzweig, bu tür okumaların indirgemeci olduğunu ve filmin en önemli yönünün, her şeyden önce Rick'in ana karakterindeki belirsizliği olduğunu savunuyor; Her karakterin Rick'e verdiği farklı isimleri (Richard, Ricky, Bay Rick, Herr Rick ve patron), her kişi için sahip olduğu farklı anlamların kanıtı olarak gösterir.[150]

Ev medya bültenleri

Kazablanka başlangıçta yayınlandı Betamax ve VHS tarafından Manyetik Video ve daha sonra CBS / Fox Videosu (gibi Birleşik Sanatçılar o zamanki haklara sahipti). Daha sonra tarihinde yayınlandı lazer disk 1991'de ve 1992'de VHS'de - her ikisi de MGM / UA Ev Eğlencesi (için dağıtım Turner Entertainment Co. ), o sırada dağıttığı Warner Home Videosu. İlk olarak tarihinde yayınlandı DVD 1998'de MGM tarafından, fragmanı ve yapım filmi içeren bir film (Warner Home Video, DVD'yi 2000'de yeniden yayınladı). Sesli yorumlar, belgeseller ve yeni yeniden düzenlenmiş görsel ve işitsel sunum içeren sonraki iki diskli özel baskı 2003 yılında yayınlandı.[151]

Bir HD DVD 2003 DVD'si ile aynı özellikleri içeren 14 Kasım 2006'da piyasaya sürüldü.[152] Hakemler, filmin yeni yüksek çözünürlüklü aktarımından etkilendiler.[153]

Bir Blu-ray yeni özel özelliklere sahip sürüm 2 Aralık 2008'de çıktı; DVD olarak da mevcuttur.[154] Blu-ray başlangıçta sadece bir kitapçık, bir bagaj etiketi ve diğer çeşitli hediyelik eşyalarla birlikte pahalı bir hediye seti olarak piyasaya sürüldü. Sonunda Eylül 2009'da bağımsız bir Blu-ray olarak piyasaya sürüldü. 27 Mart 2012'de, Warner yeni bir 70. Yıl Dönümü Ultimate Collector's Edition Blu-ray / DVD kombo setini piyasaya sürdü. Yepyeni bir 4K restorasyonu ve yeni bonus materyali içerir.[155][156]

İptal edilen devam filmleri

Neredeyse o andan itibaren Kazablanka hit oldu, bir devam filmi üretme konuşması başladı. Bir başlıklı Brazzaville (final sahnesinde Renault, O özgür Fransız şehri ) planlandı, ancak asla üretilmedi.[157] (O zamanki bir gazete makalesi, Bogart ve Greenstreet'in "karakterizasyonlarına ilk filmden itibaren devam edeceklerinden ve muhtemelen Geraldine Fitzgerald'ın önemli bir rol oynayacağından" bahsediyor.[158]). O zamandan beri hiçbir stüdyo bir devam filmi veya tamamen yeniden çekmeyi ciddi olarak düşünmedi. François Truffaut 1974'te filmi yeniden yapma davetini reddetti. kült statüsü nedeni olarak Amerikalı öğrenciler arasında.[159] Büyüsünü yeniden ele geçirme girişimleri Kazablanka diğer ayarlarda, örneğin Caboblanco (1980), "Güney Amerika tarafından Kazablanka",[160] ve Havana (1990)[161] kötü karşılandı.

Bir hikayesi Kazablanka yeniden yapım veya devam filmi yine de devam ediyor. 2008 yılında, Madonna günümüzde bir remake setinin peşinde olduğu bildirildi Irak.[162] 2012'de her ikisi de Günlük telgraf ve Haftalık eğlence torunu Cass Warner'ın çabaları hakkında Harry Warner ve geç Howard Koch'un arkadaşı, Rick Blaine ve Ilsa Lund'un gayri meşru oğlunun biyolojik babasının bulunduğu yeri araştırmasını içeren bir devam filmi yapmak için.[163][164]

Uyarlamalar

Açık radyo filmin birkaç uyarlaması vardı. En iyi bilinen ikisi, otuz dakikalık bir uyarlamaydı. Screen Guild Tiyatrosu 26 Nisan 1943'te Bogart, Bergman ve Henreid'in başrollerini paylaştığı ve Lux Radyo Tiyatrosu 24 Ocak 1944'te Alan Ladd Rick olarak Hedy Lamarr Ilsa olarak ve John Loder Victor Laszlo olarak. Otuz dakikalık iki uyarlama daha yayınlandı. Philip Morris Oyun Evi 3 Eylül 1943 ve diğeri Romantizm Tiyatrosu 19 Aralık 1944'te Dooley Wilson, Sam rolünü yeniden canlandırdı.[165]

Açık televizyon, iki kısa ömürlü dizi var Kazablanka, ikisi de başlığı paylaşıyor. Kazablanka (1955 dizisi) yayınlandı ABC bir parçası olarak tekerlek serisi Warner Bros. Sunar 1955'ten 1956'ya kadar bir saatlik bölümlerde, yapımıyla eşzamanlı olarak kurulan bir Soğuk Savaş casusluk programıdır ve Charles McGraw Rick olarak ve Marcel Dalio, Emil'i oynayan krupiye filmde polis şefi olarak.[166] Kazablanka (1983 dizisi) yayınlamak NBC Nisan 1983'te başrol oynadı David Soul Rick olarak ve üç hafta sonra iptal edildi.[159]

Roman Zaman geçtikçe, tarafından yazılmıştır Michael Walsh ve 1998'de yayınlanan, Warner tarafından yetkilendirildi.[167][168] Roman, filmin bittiği yerden devam ediyor ve ayrıca Rick'in Amerika'daki gizemli geçmişini anlatıyor. Kitap çok az başarılı oldu.[169] David Thomson 1985 romanında resmi olmayan bir devam filmi sağladı Şüpheliler.[170]

Julius Epstein filmi bir film haline getirmek için iki girişimde bulundu. Broadway müzikali 1951 ve 1967'de, ama ikisi de sahneye çıkamadı.[171] Orijinal oyun, Herkes Rick'e Geliyor, üretildi Newport, Rhode Adası Ağustos 1946'da ve yine Nisan 1991'de Londra'da, ancak başarılı olamadı.[172] Film müzikal olarak uyarlanmıştır. Takarazuka Revue, tamamı kadınlardan oluşan bir Japon müzikal tiyatro şirketi ve Kasım 2009'dan Şubat 2010'a kadar devam etti.[173]

Renklendirme

Biri diğerinin üzerine yerleştirilmiş iki renkli film ekran görüntüsü. En üstteki resimde bir arabada bir adam ve bir kadın, araba kullanan adam görülüyor. Alttaki ekran görüntüsünde, biri bardaktan diğer içecekleri izleyen iki adam var.
Fotoğraflar tartışmalı renklendirilmiş versiyon

Kazablanka parçasıydı film renklendirme 1980'lerin tartışması,[174] renkli bir versiyon yayınlandığında televizyon ağı WTBS. 1984 yılında MGM / UA Filmi 180.000 dolara renklendirmek için Renk Sistemleri Teknolojisini işe aldı.[175] Ne zaman Ted Turner nın-nin Turner Yayın Sistemi MGM / UA'nın film kütüphanesini iki yıl sonra satın aldı, 1988'de American Film Technologies (AFT) ile sözleşme yapmadan önce talebi iptal etti. AFT, renklendirmeyi iki ayda 450.000 $ 'a tamamladı.[175] Turner daha sonra renklendirmeye yönelik eleştirilere tepki göstererek, "[Kazablanka] gerçekten renklendirilmesi gerekmeyen bir avuç filmden biridir. Yaptım çünkü yapmak istedim. Yapmaya çalıştığım tek şey yatırımımı korumak. "[175]

Kongre Kütüphanesi Renk değişikliğinin orijinal filmden çok farklı olduğunu düşündü ve Turner Entertainment'a yeni bir telif hakkı verdi. Renklendirilmiş film WTBS'ye girdiğinde, üç milyon izleyici tarafından izlendi ve hafta boyunca izlenen ilk on kablo şovu arasına girmedi. Jack Matthews olmasına rağmen Los Angeles zamanları "son teknoloji ürünü" olarak adlandırılan bitmiş ürün, çoğunlukla olumsuz eleştirilerle karşılandı.[175] Ev videosunda kısaca mevcuttu. Gary Edgerton, Popüler Film ve Televizyon Dergisi renklendirmeyi eleştirdi, "... Kazablanka renkli, görünüş olarak çok daha mülayim oldu ve genel olarak, 1942 selefinden çok daha az görsel olarak ilgi çekiciydi. "[175] Bogart'ın oğlu Stephen, "eğer renklendireceksen Kazablankaneden silahları Venus de Milo ?"[159]

Yanlışlıklar ve yanlış alıntı

Film etrafında birçok asılsız söylenti ve yanlış kanı ortaya çıktı. Ronald Reagan başlangıçta Rick oynamak için seçilmişti. Bu, filmin geliştirilmesinin başlarında stüdyo tarafından yayınlanan bir basın açıklamasından kaynaklanıyordu, ancak o zamana kadar stüdyo onun Ordu'ya gideceğini zaten biliyordu ve asla ciddi olarak düşünülmedi.[176] George Raft başrolü geri çevirdiğini iddia etti. Stüdyo kayıtları, Wallis'in başından beri Bogart'a bağlı olduğunu açıkça ortaya koyuyor.[177]

Diğer bir hikaye de, oyuncuların filmin nasıl biteceğini son güne kadar bilmedikleri. Koch daha sonra kabul etti:

Başladığımızda bitmiş bir senaryomuz yoktu ... Ingrid Bergman yanıma geldi ve 'Hangi adamı daha çok sevmeliyim ...' dedi. Ona 'Bilmiyorum ... ikisini de eşit şekilde çal' dedim. Bir sonumuz olmadığını görüyorsunuz, bu yüzden ne olacağını bilmiyorduk![178]

Bununla birlikte, çekimler sırasında yeniden yazımlar meydana gelirken, Aljean Harmetz'in senaryoları incelemesi, önemli sahnelerin çoğunun Bergman'ın filmin nasıl biteceğini bildikten sonra çekildiğini gösterdi; eleştirmene göre herhangi bir karışıklık Roger Ebert, "duygusal", "gerçek" değil.[19]

Filmin birkaç mantıksal kusuru var; bunlardan biri, taşıyıcılarının ülkeden ayrılmasını sağlayan iki "geçiş mektubu". Vichy Fransızcası bölge. Ugarte mektupların (dinleyiciye bağlı olarak) Vichy General tarafından imzalandığını söylüyor. Weygand veya Ücretsiz Fransızca Genel de Gaulle. Resmi DVD'deki Fransızca altyazılarda Weygand yazıyor; İngilizler de Gaulle'ü belirtir. Weygand, Vichy genel temsilcisi olmuştu. Kuzey Afrika kolonileri Kasım 1941'e kadar, filmin çekilmesinden bir ay önce. Ama de Gaulle, Özgür Fransız'ın başıydı sürgündeki hükümet Bu yüzden onun imzaladığı bir mektup hiçbir fayda sağlamazdı.[40] Harfler bir MacGuffin Joan Alison tarafından orijinal oyun için hazırlandı ve asla sorgulanmadı.[179]

Aynı şekilde Laszlo, Nazilerin onu tutuklayamayacağını ileri sürerek, "Bu hala boş Fransa; herhangi bir tarafsızlık ihlali, Kaptan Renault'ya yansıyacak" diyor Ebert, "Serbestçe dolaşabilmesinin bir anlamı yok. . ... Görüldüğü zaman tutuklanacaktı. "[19] Ayrıca, II.Dünya Savaşı sırasında Kazablanka'da üniformalı Alman birlikleri konuşlandırılmadı ve ne Amerikan ne de Fransız birlikleri 1918'de Berlin'i işgal etti.[40]

Harmetz'e göre Almanya'dan en azından film endüstrisindeki insanlar için olağan çıkış yolu Fas ve Lizbon üzerinden değil, Viyana, Prag, Paris ve İngiltere'den geçiyordu. Sadece filmin teknik danışmanı Robert Aisner, filmin açılış sahnesinde Fas'a giden yolu izledi.[180]

İle yakından ilişkili bir çizgi Kazablanka- "Tekrar oyna Sam" - filmde konuşulmuyor.[181][182] Ilsa, Café Americain'e ilk girdiğinde, Sam'i görür ve ondan "Bir kez çal, Sam, eski günlerin hatırına" diye sorar. Cehalet gibi göründükten sonra, "Çal Sam. Oyna" diye yanıt verir.Zaman geçtikçe "O gecenin ilerleyen saatlerinde, Sam'le tek başına, Rick" Onun için oynadın, benim için oynayabilirsin "ve" Dayanabiliyorsa ben de yapabilirim! Oynat!"

Referanslar

  1. ^ Ebert, Roger (15 Eylül 1996). "Harika Filmler: Kazablanka". RogerEbert.com. Arşivlendi 11 Ağustos 2015 tarihli orjinalinden. Alındı 14 Ağustos 2015. Bogart, Bergman ve Paul Henreid yıldızlardı ve Warners partisinde Peter Lorre, Sidney Greenstreet, Claude Rains ve Dooley Wilson'dan daha iyi yardımcı oyuncular bir araya getirilemezdi.
  2. ^ "Kazablanka (U) ". Warner Bros. İngiliz Film Sınıflandırma Kurulu. 17 Aralık 1942. Arşivlendi 21 Eylül 2013 tarihinde orjinalinden. Alındı 20 Eylül 2013.
  3. ^ Thomas Schatz, Boom and Bust: 1940'larda Amerikan Sineması Kaliforniya Üniversitesi Yayınları, 1999 s. 218
  4. ^ a b c "The William Shaefer Ledger" daki Warner Bros finansal bilgileri. Ek 1'e bakınız, Tarihsel Film, Radyo ve Televizyon Dergisi (1995) 15: sup 1, 1–31 s. 23 doi:10.1080/01439689508604551
  5. ^ "Kazablanka". Gişe Mojo. Alındı 14 Ekim 2019.
  6. ^ "Sezonun En Çok Kazananları", Çeşitlilik5 Ocak 1944 s. 54 Arşivlendi 17 Mart 2017, Wayback Makinesi
  7. ^ Ebert, Roger (15 Eylül 1996). "Kazablanka (1942)". Chicago Sun-Times. Arşivlendi 28 Şubat 2010 tarihli orjinalinden. Alındı 18 Mart, 2010.
  8. ^ a b Stein, Eliot (Mayıs 1995). Howard Koch, Julius Epstein, Frank Miller Röportajı ". Vincent's Casablanca. Arşivlendi 30 Nisan 2008'deki orjinalinden. Alındı 11 Haziran 2008. Frank Miller: "Sondan sonra, Rick ve Renault'u Kazablanka'ya çıkarmadan hemen önce bir Müttefik gemisinde gösterecek olan bir sahne planlanmıştı, ancak pazarlama departmanı, Kuzey Afrika'nın kurtuluşundan yararlanmak için hızla çekim yapın. "
  9. ^ Smith, Briony; Wallace, Andrew. "Flört etmenin ölümü: İki yazar, en sevdikleri hayali flört erkekleriyle karşı karşıya geliyor". Elle Kanada. Arşivlendi 27 Eylül 2013 tarihli orjinalinden. Alındı 1 Aralık, 2012.
  10. ^ "Hollywood (Hayali) İkinci Dünya Savaşını Nasıl Kazandı". İmparatorluk. 4 Ağustos 2011. Arşivlendi 3 Ekim 2013 tarihli orjinalinden. Alındı 1 Aralık, 2012.
  11. ^ Jones, Emma (13 Şubat 2012). "Film alıntısını tahmin edin: Klasik romantik filmleri ne kadar iyi biliyorsunuz ?: Kazablanka". MSN Eğlence Kanada. Arşivlenen orijinal 12 Nisan 2013. Alındı 1 Aralık, 2012.
  12. ^ Doyle, Dee (5 Haziran 2008). "Pop Kültürüne Takılıp Kalmış En İyi Film Çizgileri". starpulse.com. Arşivlenen orijinal 12 Ocak 2013. Alındı 1 Aralık, 2012.
  13. ^ Örneğin, "olağan şüphelileri toparlayın", başlıklarına dahil edilmiştir. iş Arşivlendi 3 Kasım 2012, Wayback Makinesi, sosyoloji ve politika Bilimi Arşivlendi 12 Aralık 2015, Wayback Makinesi nesne.
  14. ^ Beckerman, Jim. "Clifton'ın Kazablanka'yla çılgın bağlantısı'". Kuzey Jersey. Alındı 15 Nisan, 2020.
  15. ^ "Zaman Piyano İle Satılık Kazablanka". Hava Durumu. Alındı 15 Nisan, 2020.
  16. ^ Francisco 1980, s. 119
  17. ^ "Kazablanka: Michael Curtiz'in 1942 filmi, mükemmel şapkalarla klasik bir aşk hikayesidir". Telgraf. Alındı 17 Ağustos 2017.
  18. ^ "Özlü" iyi kız "dan Hollywood ağır sikletine". Ingrid Bergman'ın Ailesi. Arşivlenen orijinal 11 Ağustos 2007. Alındı 3 Ağustos 2007.
  19. ^ a b c d e f g h ben Roger, Ebert. Yorum Kazablanka (İki Diskli Özel Sürüm DVD).
  20. ^ a b Harmetz 1992, s. 88–89, 92, 95
  21. ^ Harmetz 1992, s. 99
  22. ^ Harmetz 1992, s. 97
  23. ^ a b c d e Lyttelton, Oliver (26 Kasım 2012). "70. Yılında 'Kazablanka' Hakkında Bilmeyebileceğiniz 5 Şey". IndieWire. Alındı 1 Haziran, 2017.
  24. ^ a b Van Gelder, Lawrence (12 Eylül 1998). "Leonid Kinskey, 95, Barmen Kazablanka'da'". New York Times. Arşivlendi 26 Mart 2017'deki orjinalinden.
  25. ^ "Hayatta kalan son Kazablanka oyuncusu Madeleine Lebeau öldü". BBC haberleri. BBC. 15 Mayıs 2016. Arşivlendi 15 Mayıs 2016 tarihli orjinalinden. Alındı 15 Mayıs, 2016.
  26. ^ Harmetz 1992, s. 139–140, 260
  27. ^ Behlmer 1985, s. 214
  28. ^ Harmetz 1992, s. 213
  29. ^ Harmetz 1992, s. 214
  30. ^ Kazablanka "Özel Yarışma / Jack Benny'yi Bul""". The Evening Independent. 4 Şubat 1943.
  31. ^ a b Ebert, Roger (9 Aralık 2009). "Film Cevap Adamı". Chicago Sun-Times. Arşivlendi 8 Temmuz 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 28 Haziran 2014. RogerEbert.com
  32. ^ Harmetz 1992, s. 274 (şekil)
  33. ^ Ebert, Roger (23 Aralık 2009). "Film Cevap Adamı". Chicago Sun-Times. Arşivlendi 9 Temmuz 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 28 Haziran 2014. RogerEbert.com
  34. ^ Behlmer 1985, s. 194
  35. ^ Harmetz 1992, s. 17
  36. ^ Harmetz 1992, s. 19
  37. ^ Francisco 1980, s. 33
  38. ^ Harmetz 1992, s. 30
  39. ^ Francisco 1980, s. 136
  40. ^ a b c Robertson, James C. (1993). Kazablanka Adamı: Michael Curtiz Sineması. Londra: Routledge. s.79. ISBN  978-0-415-06804-8.
  41. ^ Behlmer 1985, s. 208
  42. ^ Francisco 1980, s. 141–142
  43. ^ Francisco 1980, s. 139
  44. ^ Behlmer 1985, s. 214–215
  45. ^ Kazablanka - Bunu Hatırlamalısınız ... Kazablanka'ya Bir Anma (Blu-ray Disk). Warner Home Videosu. 2 Şubat 2010. Etkinlik 21: 09'da gerçekleşir.
  46. ^ Harmetz 1992, s. 237
  47. ^ "Uçak Gerçeği". Snopes. 21 Ağustos 2007. Alındı 6 Aralık 2007.
  48. ^ Harmetz 1992, s. 170
  49. ^ Harmetz 1992, s. 280–281
  50. ^ Harmetz 1992, s. 53–54
  51. ^ Kazablanka - Bunu Hatırlamalısınız ... Kazablanka'ya Bir Anma (Blu-ray Disk). Warner Home Videosu. 2 Şubat 2010. Etkinlik 4: 36'da gerçekleşir.
  52. ^ Fairclough, Paul (2 Haziran 2011). "Afrika'nın zengin sinema mirası". Gardiyan. Arşivlendi 21 Şubat 2017'deki orjinalinden. Alındı 20 Şubat 2017.
  53. ^ "Tangier'deki Cinema Vox'taki Bar - Kazablanka Filmi". Tanca'daki Cinema Vox'taki bar. Alındı 20 Şubat 2017.
  54. ^ Julian Jackson. La Grande Illusion. BFI film serisi. 2009. s. 85.
  55. ^ "Julius Epstein'ın Hazırlanmış Beyanı, Senarist ve Üye, Amerika Yazarlar Birliği, Batı". Amerika Birleşik Devletleri Yargı Komitesi. Arşivlenen orijinal 18 Aralık 2012. Alındı 29 Aralık 2012. O [Capra] Phil'den ve benden ve diğer yarım düzine senaristten, hükümetimizin çok önemli gördüğü bir çabayla ona katılmamızı - Why We Fight diye bir dizi film yazmamızı istedi.
  56. ^ a b c McGilligan 1986, s. 185
  57. ^ Behlmer 1985, s. 209
  58. ^ Francisco 1980, s. 121
  59. ^ Behlmer 1985, s. 206–207
  60. ^ Harmetz 1992, s. 229
  61. ^ Epstein 1994, s. 32–33
  62. ^ Epstein 1994, s. 33–35
  63. ^ Merlock, Ray (Kış 2000). "Kazablanka". Popüler Film ve Televizyon Dergisi. 27 (4): 2. doi:10.1080/01956050009602809. S2CID  191601721.
  64. ^ Harmetz 1992, s. 175, 179
  65. ^ Harmetz 1992, s. 56–59
  66. ^ Francisco 1980, s. 154–155
  67. ^ a b Kazablanka - Bunu Hatırlamalısınız ... Kazablanka'ya Bir Anma (Blu-ray Disk). Warner Home Videosu. 2 Şubat 2010. Etkinlik 29: 57'de gerçekleşir.
  68. ^ Behlmer 1985, s. 215
  69. ^ Harmetz 1992, s. 187
  70. ^ Sorel, Edward (Aralık 1991). "Kazablanka". Amerikan Mirası. Arşivlendi 24 Aralık 2013 tarihli orjinalinden. Alındı 15 Kasım 2011.
  71. ^ "Kazablanka yazarı öldü". BBC haberleri. 2 Ocak 2001. Arşivlendi 24 Ekim 2012 tarihli orjinalinden. Alındı 18 Mart, 2010.
  72. ^ "Virginia Üniversitesinde çevrimiçi Sansürlü Filmler ve Televizyon". lib.virginia.edu. Arşivlenen orijinal 3 Ekim 2011. Alındı 3 Aralık 2011.
  73. ^ Harmetz 1992, s. 162–163
  74. ^ Gardner 1988, s. 2–4
  75. ^ Gardner 1988, s. 4
  76. ^ a b Harmetz 1992, s. 75
  77. ^ a b c d Ebert yorumunda alıntılanmıştır.
  78. ^ Sarris Andrew (1968). Amerikan Sineması: Yönetmenler ve Yönler 1929–1968 (New York: Dutton), s. 176.
  79. ^ Rosenzweig 1982, s. 158–159
  80. ^ Harmetz 1992, s. 264
  81. ^ Rosenzweig 1982, s. 6–7
  82. ^ "Zaman Geçerken" filmin yayınlanmasının ardından yeniden canlandı. Kazablanka, 21 hafta boyunca geçit töreni yapmak.
  83. ^ Harmetz 1992, s. 253–258
  84. ^ Lebo 1992, s. 182
  85. ^ "Tekrar Kim Çaldı Sam? 'Casablanca'nın Üç Piyanisti'". AFM. Alındı 1 Ekim, 2017.
  86. ^ Harmetz 1992, s. 169
  87. ^ Harmetz 1992, s. 257
  88. ^ Orijinal Motion Picture Film Müzikleri Kazablanka. 1997; Rhino Kayıtları, R2 72911, astar notları, s. 14–15.
  89. ^ "Açık artırmada satılan Kazablanka piyanosu". BBC haberleri. 14 Aralık 2012. Arşivlendi 15 Aralık 2012'deki orjinalinden. Alındı 15 Aralık 2012.
  90. ^ "TCM Sunar ... Hollywood Gibi Yer Yok". Bonhams. Arşivlendi 11 Eylül 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 10 Eylül 2014.
  91. ^ Barron, James (24 Kasım 2014). "'Casablanca'nın Piyanosu Bonhams'ta 3,4 Milyon Dolara Satılıyor ". New York Times. Arşivlendi 29 Kasım 2014 tarihinde orjinalinden.
  92. ^ Francisco 1980, s. 184
  93. ^ Francisco 1980, s. 188–189
  94. ^ Harmetz 1992, s. 286
  95. ^ https://www.tcd.ie/irishfilm/censor/show.php?fid=3554
  96. ^ Reilly, Jerome (14 Kasım 2004). "Film sansürü tarafından kesilen 'Kazablanka' diyalogunun gizemi". Pazar Bağımsız. Dublin.
  97. ^ Ross Isabelle. "Naziler Olmadan 'Kazablanka' Nedir? İkinci Dünya Savaşından Sonra Alman İzleyiciler Keşfedildi". Her şey düşünüldü. Ulusal Halk Radyosu.
  98. ^ Stanley, John (5 Nisan 1992). "'Casablanca "50. Yılını Kutluyor". San Francisco Chronicle.
  99. ^ Crowther, Bosley (27 Kasım 1942). "'Kazablanka ', Humphrey Bogart ve Ingrid Bergman ile Hollywood'da ". New York Times. s. 27. Alındı 26 Ekim 2017.
  100. ^ a b c "100 Çeşit İncelemesi: Kazablanka". Çeşitlilik. 1 Aralık 1942. Arşivlendi 24 Ekim 2011 tarihli orjinalinden. Alındı 1 Ocak, 2009.
  101. ^ Harmetz 1992, s. 12–13
  102. ^ a b c Francisco 1980, s. 192
  103. ^ Harmetz 1992, s. 12
  104. ^ Görüşülen Kazablanka 50. Yıl Dönümü Özel: Bunu Hatırlamalısınız Arşivlendi 21 Aralık 2005, Wayback Makinesi (Turner: 1992)
  105. ^ Harmetz 1992, s. 283
  106. ^ Harmetz 1992, s. 343
  107. ^ Harmetz 1992, s. 346
  108. ^ Chandler, Charlotte (2007). Ingrid: Ingrid Bergman, Kişisel Biyografi. New York: Simon ve Schuster. pp.19, 21, 294. ISBN  978-0-7432-9421-8.
  109. ^ Chandler 2007, s.88
  110. ^ Strauss, Bob (10 Nisan 1992). "Hala en iyisi: Kazablanka zamanla parlaklığını kaybetmez ". Los Angeles zamanları.
  111. ^ "'Casablanca 'Oklahoma City'de büyük ekranda gösterilecek ". HaberlerOK. 9 Mart 2012. Arşivlendi orjinalinden 22 Eylül 2015. Alındı 10 Ocak 2015.
  112. ^ Dent, Alec (26 Kasım 2017). "Her Zaman Sahip Olacağız Kazablanka". Washington Ücretsiz Beacon. Alındı 21 Eylül 2019.
  113. ^ Kael, Pauline. "Kazablanka". geocities.com. Arşivlenen orijinal 26 Ekim 2009. Alındı 5 Ocak 2009.
  114. ^ Eko, Umberto (1985). Blonsky, Mareşal (ed.). Kazablankaveya Klişelerin bir topu var. İşaretlerde. JHU Basın. s. 35–38. ISBN  978-0-8018-3007-5. Arşivlendi 2 Mayıs 2016'daki orjinalinden.
  115. ^ Kazablanka -de Çürük domates
  116. ^ "Casablanca Yorumları". Metakritik. CBS Interactive. Alındı 7 Mayıs 2020.
  117. ^ "Tüm Zamanların En İyi Filmleri". Metakritik. CBS Interactive. Alındı 7 Mayıs 2020.
  118. ^ "Film Endüstrisinde Şimdiye Kadar Yapılan En Çirkin Deney. Filmlerde Çalışanlar John Ford ve Henry Ford Arasındaki Farkı Biliyor mu? Yapmalılar mı? | TVWeek". Alındı 30 Aralık 2018.
  119. ^ "Kasım / Aralık 1982". Film Yorumu. Alındı 30 Aralık 2018.
  120. ^ "KONULAR; HAVA GÖZLERİ; Tekrar Oynatın". New York Times. 5 Aralık 1982. ISSN  0362-4331. Alındı 30 Aralık 2018.
  121. ^ Harmetz 1992, s. 302–303 ve Rosenzweig 1982, s. 101
  122. ^ Harmetz 1992, s. 306 ve Rosenzweig 1982, s. 98–101
  123. ^ Larsen, Ernest (2005). "Olağan Şüpheliler". İngiliz Film Enstitüsü.
  124. ^ Harmetz 1992, s. 347
  125. ^ Kazablanka - Bunu Hatırlamalısınız ... Kazablanka'ya Bir Anma (Blu-ray Disk). Warner Home Videosu. 2 Şubat 2010. Etkinlik 31: 56'da gerçekleşir.
  126. ^ Roger Ebert - Chicago Sun-Times". Rogerebert.suntimes.com. 3 Mayıs 1996. Alındı 9 Şubat 2011.
  127. ^ Dirda, Michael (7 Ocak 2007). "İngilizcede ilk defa, Edgar Brau'nun Arjantin labirentleri". Washington post. Arşivlendi 10 Kasım 2012'deki orjinalinden.
  128. ^ Orr, Christopher (9 Aralık 2016). "La La Land'in Yenilik ve Nostaljisi". Atlantik Okyanusu. Alındı 13 Mayıs, 2017.
  129. ^ Coggan, Devan. "Müttefik: Brad Pitt, Marion Cotillard filmi 1942 Kazablanka'nın ihtişamını nasıl yeniden yarattı". Haftalık eğlence. Alındı 3 Temmuz, 2017.
  130. ^ Vourlias, Christopher (14 Eylül 2017). "Toronto: Yönetmen Nabil Ayouch'un 'Razzia' Hoşgörüsüzlüğe Bir Cevaptır". Çeşitlilik. Alındı 16 Eylül 2017.
  131. ^ Francisco 1980, s. 195
  132. ^ a b Haver, Ronald. "Kazablanka: Beklenmeyen Klasik ". Kriter Koleksiyonu Çevrimiçi Sinematek. Arşivlendi 29 Haziran 2009 tarihli orjinalinden. Alındı 8 Ocak 2010.
  133. ^ Harmetz 1992, s. 321–324
  134. ^ Molotsky, Irvin (20 Eylül 1989). "Ulusal Kayıt İçin Seçilmiş 25 Film". New York Times. Arşivlendi 3 Mart 2016'daki orjinalinden. Alındı 1 Nisan 2017.
  135. ^ "Tam Ulusal Film Kayıt Listesi". Kongre Kütüphanesi. Alındı 28 Mayıs 2020.
  136. ^ Corliss, Richard (2 Haziran 2005). "O Eski His: Her Şeyin Sırları-Zaman 100". ZAMAN. Arşivlenen orijinal 11 Ağustos 2010. Alındı 7 Temmuz 2018.
  137. ^ Braund, Simon; et al. "İmparatorluğun Tüm Zamanların En İyi 100 Filmi". İmparatorluk. Alındı 16 Kasım 2013.
  138. ^ "En İyi 101 Senaryo". Amerika Yazarlar Birliği, Batı. Arşivlenen orijinal 13 Ağustos 2006. Alındı 3 Ağustos 2007.
  139. ^ "AFI'nin 100 Yılı ... 100 Film Alıntıları - 400 aday film alıntılarının listesi" (PDF). Amerikan Film Enstitüsü. Arşivlendi (PDF) 28 Haziran 2011 tarihli orjinalinden. Alındı 17 Eylül 2014.
  140. ^ Pontuso, James F. (2005). "Kazablanka ve Kalıp Yargılamanın Paradoksal Gerçeği". Politik Felsefe Rick's'e Geliyor: Kazablanka ve Amerikan Yurttaş Kültürü. Lexington Books. s. 79. ISBN  978-0-7391-1113-0. Arşivlendi 16 Mayıs 2016'daki orjinalinden.
  141. ^ Raleigh Henry P. (Nisan 2003). "Arketipler: Onlar Hakkında Bilmeniz Gerekenler". Sanat Zamanları. Arşivlendi 7 Temmuz 2011 tarihinde orjinalinden.
  142. ^ Morrow, Lance (27 Aralık 1982). "Hep Kazablanka Olacağız". Zaman. Arşivlendi 4 Haziran 2011 tarihinde orjinalinden. (abonelik gereklidir)
  143. ^ Clayton, Jay; Rothstein, Eric (1991). Edebiyat Tarihinde Etki ve Metinlerarasılık. Wisconsin Üniversitesi Yayınları. s. 32. ISBN  978-0-299-13034-3. Arşivlendi 29 Nisan 2016'daki orjinalinden.
  144. ^ Umberto Eco, Hiper Gerçeklikte Seyahatler (1986)
  145. ^ Eko, Umberto. "Kazablanka, ya da Klişeler Top Oluyor". Arşivlenen orijinal 8 Mart 2009. Alındı 20 Mayıs, 2009.
  146. ^ Eko, Umberto (1994). ABD'de Yaşam İşaretleri: Yazarlar İçin Popüler Kültür Üzerine Okumalar (Sonia Maasik ve Jack Solomon, editörler) Bedford Books.
  147. ^ Gabbard, Krin; Gabbard, Glen O. (1990). "Tekrar çalın, Sigmund: Psikanaliz ve klasik Hollywood metni." Popüler Film ve Televizyon Dergisi vol. 18 hayır. 1 s. 6–17 ISSN  0195-6051
  148. ^ Koch 1973, s. 166
  149. ^ Greenberg Harvey (1975). Aklınızdaki Filmler New York: Saturday Review Press, s. 88 alıntı Rosenzweig 1982, s. 79 ve Harmetz, s. 348
  150. ^ Rosenzweig 1982, s. 81
  151. ^ "Casablanca: Two-Disc Special Edition".
  152. ^ "Kazablanka [HD-DVD] (1943)".
  153. ^ "Kazablanka - Humphrey Bogart". Arşivlenen orijinal 17 Eylül 2008.
  154. ^ "WHV Basın Bülteni: Casablanca Ultimate Collector's Edition (DVD / Blu-ray) - Ev Sineması". Arşivlendi 11 Aralık 2010'daki orjinalinden.
  155. ^ "Casablanca (70th Anniversary Limited Collector's Edition Blu-ray / DVD Combo)". Alındı 25 Nisan 2012.
  156. ^ Katz, Josh (25 Nisan 2012). "Casablanca: 70th Anniversary Ultimate Collector's Edition Blu-ray (Güncellenmiş)". blu-ray.com. Arşivlendi 22 Nisan 2012'deki orjinalinden. Alındı 25 Nisan 2012.
  157. ^ Francisco 1980, s. 204
  158. ^ "Kazablanka böyle bir vuruş yaptı ..." Midland Journal. Yükselen Güneş, Md. 19 Şubat 1943. Alındı 4 Şubat 2018.
  159. ^ a b c Harmetz 1992, s. 342
  160. ^ Yoram Allon, Hannah Patterson, Çağdaş İngiliz ve İrlandalı Yönetmenler, Wallflower Press, 2001, s. 332
  161. ^ Avcı, Stephen (14 Aralık 1990). "Her zaman 'Casablanca'ya sahip olacağız - öyleyse neden' Havana'yı görelim?". Baltimore Güneşi. Arşivlendi 11 Ocak 2012 tarihinde orjinalinden.
  162. ^ Claire, Marie (31 Mart 2008). "Madonna, Casablanca'nın yeniden yapımını yaratacak mı?". Marie Claire. Alındı 15 Nisan, 2020.
  163. ^ "Kazablanka: filmin devamı planlandığı gibi tekrar oynatmak". Günlük telgraf. 30 Kasım 2012. Arşivlendi orjinalinden 12 Ekim 2014. Alındı 7 Ekim 2014.
  164. ^ Stillman, Josh (5 Kasım 2012). "Yapımcı 'Casablanca'nın devamı için bastırıyor". Haftalık eğlence. Arşivlendi orjinalinden 12 Ekim 2014. Alındı 7 Ekim 2014.
  165. ^ Klinger, Barbara (2015). "Kült öncesi: Kazablanka, radyo uyarlaması ve 1940'larda transmedya". Film ve Televizyon Çalışmalarının Yeni İncelemesi. 13: 45–62. doi:10.1080/17400309.2014.982900. S2CID  191655019.
  166. ^ Harmetz 1992, s. 339–340
  167. ^ "Borders.com" As Time Goes By "kitabının yazarı Michael Walsh'u sunar"". LiveWorld, Inc. 8 Ocak 1999. Arşivlenen orijinal 28 Ekim 2002. Alındı 13 Ağustos 2007.
  168. ^ Walsh, Michael (1998). "Zaman Geçtikçe" Nasıl Yazdım? ". Hachette Kitap Grubu ABD. Arşivlenen orijinal 24 Kasım 2007. Alındı 13 Ağustos 2007.
  169. ^ Kanunsuz, Jill (31 Mayıs 2006). "'Bayan Robinson 'Devamında Geri Dönüyor ". CBS Haberleri. Arşivlenen orijinal 12 Ekim 2007. Alındı 13 Ağustos 2007.
  170. ^ "Şüpheliler, David Thomson". Çıkış Yok Basın. Alındı 17 Haziran 2017.
  171. ^ Harmetz 1992, s. 338
  172. ^ Harmetz 1992, s. 331
  173. ^ "『 カ サ ブ ラ ン カ 』". Takarazuka Revue Company. Arşivlendi 25 Eylül 2009'daki orjinalinden. Alındı 3 Ekim 2009.
  174. ^ Krauthammer, Charles (12 Ocak 1987). "Renkli Kazablanka?". Zaman. Arşivlendi 6 Kasım 2007'deki orjinalinden. Alındı 6 Ağustos 2007.
  175. ^ a b c d e Edgerton, Gary R. (Kış 2000). "Almanlar Gri Giydi, Sen Mavi Giydin". Popüler Film ve Televizyon Dergisi. 27 (4): 24. doi:10.1080/01956050009602812. S2CID  159900256.
  176. ^ Harmetz 1992, s. 74
  177. ^ Sklar, Robert (1992). Şehir Çocukları: Cagney, Bogart, Garfield. New Jersey: Princeton University Press. s.135. ISBN  978-0-691-04795-9.
  178. ^ "En İyi 101 Senaryo". Amerika Yazarlar Birliği, Batı. Alındı 23 Eylül 2017.
  179. ^ Harmetz 1992, s. 55
  180. ^ Harmetz 1992, s. 208
  181. ^ Shapiro, Fred R. (15 Ocak 2010). "Film Yanlış Alıntıları". New York Times Dergisi. Arşivlendi 17 Aralık 2015 tarihinde orjinalinden.
  182. ^ Child, Ben (11 Mayıs 2009). "Darth Vader dizisi, film yanlış alıntılarının babasıdır, anket bulur". guardian.co.uk. Arşivlendi 15 Kasım 2016'daki orjinalinden.

Kaynakça

Dış bağlantılar

Ses akışı