Gongan kurgu - Gongan fiction - Wikipedia

Gong'an kurgu
Geleneksel çince公案 小說
Basitleştirilmiş Çince公案 小说
Literal anlammahkeme davası kurgusu

Gong'an veya suç davası kurgu (Çince : 公案 小说) bir alt türdür Çin suç kurgusu hükümeti içeren sulh hakimleri ceza davalarını çözenler. Gong'an kurgusu ilk olarak Song hanedanlığının günlük konuşmalarında ortaya çıktı. Gong'an kurgusu daha sonra geliştirildi ve dünyanın en popüler kurgu tarzlarından biri haline geldi. Ming ve Qing hanedanlar. Yargıç Dee ve Yargıç Bao hikayeler türün en iyi bilinen örnekleridir.

Tarih

Yargıç Bao Pekin Operası sık sık kahramanı Gong'an romanlar.

Hayatta kalan eser yok Şarkı Gong'an, Song Hanedanı'nın bir türü (MS 10-13. yüzyıllar) kukla ve sözlü performanslar. Yargıç Bao'nun kariyerine dayanan hikayeleri Bao Zheng ortak bir kahramanı Gong'an kurgu, ilk olarak Yuan Hanedanlığı (13-14. Yüzyıllar).[1] Bao, çalışan tarihi bir figürdü Song İmparatoru Renzong yargıç olarak. Hayatının hikayeleri, daha sonra mitolojik Yargıç Bao'ya ilham veren tarihi belgelere kaydedildi. Gong'an kurgu.[2]

Tebeşir çemberi (Çince:灰闌記 ) bir Yuan Zaju Yargıç Bao ceza davasını anlatan oyun. Yargıç Bao performanslarının popülaritesi, yazılı eserlerin başarısına katkıda bulundu. Gong'an 16. ve 17. yüzyıllarda yayınlanan romanlar.[3] Judge Bao hikayelerinin en eski koleksiyonu, Bao Longtu Baijia Gong'an, Yüz Yargıç Bao Davasıayrıca Ming Hanedanı Bao Gong An (Çince:包公案 ).[4]

Popülaritesi Gong'an romanların ilk yıllarında azaldı Qing Hanedanı. Bu tür, hanedanın son yıllarına kadar bir canlanma yaşamıştı. Bu dönem boyunca, Gong'an romanları, hükümete karşı kamuoyunun görüşlerini şekillendirmenin bir aracı olarak siyasallaştırıldı. Savaş kahramanları olarak da bilinen "Wuxia" kahramanları, kendi adalet yasalarına göre hareket etmektense, çoğu zaman sadakat yemini eder ve bir hükümet yetkilisine yardım etmek için çalışırdı - adaletin girişimi, kahramanların değil hükümetin eylemlerinden kaynaklanır. . Tematik olarak, Gong'an Qing Hanedanı'nın eserleri gelenekselin karışık unsurları Gong'an ile kurgu Wuxia dövüş sanatları türü.[5] Qing Judge Bao hikayeleri operalardan halk performanslarına ve romanlara kadar her ortamda yaygındı.[6] Yargıç Peng ve Yargıç Li gibi diğer yargıçlar da, Gong'an İşler. Shi Gong'an, Yargıç Shi'nin Davaları, 1798'de yayınlandı.[7]

1940'larda Di Gong An (Çince:狄公案 ), 18. yüzyıldan kalma bir koleksiyon Gong'an hikayeler, keşfedildi ikinci el kitapçıda Tokyo, Japonya ve İngilizceye Yargıç Dee'nin Ünlü Davaları Hollandalı sinolog tarafından Robert Van Gulik 1949'da.[8] Van Gulik seçti Di Gong An çevirmek çünkü onun görüşüne göre Batı dedektif kurgu geleneğine daha yakındı ve Çinli olmayan okuyuculara daha çok hitap ediyordu. Uzun soluklu bir dizi yazmak için stili ve karakterleri kullandı. Yargıç Dee tanıtan kitaplar Gong'an "Çin'in Sherlock Holmes'u" olarak Batılı izleyiciler için tür.[9] Melez Gong'an ve Wuxia Qing Hanedanı'nın hikayeleri çağdaş Çin'de popüler olmaya devam ediyor. Wuxia yazar Jin Yong romanları, öncekilerden daha ayrıntılı dövüş sanatları ve silahları tasvir ediyor Gong'an İşler.[10]

Etimoloji

Dönem Gong'an başlangıçta Çinli bir yargıcın masasına, masasına veya kürsüsüne atıfta bulundu.[11] Daha sonra olağandışı yasal davalar için bir isim olarak kullanıldı.[12] Gong'an bir kurgu türü olarak İngilizceye "mahkeme davası" kurgu olarak çevrildi[13] veya "suç vakası" kurgusu.[14] Yukarıdaki etimolojik gelişme, İngilizce "vaka" ile benzerdir - belirli bir cezai soruşturmanın belgelerinin saklandığı ve daha sonra soruşturmanın kendisine atıfta bulunulduğu fiziksel depoyu orijinal olarak tanımlayan bir kelime.

Temalar ve Stil

Kahramanı Gong'an romanlar tipik olarak geleneksel bir yargıç veya Yargıç Bao (Bao Qingtian ) veya Yargıç Dee (Di Renjie ). Tarihsel karakterler daha erken bir dönemde yaşamış olsalar da (örneğin, Şarkı veya Tang hanedan) çoğu hikaye ikincisinde yazılır Ming veya Qing dönem.

Gong'an romanları, diğer alt türlerden bir dizi farklı olay örgüsü unsuruyla karakterize edilir. "Dedektif", genellikle eşzamanlı olarak birkaç ilgisiz davaya karışan yerel sulh yargıcıdır, suçlu ise hikayenin en başında tanıtılır ve suçu ve nedenleri dikkatlice açıklanır, böylece bir tersine çevrilmiş dedektif hikayesi bir "bulmaca" yerine. Gong'an hikayeler genellikle hayaletlerin yaşayanlarla temas kurduğu ve hatta suçluyu suçladığı doğaüstü bir öğeye sahiptir. Konu felsefeye veya bir dizi resmi belgeye girebilir. Hikaye, tipik olarak yüzlerce karakterden oluşan geniş bir kadroya sahip olabilir.

Temalar

Gong'an kurgusu, görünüşte alakasız kısa öykülerden oluşan bir derlemedir, ancak bunlar ortak mecazlarına veya suçla ilgili geleneklere dayalı olarak birbirine bağlanır.[15] Bu hikayeler genellikle ikonik figürler, giysiler ve karakterlerle temsil edilir.[16] Örneğin: Yetkililer, Yamen Underling ve ortakların hepsi benzersiz kıyafetler giyerler. Bu hikayelerin tasviri tipik olarak bir izleyiciye sunulur,[17] yine de öyküler yazılırsa resimler kullanılır.[18] Hikayeler genellikle çalışan tarafından anlatılır Yargıç ve hikayenin başlarında meydana gelen, birbiriyle ilişkili bir dizi suçu içerir. Hikayelerin cezalandırma yoluyla ortak bir sosyal adalet teması olmasına rağmen; suçlar genellikle didaktik değildir. Diğer bir deyişle, toplumdan ziyade başka kişilere karşı işlenen suçlardır (cinayet ve tecavüz yaygın örneklerdir). Suçlar, kanundaki belirli ihlallerdir ve cezalar da genellikle kanunla önceden belirlenmiştir. Yargıç, davayı çözmede kendisine yardımcı olacak bazı doğaüstü bilgilere sahip olsa da, her zaman davanın gerçeklerini tespit etmeli ve suçluyu kanıtlamalıdır.[19]

Tarzı

Gong'an kurgusuna çok sık illüstrasyonlar eşlik eder,[20] Van Gulik'in kişisel illüstrasyonu gibi Yargıç Dee romanlar.[21] Tekrar eden bir tema, resimlerin taklididir. Bu tekrar, okuyucuların her bir illüstrasyonun neyi temsil ettiğine dair ortak bir anlayışa sahip olmasını sağlar.

Bu kongre, Ming öncesi tam sayfa illüstrasyonların yanı sıra shangtu xiawen çizimleri için de geçerlidir. Bu nedenle birçok erken sutrada Buda nilüfer çiçeğine oturmuş, dörtte üçü sola dönük, öğretiyi ya da daha olasılıkla beraberindeki sutranın metnini açıklarken, öğrencileri ona dönük otururken, genellikle sırtları okuyucuya dönük. Benzer şekilde, eğer örnek eylemi tasvir ediyorsa (çoğunun güçlü bir anlatı öğesi vardır), eylem sağdan sola doğru hareket etme eğilimindedir. Bu açıkça görülüyor Zheng Zhenduo's illüstrasyonlar, burada, hayvanların kesilmesi eylemi, bulut benzeri bir kartuşla doğrudan soldaki cehennemin kapılarına götürdüğü için dramatik bir şekilde gösterilmiştir.[22]

Tür Ayrımları

Gong'an kurgusu, Ming hanedanlığının son hikayeleri koleksiyonunda bulunanlar gibi çeşitli gerçek suç hikayelerini içeren daha geniş bir suç temalı kurgu kategorisinin bir parçasıdır. Dolandırıcılar Kitabı[23] veya Robert E. Hegel'in kitabında antolojiye tabi tutulan hukuki vaka anlatıları türünde Onsekizinci Yüzyıl Çin'inde Gerçek Suçlar (2009).[24]

Çin gong'an kurgusu ile batı arasında çok sayıda fark vardır dedektif kurgu. Batılı dedektif kurguları gerçekçiliğe çok odaklanırken, Çin gong'an kurgu öyküleri, ölümlerini anlatan, suçluyu suçlayan veya adaletin sağlanmasına yardımcı olan hayaletler veya ruhlar gibi doğaüstü unsurlar içerebilir.[25] Hikayenin başında tanıtılan suçlu, gong'an kurgusunun karakteristiğidir. Suçu ve muhakemesi daha sonra ayrıntılı olarak açıklanır, bu nedenle tersine çevrilmiş bir dedektif hikayesi oluşturur. Dahası, hikâyeler, suç hikâyesinden periyodik aralarla doludur ve daha karmaşık kitaplarda vurgulanan felsefi derslere ve ahlaki uygulamalara yönelir.[26] Bu hikayeler, ana karakterlerle ilişkileri açısından tanıtılan çok sayıda karakter içermektedir. Dahası, ana karakterler genellikle batı hikayelerindeki popüler karakterlerden sonra modellenir.[27] Örneğin, Di Gong An tarafından seçilir Robert van Gulik Batılı okurların hikayeleri daha kolay kavrayacakları düşüncesiyle Batı Dedektif kurgusuna benzerliklerinden dolayı.[28]

Gong'an kurgusundan türetilen modern televizyon dizisi

Gibi geleneksel gong'an kurgu eserlerine dayanmaktadır Di Gong An ve Adalet BaoHikayeleri modern bir dokunuşla anlatmak için birçok televizyon dizisi türetilmiştir. Bazı önemli örnekler şunlardır:

Notlar

  1. ^ Kinkley 2000, s. 28
  2. ^ Kinkley 2000, s. 29
  3. ^ Hegel 1998, s. 32
  4. ^ Hegel 1998, s. 32
  5. ^ Hegel 1998, s. 33
  6. ^ Kinkley 2000, s. 29
  7. ^ Kinkley 2000, s. 29
  8. ^ Mandal, Donald (1961). Çin Tırnak Cinayetlerine Giriş. Chicago: Harper & Row. s. 3. ISBN  0-226-84863-9.
  9. ^ Mandal, Donald (1961). Çin Tırnak Cinayetlerine Giriş. Chicago: Harper & Row. s. 5. ISBN  0-226-84863-9.
  10. ^ Hegel, 1998, s. 33
  11. ^ Wikipedia'ya katkıda bulunanlar, 2018
  12. ^ Görmek 辨 黄庆基 弹劾 剳 印子, yazan: 宋 · 苏 轼. Ve "京 本 通俗 小说 · 错 斩 崔宁"
  13. ^ Wang, 1997, s. 117
  14. ^ Hegel, 1998, s. 32
  15. ^ St. André, 2002, s. 44
  16. ^ St. André, 2002, s. 54
  17. ^ St. André, 2002, s. 44
  18. ^ St. André, 2002, s. 59
  19. ^ Mandal, Donald (1961). Çin Tırnak Cinayetlerine Giriş. Chicago: Harper & Row. s. 1–16. ISBN  0-226-84863-9.
  20. ^ St. André, 2002, s. 43-73
  21. ^ Mandal, Donald (1961). Çin Tırnak Cinayetlerine Giriş. Chicago: Harper & Row. s. 1–13. ISBN  0-226-84863-9.
  22. ^ St. André, 2002, s. 49
  23. ^ https://cup.columbia.edu/book/the-book-of-swindles/9780231178631
  24. ^ https://www.goodreads.com/book/show/6905776-true-crimes-in-eighteenth-century-china
  25. ^ Mandal, Donald (1961). Çin Tırnak Cinayetlerine Giriş. Chicago: Harper & Row. s. 7. ISBN  0-226-84863-9.
  26. ^ Mandal, Donald (1961). Çin Tırnak Cinayetlerine Giriş. Chicago: Harper & Row. s. 7. ISBN  0-226-84863-9.
  27. ^ Mandal, Donald (1961). Çin Tırnak Cinayetlerine Giriş. Chicago: Harper & Row. s. 3. ISBN  0-226-84863-9.
  28. ^ Mandal, Donald (1961). Çin Tırnak Cinayetlerine Giriş. Chicago: Harper & Row. s. 5. ISBN  0-226-84863-9.

Referanslar

  • Cawelti, J. G. (1997). Kanonlaştırma, Modern Edebiyat ve Dedektif Hikayesi. İçinde Gizem, Şiddet ve Popüler Kültür: Makaleler (sayfa 278–287). Madison: Wisconsin Press Üniversitesi
  • Hegel, Robert (1998). Geç İmparatorluk Çin'inde Resimli Kurgu Okumak. Stanford University Press. ISBN  978-0-8047-3002-0.
  • Kinkley Jeffrey (2000). Çin Adaleti, Kurgu: Modern Çin'de Hukuk ve Edebiyat. Stanford University Press. ISBN  978-0-8047-3976-4.
  • Mandal, D. (1961). Giriş. İçinde Çin Tırnak Cinayetleri (s. 1–13). Chicago: Chicago Press Üniversitesi.
  • St. André, J. (2002). Ming Shangtu xiawen Fiction'da Yargıç Bao'nun resmini çiziyor. Çin Edebiyatı: Denemeler, Makaleler, İncelemeler (CLEAR), 24, 43-73. doi: 10,2307 / 823476
  • Wang, David Der-wei (1997). Fin-de-siècle İhtişamı: Geç Qing Kurgunun Bastırılmış Moderniteleri, 1849-1911. Stanford University Press. ISBN  978-0-8047-2845-4.
  • Yau-woon Ma, "Ming Kung-an Kurgunun Metin Geleneği", Harvard Asya Araştırmaları Dergisi 35 (1975): 190–220.
  • 黄岩柏 ： 《中国 公案 小说 史》
  • 鄭春子 ： 《明代 公案 小說 研究》
  • 孟 犁 野 ： 《中国 公案 小说 艺术 发展 史》
  • 王俊 年 ： 《侠义 公案 小说 的 演化 及其 在 晚清 繁盛 的 原因》
  • "Kanonlaştırma, Modern Edebiyat ve Dedektif Hikayesi, John G. Cawelti, Klasik dedektif kurgu teorisi ve pratiğinden, Jerome Delamater, vb., Hofstra Üniversitesi, 1997, s. 8