Ayı ve Gezginler - The Bear and the Travelers - Wikipedia

John Tenniel'in Aesop'un 1848 baskısından gelen masal için sayfa tasarımı

Ayı ve Gezginler atfedilen bir masal Ezop ve 65 numara Perry Endeksi.[1] Bu, Orta Çağ'da genişletildi ve yeni bir anlam kazandı.

Klasik Masal

İlk olarak Latin dizelerinde kaydedildi Kuş masal, eğitimcilerin küçük çocuklara ahlaki değerleri öğretmek için önerdikleri bir masaldır.[2] Temel hikaye, zorlu bir ülkede yürüyen ve aniden bir ayı ile karşılaşan iki arkadaşın hikayesidir. Yolculardan biri bir ağaca tırmanarak kendini kurtarırken, diğeri kendini yere atar ve ölmüş gibi davranır. Hayvan yaklaşır ve onu koklar ama sonra ayrılır, çünkü ayıların ölü ete dokunmaması gerektiği söylenir. Sonra ağaçtaki adam yoldaşının yanına geldi ve şaka yollu bir şekilde ayının ona ne dediğini sordu. Arkadaşı "Bu iyi bir tavsiyeydi" dedi; "Seni muhtaç durumda bırakan birine asla güvenmememi söyledi."

Hastalık ya da ölüm numarası yapmak, birçok masalda temel bir olay örgüsü unsurudur.[3] Yazar ve San Francisco Examiner 1903'te yazan gazeteci Allen Kelly, bir ayıyla karşılaştığında yaralanmadan kaçınmak için 'ölü taklidi yapma' fikrini inceliyor ve bu masalda bazı gerçekler olduğu görüşünü veriyor.[4]

Bir Avrupa atasözünün kökeni

Geç orta çağ tarihçisi Philippe de Commynes, King tarafından bir elçilik gönderildiğini kaydeder. Fransa Kralı XI. Louis için İmparator III.Frederick 1475'te Burgonya toprakları.[5] İmparator, üç arkadaşın bir handa bir ayı yakalayıp deriyi atmaya söz vererek, ancak sonunda kaçmaya zorlandıklarına dair bir hikaye ile yanıt verdi; biri yere düşüyor, ayı tarafından koklanıyor ama sonra zarar görmeden bırakılıyor. Arkadaşları tarafından ayının ne söylemesi gerektiği sorulduğunda, "Canavar ölene kadar ayının derisini satmam için beni asla gelecek için suçlamadı" dedi.

Bu, şu anda Avrupa'da bulunan bir atasözüne yapılan en eski atıflardan biridir: "Derisini satmadan önce ayıyı yakala".[6] İmparator'un anlattığı hikayenin özü Ezop'un masalı, ancak artık yumurtadan çıkmadan önce kişinin yumurtalarını saymama dersiyle sona erecek şekilde uyarlandı. Hikayenin bir varyasyonu, Neo-Latin yazar Laurentius Abstemius yüz masal koleksiyonu (Hekatomythium) 1490'larda bir süre yazılmıştır. Bu başlıklı De Cortario emente pellem Ursi bir Venatore nondum capti (Bir tabakçı, alınmadan önce avcılardan bir ayı derisini nasıl satın alır?) Ama öyleydi La Fontaine Masalları Bu, masalın bu varyasyonunun popülaritesinin devam etmesini sağladı (V.20.)[7] Onun versiyonu, L'ours et les deux compagnonsBu, Philippe de Commynes'inki ile, biri bir ağaçtan kaçan (Aesop'ta olduğu gibi) sadece iki kişinin dahil olduğu ayrıntıdan ayrı olarak, aynıdır. Ancak Aesop, bir girişimde başarıya ulaşmadan önce başarıyı beklememe ahlakını, masalı için saklamıştı. Sütçü Kız ve Kovası.

Sanatsal yorumlar

La Fontaine ile olan bağlantısı nedeniyle, en çok kullanılan masal Fransa'da bulunur. Louis Lacombe 1875'te Opus 72'sinin bir parçası olarak kurdu. Film yapımcısı Marius O'Gallop tarafından 1920'de dokuz dakikalık sessiz film haline getirildi. Besteci Francis Poulenc bale süitinde ikinci bölüm olarak dahil etti Les Animaux modèles (1941)[8] ve sanatçı tarafından suluboya ile yükseltilmiş gravürlerle resmedilen yüzlerce masaldan 63. Plaka'ydı. Marc Chagall (1952).[9]

Aesop'un versiyonundan çizim yapanlar arasında, genç İskoç sanatçı Martin Hill, 2009'da sahnenin büyük bir yağlı boya resmini yaptı.[10] 1965'te besteci Edward Hughes, masalını Peter Westmore'un şiirsel bir versiyonuna dahil etti. Ezop Masallarından Şarkılar. Ayrıca bir ayar var Anthony Plog anlatıcı, korna ve piyano için (2011).

Referanslar

  1. ^ http://mythfolklore.net/aesopica/perry/65.htm
  2. ^ Buck, Gertrude; Campbell, Jo Ann F. (1996). Feminist bir retoriğe doğru: Gertrude Buck'ın yazısı. Üniv. Pittsburgh Press. s.12. ISBN  978-0-8229-5573-3.
  3. ^ Boone, Kyle Brauer (2007). Sahte bilişsel bozukluğun değerlendirilmesi: nöropsikolojik bir bakış açısı. Guilford Press. s. 5. ISBN  978-1-59385-464-5.
  4. ^ Allen Kelly (2007) [İlk 1903'te yayınlanmıştır]. Tanıştığım Ayılar - Ve Diğerleri. BiblioBazaar, LLC. s. 15. ISBN  978-1-4264-8611-1.
  5. ^ Argenton Lordu Philippe de Commines'in anıları, Londra, 1911, Bk IV / ch.3, s. 245-7; Çevrimiçi arşivlendi
  6. ^ Avrupa Atasözleri Sözlüğü, Cilt. 1, Londra 1994, # 737, s. 639-41; Google Kitaplar'da mevcut
  7. ^ Elizur'un Wright'ın 19. yüzyıl çevirisi çevrimiçi olarak mevcuttur
  8. ^ YouTube'da mevcut
  9. ^ Burada bir çoğaltma mevcuttur Arşivlendi 2011-02-25 de Wayback Makinesi
  10. ^ Saatchi Çevrimiçi Arşivlendi 2011-07-18 de Wayback Makinesi

Dış bağlantılar

15.-20. yüzyıl çizimleri kitaplardan