At ve Eşek - The Horse and the Donkey

19. yüzyılın başlarından kalma Spode Çömlekçilik tabağında at ve ölen eşek

At ve Eşek o zamandan beri kaydedilen bir masal türünün bir çeşididir antik dönem Aynı hayvan çiftini ilgilendiren neredeyse bir versiyonu yok. Şunlardan biri olarak dahil edildi aesop'un Masalları ve 181 numaralı Perry Endeksi,^[1] Yunan kaynaklarında bir eşek ve bir katır bulunurken, hikaye Orta Çağ Latince versiyonunda bir öküz ve bir eşekten anlatılır. Ademar. İlkinde aşırı yüklenmiş eşek, arkadaşından yükünü taşımak için yardım ister ve bu reddedilince ölür; diğeri daha sonra sadece orijinal yükü değil, aynı zamanda ölü hayvanın derisini de taşımaya zorlanır. Ademar'ın öyküsünde iki hayvan birbirine bağlanmıştır ancak eşek ağırlığını çekmeyi reddeder; öküz suştan öldüğünde, eşek çekmeye devam etmek zorunda kalır ve ayrıca ölür.

Hikayeye altı asır arayla başka iki metinde atıflar var. Aramice bilge sözler koleksiyonu Ahiqar M.Ö. 500'den kalma, 'Yükünü bırakan ve taşımayan bir eşek, arkadaşından bir yük alacak ve [kendine ait] olmayan yükü alacaktır ve devenin yükünü taşıması istenecektir. . '^[2] Tarihçi Plutarch bir öküz ve bir deve özelliği olan bir versiyona sahiptir, 'öküz, hizmetkâr arkadaşına deve dediği gibi, onu yutmasını hafifletmeyi reddettiğinde, Burthen'imi ve beni de taşımanız çok uzun sürmez. : öküz öldüğünde gerçek olduğu ortaya çıktı. '^[3]

Masal görünmüyor William Caxton Aesop'un Masalları koleksiyonu, daha sonraki İngilizce derlemelerinde olsa da. La Fontaine Masalları Hikayeyi "At ve Eşek" olarak daha da popüler hale getirdi.^[4] Bu, genellikle Klasik versiyonlarda kalan hayvanın ağzına konan ahlakiyle başlar:

Buradaki komşular birbirlerine yardım etsin,

Çünkü biri ölürse, sırtında

Onun yükü mutlaka yüklenecektir.

Referanslar

Dış bağlantılar

Kitaplardan çizimler 15. - 19. yüzyıllar