Yaramaz Köpek - The Mischievous Dog
Yaramaz Köpek biridir aesop'un Masalları Yunanca versiyonu olan Babrius ve Latin versiyonu Kuş. 332 numaralı Perry Endeksi.[1] Hikaye bir köpek bu başkalarının bacaklarını ısırır. Efendisi bu nedenle bir çan insanları uyarmak için boynuna. Zilin bir ödül olduğunu düşünen köpek, onu sokaklarda gösterir, ta ki yaşlı bir köpek ona zilin bir ödül değil, bir utanç işareti olduğunu hatırlatana kadar. Masalların Viktorya dönemine ait editörleri, 'kötü şöhretin genellikle şöhretle karıştırıldığı' ahlakını verdiler.[2]
Rus fabulist Ivan Krylov "Eşek" hikayesinin başlangıcını bu masaldan aldığı söyleniyor.[3] Onun versiyonunda, bir eşek dolaşırsa izlenebilmesi için bir çan verilir. Eşek önce bir dekorasyon olmasından gurur duyar, ancak daha sonra insanların tarlalarında veya bahçelerinde otladığında çanın varlığını belirlediğini ve kovulduğunu fark eder. Krylov, öyküsüne, dikkatleri onlara çekerek haydutlara zarar veren ahlaki değerleri verir.
Notlar
- ^ http://mythfolklore.net/aesopica/perry/332.htm
- ^ Townsend'in baskısında olduğu gibi
- ^ W.R.S. Ralston, Krilof ve masalları, Londra 1883; sayfalar 89-90
Dış bağlantılar
- 15.-20. yüzyıl kitap çizimleri internet üzerinden