Versailles labirenti - The labyrinth of Versailles

"Plan du Labirinte de Versailles", Paris'teki Royal Press'te basılmış ve Sebastien le Clerc tarafından resmedilmiştir.

Versailles labirenti bir çitli labirent içinde Versailles Bahçeleri tasvir eden çeşme ve heykel grupları ile Aesop'un Masalları. André Le Nôtre başlangıçta 1665'te süslenmemiş yollardan oluşan bir labirent planladı, ancak 1669'da, Charles Perrault tavsiye Louis XIV otuz dokuz çeşmeyi içerecek şekilde fabllar nın-nin Ezop. Çalışma 1672 ile 1677 yılları arasında gerçekleştirildi. Hayvanların ağzından fışkıran su jetleri, canlılar arasında konuşma izlenimi vermek için tasarlandı. Şair tarafından yazılmış bir başlık ve bir dörtlük olan bir plaket vardı Isaac de Benserade her çeşmenin yanında.[1] Labirentin, masallarının ve heykellerinin ayrıntılı bir açıklaması Perrault's Labyrinte de Versailles, gravürlerle gösterilmiştir Sébastien Leclerc.

1778'de Louis XVI labirent kaldırıldı ve yerini İngiliz tarzı bir bahçe olarak dikilmiş egzotik ağaçlardan oluşan bir arboretum aldı.

Yaratılış

Masalı Tilki ve Turna Jacques Bailly'den Le Labyrinthe de Versailles

1665 yılında, André Le Nôtre bir çitli labirent Latona Çeşmesi'nin güneyindeki bir bölgede yer alan süssüz yolların Limonluk. 1668'de Jean de La Fontaine ilk koleksiyonunu yayınladı Fables Seçimleri, adanmış "Monseigneur" Louis, le Grand Dauphin altı yaşındaki oğlu Louis XIV. La Fontaine kraliyet hoşnutsuzluğuna maruz kalmış olsa da şiirleri belki de[2] Charles Perrault, yazarı Anne Kaz Kral Binaları Müfettişliği'nde önceki yıl kıdemli memur olarak atanan hikayeler,[1] 1669'da Louis XIV'e, labirenti, Dauphin Eğitimi.[3] 1672 ve 1677 yılları arasında Le Nôtre, labirenti Aesop'un Masallarından hikayeleri tasvir eden otuz dokuz çeşmeyi içerecek şekilde yeniden tasarladı. Heykeltıraşlar Jean-Baptiste Tuby, Etienne Le Hongre, Pierre Le Gros ve kardeşler Gaspard ve Balthazard Marsy bu otuz dokuz hidrolik heykel üzerinde çalıştı.

Her çeşmeye, masalın basıldığı bir plaket eşlik ediyordu. Isaac de Benserade. XIV.Louis’in oğlu bu plaketlerden okumayı öğrendi. Onun içinde Fables d'Ésope en quatrains, Versailles de labirentte une partie au labyrinthe de Benserade, masalları seçen kişi olmasının yanı sıra, bir dörtlük her birini tanımlamak için.[4]

1677'de tamamlandığında labirent, 333 boyalı metal hayvan heykeliyle otuz dokuz çeşme içeriyordu. Ayrıntılı su işleri için su, Seine Nehri tarafından Machine de Marly, 253 pompayı çalıştıran on dört su çarkını kullanan, bazıları bir milin dörtte üçü mesafede çalışıyordu.[5]

Merkezi bir hedef olmadığı için labirentin düzeni alışılmadıktı ve beş metre yüksekliğindeki (16 ft) çitlere rağmen ileriye bakışlara izin verdi.[6] Jean-Aymar Piganiol de La Force onun içinde Nouvelle description du château et parc de Versailles et de Marly (1702) labirenti, "kaybolmanın kolay olduğu, parmaklıklarla çevrili alellerin ağı" olarak tanımlar. Devam ediyor: "Her fırsatta narin süslerle süslenmiş bir çeşme görüyorsunuz rocaille ve çok basit bir masalı temsil ediyor, konusu bronz bir plaka üzerinde altın harflerle yazılmış dört satırlık bir yazıtla belirtiliyor. "[7]

Labirent tamamlandıktan kısa bir süre sonra Perrault, Düzyazı ve diğer türden işler. "Bir yolun her iki ucunda," diye yazdı, "ve nerede kesişirlerse geçsinler, çeşmeler vardır, öyle düzenlenmiştir ki, kişi kendini nerede bulursa bulsun, her zaman üç veya dört ve genellikle altı veya yedisini aynı anda görür. Figür ve tasarım olarak birbirinden farklı olan bu çeşmelerden biri ince kaya işçiliği ve nadir deniz kabukları ile zenginleştirilmiştir ve süslemeler için Ezop'un en büyüleyici masallarını temsil eden farklı hayvanlara sahiptir. Bu hayvanlar o kadar iyi yapılmış ve gerçeğe yakın ki hareketsiz görünüyorlar. Tasvir ettikleri eylemde; masalın kendilerine atfettiği kelimeleri bir şekilde söylediği bile söylenebilir, çünkü birbirlerine fışkırttıkları su onlara hayat ve eylem vermekle kalmaz, aynı zamanda onlara hizmet eder. tutkularını ve düşüncelerini ifade etmek için bir ses olarak. " [8]

Başarı

John Bowles 'rehber

Bu labirent o kadar popülerdi ki, sadece Kral ve genç Dauphin için değil, bahçeyi ziyaret etmesine izin verilen soylular ve seçkinler arasında bir rehber kitap yayınlandı, Perrault's Labyrinte de VersaillesŞair Isaac Benserade'nin her masal için yazdığı masalları, çeşmelerin ve dörtlülerin bir tanımını içeren. İlk olarak 1675'te yayınlandı, ardından 1677'de Sébastien Leclerc tarafından gravürlerle yeniden basıldı. Leclerc'in gravürlerinin ışıklandırıldığı üçüncü bir versiyon. Jacques Bailly kısa süre sonra üretildi.[1]Küçük, cep boyutundaki kitaplar, damgalı yaldızlı bezemeli kırmızı Fas derisiyle zengin bir şekilde ciltlenmişti. Kitap sonunda İngilizceye çevrildi ve 1768'de iki kez yayınlandı. John Bowles baskısı[9] ve Daniel Bellamy kıdemli Aesop Mahkemedeile kazınmış plakalar ile George Bickham.[10]

Labirent, Versailles Bahçeleri'nin yurt dışından gelen ziyaretçilere ve diplomatlara aşılamasına büyük katkıda bulundu.[11] 1682'de Amsterdam'da basılan resimli bir rehber, Le Nôtre'nin çalışmasına övgüde bulundu: "Tüm bu eserler arasında Versailles'daki Kraliyet Bahçesi'nden daha takdire şayan ve övgüye değer hiçbir şey yoktur ve içinde Labirent ... Yeşil kıvrımlı çitleri olan her iki taraf da hiç sıkıcı değil, çünkü her yandan Ezop'un gizemli ve öğretici masallarını temsil eden figürler ve su eserleri var ".[12]

Besteci Marin Marais 1676'da Versailles kraliyet sarayında müzisyen olarak işe alınan, labirenti biliyordu. Yazdı telafi onun için Labirent ve diğer hikayeler, "Biri labirente girer ve ördeklere indikten sonra Bacchus'un yanında tekrar köpek çıkar." Ayrıca labirentin yakınında başka birinin olduğunu da biliyordu. bosquet Balo Salonu olarak adlandırıldı ve Chaconne bu onun uzun, gizemli Labirent kapatmak için. Titon du Tillet hayran kaldı: "Dördüncü Kitabından Le Labyrinthe adlı eserinde çeşitli tuşlar arasında dolaşıp, çeşitli uyumsuzluklara değindikten ve altını çizdikten sonra önce kasvetli, sonra canlı ve neşeli tonlarla, bir adamın belirsizliğinin içinde kaybolan bir labirent, besteci sonunda çıkış yolunu bulmaktan mutluluk duyar ve zarif ve doğal bir Chaconne ile bitirir. "[13][14]

Ezop ve Aşk

Genç Jean Cotelle Versailles Labirenti girişinin resmi; Aşk tanrısı ('Aşk') solda, Ezop sağda.
Nereden Jacques Bailly 's Le Labyrinthe de Versailles. Girişi (A), heykellerini gösterir. Ezop (Grup Aşk tanrısı (C).

Labirentin girişine (planda "A") iki heykel yerleştirildi. Ezop Le Gros ("B") elinde bir kağıt parşömeni ve diğer Aşk ya da Aşk tanrısı Tuby ("C") gibi bir iplik yumağı tutarak Ariadne 's.[15]

Perrault iki figür hakkında şöyle yazıyor: "Ezop'un elinde ip yumağı olan Aşk'a gösterdiği bir rulo kağıt var, sanki Tanrı insanları zahmetli labirentlere adamışsa, oradan çıkmanın bir sırrı olmadığını söyler gibi. Aşk eşlik eder bilgelik, masallarında Ezop'un yolunu öğrettiği. "[16]

Michel Conan için,[17] labirentin tasarımı "tüm ziyaretçileri hareketlerine birinci şahıs dikkatini vermeye" davet etti ve heykeller "seçimlerini düşünmedikçe labirentte yollarını bulamayacaklarını" tavsiye etti. Onun için labirent mecaz ömür boyu "cesaretlendirildi kendini yansıtma ve kişisel bir arayış davranış kodu ", girişte Aşk Tanrısı ile Ezop arasındaki diyalog şunu vurguluyor:[18]

Aşk tanrısı:

Evet, şimdi gözlerimi kapatıp gülebiliyorum: bu ip ile yolumu bulacağım.

Ezop:

Aşkım, bu ince iplik sizi kaybedebilir: en ufak bir şok onu kırabilir.

Labirentteki masallar

Çeşmelerle birlikte Versailles Labirenti Planı (numaralı)
no 10: Viper ve Dosya (Le Serpent et la Kireç:1679)
no.14: Tilki ve Turna (Le Renard et le Grue)
no.27: Maymun ve Kedi (Le Singe et le Chat)
  1. Baykuş ve Kuşlar (Le duc et les oiseaux, Perry 614)
  2. Musluklar ve Keklik (Les coqs et la perdrix, Perry 23)
  3. Horoz, Köpek ve Tilki (Le coq et le renard, Perry 252)
  4. Horoz ve Mücevher (Le coq et le diamant, Perry 503)
  5. Kedi ve Fareler (Le chat pendu et les fareler, Perry 79)
  6. Kartal ve Tilki (L'aigle et le renard Perry 1)
  7. Jay ve Tavus Kuşu (Les paons et le geai, Perry 472)
  8. Horoz ve Türkiye-horoz (Le coq et le coq d'Inde)
  9. Tavus Kuşu ve Küçük Karga (Le paon et la pasta, Perry 219)
  10. Viper ve Dosya (Le ejderha, l'enclume et la lime, Perry 93)
  11. Maymunun İkiz Yavrusu (Le singe et ses petits, Perry 218)
  12. Yarasa (Le battle des oiseaux, Perry 566)
  13. Tavuk, Civciv ve Uçurtma (La poule et les poussins, Perry 601)
  14. Tilki ve Leylek, ilk kısım (Le renard et la grue, Perry 426)
  15. Tilki ve Leylek, ikinci bölüm (La grue et le renard, Perry 426)
  16. Peacock, Juno'ya Sesi hakkında şikayet eder (Le paon et le rossignol, Perry 509)
  17. Papağan ve Maymun (Le perroquet et le singe)
  18. Kurt ve Tilki Yargıç Maymun önünde (Le singe juge, Perry 474)
  19. Kurbağa ve Fare (Le rat et la grenouille, Perry 384)
  20. Kaplumbağa ve Tavşan (Le lièvre et la tortue, Perry 226)
  21. Kurt ve Balıkçıl (Le loup et la grue, Perry 156)
  22. Uçurtma ve Kuşlar (Le milan et les oiseaux)
  23. Maymun ve Tilki (Le singe roi, Perry 81)
  24. Kuyudaki Tilki ve Keçi (Le renard et le bouc, Perry 9)
  25. Konseydeki Fareler (Le conseil des rats, Perry 613)
  26. Kurbağalar Zeus'tan bir kral ister (Les Grenouilles et Jüpiter, Perry 44)
  27. Maymun ve Kedi (Le singe et le chat, Perry'de değil)[19]
  28. Ulaşılamayan Tilki ve Üzümler (Le renard et les kuru üzüm, Perry 15)
  29. Kartal ve Böcek (L'aigle, le lapin et l'escarbot, Perry 3)
  30. Kurt ve Kirpi (Le loup et le porc-épi)
  31. Birkaç Başlı Yılan (Le serpent à plusieurs têtes)
  32. Fare, Kedi ve Küçük Horoz (La petite souris, le chat et le cochet)
  33. Uçurtma ve Güvercinler (Le milan et les colombes, Perry 486)
  34. Maymun ve Yunus (Le dauphin et le singe, Perry 73)
  35. Tilki ve Karga (Le renard et le corbeau, Perry 124)
  36. Kuğu ve Sahibi (Du cygne et de la grue, Perry 233)
  37. Tilki ve Maske (Le loup et la tête, Perry 27)
  38. Yılan ve Kirpi (Le serpent et le porc-épic)
  39. Ördekler ve Su Spaniel (Les cannes et le petit barbet)

Yıkım

Louis XVI, onarım ve bakım maliyetlerini gerekçe göstererek, labirentin 1778'de yok edilmesini emretti. Onun yerine, İngiliz tarzı bir bahçe olarak egzotik ağaçlardan oluşan bir arboretum dikildi. Yeniden yazılmış Bosquet de la Reine, bahçenin bu bölümünde bir bölüm Elmas Kolyenin Meselesi, hangi tehlikeye atıldı Marie-Antoinette Musée national des châteaux de Versailles et de Trianon'un rezerv koleksiyonlarında, çeşmelerin sadece otuz dört parçası ve L'Amour ve Aesop heykelleri kalmıştır.

Referanslar

  • Perrault, Charles (1677). Labyrinte de Versailles (Sebastien le Clerc tarafından gösterilmiştir) (Fransızcada). Paris: Kraliyet Basını. (Bibliothèque nationale de France'daki kitabın taranması)
  • Perrault, Charles (1676). Düzyazı ve diğer türden işler. s. 234–276.
  • Bellamy, Daniel (1768). Mahkemede sop; veya Versailles labirenti: Fransızca ve İngilizce olarak tasvir edilmiştir. George Bickham tarafından oyulmuş plakalar.

Notlar

  1. ^ a b c "Perrault ile ilgili bilgiler Labyrinte de Versailles Architectura.cesr.univ-tours.fr'de Alexandre Maral 2010 ". Alındı 6 Ekim 2014.
  2. ^ Thompson, Ian (2006). Sun King'in bahçesi Louis XIV, André Le Nôtre ve Versailles'da bahçelerin oluşturulması (1. ABD baskısı). New York, Ny: Bloomsbury. s. 137. ISBN  1-58234-631-3.
  3. ^ Perrault, 1677
  4. ^ de Benserade, Isaac (1678). Fables d'Ésope en quatrains, une partie au labyrinthe de Versailles.labirentte olmayan masalları da içeren
  5. ^ "Sacred-texts.com". Alındı 6 Ekim 2014.
  6. ^ Thompson, Ian (2006). Sun King'in bahçesi Louis XIV, André Le Nôtre ve Versailles'da bahçelerin oluşturulması (1. ABD baskısı). New York, Ny: Bloomsbury. s. 141. ISBN  1-58234-631-3.
  7. ^ Mason, Michel Baridon; Adrienne (2008) tarafından çevrilmiştir. Versailles bahçelerinin tarihi (null ed.). Philadelphia: Pennsylvania Üniversitesi Yayınları. s. 184. ISBN  978-0-8122-4078-8.
  8. ^ Düzyazı ve diğer türden işler, buraya çevrildi
  9. ^ Bowles, John. Versailles Resimli veya Versailles Kraliyet Sarayı'nın Çeşitli Bölgelerinin Farklı Görünümleri; tüm Çeşmeler, Korular, Parterralar, Labirentler ve diğer sizler de Bahçelerin En Güzel Bölümleri gibi .... Londra: John Bowles ve Oğlu.
  10. ^ Bellamy, Daniel (1768). Mahkemede sop; veya Versailles labirenti: Fransızca ve İngilizce olarak tasvir edilmiştir. George Bickham tarafından oyulmuş plakalar.
  11. ^ Berger, Robert W .; Hedin, Thomas F. (2008). Louis XIV döneminde Versailles bahçelerinde diplomatik turlar (null ed.). Philadelphia, Pa.: Pennsylvania Üniversitesi Yayınları. ISBN  978-0-8122-4107-5.
  12. ^ Payne, Francis Loring. Versay Hikayesi. s. 37. ISBN  978-0-554-06786-5.
  13. ^ "Marais için parça listesi ' Le Labyrinthe".
  14. ^ "Parçanın YouTube'daki kaydı". Alındı 6 Ekim 2014.
  15. ^ "Les fables: labirent du Chateau de versailles". Arşivlenen orijinal 8 Haziran 2012'de. Alındı 6 Ekim 2014.
  16. ^ Perrault, s6
  17. ^ Conan, Michel (2003). "Peyzaj Tasarımı ve Hareket Deneyimi" (PDF). Dumbarton Oaks Peyzaj Mimarlığı Tarihi Üzerine Kolokyumu. 24. Arşivlenen orijinal (PDF) 2010-12-02 tarihinde.
  18. ^ Fransızca: "Oui, je puis désormais fermer les yeux et rire: Avec ce peloton je saurai me conduire." "Amour, ce faible fil pourrait bien t'égarer: Au moindre choc il peut güveç."
  19. ^ Bazı Ezop koleksiyonlarında ve ayrıca La Fontaine 's Maymun ve Kedi

Dış bağlantılar

Koordinatlar: 48 ° 48′13 ″ K 02 ° 07′00 ″ D / 48.80361 ° K 2.11667 ° D / 48.80361; 2.11667