Birleşik Krallık'taki Alman savaş esirleri - German prisoners of war in the United Kingdom

Hayatta kalanlar Alman savaş gemisi Scharnhorst sırasında gemileri battıktan sonra yakalanan Kuzey Burnu Savaşı Birleşik Krallık'a varmak

Eylül 1939'da İkinci Dünya Savaşı'nın patlak vermesi ile 1948'in sonları arasında Britanya'da çok sayıda Alman savaş esiri tutuldu. Sayıları 1946'da 400.000 civarında zirveye ulaştı ve ardından ülkelerine geri dönüş başladığında düşmeye başladı.[1] Bu mahkumların deneyimleri, bazı önemli açılardan, diğer uluslar tarafından tutulan Alman askerlerinin deneyimlerinden farklıydı. Tutsaklara yönelik muamele katı olmakla birlikte genel olarak insancıldır ve diğer ülkelere göre İngiliz esaretinde daha az mahkum ölmüştür. İngiliz hükümeti aynı zamanda savaş esirlerine Nazi rejiminin kötülüklerini göstermeyi ve aynı zamanda demokrasinin avantajlarını teşvik etmeyi amaçlayan bir yeniden eğitim programı başlattı. Yaklaşık 25.000 Alman esir, savaş esiri statüsünden serbest bırakıldıktan sonra Birleşik Krallık'ta gönüllü olarak kaldı.[2]

Dünya Savaşı II

Savaşın erken aşaması

Başlangıçta, İngilizler tarafından ele geçirilen tek Almanlar deniz personeli (çoğunlukla denizciler) ve Luftwaffe (Alman hava kuvvetleri).[3] İlk mahkumlar bir denizaltının kaptanı ve mürettebatıydı. U-39 14 Eylül 1939'da, savaşın başlamasından sadece birkaç gün sonra. Komutan Yüzbaşı Gerhard Glattes, İngilizlerin elinde bir savaş esiri olarak en uzun süreli hizmetlerden birine hizmet edecekti: nihayet yedi buçuk yıl tutsak kaldıktan sonra Nisan 1947'de serbest bırakıldı.[4] Yakalanan Luftwaffe personeli arasında Franz von Werra, olarak bilinir Kaçan kitaptan ve bu başlığın sonraki filminden.[5]

Başlangıçta iki savaş esiri kampı kuruldu:

Bu kırk odalı konak, subaylar için ayrılmış ve 'U-boat Oteli' olarak tanındı. 200 savaş esiri için yer vardı, ancak Kasım 1939'da sadece yirmi bir kişi tarafından işgal edildi.[6]

  • Kamp No. 2, Glen Mill, Oldham, Lancashire

Bu, 2.000 'diğer rütbeyi' (yani çavuş veya daha düşük rütbeye sahip olanlar) barındıran eski bir pamuk fabrikasıydı.[3]

Savaşın erken safhalarında İngiltere, tüm düşman esirlerini Kanada'ya gönderme politikasını benimsedi. Bu önlem, savaş esirlerinin kaçma ve Almanya'ya geri dönme olasılığını ortadan kaldırmayı amaçlıyordu. Verilen bir başka neden de Birleşik Krallık'ta yiyecek ve diğer ihtiyaçların yetersiz olmasıydı. Sonuç olarak, erkekler genellikle bir asker taşıyıcıyı doldurmaya yetecek kadar olduğunda Kanada'ya sevk edildi.[3] Bu, Birleşik Krallık'ta tutulan toplam tutarın nadiren 2.000 kişiyi aştığı anlamına gelirken, 1942'nin sonlarında Kanada'da yaklaşık 9.000 Alman tutuklu tutuluyordu.[7]

Savaşın orta aşaması

Durum, Çöl Savaşı. Amerika Birleşik Devletleri Aralık 1941'den beri Almanya ile savaş halindeydi ve 1942'nin sonlarında İngiliz ve Amerikan kuvvetleri, Kuzey Afrika'daki Alman ve İtalyan birliklerine karşı ortak bir kampanya başlattı. Bu Mihver kuvvetleri nihayet Mayıs 1943'te teslim oldular ve Müttefikler'i ellerinde yaklaşık 260.000 düşman savaş esiri bıraktılar. Bu savaş esirlerinin yaklaşık yarısı Alman, yarısı İtalyan.[8] Birleşik Devletler ve İngiltere daha önce, herhangi bir ortak operasyonda, hangi ülkenin ordusunun ilgili askerleri gerçekten ele geçirdiğine bakılmaksızın, tutukluları 50-50 esasına göre paylaşacakları konusunda anlaşmışlardı. (Bu, örneğin, Çöl Savaşında ele geçirilen tüm savaş esirlerinin İngiltere ve ABD arasında eşit olarak bölüneceği anlamına geliyordu, ancak bu kampanyadaki tutukluların çoğu İngilizler tarafından ele geçirilmişti).[9] Bununla birlikte, Britanya'nın kaynakları zaten aşırı gerilmişti ve hükümeti, ABD'den kendi "payına" ek olarak yaklaşık 130.000 tutuklu almasını istedi.[8] Amerikan hükümeti, savaş esirlerini Birleşik Devletler'de bir işgücü olarak kullanabilmeleri ve zamanı geldiğinde erkeklerin Avrupa'ya geri gönderilmesinin faturasını Britanya'nın ödeyeceğine bağlı olarak bunu kabul etti. Bu adamların Amerikan kamplarında alıkonulacak olsalar bile teknik olarak İngiliz mahkum olarak sayılmaları kararlaştırıldı.

İngiltere'nin Çöl Savaşı'ndan kalan Alman esirleri, sorgu için İngiltere'ye gönderilen birkaç yüksek rütbeli subay dışında Orta Doğu'daki kamplarda tutuldu. (Britanya'daki İtalyan mahkumlar da bir kamp ağında barındırıldıkları ve ağırlıklı olarak tarımda işgücü olarak kullanıldıkları Birleşik Krallık'a götürüldü.[10])

Savaşın geç aşaması

Haziran 1944'te Normandiya'da Southampton'daki bir LST'den inerken yakalanan Alman askerleri

Sonra D Günü - Avrupa'nın işgali - çok büyük sayıda Alman askeri personeli esir alındı. Müttefiklerin çıkarmalarının hemen ardından, ele geçirilen Alman birlikleri toplandı ve küçük bir LST filosunun bulunduğu işgal sahillerine götürüldü.Çıkarma Gemileri, Tank ) onları İngiltere'ye nakletmek için detaylandırılmıştı.[11]

Kural olarak, alfabenin ilk yarısında soyadı bir harfle başlayanlar Amerika Birleşik Devletleri'ne gönderildi. Bu grup Portland, Dorset'e ve daha sonra Wiltshire, Devizes'deki bir karşılama kampına götürüldü. Birkaç gün sonra Liverpool üzerinden Amerika Birleşik Devletleri'ne transfer edildiler. Ancak daha sonra Cherbourg gibi limanlar Müttefiklerin kontrolüne girdiğinde, Alman tutukluların nakliyeleri askerler tarafından doğrudan ABD'ye aktarılabiliyordu. İsimleri alfabenin ikinci yarısında bir harfle başlayanlar Birleşik Krallık'a taşınarak Portsmouth, Gosport ve Southampton'dan oluşan limanlar kümesine ulaştı. Çoğunluk daha sonra sorgulama için Kempton Park Hipodromu'ndaki bir geçiş kampına götürüldü ve daha sonra, birçoğu daha önce inşa edilmiş ve daha önce ülkelerine geri gönderilecek olan İtalyan mahkumlar tarafından işgal edilmiş olan ülke çapında birkaç yüz kamp ağına götürüldü. Almanlar. Britanya'da tutuklu bulunan Alman savaş esirlerinin sayısı ilk defa önemli bir toplama ulaştı.

VE Gününden Sonra

Mahkmları İngiltere ya da ABD'ye nakletme uygulaması, Almanların Mayıs 1945'te teslim olmasına kadar devam etti, bu sırada daha çok sayıda Alman askeri Müttefiklerin esiri oldu. (Görmek Kuzeybatı Avrupa'da Alman savaş esirleri ). Bu savaş esirlerinin çoğu Almanya'daki kamplarda ve Belçika gibi eski Alman işgali altındaki bölgelerde tutuldu.[12]

Belçika'daki İngilizlerin yönettiği kamplardaki koşullar son derece sert olarak nitelendirildi ve Savaş Dairesi Mali Sekreteri, Frederick Bellenger, 'dehşetle dolu' olduğu belirtilen duruma ilişkin raporlar alındı.[13][14] Belçika'daki kamplar daha sonra kapatıldı ve tüm mahkumlar 1946 Temmuzunun sonlarına doğru İngiltere'ye nakledildi.[15]

1946'nın başlarında, Amerika Birleşik Devletleri kamplarındaki tüm savaş esirlerini ülkelerine geri göndermeyi seçti.[16] Almanlara, serbest bırakılacakları Almanya'ya geri gönderildikleri bildirildi. Ancak, yukarıda bahsedilen "50-50" bölünmesine göre bu adamlardan yaklaşık 130.000'i "İngilizlerin sahip olduğu" mahkumlardı. Almanya'ya nakledilip serbest bırakılmak yerine Liverpool'a teslim edildiler ve vardıklarında, daha fazla belirtilmemiş bir süre için İngiltere'de esaret altında kalmaları gerektiği konusunda bilgilendirildiler. Birçoğu Amerikan güçlerine karşı savaştığı ve esir aldığı ve o zamana kadar teknik olarak İngiliz tutsakları olduklarının farkında olmadığı için, bu olaylar Almanlar arasında büyük bir kızgınlığa neden oldu.

Bu ek mahkumların gelişiyle, Britanya'daki toplam sayı, Eylül 1946'da 400.000'i aştı.

Britanya'daki Alman savaş esirlerinin sayısı, 1945–1946

YılAyPOW sayısı
1945Aralık211,300
1946Mart265,000
Haziran385,450
Eylül402,200

Geri dönüş

Birincisinin görünümü Eden POW Kampı, Malton, Yorkshire, Birleşik Krallık

Politikacıların, dini grupların, Kızıl Haç'ın ve büyük bir kamu kesiminin baskısının ardından, İngiliz hükümeti Eylül 1946'da Alman tutukluları ülkelerine geri göndermeye başladı.[17]

Bu hareket tarzını daha erken takip etmemenin nedenleri şunlardır:

  • İngiltere'nin tarım ve savaş sırasında hasar gören binaların ve altyapının yeniden inşası için bir işgücüne ihtiyacı;
  • Almanya ekonomisinin çöküşü: İngiltere, Almanya'nın ilave 400.000 erkeği destekleyemeyeceğini iddia etti. Ancak bazı mahkumlar, Britanya'da çalışmak yerine evlerine dönmelerine ve kendi ülkelerini yeniden inşa etmelerine izin verilmesi gerektiği görüşünü dile getirdi.[18] Ancak pratikte, en azından Almanya'nın teslim olmasını izleyen ilk dönemde, erkekler için barınak sağlanması olası değildir. Aynı zamanda, ülkenin yeniden inşası için gerekli olan malzemelerin, ulaşımın ve diğer kaynakların o zaman sağlanıp sağlanamayacağı da şüphelidir;[kaynak belirtilmeli ]
  • İngiltere'nin İtalyan savaş esirlerini ülkelerine geri gönderme taahhüdü: İtalya taraf değiştirmişti ve İtalyanlar artık düşman olarak görülmüyordu. Alman savaş esirlerinin ülkelerine geri gönderilmesi için kaynakların (nakliye dahil) sağlanması, tüm İtalyanlar ülkelerine geri dönene kadar mümkün değildi.

Alman mahkumların ülkelerine geri gönderilmeleri başladıktan sonra, erkeklerin çoğu 1948'in ikinci yarısında Almanya'ya geri gönderilmişti. Bu geç aşamada bile, İngiltere hala umutsuz bir şekilde tarım işçileri sıkıntısı çekerken, aynı zamanda önemli sayıda savaş esirleri Almanya'ya dönme konusunda isteksizdi. (Bunun nedenleri, orijinal evlerinin şu anda Sovyet sektöründe olması; İngiliz bir kadınla ilişki içinde olmaları ve Nazilerin işlediği zulümlere karşı olumsuz tepkiler içeriyordu). İngiltere, erkeklerin mahkum statüsünden çıkarılabileceği ve sivil işçi olarak kalmak için başvurabileceği bir program başlattı. Yaklaşık 30.000 erkek programa katılmak istedi ve 25.000'in biraz altında kabul edildi.[2] Seçilen başvuranlardan biri eski paraşütçü Bernhard ('Bert') Trautmann Manchester City ile efsanevi bir futbolcu olmaya devam etti. Bu girişim altında kalan diğer erkeklerden bazıları, yazı yazılırken (2016) hala İngiltere'de ikamet ediyor.

Britanya'daki Alman savaş esirlerinin sayısı, 1946–1948

YılAyPOW sayısı
1946Aralık355,200
1947Mart305,800
Haziran267,250
Eylül220,000
Aralık155,700
1948Mart82,800
Haziran2,790

Refah

Savaş esirleri kamplarında tıbbi ve diş bakımı, İngiliz doktorları ve diş hekimlerini ziyaret ederek veya kuvvetlere katılmadan önce Almanya'da uygun niteliklere sahip Alman mahkumlar tarafından sağlandı. Uluslararası bir Kızıl Haç raporu şöyle diyor: "ABD ve Büyük Britanya'da, savaşın sonunda pratikte hiçbir değişiklik olmadı: savaş esirlerinin yaşam koşulları savaş sırasında yürürlükte olanlara benzer kaldı."[19]

İş

Alman teslim olmadan önce bile bazı savaş esirleri deneme amaçlı olarak tarım işçisi olarak çalıştırıldı.[20] VE-Day'den sonra tüm mahkumların çalışması gerekiyordu (bunu yapmaya zorlanamayan memurlar hariç. Ancak bazı memurlar belirli görevler için gönüllü oldu). İngiltere'nin acilen yüksek düzeyde gıda üretimine ihtiyacı olduğu ve tarım işçisi sıkıntısı yaşandığı için savaş esirlerinin çoğu çiftliklerde çalışıyordu. Bazıları, aşağıdaki tabloda gösterildiği gibi, 1946'nın ortalarındaki durumu yansıtan başka görevleri yerine getirdi.

İstihdam türüYorumlarPOW sayısı
TarımTarımla ilgili kamp personeli dahil163,000
Şantiyelerin hazırlanması22,000
"Diğer faydalı işler"94,000
İstihdam değilInc. 11,000 hasta ve tutuklu46,000
"İşsiz"Esas olarak memurlar ve korunan personel (sağlık personeli vb.)13,000
Toplam338,000

İlk başta, yaklaşık 30 kişilik grupların çalışacakları tarlalara silahlı muhafızlar tarafından eşlik edilmesi olağandı. Her zaman yakın gözetim altında tutuldular. Bununla birlikte, Almanların teslim olmasının ardından, İngiliz hükümeti bazı mahkumların asgari denetim altında çalıştırıldıkları çiftliklerde kalmasına izin verdi.

Mahkumlar günde bir şilin (5 sent) aldı. İngiliz hükümetinin tutumu, bunun yalnızca "harçlık "ve adamlar nihayet ülkelerine geri gönderildiklerinde borçları telafi etmenin mahkumların kendi hükümetinin (yani Almanya) sorumluluğunda olduğunu. Bu konuda İngiltere, Alman hükümetinin artık var olmadığını ve Almanya'nın denetimini ihmal etti. Britanya'nın kendi ellerinde ve diğer Müttefiklerle birlikte Müttefik Komisyonu.[kaynak belirtilmeli ]

Tartışmalı bir konu, patlamamış bombalar, kara mayınları ve mühimmatların imhası için savaş esirlerinin kullanılmasıydı. Bu tür tehlikeli faaliyetler, Cenevre Sözleşmesi tarafından açıkça yasaklanmıştır. Ancak yukarıda belirtildiği gibi,[nerede? ] İngiltere, Cenevre Sözleşmesi'nin savaş sonrası dönemde geçerli olmadığını savundu.[kaynak belirtilmeli ] İngiltere ayrıca söz konusu mahkumların bu görevler için gönüllü olduklarını savundu. Bu tehlikeli görevleri yerine getirirken en az üç Alman savaş esirinin öldüğü bilinmektedir.[21]

1946-47 kışında Britanya'nın çektiği felaket kar fırtınaları sırasında, Alman savaş esirleri, temel yol ve demiryolu bağlantılarını yeniden açmak için Müttefik birlikleriyle omuz omuza durdu.[22] Bu kritik zamanda emeklerinin önemi abartılamaz.[editörlük ]

Sivil nüfusla ilişkiler

Bazı vatandaşlar, özellikle savaş sırasında ve hemen sonrasında Alman tutuklulara karşı düşmanlık hissetti. Zaman geçtikçe ruh hali değişti. Birçok kişinin, hemen ülkelerine geri gönderilme ihtimali olmayan mahkumlara sempati duyduğu bildirildi. Çiftçilerle savaş esirleri yerleştirme uygulaması, bir güven ve dostluk atmosferinin gelişmesi için bir fırsat sağladı.

1946'nın sonlarında sivillerin ilk kez mahkumları Noel için evlerine davet etmelerine izin verildi. Bir Alman bu deneyimden o kadar etkilendi ki yerel bir gazeteye yazdı: 'Hiçbir şekilde Noel Günü'nde ailem tarafından benim için yapılanlara hazırlanmadım. Bunun değerli bir parçası gibiydim. Onlar neredeydiler, ben de öyleydim, bende ne vardı ve gittikleri yere ben de gittim. '[23]

Mahkumlara getirilen kısıtlamalar 1947'nin sonlarına doğru neredeyse tamamen kaldırıldı. Erkeklerin kamptan tek başına ayrılmalarına ve çevredeki bölgede dolaşmalarına izin verildi. Artık sivillerle kaynaşabilirlerdi; kafeleri ve sinemaları ziyaret edin; ve kilise ayinlerine katılın. Birçoğu yerel kadınlarla tanıştı, ancak başlangıçta 'romantik ilişkiler' yasağı vardı: ancak yasak kaldırıldığında, Alman savaş esirleri ile İngiliz kadınlar arasında 796 evlilik hemen gerçekleşti. Daha pek çoğu takip ederdi.[24][25]

Yeniden eğitim

Mahkumlar kendi kamp dergilerini ve haftalık Almanca gazetelerini çıkarmaya teşvik edildi. Wochenpost, İngiliz hükümeti tarafından özellikle savaş esirleri için yayınlandı. Ziyaretçiler tarafından konferanslar düzenlenmiş, kütüphaneler, gramofon kayıtları ve film gösterileri sağlanmıştır. Tüm bu faaliyetler, ifade özgürlüğü ile siyasi ve ırksal hoşgörü ilkelerini göstermeyi amaçlıyordu. Daha yoğun eğitime uygun olduğu düşünülen savaş esirleri üniversiteye katılmaya davet edildi. Wilton Park kendi çıkarları için kurulmuş ve hala var olan.

Alman Savaş Esirleri Tarihi Bilimsel Komisyonu (başkanından sonra genellikle Maschke Komisyonu olarak anılır, Erich Maschke ) şu sonuca varmıştır: 'Bir bütün olarak birçok eleştirmen, muzaffer güçlerin yeniden eğitim çabalarını sorunlu ve şüpheli olarak görse de, güçlerin hiçbirinin Büyük Britanya kadar kararlı bir çaba göstermediği bir gerçektir - özellikle de Savaş esirlerine saygı - Almanya'nın özgür ve demokratik bir Avrupa uluslar grubuna geri dönmesine yardımcı olmak için ... bu açıdan Büyük Britanya'da tutuklular ... Almanya'daki yurttaşlarının çok ilerisindeydiler. '[26]

1960'larda eski bir savaş esiri şunları yazdı: '... Britanya'da savaş esiri olma şansına sahip olan her ciddi konuşmada sürekli olarak fark edilir. "Şans" kelimesini kasıtlı olarak yazıyorum, çünkü ister inanın ister inanmayın, bugün burada Batı Almanya'da Britanya'da bir savaş esiri olmak bir avantaj olarak görülüyor. '

Aşağıdaki tabloda gösterildiği gibi, mahkumların fiziksel refahı açısından da bir avantajdı. Yüzdeler, Müttefik ülkelerin savaş esiri nüfusu arasındaki ölümleri temsil ediyor. (Bunlar, söz konusu ülke tarafından hem ana topraklar içinde hem de dışında tüm bölgelerde tutulan savaş esirlerini içerir. Dolayısıyla, örneğin Birleşik Krallık rakamı, Kanada ve Orta Doğu gibi denizaşırı bölgelerdeki İngiliz kamplarını ve Birleşik Krallık içinde.)

Tutulduğu bölgeAlman savaş esirleri (silahlı kuvvetler ve SS)Toplam no. ölümlerinÖlümler (toplamın yüzdesi)
Sovyetler Birliği3,150,0001,094,25034.7
Doğu ve Güney Doğu Avrupa289,00093,02832.2
Fransa937,00024,1782.6
Amerika Birleşik Devletleri3,097,0005,8020.2
Birleşik Krallık3,635,0001,2540.03
Toplam11,108,0001,217,38211.0

Alman tarihçi Rüdiger Overmans'ın ifadesiyle, 'Amerikan esaretinde ölenlerin sayısı diğer eyaletlere göre az olsa da, en yüksek kaynak düzeyine sahip tutma gücünün hiçbir şekilde en düşük ölüme sahip olan kişi olmadığı gözlemlenmelidir. oranı. '[27]

Referanslar

  • Faulk, Henry (1977). Grup Esirleri. Londra: Chatto ve Windus. ISBN  978-0-7011-2196-9.
  • Düzenlendi, Renate (2008). Großbritannien'deki Kriegsgefangenschaft: deutsche Soldaten des Zweiten Weltkriegs in brittischem Gewahrsam [Büyük Britanya'da Savaş Esareti: İngilizlerin Gözetimindeki II.Dünya Savaşı Alman Askerleri] (Almanca'da). Münih: Oldenbourg. ISBN  978-3-486-58328-1.
  • Sullivan, Matthew Barry (1979). Barış Eşikleri - Alman Mahkumlar ve Britanya Halkı 1944-1948. Londra: Hamish Hamilton. ISBN  978-0-241-89862-8.
  • Wolff, Helmut (1974). Britanya'nın Elinde Die deutschen Kriegsgefangenen - ein Überblick [İngilizlerin Elindeki Alman Savaş Esirleri - Genel Bakış] (Almanca'da). Alman Savaş Esirlerinin Tarihi Bilimsel Komisyonu.

Dipnotlar

  1. ^ Wolff 1974.
  2. ^ a b Hansard (HC) 22 Nisan 1947
  3. ^ a b c Moore, Bob (1996). "Glen Mill: İkinci Dünya Savaşı Sırasında Yerel Bir Savaş Esir Kampının Uluslararası Tarihi". Manchester Bölgesi Tarih İncelemesi: 42–48. ISSN  0707-5332.
  4. ^ Busch, R. ve Röll, H-J. II.Dünya Savaşı Alman U-bot Komutanları (ABD: Amerika Birleşik Devletleri Deniz Enstitüsü, 1999)
  5. ^ Burt, J. ve Leasor, J. The One That Got Away (Londra, Mayflower, 1978)
  6. ^ Hansard (HC) 21 Kasım 1939
  7. ^ & 2008'de yapıldı, s. 79.
  8. ^ a b Wolff 1974, s. 103
  9. ^ Jung, H. Die deutschen Kriegsgefangenen, amerikanischer Hand - ABD. (Wissenschaftliche Kommission für deutsche Kriegsgefangenengeschichte, 1972) s. 11–12, 243
  10. ^ Hansard (HL) 3 Aralık 1941
  11. ^ Ulusal Arşivler: WO 199/2432
  12. ^ Wolff 1974, s. 70-75.
  13. ^ Wolff 1974, s. 75.
  14. ^ Quinn, Robin (5 Ocak 2015). "Bir Gün Şilin". Hitler'in Son Ordusu: Britanya'daki Alman savaş esirleri. Tarih Basını. s. 151. ISBN  9780752483313.
  15. ^ Hansard (HC) 30 Temmuz 1946[doğrulamak için yeterince spesifik değil ]
  16. ^ Lewis, G .; Mewha, J. (1955). 1776-1945 ABD Ordusu tarafından Savaş Esirinin Kullanım Tarihi. ABD: Ordu Bakanlığı.
  17. ^ "Savaş Esirleri: Geri Dönüş için Kabine Planı". Kere. 13 Eylül 1946. s. 4.
  18. ^ Hansard (HL) 11 Temmuz 1946
  19. ^ Wolff 1974, s. 31.
  20. ^ J. Anthony Hellen: 'Geçici yerleşimler ve geçici popülasyonlar. Britanya'nın mirası ': 1940–1948: Erdkunde, cilt. 53, 1999, s. 198
  21. ^ Faulk 1977, s. 42-43.
  22. ^ "Kırılmamış don". Kere. 18 Şubat 1947. s. 4. Kuzey Komutanlığı'nda 2.610 İngiliz askeri, 2.635 Alman savaş esiri ve 1.120 Polonyalı yollardan kar temizliyor. Yaklaşık 1000 İngiliz askeri ve birçok Polonyalı ve savaş esiri, kömürün hareketi için yolları temizliyor.
  23. ^ Kranefeld, Wilhelm (30 Aralık 1947). "Bir Alman Mahkumun Christman". Kere. s. 5.
  24. ^ "İngiliz Kadınlar (Evlilikler)". Parlamento Tartışmaları (Hansard). 439. Avam Kamarası. 8 Temmuz 1947. col. 2013–2019.
  25. ^ Ulusal Arşivler: RG 48/2009
  26. ^ Wolff 1974, s. 47.
  27. ^ Overmans, R. Die Rheinwiesenlager 1945 'Ende des Zweiten Weltkrieges - Eine Perspektivische Rundschau' (Münih, Piper, 1995)